「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(501ページ目) - Weblio英語例文検索

This lever operation pattern changeover device changes over a pilot pressure generated by a pressure control valve by front-/rear- or left-/right-directional tilting displacement of the operation lever by a pattern changeover valve, feeds it to a directional control valve and selects the desired operation pattern.例文帳に追加

レバーの操作パターン切換装置は、操作レバーの前後あるいは左右方向の傾動変位によって圧力制御弁により生ずるパイロット圧をパターン切換弁で切換可能にして方向制御弁に供給し、所望する操作パターンを選択可能にする。 - 特許庁

The rock-driving crankshaft 8 rock-driving the rock-sorting device 5 rock-sorting threshed articles while receiving and backwardly sending the threshed articles is divided into a straight driving shaft 8a, and right and left eccentric crankshafts 8b, 8b.例文帳に追加

脱穀処理物を受けて後方へ移送しながら、揺動選別する揺動選別装置５を揺動駆動する揺動駆動クランク軸８は、ストレートの駆動軸８ａと、左右両側の偏心クランク軸８ｂ，８ｂとに、三分割した構成である。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 is equipped with a left and a right bead core 2, a carcass layer 3 set over toroidally between these bead cores 2, and side wall rubber 6 installed outside in the tire width direction of the carcass layer 3for constituting the side wall part.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、左右一対のビードコア２、２と、これらのビードコア間２、２にトロイド状に架け渡されるカーカス層３と、カーカス層３のタイヤ幅方向外側に配置されてタイヤのサイドウォール部を構成するサイドウォールゴム６とを有する。 - 特許庁

In this behavior simulation device for a tire, a stroke amount setting part sets a stroke amount for moving the right and left tires in the same phase when executing behavior analysis by use of a behavior-analyzing model of each component constituting the suspension of a vehicle.例文帳に追加

タイヤの挙動シミュレーション装置において、ストローク量設定部は、車両のサスペンションを構成する各部品の挙動解析用モデルを用いて挙動解析を実行する際に左右のタイヤを同位相で動かすストローク量を設定する。 - 特許庁

In the circuit substrate case consisting of a storage case 2 and the protective cover, at each recess 23 of both right-left side walls 5c, 5d of the storage case 2 there is respectively provided in the linked profile supporting strip 15 for outwardly supporting an engaging pawl 18 with a predetermined clearance.例文帳に追加

収納ケース２と保護カバーとからなる回路基板ケースでは、収納ケース２の左右両側壁（５ｃ，５ｄ）の各凹部２３には、所定の隙間を隔てて係合爪１８を外側に支持する支持片１５が各々連結して設けられている。 - 特許庁

Ball rolling portions 103, 104, 113, 123 of a plurality of upper and lower stages extending in right and left directions are arranged in the stage 101, thereby constituting a game machine such that game balls can move the ball rolling portions 103, 104, 113, 123 located from the upper stage to the lower stage in series.例文帳に追加

ステージ１０１に、左右方向に延在する上下複数段の球転動部１０３,１０４,１１３,１２３を設けて、上段から下段に位置する球転動部１０３,１０４,１１３,１２３へ遊技球が順次移動し得るよう構成する。 - 特許庁

The rear top piece pocket part 2b is sewn on the rear bottom piece 3 at its right and left ends and its lower end to form the pocket 17, and an opening 17a of the pocket 17 is formed between an upper end of the rear top piece pocket part 2b and the rear bottom piece 3.例文帳に追加

後上ピースポケット部２ｂは、ポケット１７を構成するために、左右端部と下端部が後下ピース３に縫合され、後上ピースポケット部２ｂの上端部と後下ピース３の間にポケット１７の開口部１７ａが形成される。 - 特許庁

The glass 26 is pressed from the indoor side with bead members 27 and 28, so as to be fixed to the upper frame 21 and the right and left vertical frames 24 and 25, being interleaved between the bead members 27 and 28 and the glass support parts 21a, 24a, and 25a.例文帳に追加

前記ガラス２６は、屋内側から押縁部材２７、２８で押されることにより、この押縁部材２７、２８と前記ガラス支持部２１ａ、２４ａ、２５ａとで挟まれて前記上枠２１及び前記左右縦枠２４、２５に固定されるようにした。 - 特許庁

The screw shaft 25 and a rack shaft 10 travel in the left direction D1, so that drive reaction that a rotary cylinder 26 receives from the screw shaft 25 moves the second bevel gear 22 in a direction (right direction E1) for increasing the backlash between both the bevel gears 21, 22.例文帳に追加

ねじ軸２５およびラック軸１０が左方向Ｄ１に移動するため、回転筒２６がねじ軸２５から受ける駆動反力は、第２の傘歯車２２を、両傘歯車２１，２２間のバックラッシを増大する方向（右方向Ｅ１）に移動させる。 - 特許庁

In the traveling direction-oriented control, lateral traveling speed is made higher than that in the inter-vehicle distance-oriented control, and proportional constants and differential constants to the right and the left directions under feedback control are set to be larger than those under the inter-vehicle distance-oriented control.例文帳に追加

進行方向重視の制御では、車間距離重視の制御に比べて横方向の移動を素速くした制御で、左右方向に対するフィードバック制御における比例定数と微分定数を車間距離重視の制御よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a transmission case of a working vehicle capable of previously preventing an oil spillage and a penetration of foreign matter by sufficiently securing the face connection strength of mating plane of a transmission case composed of case parts dividable right and left in the advance direction of a machine body.例文帳に追加

機体進行方向の左右に分割可能なケース部からなる伝動ケースの合わせ面の面着強度を充分に確保することによって、油漏れや異物の侵入を未然に防止することができる作業車輌の伝動ケースを提供する。 - 特許庁

Webbings 14 and 15 each having a male metal piece 17 and a female metal piece 18 of a retaining metal fitting 16 are fitted to right and left roof supports 13a and 13b provided on the rear side of a driving position 3 of a slewing upper structure, so as to constitute the seatbelt B of a two-point- support type.例文帳に追加

上部旋回体の運転席３の後側に設けられた左右の屋根支柱１３ａ，１３ｂに、それぞれ止め金具１６の雄金具１７、雌金具１８を有するウェビング１４，１５を取付けて二点式のシートベルトＢを構成する。 - 特許庁

A pair of first brackets 33 are welded on the back surface of an instrument panel body 7 in the outside of the left side frame wall 17c and the right side frame wall 17d of a frame body 15 for housing an airbag device along these both frame walls 17c, 17d.例文帳に追加

エアバッグ装置収納用枠体１５の左側枠壁１７ｃ及び右側枠壁１７ｄの外側におけるインストルメントパネル本体７裏面に、一対の第１ブラケット３３をこれら両枠壁１７ｃ，１７ｄに沿うように溶着する。 - 特許庁

A pair of right and left doors 104, 105 guided by an upper rail 102 and a lower rail 103 are provided and installed movably between a position in which they close an entrance 106 and a position in which they are withdrawn into the side faces of a frame 101.例文帳に追加

上部レール１０２及び下部レール１０３に案内された左右一対の扉体１０４，１０５が設けられ、乗降口１０６を閉鎖する位置と、枠体１０１の側面部に引き込まれた位置との間を移動可能に取り付けられている。 - 特許庁

This dance posture supporter for men is provided with a belt part which connects a thigh portion holder part worn on a man's left leg thigh portion to a shoulder part worn on the man's right shoulder from the back side, and a rubber elastic part is provided in a part of the belt part.例文帳に追加

男性用として、男性の左足大腿部に装着する大腿部ホルダー部と、男性の右肩に装着するショルダー部を、背中側から繋ぐベルト部を有し、このベルト部の一部にゴム状の弾性部を備えたダンス姿勢サポータとした。 - 特許庁

The left and right holding sections 17 are constituted rotatably outward through a hinge section 18, and the opening and closing member 13 is constituted for closing the container main body 12 by the engaging relation between a slide plate and a slide channel 26 of the container main body 12.例文帳に追加

左右の保持部１７はヒンジ部１８を介して外方へ回動可能に構成され、開閉部材１３はスライド板と容器本体１２のスライド溝２６との係合関係によって容器本体１２を閉鎖するように構成されている。 - 特許庁

While being conveyed by the conveyor 40, the inspection object 50 is imaged relative to an X-ray image of a part including the left side part and an X-ray image of a part including the right side part respectively by the X-ray area cameras 31, 32, to thereby inspected nondestructively.例文帳に追加

被検査物５０は、コンベア４０に搬送されつつ、Ｘ線エリアカメラ３１，３２により、それぞれ左側部を含む部分についてのＸ線画像と右側部を含む部分についてのＸ線画像とを撮像され、非破壊検査される。 - 特許庁

This recording sheet displays the target zone recording region 21 consisting of a strike zone 24 and ball zone 25 of the pitching on the surface of the sheet and displays batting position recording regions 22, 23 for recording the position of the batter on both right and left sides of the target zone recording region 21.例文帳に追加

シートの表面に投球のストライクゾーン２４とボールゾーン２５からなる目標ゾーン記録領域２１を表示し、目標ゾーン記録領域２１の左右両側に打者の位置を記録する打席位置記録領域２２、２３を表示する。 - 特許庁

To provide a highly reliable cutting device capable of performing silencing by contriving a shaking mechanism, leaving no room for causing malfunctions due to uneven wear and surely driving a reciprocating blade in left and right directions at all times.例文帳に追加

起振機構に工夫を凝らすことにより静音化を図ることができ、また偏磨耗による動作不良を生じる余地がなく、常に確実に往復動刃を左右方向に往復駆動できる信頼性に優れた切断装置を提供する。 - 特許庁

Biting and its releasing are carried out on the hexagonal outer wall part 12 and the circular ring part 11 and locking and unlocking of the left and right side stabilizers 7a, 7b are carried out by moving the first and second rollers 18a, 18b on the flat surface parts 12H.例文帳に追加

第１、第２ころ１８ａ，１８ｂを平面部１２Ｈ上で移動して、六角形外壁部１２及び円形環状部１１に対して噛込み及びその解除を行い、左、右側スタビライザ７ａ、７ｂのロック及びその解除を行う。 - 特許庁

An extension portion which extends forward from a lower end of a front plate 13 is formed at a front portion of a lower plate 12 constituting a lower surface of a cutter unit 10, and screw through-holes (fixation portions) are formed in both right and left portions of the extension portion corresponding to screw holes 8.例文帳に追加

カッターユニット１０の下面を構成する下板１２の前部には前板１３の下端より前方へ延びた延出部が形成され、延出部の左右両部には、ビス穴８に対応してビス貫通穴（固定部）が形成されている。 - 特許庁

A mounting base 61 is substantially horizontally held between left and right side rods 2a, 2a of the outer frame 2 on the outer frame 2 secured to a game island for the pachinko game machine through supporting brackets 60, 60, the reel unit 62 is mounted and supported on the mounting base 61.例文帳に追加

パチンコ機用の遊技島に固定される外枠２に、該外枠２の左右側杆２ａ，２ａ間で、支持ブラケット６０，６０を介して載置台６１を略水平状に保持し、該載置台６１上にリールユニット６２を載置して支持するようにした。 - 特許庁

Both left and right side faces of the plurality of radiators 30 and 30 respectively have intake ports 14, covered with side covers 12 and 12 disposed to be freely opened/closed, and the upper parts thereof are covered with a bonnet 11 having an upper surface inclined in a direction for rear side lowering.例文帳に追加

複数のラジエータ３０，３０の左右両側面部は、それぞれ吸気口１４を有し、かつ開閉自在に配設されたサイドカバー１２，１２により被覆され、上部は、上面を後部が下がる方向に傾斜させたボンネット１１により被覆される。 - 特許庁

To provide front head lamps for vehicle which reduce the ratio of the front side to the lateral direction of a car body as well as enhance the visibility to pedestrians and on-coming vehicles, by reducing the lateral width dimension in each of the interior of lamp rooms furnished on the right and the left of a vehicle.例文帳に追加

左右一つずつの灯室内の左右幅寸法を小さくして、車体前側の左右方向に占める割合を少なくすると共に、対向車や歩行者への視認性を向上させた車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

The sleeve 1 is compressed together with an aluminum core wire 22, in a state where the aluminum core wire 22 of the aluminum electric wire 2, inserted from either one end part of right or left into the insulator, is housed into the body, while the center part 11 of the insulator is pinched from the outside.例文帳に追加

スリーブ１は、左右の端部の何れか一方から絶縁体に挿入されたアルミ電線２のアルミ芯線２２を本体に収容した状態で、絶縁体の中央部１１を外側から挟み込まれ、アルミ芯線２２と共に圧縮される。 - 特許庁

Because of the projecting walls 3a and 4a, the interval between the left and right wings 3 and 4 when the winning hole is reduced is formed greater than the diameter W10 of a shot ball 20 in the upper side W1 and smaller than the diameter W10 of the shot ball 20 in the lower side W2.例文帳に追加

この突出壁３ａ，４ａにより左右の羽根３，４の間隔は、縮小時では上側Ｗ１が打球２０の直径Ｗ１０より大きく、下側Ｗ２が打球２０の直径Ｗ１０より小さく形成される。 - 特許庁

Engagement projection parts 7 are provided on a front face wall part 5 and a right side face wall part 6, and engagement recessed parts 12 and slits 13 are provided on a rear face wall part 9 and a left side face wall part 11 in a block 101 for a truck is formed of resin.例文帳に追加

正面壁部５と右側面壁部６に係合突起部７が設けられているとともに、背面壁部９と左側面壁部１１に係合凹部１２とスリット１３が設けられている台車用ブロック１０１を樹脂材より成形する。 - 特許庁

To reduce a space by integrating a transmission and a motor as a single unit and reduce the number of motors of an electric vehicle by half, in a motor apparatus with a transmission wherein a cavity is formed inside a motor rotor and a transmission mechanism is assembled by hanging it over right and left motor flanges from the cavity.例文帳に追加

モーターローター内部に空洞を設け両モーターランジに掛けて変速機構を組込んだ変速機付きモーター装置において、変速機とモーターを一体化し省スペース化を図ると共に電気自動車のモーターを半減させる。 - 特許庁

Hooking parts (23) are formed on both of the right and left sides of a holder main body (20), and by hooking a pair of hanging grip parts (51) of the plastic bag (50) with the hooking parts, the plastic bag is hung while the opening of the plastic bag is held under an opened state.例文帳に追加

ホルダー本体（２０）の左右両側に係止部（２３）を形成し、係止部にポリ袋（５０）の一対の吊下げ把手部（５１）を引っ掛けられることによってポリ袋の出入れ口を開放状態に保持しつつポリ袋を吊下げる。 - 特許庁

Projected type rectangular fitting blocks capable of being fitted to the upper surface and the bottom of the foam synthetic resin form are arranged zigzag to mold, and a projected type connecting section and a recessed type connecting section capable of being fitted to each other are molded at the left end and the right end.例文帳に追加

発泡合成樹脂型枠の上面及び底面に互いに嵌合可能な凸型長方体の嵌合ブロックを千鳥状に配列成型し、左端及び右端に互いに嵌合可能な凸型連結部と凹型連結部を成型する。 - 特許庁

When the arm part 54 is going to rotate to left or right round the coupling part with a projecting part 52, restricting walls 60 and 62 of the restriction part 56 restrict the rotation of the arm part 54, which precludes or effectively suppresses occurrence of twisting in the projecting part 52.例文帳に追加

アーム部５４が突出部５２との連結部分を中心に左右に回動しようとすると、規制部５６の規制壁６０、６２がアーム部５４の回動を規制し、ひいては、突出部５２に捩じれが生じることを防止又は効果的に抑制する。 - 特許庁

The rotating body 15 is constituted in such a way that a frame body protruded upward from the storing section is formed in a box-like body 16 and dropping ports 17 for dropping down grain into the underlying grain storing section are provided on both left and right sides of the box-like body 16.例文帳に追加

この回転体１５は、穀粒貯留部の上方に向かって枠体を突設し箱体１６状に形成し、この箱体１６の左右両側に、下方の穀粒貯留部に向かって穀粒を落下供給させる落下口１７を設ける。 - 特許庁

In this case, even if the melting speeds of the portions of the solder 3 on both right and left are different since the body 5 is adhered onto the land 2 by the solder 3, it does not occur that the chip 4 rises due to the surface tension of the previously melted solder 3.例文帳に追加

この場合、左右のクリーム半田３の溶融速度がばらついても、モールド体５はクリーム半田３によりランド２上に接着されているので、先きに溶融したクリーム半田３の表面張力によりチップ４が起立することはない。 - 特許庁

The support frame 3 to be the outer shell of the existing building 1 is newly constructed to three-dimensionally cover the front and rear, the right and left, and the top of the existing building 1 in rigid-joint (rigid- frame structure) by structural members of shape and quantity obtained by structural calculation.例文帳に追加

既存建築物１の前後左右及び上を立体的に覆う様に、且つ、構造計算で求められた形状及び数量の構造部材による剛接合（ラーメン構造）で、既存建築物１の外殻となる支持架構３を新たに構築する。 - 特許庁

The movable handrail 10 is provided with a disposition range part overlapped with a relative swing range of the basket 30 in regard to the bending part 3e' in a using position in the upper part of the left/right side part in the bending part 3e' in the rear part of the basket 30.例文帳に追加

可動手摺り１０は、バスケット３０の後方であって屈折部３ｅ′における左右側部よりも上方の使用位置において、屈折部３ｅ′に対するバスケット３０の相対揺動範囲と重なる配置領域部分を有する。 - 特許庁

Respective coring parts 12 are placed on a guide rail 3 respectively such that a marking-off line provided on a width gauge 21 of a positioning fixture 19 is positioned just below a previously set center line C.L and are fixed by a spacer 22 so as not to be moved to left and right sides.例文帳に追加

位置決め用治具１９の幅ゲージ２１に設けたけがき線２３が予め設置したセンターラインＣ．Ｌの真下に位置するように各芯出し部１２をそれぞれガイドレール３上に載置し、スペーサ２２で左右に移動しないように固定する。 - 特許庁

When music information which is composed of plural tracks and where a guide track is not set, is supplied a track 0 is allocated to the guide track TRN (0) for the right hand part and a track 1 is allocated to the guide track TRN (1) for the left hand part for setting default.例文帳に追加

複数トラックからなる楽曲情報で、ガイドトラックが設定されていないものが供給されたとき、デフォルトの設定として、トラック０を右手パートのガイドトラックＴＲＮ（０）、トラック１を左手パートのガイドトラックＴＲＮ（１）として割り当てる。 - 特許庁

When a book original BO is placed on a book original platen 105 of a book tray 103 and the book tray 103 is pushed into a scanner main body and set, a carriage 200 immediately starts preliminary scanning to detect ends of left and right pages of the book original BO.例文帳に追加

本トレイ１０３の本原稿台１０５上に製本原稿ＢＯを載置し、本トレイ１０３をスキャナ本体内に押し込んでセットすると、キャリッジ２００が直ちにプレスキャンを開始し、製本原稿ＢＯの左右ページの端部を検出する。 - 特許庁

As a result, the water tank in addition to the seat, the transmission part and the engine part can be arranged by concentrating them at the upper part between the right and left rear wheels by storing the water tank in the space for storing the water tank, formed in the interior of the supporting frame.例文帳に追加

従って、支持枠体の内部に保形されている水タンク収容空間内に水タンクを収容することで、座席とトランスミッション部と原動機部に加えて水タンクを左右後輪間の上方に集中させて配設することができる。 - 特許庁

The rocking type exercise apparatus 10 includes: a seat part 11 where a user straddles and sits down; an exercise mechanism 12 for rocking the seat part 11; and stirrups 15 to be hung at the right and left positions of the seat part 11, for a user to mount the feet.例文帳に追加

使用者が跨って着座可能な座部１１と、この座部１１を揺動運動させる運動機構１２と、座部１１の左右位置に吊下げられて使用者が足先を載せるあぶみ１５とを備えた揺動型運動装置１０である。 - 特許庁

Dimensions M1 and M2 of upper and lower margins 18 and the right and left margins 20 are adjusted to fall within a range of 50-200 μm, and the difference between mean values of the dimensions M1 and M2 is adjusted to the ≤20% of the mean value of the dimension M1.例文帳に追加

上下マージン部１８の寸法Ｍ１及び左右マージン部２０の寸法Ｍ２が５０〜２００μｍの範囲の寸法とされ、寸法Ｍ１の平均値と寸法Ｍ２の平均値との間の差が、寸法Ｍ１の平均値の２０％以内とされる。 - 特許庁

The special patterns SP displayed in stopped states in the right area γ compose probability change patterns (in this example, odd numbers), but those that are not the probability change patterns (2) are included in the special patterns SP displayed in stopped states in the left area α.例文帳に追加

また、右領域γに停止表示された特別図柄ＳＰは確変図柄（この例では、奇数の数字）を構成するものであるが、左領域αに停止表示された特別図柄ＳＰには確変図柄でないもの（「２」）が含まれている。 - 特許庁

The spring and the chopsticks are easily attached/ detached by the tool and a press sheet 8 to be used for the both of right-handed and left-handed persons is arranged.例文帳に追加

ばねの両端に箸を囲繞し、これを上下両側面の四方より弾性的に箸の断面に沿うように押さえ付けて箸をばねに固定する係止具により、ばねと箸の着脱を容易にし、右、左利き両用に使用できる当て板を設けた。 - 特許庁

A synthetic resin sheet is equipped with folds (1a and 1b) at a lower portion and an upper portion thereby forming three faces including a front face, an inner face and a rear face (1d, 1f and 1i), and right and left ends are sealed or integrally connected to provide a bag.例文帳に追加

合成樹脂製シートを、下部と上部に（折り返し１ａ、１ｂ）を設けることにより、前側面と、中側面と、後側面との３つの面（１ｄ、１ｆ、１ｉ）を形成し、且つ左右端を密封又は連続一体として袋状とする。 - 特許庁

Besides, the left and right side face panels 12 and 13, the back panel 11 and upper face panel 14 or bottom panel 15 are easily and strongly coupled by fitting each of fitting pieces 201 and grooves 202 to be fitted, which are respectively combined while facing each other.例文帳に追加

また、左右の側面板１２，１３および背面板１１と、上面板１４や底面板１５を、それぞれの相対向して組み合わされる嵌合片２０１および被嵌合溝２０２の嵌合により簡易かつ強固に結合させる。 - 特許庁