「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(511ページ目) - Weblio英語例文検索

A lift device rotating by 360° is provided on the load-carrying platform of the truck A to load a load from any position on the front, back, right, and left sides of the truck and prevent the load on the load-carrying platform from moving by extending or contracting an operation rod freely.例文帳に追加

トラックＡ荷台上に３６０°回転するリフト装置を設けることによって、トラックの前後左右どの位置からでも荷物の積載が可能となり、作動杆を伸縮自在とすることによって、荷台上の荷物の移動をなくした。 - 特許庁

A lateral through-hole 11 is arranged on the cylindrical section of the terminal in advance, current passing cross-sectioned areas of right and left side-wall sections 10 of the cylindrical section is reduced, and then, soldering is performed by making the welding current flow while the cylindrical section is vertically sandwiched by the upper and lower electrodes.例文帳に追加

端子の筒部に予め横孔１１を貫設して、筒部の左右各側壁部１０の電流通過断面積を減少させておき、その後、上下の電極にて筒部を上下から挟圧しつつ溶接電流を流して半田付けする。 - 特許庁

A guiding groove 37 extending in a circular-arcurate state from a housing part 32 whose upper part is in a open state so that it comes close to the shaft 13a of a photoreceptor drum 13 is formed on both right and left sides walls of the photoreceptor cartridge 3 having the photoreceptor drum 13.例文帳に追加

感光体ドラム１３を有する感光体カートリッジ３の左右両側壁に、上方開放状の収納部３２から感光体ドラム１３の軸１３ａに接近するように円弧状に延びる案内溝３７を形成する。 - 特許庁

To provide a pillow for comfortable sleeping in which a center pillow may be used for lying on the back, a right pillow or a left pillow may be used for lying on the side and a height of fillings of each pillow is adjusted to obtain the most matched height of the pillow.例文帳に追加

仰向に寝る時は、中央枕を使い横向きに寝る時は、右側枕又は左側枕を使う、各々の枕の中身の高さを調整することにより最っとも合った枕の高さにすることにより、快眠出来る枕を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of conventional horizontal state controlling driver of a transplanter comprising the slow action and early failure of a screw owing to the mechanism of the driver to lift or lower the right and left rear wheels relative to each other by the screw-feeding with a screw shaft driven by a motor.例文帳に追加

移植機の水平制御用の駆動体はモータでこの回転ではねじ軸によるねじ送りで左右後輪を相対的に昇降していたので、動作が緩慢でかつねじ部が早期故障するものであり、この課題が解決する。 - 特許庁

To control of relative motion in a vertical direction and a left/right direction of both metal frames in response to the traveling state of a vehicle in an outer diaphragm device in which the outer diaphragm and the metal frames are provided on each of connected vehicle and both metal frames are bonded and separated.例文帳に追加

連結された車両のそれぞれに、外幌と金枠を設けて、該両金枠を結合、分離する外幌装置において、車両の走行状態に応じて、両金枠の相対的な上下方向と左右方向の動きを制御する。 - 特許庁

The upper part of the cover member 80 is fixed to a strut 63 supporting the seedling stand 15 movably laterally right and left and the lower part of the cover member 80 is fixed to a laterally facing main frame 19 for connecting the front ends of planting transmission cases 20.例文帳に追加

カバー部材８０の上部を、苗のせ台１５を左右横移動可能に支持する支柱６３に取り付けるとともに、カバー部材８０の下部を、植付伝動ケース２０の前端同士を連結する横向き主フレーム１９に取り付けてある。 - 特許庁

In the seat for the automobile held on a seat plate of the automobile, the seat support mechanism supporting the seat movably in the forward direction or in the right and left directions by corresponding to the shock when the vehicle body receives the shock and made of a cloth member is provided.例文帳に追加

自動車の座板上に保持される自動車用シートにおいて、車体が衝撃を受けたとき、その衝撃に対応して前方向あるいは左右方向にシートを移動可能に支持する布部材からなるシート支持機構を設ける。 - 特許庁

To prevent deformation of one side lift arm even when the distances between the piston rod of a hydraulic cylinder and the lift arm are different in right and left ones in a small tractor installed with a hydraulic cylinder for lifting an implement to be offset on the upper surface of a mission case.例文帳に追加

ミッションケースの上面に作業機昇降用の油圧シリンダをオフセットして配設した小型トラクタに於いて、油圧シリンダのピストンロッドからリフトアームまでの距離が左右で異なっている場合であっても、片側のリフトアームの変形を防止する。 - 特許庁

To provide an otological microscope which is excellent in the facility and certainty of posture control, suitably used for, especially, an outpatient service where subjects are frequently exchanged, and easily changed for right-handed use and left-handed use.例文帳に追加

姿勢制御の容易性及び確実性に優れ、特に被検者が頻繁に入れ替わる外来診察に好適に用いられ、さらに右利き用及び左利き用への改変が容易な耳鼻科用顕微鏡装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

In the temperature control part 11, housing containers 2, 3 which are respectively pasted to the surface and the rear face of the electrode part 10 and which function as the housing containers are further extended in right and left directions from the electric power storage cell, and pasted together.例文帳に追加

温度調節部１１は、電極部１０の表面および裏面にそれぞれ貼り付けられ収納容器として機能する収納容器２，３を、電力貯蔵セル１から左右方向へさらに延ばし互いに貼り合わせたものである。 - 特許庁

As a preferable structure, protruded sides 6 are provided on the sides of the front plate 1 of the brace side block 4, vertical coupling grooves 8 are provided on the back sides of the right and left sides of the front block 5, and the protruded sides 6 are coupled with the coupling grooves 8.例文帳に追加

好ましい構造は、控側ブロック４の前板１の側辺に突出側辺６を設け、前面ブロック５の左右側辺の背面側に上下方向の嵌合溝８を設け、突出側辺６と嵌合溝８とを嵌合させる。 - 特許庁

As a supplementary means 37 for the occurrence of the abnormalities, there is arranged an abnormality-coping torque distribution changing part 39 which changes the distribution of torque commands of the left and right drive wheels 2, 2 so that the insufficiency of steering caused by the abnormalities may be supplemented by the detection of the abnormalities of the steering systems.例文帳に追加

異常時補完手段３７として、操舵系の異常の検出によって、その異常による転舵不足を補うように、左右駆動輪２，２のトルク指令の配分を変更する異常対応トルク配分変更部３９を設ける。 - 特許庁

In the vehicle outside photographing device, a front grille 14 disposed in front end of an automobile is shaped by transparent resin material, and a right-hand side light guide section 36 and a left-hand side light guide section 38 are arranged in the front grille 14.例文帳に追加

本車両外側撮影装置では、自動車の前端部に設けられたフロントグリル１４が透明な樹脂材料によって形成されており、このフロントグリル１４には、右側導光部３６及び左側導光部３８が設けられている。 - 特許庁

While the two pillars 51A and 51B pinch both the right and left side faces of handles 13 and 13 as the handle of a first door 1 on one end side, each projecting part 52 locks the pillars with hand hooking parts 13a and 13a of the handle 13 and 13.例文帳に追加

この２つの柱部５１Ａ，５１Ｂは、この一端側において、第１の扉１のハンドルとしての取手部１３，１３の左右両側面を挟持しつつ、各突起部５２は、取手部１３，１３の手掛かり部１３ａ，１３ａに、係止する。 - 特許庁

Ball screws 13, 14 are installed on each corner on a bottom part frame 12 of the feed table 3, and at the time, the ball screw 13 on the left side installed through a joint 15 and the ball screw 14 on the right side is fixedly installed on the bottom part frame 12.例文帳に追加

供給台３の底部フレーム１２には、各角にボールねじ１３、１４が取り付けられており、その際、左側のボールねじ１３はジョイント１５を介して、右側のボールねじ１４は底部フレーム１２に固定して取り付けられている。 - 特許庁

The operation part 35 is pulled out from the arm part 34 in a state that the pair of left and right releasing lever parts 70 are operated and elastically deformed from a mounting state and engagement of the fitting hook 65 with the fitting recess 55 is released (Fig.29).例文帳に追加

取付状態から左右一対の解除用レバー部７０をつまし操作して弾性変形させて，係止爪部６５の係止凹部５５に対する係合を解除した状態で，操作部３５をアーム部３４から引き抜くことができる（図２９）。 - 特許庁

The absorptive article comprising a liquid permeable surface sheet, a back sheet, and an absorbent arranged between both these sheets, wherein the absorption performance of the absorptive article is different for right and left for the center line in the longitudinal direction of the absorptive article.例文帳に追加

液透過性の表面シートと、裏面シートと、これら両シート間に配置された吸収体からなる吸収性物品において、前記吸収性物品の吸収性能が吸収性物品の長手方向中心線に対して左右で異なる。 - 特許庁

To quickly move a center die and to resist the reaction to hold a plate material in a bending machine of the plate material in which an upper die is wedged for center blanking between left/right mixed die groups.例文帳に追加

左右両混合金型群の間に中心金型を中抜き可能に割り込ませて上金型が編成されている板材の曲げ加工機において、中心金型が迅速に運動するとともに、板材を押さえる反力に抗するようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for outputting distortion in reproduction of a stereoscopic image, capable of simply configuring a system for producing the stereoscopic image, saving the trouble of imaging each right and left image and confirming unnaturalness due to geometrical space distortion.例文帳に追加

立体画像を生成するシステムをシンプルに構成できると共に、左右画像を撮像する際に手間を省き、幾何学的な空間歪みによる不自然さを確認することができる立体画像再現歪み出力装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

In the vehicle body frame structure 10, the gas fuel tank 50 is disposed in a space 46 in a front tunnel frame 25, a space 47 in a center tunnel frame, a space 48 in a rear tunnel frame 27, and a space 49 between right and left center frames 14, 13.例文帳に追加

車体フレーム構造１０は、前トンネルフレーム２５内の空間４６、中央トンネルフレーム２９内の空間４７、後トンネルフレーム２７内の空間４８および左右のセンターフレーム１３，１４間の空間４９に、ガス燃料タンク５０が配置されている。 - 特許庁

To provide a vehicular rotary table device capable of preventing malfunction such as a collision with a table board by regulating other movable member likely to interfere with the table board when the table board is set in any one of the right or the left rotating posture.例文帳に追加

テーブル板が左右いずれか一方の回転姿勢をなすときにテーブル板に干渉可能な他の可動部材の動きを規制して、テーブル板に衝突する不具合を防止することができる車両用回転テーブル装置を提供する。 - 特許庁

The chair 1 is equipped with a seat 2 attached to legs 7 rotatable left and right and the moving means 30 attached to the legs 7 and vibrators 31 are incorporated in the seat 2 at positions 33 for supporting the femoral region of one who is seated on the seat 2.例文帳に追加

脚７に対して左右方向に回転可能に取り付けられた座２と、脚７に取り付けられた移動手段３０を備えた椅子１であって、座２の着座者の大腿部を支える位置３３に振動体３１を組み込んでいる。 - 特許庁

On outer surfaces of an upper wall 22 and a lower wall 23 of a box 20, engagement protruding stripe 32 are formed on the left and right opening sides and a center bottom wall 21 side of the upper and lower wall 22 and 23 in the longitudinal directions of the upper wall 22 and the lower wall 23.例文帳に追加

ボックス２０の上壁２２及び下壁２３の外面において、それらの左右両側の開口側及び中央の底板２１側には、係合凸条３２が上壁２２及び下壁２３の長さ方向に延びて形成されている。 - 特許庁

Since the tracking drive coils 53, 54 are provided with cross points on the right and left parts extending in the axial direction of the lens holder 4, it is possible to form outer peripheral surfaces of the upper and lower parts extending in the direction perpendicular to the axial direction of the lens holder 4 with accuracy.例文帳に追加

トラッキング駆動コイル５３、５４は、レンズホルダ４の軸線方向に延びる左右の部分にクロスポイントを設けているので、レンズホルダ４の軸線方向と直交する方向に延びる上下の部分の外周面は精度良く形成できる。 - 特許庁

Lid cloths 2, which are four pieces of clothes formed by halving two pieces of clothes having the same size with a bottom cloth, are piled longitudinally and latitudinally one after the other on the bottom cloth and the perimeter is sutured and top and bottom, left and right opposing parts of the four pieces of the lid clothes 2 form the opening 5.例文帳に追加

底布の上に、それと同寸の布二枚を、それぞれ二分割して形成された四枚を、フタ布２として、縦横、縦横に交互に重ね、周囲を縫合し、四枚のフタ布２の上下、左右の突き合せ部を開口部５とする。 - 特許庁

When the user's finger touches sensors 3, 2, 4, 5, etc. in order, as shown in the right drawing of Fig.3(a), a cursor K shown in the left drawing of Fig.3(a) moves from choice "100%" in setting of "scaling" to choice "general" in setting of "paper", and further moves upward.例文帳に追加

図３（ａ）右図に示すように、ユーザの指がセンサ３，２，４，５・・・の順番で触れると、図３（ａ）左図に示すカーソルＫは、「拡大縮小」の設定の選択肢「１００％」から、「用紙」の設定の選択肢「普通」に移動し、更に、上方向に移動する。 - 特許庁

To provide a rear monitoring system capable of allowing a driver of a vehicle or the like to check a rear side of the vehicle, in particular, the right-rear and left-rear side situation by a monitor installed forward of the driver without looking a side-view mirror or the like, and to drive the vehicle or the like without anxiety.例文帳に追加

車等の運転者が後方特に右後方、左後方の状況をサイドミラー等を見なくても運転者の前方に設置したモニターで確認することが出来、安心して車等の運転が出来るシステムを提供する。 - 特許庁

This helmet is obtained by attaching one pair of bone conduction elements 5 and 5 to the interior of a helmet body 3 so that the elements 5 and 5 may keep contact with the vicinities of the right and left ear parts of the head when wearing the helmet, and connecting a connector 9 for connecting a sound source to the bone conduction elements 5 and 5 by cables 11 and 11.例文帳に追加

着用時に頭部の左右の耳部周辺に当接するようにヘルメット本体３内に一対の骨伝導子５、５を取り付け、音源を接続するためのコネクタ９と骨伝導子５、５とをケーブル１１、１１で接続する。 - 特許庁

In concrete terms, an incision appliance 44 is displayed as shown by a code 44e when it is projected in a vertical direction from a distal end surface 36 by about 15 mm in a state where the second endo-therapy swing base 15 is in a neutral position without being swing to the left or right.例文帳に追加

具体的に、第２処置具揺動台１５が右にも左にも揺動されていない中立状態のとき、切開具４４を先端面３６から垂直方向に約１５ｍｍ突出させると符号４４ｅに示すように表示される。 - 特許庁

The front hanging spectacles 2 are freely attachably and detachably mounted by magnetic attraction on the spectacles 3 formed by openably and closably connecting temples 15 by means of hinges 13 to couplings 12 disposed on the outer side of right and left sections 7 and 7 connected to each other.例文帳に追加

相互が連結された左右のレンズ部７，７の外側部に設けた連結部１２に、蝶番１３を介してテンプル１５を開閉可能に連結してなる眼鏡３に、前掛眼鏡２を、磁気吸着により着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To obtain a joint cover device for a ceiling, which can smoothly absorb oscillation of a building, without failures such as damage to or deformation of a joint cover and a ceiling material, even if right and left buildings are horizontally oscillated by earthquakes etc.例文帳に追加

本発明は、地震等によって左右の建物が左右方向に揺れ動いても、目地カバーや天井材が傷ついたり変形してしまう等の不具合がなく、スムーズにその揺れ動きを吸収することができる天井用目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

At such a time, when the right analog joy stick 42 is not turned straightly from the downside to the upside, the object ball is made fly to a position away from a reference target position mark 52 preset by a left analog joy stick 40.例文帳に追加

このとき、右アナログジョイスティック４２をまっすぐ下側から上側に倒すようにしなければ、左アナログジョイスティック４０によって予め設定した基準ターゲット位置マーカ５２から離れた位置にボールオブジェクトが飛んで行ってしまうようにする。 - 特許庁

The muscle training instrument is characterized by a flexible surface which has a width of at least 5 cm or greater and is formed in a range within 4 cm to the right and left respectively from the end part in the end part of the feet hooking part.例文帳に追加

該足掛け部はその先端部分において、その先端部分から左右其々４ｃｍ以内の範囲に、少なくとも幅５ｃｍ以上の柔軟性を有する面が形成されていることを特徴とする筋肉トレーニング器を提供する。 - 特許庁

To hold an operation device and to release the holding state by either an operation lever device which can have only one directional component operated or an operation lever device which can have both up and down, and right and left directional components operated.例文帳に追加

一方の方向成分のみに操作可能な操作レバー装置であっても、また前後方向および左右方向の両方向の成分に操作可能な操作レバー装置であっても、操作位置を保持でき、また保持状態を解除できるようにする。 - 特許庁

When the bent flexible substrate 2 is inserted into the slit 3 of the master substrate 1, the recesses 6 engage the parent substrate 1, so that the master substrate 1 is inserted into the recesses 6 at the side edges of the slit 3 to the right and the left thereof.例文帳に追加

そして、親基板１のスリット３に曲げられた状態のフレキシブル基板２を挿入した際に、凹部６が、親基板１のスリット３の左右の側縁部で、親基板１を凹部６に挿入した状態となるように、凹部６が親基板１に係合する。 - 特許庁

A pressing plate 1 is made of a spring steel sheet, includes a groove 3 engageable with an impact absorbing rope 2, and is formed with a protrusion 4 protruded along a direction crossed with the groove 3 in a side opposite to the groove 3, in right and left sides of the groove 3.例文帳に追加

押圧板１はバネ鋼板製であって、衝撃吸収ロープ２を嵌合可能な溝３を有するとともに、当該溝３と交差する方向であって、溝３の窪みとは反対側に突出する凸部４が、溝３の左右に形成されている。 - 特許庁

The stereophonic microphone is provided with a mid microphone 21 with a single directivity whose maximum sensitivity direction is directed to a front direction (0°) and a side microphone 22 with a bidirectivity whose maximum sensitivity direction is directed to left and right directions (±90°) with respect to the front direction.例文帳に追加

最大感度方向を正面方向（０°）に向けた単一指向性を有するミッドマイクロホン２１と、最大感度方向を正面方向に対して左右の方向（±９０°）に向けた両指向性を有するサイドマイクロホン２２とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem in a three-tube type projection television in which the quality of picture is deteriorated in the right and left end areas and the upper and lower end areas of a screen by flare component included essentially in the structure of an optical device.例文帳に追加

三管式リア−投射式プロジェクションテレビにおいて、光学装置の構造により、スクリーンの左右両端領域、上下両端領域は、スクリーンの中心部に比較してフレアー成分により画質の劣化が発生するという課題を有している。 - 特許庁

In the treatment room 16, a fore and aft directional size A is determined in a range from 2,500 to 2,850 mm, a left and right directional size B is determined in a range from 1,600 to 1,890 mm, and an up and down directional size is determined in a range from 1,600 to 1,900 mm.例文帳に追加

処置室１６内の前後方向寸法Ａが２５００ｍｍ〜２８５０ｍｍ、左右方向寸法Ｂが１６００ｍｍ〜１８９０ｍｍ、上下方向寸法Ｃが１６００ｍｍ〜１９００ｍｍの範囲で決定されている。 - 特許庁

Each terminal block 14 has connection terminals 18 in right and left two lines (two stages) on the upper face of a back-and-forth long housing 17, and is formed with a connecting protrusion inserted and connected with an upper end edge part of the circuit board 12 in a rightward deviated position on the lower face side.例文帳に追加

各端子台１４は、前後に長いハウジング１７の上面に、左右２列（２段）に接続端子１８を有し、下面側の右側に偏った位置に、回路基板１２の上端縁部が差込まれて接続される接続用凸部を設ける。 - 特許庁

In this frame assembly facility 1, longitudinal frames 10 are erected with spaces 1, L and W in the longitudinal direction A and the lateral direction B, transverse frames 20 are provided between the right and left longitudinal frames 10, and longitudinal frames 30A and 30B are disposed between the transverse frames 20 in the longitudinal direction.例文帳に追加

前後方向Ａならびに左右方向Ｂに間隔ｌ，Ｌ，Ｗを置いて縦枠１０を立設し、左右の縦枠１０間に横枠２０を設け、前後の横枠２０間に前後枠３０Ａ，３０Ｂを配設した枠組体設備１である。 - 特許庁

The cover B1 is made to cover the main body A1, while the interval between the left and right side plate parts 9 and 10 of the cover B1 is held as it is, and the cover is moved over the main body so that the claw part 15 enters into the small groove 6 and is then caught by the small recessed part 7.例文帳に追加

カバーＢ１の左右の側板部９・１０の間隔を原状にしたままカバーＢ１を本体Ａ１に被せ、カバーを本体に対して移動させると、爪部１５が小溝６に入り込んでから、爪部１５が小凹部７に引っ掛かる。 - 特許庁

When the optical connector 3 is pulled out from the optical adapter 1, the ends on the opening/closing movable sides of the doors 15 are displaced to the inside position from the right and left outside positions of the edge parts of the arms 6, to perform closing operation by the elastic restoring force of the elastic hinge parts.例文帳に追加

光コネクタ３が光アダプタ１から抜き出されたときには、扉１５の開閉可動側の端部は弾性ヒンジ部の弾性復元力によりアーム６の先端部の左右外側位置から内側位置に変位して閉動作する。 - 特許庁

A connector 10 causes a protruding piece 66, which extends into a fourth connecting hole 26d of a housing 20, to catch on a right catching tip 44bR and a left catching tip 44bL of the retainer 40, and half-attaches the retainer 40.例文帳に追加

コネクター１０は、ハウジング２０の第４接続孔２６ｄの内部に延びた突出片６６をリテーナ４０の右方干渉係合端４４ｂＲと左方干渉係合端４４ｂＬに干渉させ、リテーナ４０を半装着の状態とする。 - 特許庁