「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(507ページ目) - Weblio英語例文検索

This forklift 1, having a fork 2 mounted turnably and slidably relating to a shaft 11 arranged is a lift bracket 4 over right/left directions of a car body 10, is made capable of inverting upward the fork 2 with the shaft 11 serving as the center.例文帳に追加

車体１０の左右方向にわたってリフトブラケット４に配設されたシャフト１１に対して回動及びスライド可能に取付けられたフォーク２を有し，フォーク２をシャフト１１を中心にして上方に反転させることができるフォークリフト１。 - 特許庁

A ventilation unit 300 integrally incorporating an exhaust unit 310 and an air supply unit 330, is mounted on one of a pair of right and left heat exchanger holders 3, 3 supporting a heat exchanger 2 of a base panel 100 from both ends.例文帳に追加

ベースパネル１００の熱交換器２を両端から支持する左右一対の熱交換器ホルダ３，３のいずれか他方の熱交換器ホルダ３に排気ユニット３１０と給気ユニット３３０とを一体的に組み込んだ換気ユニット３００を設ける。 - 特許庁

To provide a pair of vintage jeans-style jeans looking as if reproducing a peculiarity of a condition that the right and left bottoms of jeans turn in the same direction, and twist in an S shape line, and making the legs look long through upward positioning a color pattern of a friction mark near the knee.例文帳に追加

ジーンズの左右の裾が同一方向に回転して、Ｓ字状のラインによじれる状態の癖を再現したかのように見え、膝下付近のアタリの色模様を上方に位置させて脚長に見せるヴィンテージ・ジーンズ調のジーンズを提供する。 - 特許庁

The folding and inserting machine has a first holding means 21 which is provided to an intermittently rotating table 15 of a folding means 13 and whose left and right holding members 22 and 31 hold and hang an upper part of a bag W having first and second filling portions W1 and W2, both being filled with contents.例文帳に追加

第１及び第２充填部Ｗ１、Ｗ２に内容物が充填されたバッグＷの上部を、折畳み装置１３の間欠回転テーブル１５に設けられた第１保持装置２１の左右保持部材２２、３１で保持し吊り下げる。 - 特許庁

A left side 1st stage block of a receiver with a hierarchical structure in Figure samples an input signal at a chip speed, the PN series is eliminated by using a 16-th sample and an output is calculated, after 15 times additions, the result is fed to a right side 2nd stage.例文帳に追加

図６の階層的構造をした受信機の左側の第１段ブロックは、入力信号をチップ速度でサンプリングし、１６番目のサンプルでＰＮ系列を除去して出力を計算し、１５回の加算の後これを右側の第２段へ送る。 - 特許庁

A front edge section of the opening/closing door 220 is formed as an inclined front edge section 224, which is so formed to be inclined backward in a straight line from a left front corner section 221a to the fore-and-aft mid section 222a of a right side end section 222.例文帳に追加

ここで、開閉扉２２０の前縁部は、傾斜状前縁部２２４として、左前側隅角部２２１ａから右側端部２２２の前後方向中間部位２２２ａにかけて直線状に後方へ傾斜するように形成されている。 - 特許庁

A regulation member 14 is arranged on the second base section 7a2 of the cargo receiving deck 7 so as to be rotated at a position separated from the right and left side surfaces of the cargo receiving deck 7 to a lateral, and also received by a stopper 16 arranged on the end section 7b.例文帳に追加

荷受台７の左右の側面から側方へ離れた位置で回動するように規制部材１４を荷受台７の第２基部７ａ２に設けるとともに、先部７ｂに設けたストッパ１６により、規制部材１４を受け止めさせる。 - 特許庁

A cylindrical part 17c into which the projected part 13a of the snap hook 13 is fitted from the lower part is provided at the apex part of the holder main body and slits 17e are formed on the left and right parts to the lower end on the peripheral wall part so as to open through in the front and back direction.例文帳に追加

ホルダ本体の先端部に、スナップホック１３の凸部１３ａが下方から嵌り込む円筒部１７ｃを設け、その周壁部のうち左右の下端寄り部分に、スリット１７ｅを前後方向に開通するように形成する。 - 特許庁

By setting a paper carrying guide 26 carrying paper between the transfer and the fixation as a separate body from a member for pressuring a transfer unit 1, and displacing the guide 26, the looseness of transfer paper T between the transfer and the fixation caused by right-and-left carrying deviation is absorbed.例文帳に追加

転写〜定着間の紙搬送を行う紙搬送ガイド２６を、転写ユニット１を加圧する部材と別体にし、紙搬送ガイド２６を変位させることで左右の搬送偏差による転写〜定着間の転写紙Ｔの弛みを吸収する。 - 特許庁

The right and left of a frame body for supporting the bottom surface of a water heater body 11 disposed with at least a connection port 13 and a gas connection port 14 in front of the bottom surface are opened, thus providing the robust installation device with excellent workability.例文帳に追加

底面前方に少なくとも接続口１３およびガス接続口１４を配した給湯機器本体１１の底面を支持する枠体の左右を開放にすることにより施工性が優れ、かつ堅牢な据置装置が可能となる。 - 特許庁

A second stage 61 which is provided for the central role object 31 rolls game balls when receiving them from the first stage 51, and at the same time, has a central dropping hole 64, a left dropping hole 65a and a right dropping hole 65b which discharge game balls to the game region.例文帳に追加

センター役物３１が備える第２ステージ６１は、第１ステージ５１からの遊技球を受けて転動させるとともに、遊技球を遊技領域に放出する中央落下孔６４、左落下孔６５ａ及び右落下孔６５ｂを有する。 - 特許庁

Space parts 62 through which the engagement step parts 53 can pass from both right and left sides with respect to the engagement hole parts 60 by turning of a turning table 10 are formed between the guide plates 61, and opening parts through which the rods 51a can pass are formed between the lock projection parts 63.例文帳に追加

案内板間に旋回台１０の旋回によって係合穴部に対して左右両側から係合段部が通過可能な空間部６２を形成し、係止突出部間にロッド５１ａが通過可能な開口部を形成する。 - 特許庁

To provide a floating body connecting structure using a universal joint not transmitting a moment even to swings as well in the directions up and down and to the left and right as in the rolling direction, ensuring a wide degree of freedom for displacement, and capable of maintaining the durability for a long period of time.例文帳に追加

上下左右方向のみならずロール方向の揺動に対してもモーメントを伝達せず、変位に対する自由度が高く且つ耐久性を長期に渡って維持できるユニバーサルジョイントを用いた浮体の連結構造を提供する。 - 特許庁

The pillar support member 33 comprises a contact part 33c brought into contact with the lower side-surface of the left front pillar member 11 and a connection part 33b which is formed integrally with the contact part 33c and which extends from the contact part 33c toward the right front pillar member 12 side.例文帳に追加

柱支持部材３３は、左前柱部材１１の下部の側面に当接する当接部３３ｃと、当接部３３ｃと一体に形成され当接部３３ｃから右前柱部材１２側に向かって延びる連結部３３ｂとを有する。 - 特許庁

The laser receiver 3 is connected to a signal processor 6 by 1 or 2 pieces of cables 5, then, the cables are branched on the half way of the same and are connected to respective photodetectors 4 arranged at the ceiling and left and right side surfaces of the vehicle 1 in a condition that many leads are plugged into a single socket.例文帳に追加

レーザ受信器３は、１〜２本のケーブル５によって信号処理器６に連接されているが、途中から分岐されて、車両１の天井部より左右の側面に配置された各受光器４に蛸足状に接続されている。 - 特許庁

The vehicle body 10 has the front part of the vehicle body partitioned by the dash-board 41 into a front part engine room 42 and a rear part cabin 43, wherein a sub-frame 44 for mounting the engine is installed to the right and left front side frames extending in the front and rear direction of the vehicle body within the engine room.例文帳に追加

車体１０は、車体前部をダッシュボード４１にて前部のエンジンルーム４２と後部の車室４３とに仕切り、エンジンルーム内で車体前後に延びる左右のフロントサイドフレームにエンジン搭載用サブフレーム４４を取付けたものである。 - 特許庁

Two engaging sections 14C and 14D are formed in a V-shape, a metal ring 20A of a metal ring 20A of the right shielding member 12 is engaged with the engaging section 14C, and a metal ring 20C of the left shielding member 12 is engaged with the engaging section 14D.例文帳に追加

二つの係合部１４Ｃ、１４Ｄは、Ｖ字状に形成され、係合部１４Ｃには、右側の遮蔽部材１２の金属リング２０Ａが係合され、係合部１４Ｄには、左側の遮蔽部材１２の金属リング２０Ｃが係合される。 - 特許庁

A panel 10 is provided with each pair of a vertical frame 16 and a horizontal frame 17 positioned at both the right and left and upper and lower sides of the panel body 15, respectively, and a connection means 20 positioned at the corner corresponding region of the panel body 15.例文帳に追加

パネル本体１５の左右及び上下両側にそれぞれ位置する各一対の縦フレーム１６及び横フレーム１７と、パネル本体１５のコーナー対応領域に位置する連結手段２０とを備えてパネル１０が構成されている。 - 特許庁

The seat auxiliary tool for the child may be further provided with a side part movement restriction means for preventing the movement of the child seated on the second seat surface along at least one of the right and left directions for predetermined quantity or more by abutting to the child.例文帳に追加

前記第２の座面に腰掛けた子供が右方向又は左方向の少なくとも一方向に所定量以上移動することを該子供に当接して防止する側方移動制限手段を、さらに備えてなるものであってもよい。 - 特許庁

As the setting processing of the mixing position, the display position based on the pointer display signal of a left channel and the display position based on the pointer display signal of a right channel are set to a horizontal position shifted in association with the parallax of the position in the instructed virtual space.例文帳に追加

その混合位置の設定処理としては、左チャンネルのポインタ表示信号による表示位置と、右チャンネルのポインタ表示信号による表示位置とを、指示された仮想空間上の位置の視差に対応してシフトした水平位置とする。 - 特許庁

In a planar view, a distance D1 in a vehicle width direction (X direction) between the left rail 7a and the right rail 7b is longer than the length D2 in the vehicle width direction (X direction) of the rear suspension 26 including the sub tank part 26b.例文帳に追加

平面的に視て、左側レール７ａと右側レール７ｂとの間の車幅方向（Ｘ方向）の間隔Ｄ１は、サブタンク部２６ｂを含むリヤサスペンション２６の車幅方向（Ｘ方向）の長さＤ２よりも大きくなるように構成されている。 - 特許庁

The ridge direction of the bias projection streaks 21a has a specific angle to longitudinal projection streaks 21, and a right-side bias area B1 is formed clockwise at an angle α and the left-side bias area B1 is formed counterclockwise at the angle α.例文帳に追加

バイアス凸条２１ａの稜線方向は縦凸条２１に対して所定の角度を有しており、右側のバイアス領域Ｂ_1 は時計回りに角度αで形成され、左側のバイアス領域Ｂ_1 は反時計回りに角度αで形成されている。 - 特許庁

The device acquires view point coordinates of a driver, positional coordinates of a right and a left front pillars of own vehicle, and angles of view and focal points of cameras A, B and calculates areas which cannot be directly seen by the driver because of the interruption by the front pillars, respectively.例文帳に追加

本車両走行支援装置は、ドライバの視点座標、自車の左右のフロントピラーの位置座標、カメラＡとカメラＢの画角と焦点とを取得し、前述のフロントピラーによってドライバが直視できない領域を、それぞれ算出する。 - 特許庁

According to the structure, each of left and right auxiliary shield mounting mechanisms 22 which are disposed on a main shield 21 includes an inner auxiliary shield mounting portion 66 and outer auxiliary shield mounting portion 67 in common.例文帳に追加

本発明の１つの観点によれば、主シールド２１に配設された左側および右側の補助シールド取り付け機構２２のそれぞれが、内側補助シールド取り付け部６６と外側補助シールド取り付け部６７との両方を共通に備えている。 - 特許庁

In a ball end mill having cutting edges 2 with two right cutting edges and left twisted blades approximately symmetrical with respect to an axis center, two ball part cutting edges 2 are brought into contact with each other at a nose O, and approximately recessed surfaces 4 extending over the two ball part cutting edges 2 are extended toward a shank.例文帳に追加

軸芯に対し略対称に２枚の右刃左捩れの切れ刃２を有するボールエンドミルにおいて、２枚のボール部切れ刃２をノーズＯにて衝接するとともに、２枚のボール部切れ刃２に跨る略凹面４をシャンク方向へ延在させる。 - 特許庁

To restrict biased flow of CO2 refrigerant to one of a first tube and a second tube constituting both right and left paths while keeping an inner diameter size of a flowing header pipe when a 2-path serpentine type heat exchanger is applied.例文帳に追加

２パス方式のサーペンタイン型の熱交換器を用いた場合に、流入側ヘッダパイプの内径寸法を維持しつつ、左右のパスを構成する第１のチューブ及び第２のチューブのうち一方側にＣＯ_2 冷媒が偏流することを抑制する。 - 特許庁

At plotting a curve from left to right on the touch pad 11, in an audio equipment main body, it is determined as the operation of specifying the characteristics of an equalizer and the characteristics of the equalizer are set to the characteristics along the change of the Y coordinate in the coordinate detection signal.例文帳に追加

タッチパッド１１上で左から右に曲線を描いたとき、オーディオ機器本体では、イコライザの特性を指定する操作と判定して、イコライザの特性を座標検出信号におけるＹ座標の変化に沿った特性に設定する。 - 特許庁

To provide a shoe sole having a high heel, which permits an appropriate cushioning action to be provided on the right and left sides of a heel while providing strength and stability enough to support a weight at the center of the heel, and has a merchantable appearance.例文帳に追加

踵高さの高い靴底において、踵中心部には体重を支えるに足る強度並びに安定性を持たせつつ、踵の左右側部には適度な緩衝作用を持たせることができ、しかも外観商品性にも優れた靴底を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder capable of attaching/detaching a paper sheet feed cassette and connecting/disconnecting a lift plate to/from a lift plate driving means from either the front side or the back side or either the right side or the left side of an image forming apparatus.例文帳に追加

給紙カセットの着脱及び、リフト板とリフト板駆動手段との連結動作／連結解除動作を、画像形成装置の前後いずれの側からもあるいは左右いずれの側からも行うことのできる給紙装置を提供する。 - 特許庁

The first and second fixing members are configured to have clearance for alignment adjustment, and this clearance quantity is about twice as wide as that of an adjustment range in upper and lower directions and in left and right directions needed to mount a liquid crystal display element.例文帳に追加

第１の固定部材と第２の固定部材は、アライメント調整のためにクリアランスを持って構成されているこのクリアランス量は、液晶表示素子を取り付けるときに必要とする上下左右方向の調整範囲の２倍程度を有している。 - 特許庁

To provide a plug opening device for a fluid valve capable of determining a turning direction of the existing fluid valve having two kinds of fluid valves, a right plug opening fluid valve and a left plug opening valve, and capable of accurately and smoothly turning the fluid valve.例文帳に追加

右開栓流体弁と左開栓流体弁の２種類が存在する既存の流体弁の回動操作方向を判定でき、流体弁の回動操作を正確且つスムーズにできる流体弁の開栓装置を提供すること。 - 特許庁

An FPC for a CCD 150 connected to a CCD unit 140 is extended forward from two right and left spots branched to avoid the ridge line 101c of a pentagonal prism 101 positioned ahead nearly in parallel with the CCD unit 140.例文帳に追加

ＣＣＤユニット１４０に接続されたＣＣＤ用ＦＰＣ１５０は、前方に位置するペンタプリズム１０１の稜線１０１ｃを避けるように分岐した左右２カ所から前方へ向かって、ＣＣＤユニット１４０と略平行に延在させている。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, capable of allowing the position of a handle to be changed to right and left sides, and capable of improving transmission efficiency by decreasing an offset amount of a spool shaft and a handle shaft without decreasing the strengths of the two shafts.例文帳に追加

ハンドルの左右の付け替えができるとともに、スプール軸とハンドル軸の強度を低下させることなくこれら２軸のオフセット量を減らすことにより伝達効率の向上を図ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

Each spray nozzle 11 is placed at a correspondent position respectively between before and behind interval 16 of a transporting roller 14, directed to one of the left direction and the right direction of the width direction B and fixed and arranged at a jetting angle G obliquely inclined.例文帳に追加

各スプレーノズル１１は、搬送ローラー１４の各前後間隔１６間にそれぞれ対応位置すると共に、幅方向Ｂの左方向又は右方向の何れかに向けられ、斜めに傾斜した噴射角度Ｇで固定して配設されている。 - 特許庁

Because the bending moment M1 acting on piston yokes 15 or the axially directed load applied from the moving direction of the outer moving body 22 can be received by the left and right piston yokes 15, this sustains a large bending moment or axially directed load.例文帳に追加

ピストンヨーク１５に対して作用する曲げモーメントＭ１や、外側移動体２２の移動方向からの軸線方向荷重は、左右一対のピストンヨーク１５で受けることができるので、大きな曲げモーメント、軸線方向荷重に耐えることができる。 - 特許庁

The subprocessor 103 transmits the edge information and color information of a left rectangular region to a subprocessor 104, renders a right rectangular region, and transmits, when receiving a queuing signal from the subprocessor 104, a result of rendering to the subprocessor 104.例文帳に追加

サブプロセッサ１０３は左方の矩形領域のエッジ情報及び色情報をサブプロセッサ１０４に送出し、右方の矩形領域をレンダリングし、サブプロセッサ１０４から処理待ち信号を受けると、レンダリング結果をサブプロセッサ１０４に送出する。 - 特許庁

A levelness detector 10 provided in a driver's cab 4 of the construction machinery is equipped with a first level 13 for detecting the levelness in back and forth direction of the construction machinery and a second level 14 for detecting the levelness in right to left direction of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械の運転室４内に設けられる水平度検出器１０は、建設機械の前後方向の水平度を検出する第１水準器１３と、建設機械の左右方向の水平度を検出する第２水準器１４とを備える。 - 特許庁

This harvester is obtained by loading an engine 5 and a speed changing mechanism 6 onto a mobile machine body 2 having a left and a right mobile parts 7, arranging a harvest lifting part 4 for harvesting vegetables A on a ridge N and lifting the harvested vegetables A onto the mobile machine body 2 in a state of a rising rear.例文帳に追加

左右走行部７を有する走行機体２上に、エンジン５及び変速機構６を搭載すると共に、畝Ｎ上の野菜Ａを収穫して走行機体２上まで持ち上げる収穫持ち上げ部４を尻上がり状に配置する。 - 特許庁

The wind speed increasing device has the wind passages whose right, left, top and bottom walls are gradually smaller as tending from wind passage inlets to wind passage outlets for giving the effects of collecting wind, increasing the speed of the wind and guiding the wind to flow into wind mill blades and accurately hit them.例文帳に追加

風通路入口から風通路出口に向かって上下左右の壁が縮小する風通路が、風を集める効果を及ぼし、増速させると共に、風車羽根に風が的確に当たるように流入案内する風増速装置を設ける。 - 特許庁

When the alignment marker 3 of the upper transparent substrate 1 is recognized by a recognizing camera 6, the lower transparent substrate 2 is moved to the right side to recognize the alignment marker 3 on the left side through a bare transparent substrate part 7 having no pattern part 4 of the lower transparent substrate 2.例文帳に追加

上透明基板１のアライメントマーカ３を認識用カメラ６で認識する際に、下透明基板２を右側に移動させて、下透明基板２のパターン部分４のない素透明基板部分７を通して左側のアライメントマーカ３を認識する。 - 特許庁

Rear side opening ends 22A, 22B of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 are set at a second merging part making exhaust gas merged at a position of distance L1 from an exhaust part of the engine 12, and is provided in a second expansion chamber of a muffler 26.例文帳に追加

右バンク排気管２２、左バンク排気管２４の後側開口端２２Ａ、２２Ｂは、これらの排気ガスをエンジン１２の排気部から距離Ｌ１の位置で合流させる第２合流部とされ、マフラ２６の第２拡張室内に配設されている。 - 特許庁

The collision monitoring device determines the image pickup requesting direction and the image pickup non-requesting direction out of four longitudinal and right-and-left directions of the vehicle 100 on the basis of the circumstances around the vehicle 100 detected when the vehicle 100 stops and parks.例文帳に追加

衝突監視装置は、車両１００が停止して駐車するときに検出した車両１００の周囲の状況に基づき、車両１００の前後左右の４方向のうち、撮影要方向と撮影不要方向とを決定する。 - 特許庁

As a lamp unit of a type of a pair of projectors for forming an additive light distribution pattern as a variable light distribution pattern foregoing vehicle, the headlamp is equipped with a movable shade which is so constituted as to have two pairs of light sources and reflectors at both the right and left sides of its optical axis allocated.例文帳に追加

上記可変配光パターンとしての付加配光パターンを形成するための１対のプロジェクタ型の灯具ユニットとして、可動シェードを備え、かつ、その光軸の左右両側に２組の光源およびリフレクタが配置された構成とする。 - 特許庁

Guides 24, 26, 28, 30 and stationary tables 34 and 36 having a number of engaging holes 32 are installed on both sides of the upper part of the supporting frame 4 in such a way as aligned in the left-right direction, and moving bodies 64 and 66 are installed slidably on the guides.例文帳に追加

支持枠４の上部の両側にそれぞれのガイド２４，２６，２８，３０と、多数の係合孔３２を有する固定台３４，３６とを左右方向に整列させて設け、これらガイドに、移動体６４，６６をスライディング可能に設ける。 - 特許庁

Plural conductor contact pieces 14 which contact with a conductor 1b of the electric wire 1 from the lower part of the both right and left side plates 12 and the bottom plate 11, are folded along the shaft line so that an electro-conductive plating face appears on the surface of the conductor contact piece 14.例文帳に追加

左右の側板１２の下部と底板１１から、電線１の導体１ｂと接触する複数の導体接触片１４を、軸線に沿った方向に折返して、導体接触片１４の表面に導電メッキ面が現れるようにする。 - 特許庁