「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(504ページ目) - Weblio英語例文検索

The flat pack IC socket comprises a base plate having two sets of contact rows symmetrically arranged at left side and right side, and a pressing board having two sets of pressing pads at its front side and back side, which hold the leads of IC package by pressing against the contact rows.例文帳に追加

フラットパックＩＣソケットは、２組のコンタクト列をを左右対称に有する基板と、前記基板中央に回動自在に設けられ、表裏にＩＣパッケージのリードを前記コンタクト列に押圧挟持する２組の押えパッドを有する押え板とを備える。 - 特許庁

To provide a shirt not feeling a pressure on the neck, capable of preventing excess opening around a base collar so that the right and the left parts are not loosened even when a collar button on the base collar is not engaged, and making it possible that a necktie can be beautifully tied.例文帳に追加

首に対する圧迫感が無く、かつ、台衿における衿ボタンを掛けない場合であっても、台衿部分が開口し過ぎて左右の身頃がはだけてしまうことなく、ネクタイを綺麗に結ぶことが出来ることを可能とするシャツを提供する。 - 特許庁

This opening/closing device 10 is provided with a pair of rails 17, a lid 13 opening/closing an opening part 12 along the rails, left and right cables 26 engaged in a lid 14 and laid along the rails 17, and a driving mechanism 36 reciprocating the cables.例文帳に追加

一対のレール１７と、レールに沿って開口部１２を開閉するリッド１３と、リッド１４に係合され、レール１７に沿って配索される左右のケーブル２６と、ケーブルを往復駆動するための駆動機構３６とを備えた開閉装置１０。 - 特許庁

This disk cartridge C is formed in a shape having a projecting arcuate shape with a rounded corner part 8 removing an edge part where a front side face wall 5, which is the inserting side into a disk drive, and adjoining right and left side face walls 6, 7 cross.例文帳に追加

ディスクカートリッジＣは、ディスクドライブへの挿入方向側である前側面壁５と、この前側面壁５に隣接する左右側面壁６・７とが交わる隅角部を落とした凸円弧状の角落とし部８を有する形に形成される。 - 特許庁

At the opening of a body 1 for fixing the panel plate 2, fixing sides 8 for fastening the panel plate 2 are provided contiguously to the left and right standing frames 1c and tongue sides 9 being inserted into the cut grooves 11 of the panel plate 2 are provided at the upper and lower end parts thereof.例文帳に追加

そして、パネル板２を組み付ける本体１の開口部に、パネル板２を締着する装着辺８を左右の立設枠１ｃに隣接して設け、その上下端部にパネル板２の切り込み溝１１に挿入する舌辺９を設けた。 - 特許庁

To solve the problems wherein sometimes clogging by grain culms is caused at a joining part thereof when the grain culms in row lines at right and left both sides are conveyed to rear upper parts, joined at the joining part, and further conveyed to the rear upper part.例文帳に追加

左右両側の条列の穀稈が後方上部へ移送されて、合流部で合流し、合流した穀稈は、更に後方上部へ移送されるが、この合流部で穀稈の詰りが発生することがあったが、これを解決しようとするものである。 - 特許庁

The handle 19 has a U-shaped handle body 16 with both sides 50 rotatably supported to the distal end of the movable arm 18, and left and right grips 48 extended outward from the opening ends of the both sides 50 of the handle body 46.例文帳に追加

このハンドル１９は、可動アーム１８の先端部に両側部５０が回転自在に支持されたＵ状のハンドル本体４６と、このハンドル本体４６の両側部５０の開口端から外側に向かって延設された左右のグリップ４８とを有している。 - 特許庁

To solve the various failures caused by that an output shaft of a drive source and a differential case are connected to a different body by a spline etc., in the differential device that transmits the rotating power from the drive source of motor etc. to the right-and-left axle shaft.例文帳に追加

モータ等の駆動源からの回転動力を左右のアクスルシャフトに伝達するディファレンシャル装置において、駆動源の出力軸とデフケースとがスプライン等によって別体に結合されていたことに起因する種々の不具合を解消する。 - 特許庁

The display device 11 receives the eyeglass information from the shutter eyeglasses 13 worn by the observer and subjects each of a video for the left eye and a video for the right eye to image correction such as chrominance point correction, luminance adjustment and control of the timing of opening and closing control.例文帳に追加

表示装置１１は、観察者がかけているシャッター眼鏡１３から眼鏡情報を受信し、左眼用映像及び右眼用映像の各々に対して、色度点補正や輝度調整などの画像補正や開閉制御タイミング制御を施す。 - 特許庁

The variable display device 3 is rotatable to the left and right, and the visual direction of the variable display device 3 displaying the one executed variable display game on the whole screen is turned to the player if only one variable display game is displayed.例文帳に追加

また、可変表示装置３を左右に回転自在とし、１つだけの変動表示ゲームが表示されている場合には、実行されている１つの変動表示ゲームが全画面表示されている可変表示装置３の視認方向を遊技者に向ける。 - 特許庁

One end surface extending in the longitudinal direction of the holder main body 11 is formed as a curved surface of which the central part becomes wider than both left and right ends and the magnets 12 are arranged to both end parts of the holder main body 11 by one.例文帳に追加

ホルダー本体１１の長手方向に延びる一方の端面は中央部が左右両側部よりも幅広くなる湾曲面に形成されているとともに、ホルダー本体１１の両端側部分にマグネット１２が各一個配置されている。 - 特許庁

A turning frame 41 consists of the center frame 12, a side frame 19 on the left side joined with the center frame 12 through the overhang beams 21, 22, and a side frame 20 on the right side joined with the center frame 12 through the overhang beams 28 to 31.例文帳に追加

旋回フレーム４１は、センタフレーム１２と、張出しビーム２１，２２等を介してセンタフレーム１２に接合された左側のサイドフレーム１９と、センタフレーム１２に張出しビーム２８〜３１等を介して接合された右側のサイドフレーム２０とにより構成する。 - 特許庁

For example, in the manual scrolling mode, when designated balls reach the left and right rim parts (sound generation train P) of the matrix display input part mt involved, the balls dp emit intense light while the sounds are generated based on sound generation data KC corresponding to the respective positions.例文帳に追加

例えば、手動スクロールモードにおいては、指定玉ｄｐがマトリクス表示入力部ｍｔの左右の縁部（発音列Ｐ）に到達したとき、強発光すると共に、その位置に対応する発音データＫＣに基づく発音がなされる。 - 特許庁

This swing/rotation type spray retort sterilizer rotates and drives roller members 6 installed at four parts of front and rear, right and left at the bottom inner peripheral face of the sterilizing tank 1 so as to swing or to rotate and drive a rotor 2.例文帳に追加

本発明に係る揺動・回転型スプレー式レトルト殺菌装置は、殺菌槽１の底部内周面において前後左右の４個所に設けたころ部材６を回転駆動させることにより、回転体２を揺動又は回転駆動させたものである。 - 特許庁

In a running transmission device 1, a brake device 4 braked by the utilization of a hydraulic device and a pair of right/left side clutch devices intermitted are provided on the intermediate position of a transmission route for transmitting a rotation power to a running endless zone.例文帳に追加

走行ミッション装置１において、走行無端帯に回転動力を伝達する伝動経路の中間位置に、油圧装置を利用して制動操作されるブレ−キ装置４と断続操作される左右一対のサイドクラッチ装置とを設ける。 - 特許庁

The storage recess 55 is formed into such a shape as storing the multiple erecting tokens M, M and M superposed in the right/left direction, and the inner bottom cross section is formed into an arc shape corresponding to the outer circumference of the token M.例文帳に追加

収納凹部５５は、多数枚の起立状態のメダルＭ、Ｍ、Ｍを遊技機の左右方向に重ね合わせて収納できる形状に形成されると共に、内底面断面がメダルＭの外周に対応する円弧状に形成されている。 - 特許庁

The connection cord 7 extracted from a left ear housing 1 is penetrated downward to a 1st through-hole 8a of a slider 8 from its upper part, looped back, penetrated through a 2nd through-hole 8b upward from a lower part and retracted by a right ear housing 9.例文帳に追加

左耳用ハウジング１から引き出された渡りコード７はスライダー８の第１の貫通孔８ａに上から下方向に貫通して折り返し、第２の貫通孔８ｂに下から上方向に貫通して右耳用ハウジング９に引き込まれる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and easily constructible anti-horizontal-displacement fitting which can prevent the horizontal displacement of an external wall panel fastened to a substrate material while four sides are shiplap-joined together, and which can prevent the intrusion of rainwater from upper, lower and right and left joints.例文帳に追加

四方合決り接合しつつ下地材に留め付けられた外壁板の横ずれを防止すると共に、上下左右接合部からの雨水の浸入を防止することができる、安価で施工容易な横ずれ防止金具を提供すること。 - 特許庁

The case 2 is constituted by piling up a lower case 3 having a bottom surface 6, an intermediate case 4 having a front surface 7 and a right side face 8 and an upper case 5 having a ceiling surface 11, a rear side face 10 and a left side face 9.例文帳に追加

筐体２は、底面６を有する下部筐体３と、前面７および右側面８を有する中間筐体４と、天井面１１と後側面１０および左側面９を有する上部筐体５が重ねられて構成されている。 - 特許庁

The developing unit 40A is mounted, making it lower along guide grooves b5, or the like, formed at intermediate portions 74b, 75b of left and right side plates 74, 75 of the body frame 6, and the drum unit is mounted by descending along guide grooves b6, or the like.例文帳に追加

現像ユニット４０Ａは、本体フレーム６の左側板７４及び右側板７５の中間部７４ｂ，７５ｂに形成されたガイド溝ｂ５等に沿って下降させて装着し、ドラムユニットはガイド溝ｂ６等に沿って下降させて装着する。 - 特許庁

Pads 3, 4 are fitted to pad pedestals 1a, 2a of left right frames 1, 2 so that notches 3a, 4a come to a path from front speakers 5, 8 to an ear hole thereby allowing the acoustic energy from the front speakers 5, 8 to the ear hole without any hindrance.例文帳に追加

左右のフレーム１，２のパッド台座部１ａ，２ａにパッド３，４を、前スピーカ５，８から耳孔までの経路に切欠部３ａ，４ａがくるように取り付けて、前スピーカ５，８からの音響エネルギが邪魔されないで耳孔に到達するように構成する。 - 特許庁

To improve the point that it is difficult to judge where an adjusting variable resistor should be stopped from rotating since the flicker quantity of an object to be measured frequently does not reach zero and a pointer therefore deflects to the right and left at an arbitrary value before it indicates zero.例文帳に追加

測定対象物のフリッカ量は零にならない場合が多く、したがって指針も零を示す前の任意の値で左右に振れるので、どの位置に来たとき調整ボリュームの回転を止めるべきかの判断が困難であった点を改善する。 - 特許庁

An oil supply passage 21 for supplying the lubricant to right and left curved passages 30 is formed on the back face of an end cap 2B which is a component of the linear guide device, and this oil supply passage 21 is equipped with a lubricant supply amount control part 20.例文帳に追加

リニアガイド装置の構成部品であるエンドキャップ２Ｂの裏面には、潤滑剤を左右の湾曲路３０に供給する給油路２１が形成されており、この給油路２１には潤滑剤供給量調節部２０が備えられている。 - 特許庁

The ground plate 15 has right and left side portions larger by a width La each from the side edges of the insulation boards 11, 13 so that the distances L between the side edges and the centers of the antenna elements 12a, 12b are set to about 1 to 1.5λ_0.例文帳に追加

また、グランド板１５は、左右の両側縁が絶縁基板１１、１３より幅Ｌａ分だけ大きく形成し、両側縁と各アンテナ素子１２ａ、１２ｂの中心との距離Ｌがそれぞれ約１〜１．５λ_０になるように設定する。 - 特許庁

This marker housing hook 130 is turnably supported about the longitudinal axis along with transversely slidably supporting a bumper 85, and urged inwardly left and right of the machine body by the aid of the basal part mounted with the hook and served as a coil spring.例文帳に追加

前記バンパー８５を左右に摺動可能に支持するとともに、マーカ収納フック１３０を前後方向の軸芯まわりに回動可能に支持し、マーカ収納フックの取付け基部をコイルバネとしてマーカ収納フックを機体の左右内方へ付勢した。 - 特許庁

The reinforced square-bottomed pouch comprises a single-layer or a multiple-layer thermoplastic resin film, and is formed by heat-fusion bonding a sheet-like reinforcing material 120 to the whole surface of the lower part of the outside of front, rear, left, and right side surfaces of a pouch body 110 with the bottom surface 116 shaped into a square.例文帳に追加

単層又は多層の熱可塑性樹脂フィルムからなり、底面１１６を四角形に形成したパウチ本体１１０の表裏左右側面の外側の下方部に、シート状補強材１２０を全面熱融着して設ける。 - 特許庁

To improve recording paper extraction property and jamming processing property in the front and the back of an image forming apparatus, in the image forming apparatus in which the supplying and transporting direction of recording paper is along the back and forth direction of the apparatus and scanning direction of an original in a flat bed scanner part is along the right to left direction of the apparatus.例文帳に追加

記録紙の給紙、搬送方向が装置前後方向で、かつ、フラットベットスキャナ部の原稿の走査方向が装置左右方向である画像形成装置において、装置前後の記録紙取出し性、ジャム処理性を向上する。 - 特許庁

Wirings, 39a and 41a (power source wires), at the left, and an extension pipe (supply and return pipes) 68a and 68b, at the center, and wirings (signal wires) 39b and 41b, at the right, are placed at the base part 80a of a cover attached to the outer wall of a bathroom.例文帳に追加

浴室の外壁に取り付けられたカバー基部８０ａには、左側に配線（電源線）３９ａおよび４１ａ、真ん中に延長管（行き管および戻り管）６８ａ、ｂ、右側に配線（信号線）３９ｂおよび４１ｂが載置されている。 - 特許庁

A pair of vertical members 5, forming an inverse T shape in cooperation with a base board 4 as viewed from a side direction, are provided at the right and left side edges, and the lateral members 1, 3 having the L-shape and U-shape cross-section are fitted to the bending piece of this vertical member 5.例文帳に追加

側方から見たとき基台４と共同して逆Ｔ字を構成する一対の縦部材５を基台４の左右側縁に設け、この縦部材５の折曲片に断面がＬ字型及びコ字型の横部材１，３を取り付ける。 - 特許庁

When the respective band bodies 1, 1' constructed as units individually are connected to the fixing band connection part 10 in a strained condition by means of a connection adjusting fixing band 2, an underarm is squeezed because of an action of the elastic materials 3, and a protector constructed of an integrated pair of left and right sections is provided.例文帳に追加

単体で構成する各帯状体（１）（１）’を接続調整固定帯（２）で固定帯接続部（１０）に緊張した状態で繋ぐことにより、伸縮材（３）の作用により脇が締まり、左右一体のプロテクタとして構成される。 - 特許庁

A first touch sensor 13 is arranged in an operation part 65 to detect that a hand touches when flashing a right direction indicator, and a second touch sensor 14 is arranged in the operation part 65 to detect that the hand touches when flashing a left direction indicator.例文帳に追加

右方向指示器を点滅させる際に手が触れたことを検知できるように第一タッチセンサ１３を操作部６５に設け、左方向指示器を点滅させる際に手が触れたことを検知できるように第二タッチセンサ１４を操作部６５に設ける。 - 特許庁

The cold-insulation container 11 is composed of a casing 12 whose front and rear sides 12a, 12b and left and right sides 12c, 12d are formed with heat insulation boards 14, and a lid 13 which covers an open face of the casing 12 and which is formed with the heat insulation board 14.例文帳に追加

前後面１２ａ，１２ｂと左右面１２ｃ，１２ｄが断熱ボード１４により形成された箱体１２と、箱体１２の開放面を被蔽する断熱ボード１４にて形成された蓋体１３とから保冷コンテナ１１が構成される。 - 特許庁

The vehicle seat 4 is varied to the first usage state that only the main seat 5 becomes usable and the second state that both seats 5, 6 becomes usable by making the main seat 5 to the moving seat M movable in a right/left direction.例文帳に追加

そして、乗物用座席４は、主座席５が左右方向に移動可能な移動座席Ｍとなることで、主座席５のみが使用可能となる第１使用状態と、両座席５、６が使用可能となる第２使用状態とに変化する。 - 特許庁

The masts 6 are longitudinally rotatably fitted via a mast connecting shaft 21 located in the vehicle width direction between the right and left front wheels on the front end side of the vehicle body, and a mast rotating device 8 for longitudinally rotating the masts is provided between the vehicle body side and the masts.例文帳に追加

車体の前端側で左右の前車輪間に、車幅方向に位置するマスト連結軸２１を介して、マスト６を前後方向に回動自在に取り付け、前後回動を行わせるマスト回動装置８を車体側とマストの間に設けた。 - 特許庁

A supporting bracket 8 is mounted at the right and left lower ends of a rear pillar 5, and the supporting bracket 8 is provided with a dovetail supporting piece 8c for fixing a body side member 41 of a dovetail and a bumper supporting piece 8b for fixing the rising portion 3b of the rear bumper 3.例文帳に追加

リアピラー５の左右下端部に、支持ブラケット８が取り付けられ、支持ブラケット８に、ダブテールの車体側部材４１を固定するダブテール支持片８ｃと、リアバンパ３の立上部３ｂを固定するバンパ支持片８ｂとを形成した。 - 特許庁

The distribution of driving torque, in which the loss energy of the motors 1-4 becomes a minimum, is decided from the speed of the vehicle, the requested driving force, and the requested driving torque difference between the right and left wheels by the controller 18, and the motors 1-4 are controlled to the decided driving torque.例文帳に追加

また、コントローラ１８によって、車両速度と要求駆動力と要求左右車輪駆動トルク差からモータ１〜４の損失エネルギーが最小となる駆動トルクを配分を決定し、決定した駆動トルクにモータ１〜４を制御する。 - 特許庁

Two harness drawing ports 51, 52 for drawing the harnesses are formed at substantially symmetrical positions of one end part lower part of the motor housing, and either of the harness drawing ports is made to open, corresponding to an arrangement position of the steering wheel on the right or the left side inside the cabin.例文帳に追加

前記モータハウジングの端部下部のほぼ対称位置に、前記ハーネスを引き出すハーネス引出口５１，５２を２つ形成し、車室内でのステアリングホイールの左右の配設位置に応じて、前記いずれか一方のハーネス引出口を開口するようにした。 - 特許庁

The information of the upper, lower, left and right inhibition width sizes on a paper area is fetched, and a common printable area that can be printed by any printer is calculated on the basis of the data of the inhibition width sized about the plurality of printers being the distribution destinations.例文帳に追加

分散先となる複数のプリンタについて、用紙領域上の上下左右の禁止幅サイズの情報を取り込み、いずれのプリンタでも印刷可能な共通印刷可能領域を、それら禁止幅サイズのデータに基づいて算出する。 - 特許庁

For the mounting structure of the external facing materials holding the end sections of both up and down external facing materials by a latch fixed to a substrate material, the width of the latch 1 is widely formed and is provided across both right and left external facing material 9 and 10 adjacent to each other.例文帳に追加

下地材に固定された留め金具により上下の外装材の各端部を保持した外装材の取付け構造において、前記留め金具１を例えば幅広に形成して左右に隣接する外装材９，１０間に跨って設けた。 - 特許庁

To provide a comfortable feeling of warmth for an occupant even under uneven solar radiation without using an air distributing mechanism, in a vehicular air conditioner for air-conditioning control of each of a right and a left air-conditioning zone in a cabin with the same control value.例文帳に追加

車室内の左右の各空調ゾーンを同一の制御値で空調制御する車両用空調装置において、偏日射の場合であっても乗員が快適な温感を得られるようにすることを、配風機構を用いることなく実現する。 - 特許庁

In the shift of the disposable absorber 1 to the folded state, the left and right half parts 11 and 12 thereof are bent to overlap with the length-wise line A as the reference so as to make the liquid permeable surface sheet bodies 2 of both faces each other.例文帳に追加

使い捨て吸収性物品１を折畳状態にする場合、左側半部分11と前記右側半部分12とを透液性表面シート体２が向き合うように長手方向線Ａを基準とする折曲げにより重ね合わせる。 - 特許庁

A receiving wheel body 47 to prevent any inclination of the vehicle body caused by the eccentric load is provided on either right or left outer position in the vehicle body 12, and a receiving unit 5 facing the receiving wheel body 47 is formed on a set route part 8a in a predetermined route 8.例文帳に追加

車体１２における左右いずれかの外方位置には、偏荷重による車体１２の傾きを防止するための受け輪体４７を設け、一定経路８中の設定経路部８ａには、受け輪体４７に対向する受け部５を形成した。 - 特許庁

The first lock member 23a retreats from the first engaging part 22a against biasing member 25, and thereby the first engaging part 22a is separated from the first shaft 12a to make the left end side of the lid member oscillatable with the second shaft 12b on the right end side as a turning center.例文帳に追加

付勢部材に抗して第１ロック部材が第１係合部から後退することにより、第１軸から第１係合部が脱離して、蓋部材の左端側を、右端側の第２軸を回動中心にして揺動自在とする。 - 特許庁

Floodlighting parts are buried in supports 8, 8' on right and left both sides of a veranda fence 2, and light-receiving detection parts 14, 14' are buried in intermediate supports 9, 9', and a power source supply line 15 and a detection signal transmission line 16 are wired along an upper part horizontal bridge 10.例文帳に追加

ベランダフェンス２の左右両側の支柱８、８’に投光部を埋設し、中間支柱９、９’に受光検知部１４、１４’を埋設し、電源供給線１５及び検出信号伝送線１６を上部横桟１０に沿って配線する。 - 特許庁

The fluorescence in the region of a specific wavelength from a printed layer of the above printing ink having a circular polarizability, the genuineness decision for a corrupted printing can be practiced by measuring the difference between the intensities of the right-handed circularly polarized light and that of the left-handed circularly polarized light, or measuring a g-value.例文帳に追加

該印刷インキの印刷層からの特定波長領域の蛍光は円偏光性を有しており、左右円偏光の強度の差、またはｇ値を測定することによって被濁印刷による真偽判定をおこなうことができる。 - 特許庁