「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution thereby enables disc brakes for each right wheel and each left wheel to commonly use one kind of the shim plate 15 only by turning over the shim plate 15 around the straight line X-X as a rotating axis, and parts, molding dies for a press and the like can be reduced in number.例文帳に追加

これにより、シム板１５を直線Ｘ−Ｘを回転軸として裏返すだけで、左車輪用と右車輪用のディスクブレーキで１種類のシム板１５を共用でき、部品点数、プレス加工用の金型等を削減することができる。 - 特許庁

The headlight control device performs (S2) a course prediction processing, when a present place and the own vehicle speed are detected (S1: YES), calculates (S3) the optical axis direction of the headlight based on the course prediction, and controls (S4) the right and left of the headlight.例文帳に追加

前照灯制御装置は、現在地及び自車速度を検出したときは（Ｓ１：ＹＥＳ）、進路予測処理を行い（Ｓ２）、進路予測に基づいて前照灯の光軸方向を算出してから（Ｓ３）、前照灯を左右制御する（Ｓ４）。 - 特許庁

To simplify the constitution of a stereoscopic picture display device which is used to display a stereoscopic picture by displaying a left-eye picture and a right-eye picture to make a both-eye parallax natural while securing sufficient brightness for the displayed picture and resolution.例文帳に追加

左眼用画像及び右眼用画像を表示して立体画像を表示する立体画像表示装置において、両眼視差を自然なものとし、また、表示画像の明るさ及び解像度を充分に確保しつつ、構成の簡素化を図る。 - 特許庁

By inserting and fixing the upper side of the edge periphery part 12c of the lens hood 12 into the first holding part 19 and screw-tightening and fixing the right and left sides of the edge periphery part 12c at the second holding parts 22A and 22B, the sunshade 14 is attached to the lens hood 12.例文帳に追加

そして、レンズフード１２先端周縁部１２ｃの上側を第１保持部１９へ差込み固定し、先端周縁部１２ｃの左右側を第２保持部２２Ａ，２２Ｂでネジ締め固定することにより、サンシェード１４がレンズフード１２へ取り付けられる。 - 特許庁

A control unit 14 of the amplifier apparatus sets voltages at negative terminals H, J so that the voltages are brought closely into zero when the negative terminal H of a left channel amplifier circuit 11 and the negative terminal J of a right channel amplifier circuit 12 are connected (short-circuited) to each other.例文帳に追加

本アンプ装置では、左チャネル増幅回路１１・右チャネル増幅回路１２の負端子Ｈ・Ｊ間が互いに接続（短絡）された場合、制御器１４が、負端子Ｈ・Ｊの電圧値を０に近づけるように設定されている。 - 特許庁

When water is not supplied to a drum 3 and the drum 3 does not rotate, two right and left weight detection units 73L and 73R that are disposed at different positions in a rotation direction of the drum 3 each detects the weight of the laundry and the detected results are combined.例文帳に追加

ドラム３へ給水されておらず、且つ、ドラム３が回転していない場合に、ドラム３の回転方向の異なる位置に対応して配置されている左右２個の重量検出部７３Ｌ，７３Ｒ夫々の検出結果を加算する。 - 特許庁

In this arrangement, the right-hand side S_1 of each one pair of signal contacts arranged in one row interposing the center row is opposed to the left-hand side S_2 of each one pair of signal contacts arranged in the other row interposing each ground contact.例文帳に追加

この配置において、中央の列を挟む一方の列に配列されている各１ペアの信号コンタクトの右側Ｓ_１は、各グランドコンタクトを挟んで、他方の列に配列されている各１ペアの信号コンタクトの左側Ｓ_２と対向している。 - 特許庁

To provide a signal control system capable of substantially reducing occurrence of traffic congestion by deciding a proper signal control parameter while considering traffic density of every branch direction such as right-turn, left-turn and straight of vehicles at an intersection.例文帳に追加

交差点での車両の右折、左折、直進等、分岐方向別の交通量をリアルタイムに考慮して適切な信号制御パラメータを決定することで、渋滞の発生を十分に抑えることができる信号制御システムを提供する。 - 特許庁

If any of the up and down, and right and left keys 2 is depressed repeatedly, it switches to and displays a character selected in series or in reverse according to the number of depressions from among a plurality of characters allocated to the numeric key 1 which is last depressed.例文帳に追加

なお、上下左右カーソルキー２のいずれかのキーを連続押下した場合、押下回数に応じて直前に押下されたテンキー１に割り付けた複数の文字の中から順番にまたは逆順に選択される文字に切り替えて表示する。 - 特許庁

The drawer structure body has the exterior drawer 30 freely movable in a predetermined direction (right and left directions in the figure) and a direction opposite to the same and an interior drawer 40 arranged inside of the exterior drawer 30 and freely movable in a predetermined direction and in the direction opposite to the same.例文帳に追加

引出し構造体は、所定方向（図の左方向）及びその反対方向に移動自在の外引出し３０と、外引出し３０の内部に設置され、所定方向及び反対方向に移動自在の内引出し４０とを備えている。 - 特許庁

In addition, even when the hose 20A for the bucket cylinder is greatly deformed and displaced following a motion of an arm 21, the brackets coupling plate 34 can inhibit the hose 20A for the bucket cylinder from protruding to the outsides of the right and left brackets 27 and 26.例文帳に追加

また、アーム２１の動作に追従してバケットシリンダ用ホース２０Ａが大きく変形、移動したとしても、バケットシリンダ用ホース２０Ａが左，右のブラケット２６，２７の外部に食み出すのをブラケット間連結板３４によって抑えることができる。 - 特許庁

To effectively avoid the occurrence of cracks at the connection parts between the front plate and the right and left side plates of a lid in a packaging container which is provided at a fast food store or the like, and is suitable for storing a food such as a hamburger or the like.例文帳に追加

ファーストフード店などにおいて提供されるハンバーガーなどの食品を収納するのに適した包装容器において、蓋部の前板と左右の側板との繋ぎ部に亀裂が生じるのを効果的に回避することができるようにする。 - 特許庁

The control part forms the right-piece-high light distribution pattern Hi3 and the left-piece-high light distribution pattern Hi2, and, at the same time, combines the first irradiation area Hi3a and the second irradiation area Hi2a.例文帳に追加

制御部は、車両用灯具をハイビーム状態とする際、右片ハイ用配光パターンＨｉ３および左片ハイ用配光パターンＨｉ２を形成するとともに第１照射領域Ｈｉ３ａと第２照射領域Ｈｉ２ａとを連結させる。 - 特許庁

Under a condition that an observer perceives the three-dimensional image, the scattering lights injected respectively by a plurality of the element regions is scattering lights that diverge within a first face parallel to a straight line connecting right and left eyes of the observer.例文帳に追加

観察者が前記立体画像を知覚する条件のもとで、前記複数の要素領域の各々が射出する前記散乱光は、前記観察者の左右の眼を結ぶ直線に平行な第１面内で発散する散乱光である。 - 特許庁

Each gate of a left and a right pair has a plurality of antennas arranged in a horizontal direction, alternately switches the antennas to transmit/receive an electromagnetic wave to/from a wireless tag, and stores an ID for each wireless tag and a communication start time for each antenna in an ID time table.例文帳に追加

左右一対の各ゲートが水平方向に配置された複数のアンテナを有し、アンテナを交互に切り替えて電磁波を無線タグと送受信し、無線タグ毎にＩＤとアンテナ毎の通信開始時間とをＩＤ時間テーブルに格納する。 - 特許庁

A pair of rods 20 and 21 of a substantially U shape both end parts of which are rotatably installed on the right-left side rails 4b and 4a are provided so as to hold the tire 2 positioned on the upper side in two positions separated across the chain 9 of the spare tire carrier 6.例文帳に追加

スペアタイヤキャリア６のチェーン９を挟んで離間した２位置で、上側に位置するタイヤ２を保持するように、左右のサイドレール４ａ，４ｂに両端部が回動可能に取り付けられる略コ字形状の一対のロッド２０，２１を設ける。 - 特許庁

As a method of detecting the video level difference between the plurality of outputs, not the average video level of the boundary part of left and right images but a video level near the boundary is divided into the horizontal direction and acquired, and the video level on a boundary line is predicted.例文帳に追加

複数出力間の映像レベル差の検出方法として、左右画面の境界部分の平均映像レベルではなく、境界付近の映像レベルを水平方向に分割して取得し、境界線上での映像レベルの予測を行う。 - 特許庁

Meanwhile, in the low-probability game state, this game machine gives more time-shortened games in a case entering a game ball in the first operation-start hole 9 in the left-side game area 6L than a case entering the game ball in the second operation-start hole 10 in the right-side game area 6R.例文帳に追加

一方、低確率遊技状態においては、右側の遊技領域６Ｒにある第２始動口１０よりも、左側の遊技領域６Ｌにある第１始動口９に遊技球を入賞させた方が大きい時短回数が付与される。 - 特許庁

By mounting the connecting portions 203 and 204 of the embroidery frame 200 on right and left supporting portions 92 and 93 of a holder 24 provided to the carriage 20 of the sewing machine, the connector 212 of the frame storage device 210 is connected with a holder connector 90 provided to the holder 24.例文帳に追加

ミシンのキャリッジ２０に設けられたホルダ２４の左右の支持部９２、９３に、刺繍枠２００の連結部２０３、２０４が装着されることにより、枠記憶装置２１０のコネクタ２１２が、ホルダ２４に設けられたホルダコネクタ９０と接続する。 - 特許庁

The inside circumference side or the inside and the outside circumference side and both ends of the right and left pole pieces are cut to reduce leakage inductance, which makes the impedance drop less, prevents the revolutions from dropping, and makes the cogging torque less.例文帳に追加

特に，ポールピース間の隙間であるスロットオープンが狭い(0.2〜1.0mm)場合では，隣接する固定子磁極間で大きな漏れインダクタンスが発生し，そのインピーダンス降下により回転数が低下し，コギングトルクが発生し、且つ、モータ効率を低減させていた。 - 特許庁

When the isolated white pixel is present, at least four (upper, lower, and right, left) black pixels surrounding the white pixel are controlled by a laser LED drive circuit 81 so that an irradiation time from a laser LED 80 becomes shorter than the other black pixels.例文帳に追加

孤立した白画素が存在する場合、その白画素を囲む少なくとも４近傍（上下左右）の黒画素について、レーザＬＥＤ８０からの照射時間を他の黒画素より短くなるようにレーザＬＥＤ駆動回路８１で制御する。 - 特許庁

When a horizontal 3D display mode is selected, a barrier panel 8 is driven, then even-numbered pixel columns are selectively observed with a left eye Lv at an optimum viewing position, and uneven-numbered pixel columns are selectively observed with a right eye Rv at an optimum viewing position.例文帳に追加

横表示の３Ｄ表示が選択されると、バリアパネル８が駆動され、適視位置の左目Ｌｖには偶数画素列が選択的に観察されることになり、適視位置の右目Ｒｖには、奇数画素列が選択的に観察されることになる。 - 特許庁

In the head transfer function convolution processing units, at least a head transfer function concerning direct waves from the assumed virtual image localization positions concerning right and left channels of the plurality of channels to both ears of a listener is not convoluted.例文帳に追加

頭部伝達関数畳み込み処理部では、複数チャンネルのうちの、少なくとも、左および右チャンネルについて想定される仮想音像定位位置からリスナの両耳への直接波に関する頭部伝達関数は、畳み込まないようにする。 - 特許庁

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide shoes appropriately fixing the feet, particularly to provide the shoes appropriately fixing the feed even if there are differences among individuals and a difference between the right foot and the left foot, and to provide the fitted shoes even used by a person in the growing period.例文帳に追加

適切に足を固定することができる靴を提供し、特に、個人差や右足と左足の差異があっても適切に足を固定することができる靴を提供するとともに、成長期の人間が使用する場合にも適した靴を提供する。 - 特許庁

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself.例文帳に追加

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。 - 特許庁

A toner container includes a container 30 in which the toner is filled; and an agitator 40 which is rotatable around a cross-shape agitating shaft 42 having a cross-shaped section bridged between a left side wall 314 and a right side wall 315 opposite to each other in the container 30 and agitates the toner.例文帳に追加

トナーが充填されるコンテナ容器３０と、このコンテナ容器３０内における互いに対向した左方板３１４および右方板３１５間に架設された十字軸４２回りに回転し、トナーを攪拌するアジテータ４０とを備える。 - 特許庁

One end of each tether 30 is connected to a middle between an opposing area R of the case 8 of the cowl covering part 5a and a foremost end of the right and left ends of the cowl covering part 5a, and the other end is connected to the tether anchor 77 in the case 8.例文帳に追加

各テザー３０の一端は、カウル覆装部５ａのケース８との対面領域Ｒとカウル覆装部５ａの左右両端側の最先端部との途中に連結され、他端は、ケース８内のテザーアンカ７７に連結されている。 - 特許庁

The mechanism 28 consists of the gear 26 of a central frame 16 and the gear part 2402 of the arm 24 of the barrels 14, and the right and left barrels 14 are rocked in mutually opposite directions at an equal angle and with a rocking axis 20 as a center.例文帳に追加

第１回転機構２８は、中央フレーム１６の歯車２６と鏡胴１４のアーム２４の歯部２４０２からなり、左右の鏡胴１４を揺動軸心２０を中心として等しい角度で互いに反対方向に揺動させる。 - 特許庁

In a combine harvester that is equipped with a grain tank 15 on one side left or right of the travelling machine body, the weight of the grain tank 15 is detected during the operation and the traveling-controlling means is driven according the weight so that the machine can travel straight.例文帳に追加

走行機体の左右どちらか一方にグレンタンク１５を具備するコンバインにおいて、作業時に、グレンタンク１５の重量を検知して、その重量に応じて操向手段を駆動して、直進するように操向制御手段１５０を具備した。 - 特許庁

To provide a reaping apparatus capable of reaping sugarcanes standing on the right or left side by slaloming and reciprocating between rows of sugarcane field, and keeping attachable to a small-size tractor, and detached from the tractor in a harvesting season to enable the exclusive use for the tractor.例文帳に追加

砂糖キビの畝間をスラローム往復走行しながら、右側又は左側に立っている砂糖キビを刈り可能とすると共に、小型トラクターに着脱可能な構造とし、収穫期以外はトラクターから取り外して、トラクター専用として使用可能とする。 - 特許庁

To immediately separate an empty can from a crushing member so as to easily take out the empty can by pulling the empty can in the direction to take out, even when both end parts are windingly held to left/right side edge parts of the crushing member.例文帳に追加

空缶の側周面部の圧潰によりその両端部が圧潰部材の左右辺縁部に巻付くようにして抱き込まれたとしても、空缶を取り出す方向に引動することにより空缶と圧潰部材とは直ぐに離反し、空缶を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

At reproduction, the MPEG2 decodes and left and right images are connected for each decoded frame as shown in D, forming an image as shown in F, which is further magnified to form an image as shown in G.例文帳に追加

そして再生時にはＭＰＥＧ２のデコードが行われてＤに示すように復元された各フレームごとに左右の画像が接続されることによって、Ｆに示すような画像が形成され、さらに左右に拡大されてＧに示すような画像が形成される。 - 特許庁

In one embodiment, the reproducing head 11 has two junction insulation films 16 and 17 between a side edge of a magnetoresistive sensor 112 and a hard bias film 115 on both right and left sides of a track breadthwise direction of the magnetoresistive sensor 112.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、再生ヘッド１１は、磁気抵抗センサ１１２のトラック幅方向の左右両側において、磁気抵抗センサ１１２の側端部とハードバイアス膜１１５との間に、２層のジャンクション絶縁膜１６、１７を有している。 - 特許庁

To make self-diagnosis function of a suspension system practical, which comprises four solenoid type shock absorbers provided corresponding to four front/rear and left/right wheels and generating force relative to relative action of a sprung part and an unsprung part.例文帳に追加

前後左右の４つの車輪に対応して設けられ、ばね上部とばね下部との相対動作に対する力を発生させる４つの電磁式ショックアブソーバを含んで構成されるサスペンションシステムの自己診断機能を実用的なものとする。 - 特許庁

NMOS transistors N4, N5, and N2 are located in the Pwell area on the left side, PMOS transistors P1, P2 are located in the central Nwell, and NMOS transistors N1, N3 are located in the Pwell area on the right side.例文帳に追加

左側のＰｗｅｌｌ領域にはＮＭＯＳトランジスタＮ４、Ｎ５，Ｎ２を配置し、中央のＮｗｅｌｌ領域にはＰＭＯＳトランジスタＰ１，Ｐ２を配置し、右側のＰｗｅｌｌ領域にはＮＭＯＳトランジスタＮ１、Ｎ３が配置される。 - 特許庁

In the case of performing the rimmed recording operation to both of a right and a left paper sheets P, posture of the intermediate guide body 34 is set so that a pair of parallel sides smaller in the cross dimension abut on side edges of the adjacent two paper sheets (refer to a figure 7(A)).例文帳に追加

左右両用紙Ｐに縁有り記録動作を実行するときには、幅寸法の小さい平行な対の辺が相隣接する２つの用紙Ｐの側縁に当接するように、中間ガイド体３４の姿勢を設定する（図７（Ａ）参照）。 - 特許庁

This device has a device main body 12 and hook bodies 13, 14 provided on its right/left both sides swingably and a stopper 30 getting over to the hook bodies 13, 14 when the hook bodies 13, 14 are folded is provided on the device main body 12.例文帳に追加

装置本体１２とその左右両側に揺動自在に設けられたフック体１３，１４とを有し、装置本体１２には、フック体１３，１４を折り込み状態とするときにフック体１３，１４に乗り越えさせるストッパ３０が設けられている。 - 特許庁

When a load is inputted to the back rest 22A, the frame material 16 is elastically deformed so that the right and left side frames may be adjacent to each other by the tension of the cushion material 24, so that the tension increase of the cushion material 24 is suppressed.例文帳に追加

バックレスト２２Ａに荷重が入力されると、背部用クッション材２４の張力によって左右の側部フレームが互いに近接するように背部用クッション材１６が弾性変形し、背部用クッション材２４の張力増大が抑制される。 - 特許庁

To provide a woven hook-and-loop fastener, excellent in the homogeneity such that the fabric is not bent in the longitudinal direction to the right or left, nor waved in the vertical direction, nor warped, nor tightened or deformed.例文帳に追加

生地が長さ方向に右方向または左方向に湾曲したり、上下方向に波を打っていたり、ゆがみを有していたり、さらに引きつれなどの変形を有していない、すなわち均質性の点で優れた織製面ファスナーを提供する。 - 特許庁

The device 1 for measuring biological impedance is provided with a scale (a placing part) 2 for the user to place right and left foot sole surfaces, and impression electrodes 10 and measuring electrodes 11 arranged on the upper face of the scale 2, on the toe side and heel side of the respective foot sole surfaces.例文帳に追加

使用者が左右の足裏面を載置する体重計（載置部）２と、この体重計２の上面に配置され、各足裏面の爪先側と踵側とに印加電極１０と測定電極１１とを設けた生体インピーダンス測定装置１である。 - 特許庁

One of a pair of the first write line drivers connected to both ends of at least one of first write lines is located outside the upper end or the lower end of the memory cell array, while the other is located outside the left end or the right end of the memory cell array.例文帳に追加

少なくとも１つの第１書き込み線の両端に接続された１対の第１書き込み線ドライバの一方はメモリセルアレイの上端外側または下端外側に位置し、他方はメモリセルアレイの左端外側または右端外側に位置する。 - 特許庁

Thus, the optical axis directions of the left and right vehicular swiveling lights 11L and 11R are swiveled in advance before the steering wheel 15 is steered by a driver when the forward road shape is curving, so that the forward visibility can be improved.例文帳に追加

このように、運転者によりステアリングホイール１５が操舵される以前に、前方道路形状が曲路であれば左／右スイブル用ライト１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向が先行してスイブルされることで、前方視認性を向上することができる。 - 特許庁

The insertion pieces 14 of the handle mounting body 11 are inserted into the respective insertion holes 7 of the body 1, and the respective horizontal pieces 17 of the left and right locking pieces 16 are pushed in the small notches 15 of the insertion pieces 14 from the cuts 9 of the sandwiching part 2.例文帳に追加

柄取付体１１の挿入片１４を本体１の各挿入穴７内へ挿入し、左右の係止片１６の各水平片１７を挟持部２の切込み９から各挿入片１４の小切込み１５内へと押し込む。 - 特許庁

The refrigerant flow crossing device 42 consists of a body block 43 having recesses 44 on both right and left sides into which the ends of both tanks 3A, 3B are fitted, and flow direction changing plates 46A, 46B arranged between each of the end faces of both tanks 3A, 3B and each of the bottom faces of both recesses 44.例文帳に追加

冷媒流れクロス装置42は、左右両側に両タンクタンク3A、3Bの端部を嵌め入れる凹所44を有する本体ブロック43と、両タンク3A、3Bの端面と両凹所44の底面との間に配置された流れ方向切り換え板46A、46Bとを備えている。 - 特許庁