「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

Protrusion terminals 12 disposed on right and left of the metal plate 11 are manufactured using metal plates such as brass having hardness higher than that of the oxygen-free copper or tough-pitch copper while having conductivity (IACS%) in degrees of 30-80%.例文帳に追加

また、メタルプレート１１の左右にそれぞれ配置する各突起型端子１２を、導電率（ＩＡＣＳ％）が３０〜８０％程度の低さである代わりに無酸素銅やタフピッチ銅よりも硬度が高い黄銅等の金属板からそれぞれ作製する。 - 特許庁

The lighting control of a backlight is synchronized with the timing of switching between the first image-forming region and the second image-forming region and the state of a phase difference between the right and left parts of polarization glasses is alternately switched.例文帳に追加

右目用および左目用画像が表示された第一および第二画像形成領域の入れ替えタイミングに合わせて、バックライトの点灯状態を制御するとともに、偏光メガネの位相差状態を左右で交互に入れ替えるよう構成される。 - 特許庁

Since the handle 7 has a columnar shape and is protruded outward in the right and left width direction of the backrest 5 and provided on the side face of the backrest 5, there is no risk of twisting a hand holding the handle 7 when the operator P brings down the backrest 5.例文帳に追加

把手７が円柱状であり、これが背もたれ５の側面に背もたれ５の左右幅方向外方に突出させて設けられているので、操作者Ｐが背もたれ５を倒す際に、把手７を掴んでいる手をひねる虞がない。 - 特許庁

Thereby, a drive force is controlled such that output torque of an internal combustion engine 1 is drive torque of a drive shaft 31 when the slips of the left and right rear wheels 32 and 33 are detected and adjusted to target output torque of an internal combustion engine 1 stored as limit torque.例文帳に追加

このため、内燃機関１の出力トルクが、左右後輪３２，３３のスリップを検出したときの駆動軸３１の駆動トルクであり限界トルクとして記憶された内燃機関１の目標出力トルクとなるよう駆動力制御される。 - 特許庁

To provide a health chiropractic appliance that can easily roll right and left the lumber vertebrae, using the spine as an axis and mitigate lumbago, headache, numbness or the like by relaxing the strain in the muscles connected to the lumbar vertebrae and spine.例文帳に追加

脊椎を軸線として腰椎を左右にローリングさせる操作を簡単に行うことができ、脊椎や腰椎につながっている筋肉の緊張をやわらげて、腰痛、頭痛、しびれ等の諸症状が効果的に緩和できる用具を提供する。 - 特許庁

Alternatively, spectacles have no nose pads and is provided with a lateral rod member 3 extended between left and right lenses 1 and 1 to be stopped from sliding down by locking the center part of the lateral rod member 3 to the ridge part L of the nasal bone.例文帳に追加

また、鼻当てを有しない眼鏡であって、左右のレンズ１，１相互間に横棒部材３が架設され、前記横棒部材３の中央部における鼻骨の稜線部Ｌへの係止により、眼鏡のズリ落ちが阻止されるものとしている。 - 特許庁

To guide a branch point to be guided without any mistakes by allowing the branch point to be guided to be verified at a glance even if a route including a complex road is guided when right/left turns are made in the route guidance to a destination.例文帳に追加

目的地までの経路案内中に右左折をする際、複雑な道路を含む経路を案内する場合においても、一目で案内する分岐点を確認可能とし、案内する分岐点を間違うことなく案内することを目的とする。 - 特許庁

To provide shoes having several to dozens of holes for ventilators formed in both right and left side faces of each shoe and having insoles with mesh for ventilators laid inside the shoe so as to introduce air into the shoes and to keep comfortable coolness inside the shoes.例文帳に追加

靴の中に風を通し靴の中を快適な涼しさを保つように靴の側面左右両側に通風孔なる穴を数個〜数十個を通してある靴に、通風孔なる網目のある下敷きを靴の中に入れて敷いた靴を提供する。 - 特許庁

To provide a massage chair capable of surely massaging the arms of a user in a relaxed state by optimally setting the interval between the right/left armrest parts and the longitudinal position of the arm parts despite the body type of the user.例文帳に追加

使用者の体型にかかわらず左右の肘掛部の間隔および肘掛部の長手方向の位置を最適に設定することで、使用者がリラックスした状態で、腕のマッサージを確実に実施することができるマッサージ椅子を提供する - 特許庁

In the pillowcase apparatus 1, a case main body 2 capable of housing a pillow therein is provided with right and left air bags 6 which are expanded by feeding air for pressurizing the neck from both sides thereof and which are contracted by exhausting the air.例文帳に追加

内部に枕を収容しうるカバー本体２に、空気を供給することによって膨張し頸部を両側から押圧するとともに排気により収縮する左右の空気袋６を設けたことを特徴とする枕カバー装置１である。 - 特許庁

Array antenna units 105 are incorporated into right and left front door knobs of a car, and a weight control unit 103 controls amplitudes and phases of signals fed to the array antenna units 105 to change beam directions of radio waves radiated from the array antenna units 105.例文帳に追加

アレーアンテナ部１０５は、車の左右の前方ドアノブに内蔵され、ウェイト制御部１０３にてアレーアンテナ部１０５へ給電する各信号の振幅、位相を制御することにより、アレーアンテナ部１０５から放射される電波のビーム方向を切り替える。 - 特許庁

By operating the valves 100, one cleaning solution supply pipe 10 and the other cleaning solution supply pipe 10 placed in a row in right and left milk lines 50 can alternately suck a sufficient quantity of a cleaning solution in the tank 20.例文帳に追加

そして、その切替え弁１００を操作して、左右のミルクライン５０に並べて配置された洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方とに、タンク２０内の洗浄液を交互に充分な量吸い込むことができるようにする。 - 特許庁

The protective shoe 1 has a shoe part 3 and an Achilles' tendon protective part 5 comprising one side in right and left directions, a part of which is provided integrally with the shoe part 3, and the other side, a part of which is removably provided on the shoe part 3.例文帳に追加

靴部３と、左右方向の一方の側の一部の部位が靴部３に一体的に設けられ、左右方向の他方の側の一部の部位が靴部３に着脱可能に設けられているアキレス腱保護部５とを有する防護靴１である。 - 特許庁

The telecameras are arranged one by one in left and right end parts of the tractor 1, the bending direction of the trailer is detected from the output images of both cameras, and the connecting angle is detected by selectively using the output images of the cameras according to the bending direction.例文帳に追加

さらには、テレビカメラをトラクタ1の左右端部に1台ずつ設置しておき、両カメラの出力画像からトレーラの屈曲方向を検出し、その屈曲方向に応じて選択的にカメラの出力画像を使用して連結角を検出する。 - 特許庁

The multipath error detection system (100) includes a first antenna (105) configured to receive a right hand circular polarized signal from a satellite (115) and a second antenna (110) configured to receive a left hand circular polarized signal from the satellite (115).例文帳に追加

マルチパス誤差検出システム（１００）は、衛星（１１５）から右円偏波信号を受信するように構成された第１のアンテナ（１０５）と、衛星（１１５）から左円偏波信号を受信するように構成された第２のアンテナ（１１０）とを含む。 - 特許庁

Side keys 16a and 16b related to the respective symbols are used to apply the control action under automatic control, and the action consists either of a held or a single press type in the case of the Boolean control or of a dual type using left and right control.例文帳に追加

各シンボルと関連するサイドキー１６ａ、１６ｂは、自動制御にある制御動作を適用するために用いられるが、この動作はブール制御の場合のヘルド或いはシングルプレスタイプ、或いは、左と右コントロールを用いてのジュアルタイプから成る。 - 特許庁

To easily and surely perform initial threading in a revolving type automatic winding machine having a turret device at right and left while fastening a thread route of yarn Y from a spinneret of a spinning machine and having two bobbin holders on respective turrret tables.例文帳に追加

紡糸機の口金からの糸条Ｙ糸道を挟んで、左右にターレット装置を備え、該ターレットテーブルにそれぞれ２個のボビンホルダを装着したようなレボルビング型自動巻取機において、初期糸掛けを容易且つ確実に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel tank of a working vehicle allowing filling of a fuel in a short time by both right and left fuel tanks and capable of preventing leakage of fuel when a traveling machine body tilts at the maximum stable inclination angle.例文帳に追加

左右両側の燃料タンクにより短時間で燃料を充填せしめるとともに、走行機体が最大安定傾斜角度に傾斜した場合の燃料漏れを防止する作業車両の燃料タンクを提供することを課題としている。 - 特許庁

To lead conditioned air to proper places in a compartment without protruding a duct from a floor surface and equalize air conditioning for right and left occupants on rear seats in a second row and a third row.例文帳に追加

床面からダクトが出っ張ることなく空調風を車室内の適所へ導くことができ、しかも第２列および第３列の後部座席の左右乗員に対する空調が均等になるようにした車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice processing device which can input a forward left sound signal FL and a forward right sound signal FR, reproduce the signals FL, FR and a low-frequency voice signal SW, and improve the voice quality of the voice signals FL and FR.例文帳に追加

前方左音声信号ＦＬ及び前方右音声信号ＦＲが入力され、ＦＬ、ＦＲ及び低域音声信号ＳＷを再生することができ、かつ、ＦＬ及びＦＲの音質を向上させる音声処理装置を提供すること。 - 特許庁

The rear face of the heat-absorbing block 1A has grooves with their width, each corresponding to two right-side semiconductor elements and two left-side semiconductor elements.例文帳に追加

吸熱ブロック１Ａの裏面には、４個の半導体素子２のうち、左側の２個の半導体素子と右側の２個の半導体素子と対置する幅の溝を形成し、これらの溝に対してＵ字状の熱輸送管４Ａの基端をそれぞれ挿入しろう付する。 - 特許庁

The Delta Sigma-type A/D converter includes an L channel Lch for converting a left analog input signal AINL into a digital signal and an R channel Rch for converting a right analog input signal AINR into a digital signal.例文帳に追加

ΔΣ型Ａ／Ｄ変換器は、左側用のアナログ入力信号ＡＩＮＬをディジタル信号に変換するためのＬチャネルＬｃｈと、右側用のアナログ入力信号ＡＩＮＲをディジタル信号に変換するためのＲチャネルＲｃｈとを備えている。 - 特許庁

Upward protrudable insert protrusions 3, 3 are provided in both right and left positions of the upper face of a partition panel body 2, and a large number of insert recesses 17 are provided in a dispersed state in regular triangular arrangement on the ceiling side.例文帳に追加

間仕切りパネル本体２の上面の左右両位置にそれぞれ、上方に突出可能な差込み凸３，３が備えられると共に、天井側に選択用の多数の差込み凹３が正三角形配置において分散状態に備えられている。 - 特許庁

To surely protect a femoral region of an occupant against side collision, and to provide sufficient endurance against an impact load from a side face even when heights of floor faces for attaching left and right slide devices are different.例文帳に追加

乗員の大腿部を側面衝突に対して確実に保護できるようにすると共に左右のスライド装置を取り付けるフロアの面の高さを異にしても、側面からの衝撃荷重に十分に耐え得る車両用シートを提供すること。 - 特許庁

The control part detects contact of the driving wheel, which is driven by the driving motor, with the obstacle on a road surface (S4) when output torque of one of the left and right driving motors exceeds a predetermined value (YES in S3).例文帳に追加

制御部は、左右２つの駆動モータのうち、何れか一方の出力トルクが所定値を超過したときに（Ｓ３でＹＥＳ）、その駆動モータにより駆動される駆動輪に路面上の障害物が接触していることを検出する（Ｓ４）。 - 特許庁

A cooler connecting plate 2 for connecting and fixing the right and left coolers 1, 1 is provided with an L-shaped drain pan presser fitting 13 abutting on the upper face of the drain pan 5 when rotating the drain pan upward, to regulate the upward movement of the drain pan.例文帳に追加

また、左右の冷却器１，１を連結固定する冷却器連結板２に、ドレンパン５を上方に回動させた時にドレンパン５の上面に当接してドレンパンの上方への移動を規制するＬ字状のドレンパン押え金具１３を設ける。 - 特許庁

An adjusting person makes azimuth adjustment by an adjusting mechanism 12 so that the right and left LEDs have nearly the same luminance and then makes elevation adjustment by the adjusting mechanism 12 so that the upper and lower LEDs have nearly the same luminance.例文帳に追加

調整者は、左右のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって方位調整を行い、その後、上下のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって仰角調整を行う。 - 特許庁

To provide a bathroom device capable of applying a mist to wrap a user from a right front direction and a left front direction to warm the user and intensively warming a part of the user from the shoulders down without applying the mist to the head.例文帳に追加

ミストを着座状態にある利用者に右前方向及び左前方向から包み込むように当てて加温し、ミストを頭部に当てることなく利用者の肩から下の部分を集中的に加温することができる浴室装置を提供する。 - 特許庁

To provide a both sides reclining device, which connects both reclining organizations provided in each right/left side of a seat with a coupling shaft, and prevents the lock by the reclining organization from being released by external force input into the coupling shaft.例文帳に追加

シートの左右両側にリクライニング機構を有し、この両リクライニング機構を連結シャフトで連結する両側リクライニング装置において、連結シャフトに入力される外力によってリクライニング機構によるロックが解除することがないようにする。 - 特許庁

An image display device 300 comprises the polarization module 100 arranged on a display panel 10 having a first pixel region for displaying an image for a right eye and a second pixel region for displaying an image for a left eye.例文帳に追加

また、右目用の画像を表示する第１の画素領域と、左目用の画像を表示する第２の画素領域と、を有する表示パネル１０上に、上述の偏光モジュール１００を配置することにより画像表示装置３００を構成する。 - 特許庁

In the heat exchanger, guides are arranged respectively on the left and right sides of a space between tubes adjacent in the stacking direction, where fins 3 are disposed and combustion gas passes through the space sectioned by both guides on the opposite sides.例文帳に追加

熱交換器には、積層方向に隣合うチューブ同士の間でフィン３が設置される空間の左右両側にそれぞれガイドが配置され、この両ガイドによって左右両側が区画された空間を燃焼ガスが通過する様に設けられている。 - 特許庁

To overcome problems that a vibration absorption apparatus is very efficient for absorbing vibrations transferred from an upper frame to a cabin when construction equipment runs or does work but is less efficient with respect to the left and right direction vibrations.例文帳に追加

本発明は、走行中若しくは作業中、上部フレームから運転室に伝わる振動を吸収する振動吸収装置が上下の振動には効果的であるが、左右振動に対しては脆弱であるという問題点を解決する。 - 特許庁

The housing 20 is configured to be formed with a resonant chamber 400 through the combination of the left side half housing 21 and the right side half housing 22, and a resonator 40 can be formed concurrently with the formation of the housing 20.例文帳に追加

ここで、左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２との合体によって、ハウジング２０には共鳴室４００が形成されるようになっており、このハウジング２０の形成と同時に共鳴器４０を形成することができるようになっている。 - 特許庁

The right and left side wall plates of each stringer constituting the pallet body are provided with fork-inserting notched holes penetrating by the height of the intermediate space of the stringer in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the stringer.例文帳に追加

上記パレット本体は、構成する各縦桁の左右側壁板には、該縦桁の長尺方向に直交する方向に該縦桁の中間空間の高さ分を貫通するフォーク挿入用切欠孔が設けられているものとすることができる。 - 特許庁

The shot which seemed as if being taken from a fixed camera that was pendent from the right rear of the running wagon's body, but unpredictably slides to the left and enters inside the car, and showed the credits of 'Director Ko NAKAHIRA,' and so on. 例文帳に追加

走るワゴン車のボディ後方右に張り出しで取り付けられた固定されたカメラからのショットかと思いきや、意表を突いて横・左方向にスライドしてカメラが車内に入るような形となり、そこに「監督中平康」のクレジットが出るショットなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a grandchild of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Sanesuke and he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 9, then he celebrated his attainment of manhood at the age of 13 and in the same year he became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Kokushi (an officer of local government) in Sanuki Province, and two years later in 1021 he doubled as Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

右大臣藤原実資の孫として生まれ、9歳で従五位下に叙され、13歳で元服するとその年のうちに左兵衛佐権讃岐国国司となり、2年後の寛仁5年（1021年）に侍従を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he achieved a considerably rapid promotion for being the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), holding the positions such as Jiju (a chamberlain), Sakone no Gon no shosho (provisional minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Chugu Gon no suke (provisional assistant master of the Consort's Household), and in 1795 he was ranked Jusanmi (Junior 3rd Rank) and became one of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

以降清華家の当主としてはやいスピードで昇進して、侍従・左近衛権少将・右近衛権中将・中宮権亮となり、寛政7年（1795年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being raised to peerage in 1826, he gained rapid promotion for being the head of the Seiga family, holding prominent positions such as Jiju (chamberlain), Ukone no Gon no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no Gon no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1840 he was raised to Jusanmi (Junior 3rd Rank) and became one of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

文政9年（1826年）に叙爵してから清華家の当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・左近衛権中将などを歴任して、天保11年（1840年）には従三位となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1624 he became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) of Masako TOKUGAWA, Chugu (the Empress) of the Emperor Gomizunoo, but he resigned his post when the Emperor abdicated in 1629. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将を経て、寛永元年（1624年）後水尾天皇の中宮徳川和子の中宮権亮となるも寛永6年（1629年）の天皇の退位にともない辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The planar size of individual electrodes 35a formed on the surfaces of parallelogram blocks 51 and 52 provided in the left and right of the actuator unit is larger than the planar size of individual electrodes 35b formed on the surface of a trapezoidal block 53 on the center.例文帳に追加

アクチュエータユニットの左右にある平行四辺形ブロック５１、５２の表面に形成された個別電極３５ａの平面サイズが、中央にある台形ブロック５３の表面に形成された個別電極３５ｂの平面サイズよりも大きい。 - 特許庁

Either of right/left sides where carbon monoxide concentration becomes higher in a direction of flowing combustion exhaust gas of the gas burner 3 is arranged with a carbon monoxide sensor S on the downstream side of a combustion exhaust gas flow passage of the gas burner 3 in a heat exchanger 4.例文帳に追加

そして、ガスバーナ３の燃焼排気が流れる方向の一酸化炭素濃度が高くなる左右いずれかの側で、熱交換器４におけるガスバーナ３の燃焼排気流路の下流側に一酸化炭素センサＳが配置されている。 - 特許庁

To improve the motion performance of the tire by setting rubber elastic modulus within a predetermined area from the ground contact end of the tread section asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of tire air chambers.例文帳に追加

複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、トレッド部の接地端から所定範囲内（所謂ショルダー領域）におけるゴム弾性率を左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The brushless direct-current motor driven only by Lorentz force of a drive coil mounted to a stator is developed by arranging and mounting permanent magnets on the rotor side so that the magnetic field direction is not changed at all in all the upper, lower, right and left directions.例文帳に追加

回転子側に磁場方向が軸の上下左右のすべての方向でまったく変わらないように永久磁石を配置、取り付けし、固定子に取り付けた駆動コイルのローレンツ力のみで駆動するブラシレス直流電動機を開発する。 - 特許庁

The mixing vessel 15 is composed of a vessel main part 30 constituting a bottom wall part, left/right side wall parts and a rear wall part and a front cover 31 being detachably installed on the vessel main part 30 and constituting a front wall part and an upper wall part of the mixing vessel 15.例文帳に追加

混合容器１５を、底壁部、左右の側壁部、後壁部を構成する容器主部３０と、この容器主部３０に着脱自在に装着され、混合容器１５の前壁部、上壁部を構成する前面カバー３１とから構成する。 - 特許庁

The static eliminating device inside the automated warehouse comprises a static eliminating frame 4 attachable to/detachable from a telescopic arm 31 of transfer equipment 3 mounted to the stacker crane 2 and static eliminators 5 mounted on both right and left sides and telescopic arm extending direction side of the static eliminating frame 4.例文帳に追加

スタッカクレーン２に搭載した移載機３の伸縮アーム３１に脱着可能とした除電フレーム４と、この除電フレーム４の左右両側及び伸縮アーム伸張方向側に取り付けた静電気除去器５とより構成する。 - 特許庁