「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(512ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tool turret capable of turning around a Y-axis in a narrow space and shortening a moving or indexing time when changing a machining object to a right or left work in a two-spindle opposing lathe in regard to a tool turret for a lathe.例文帳に追加

旋盤の工具タレットに関し、狭いスペースでＹ軸回りの旋回が可能で、２主軸対向旋盤において、左右のワークに加工対象を切換えるときの工具タレットの移動ないし割出し時間を短縮可能な工具タレットを得る。 - 特許庁

1 The conditions for drawing the triangle are the base < right side + left side>. If the conditions are not satisfied, the triangle cannot be drawn. At the time period of 1990, a triangle of EU-NAFTA-China cannot be drawn and at the time period of 2008, the triangle for EU-NAFUTA-Japan cannot be drawn.例文帳に追加

1 三角形を作図する際の成立条件は 底辺＜右辺＋左辺 であり、そうでなければ、作図が不可能となる。1990 年時点においてはEUNAFTA－中国で三角形が作図できず、2008年時点においてはEU－NAFTA－日本では作図ができない。 - 経済産業省

In the case of a magnetic tape cartridge, as a concrete form of usage, when the upper half and the lower half are assembled to constitute a casing to house a magnetic tape, both right- handed screws and left-handed screws are used as the plurality of case fixing screws.例文帳に追加

具体的利用形態としての磁気テープカートリッジにおいては、上ハーフと下ハーフとを組み合わせて、磁気テープを収納するケース筐体を構成する際に、これらを固定する複数個のケース固定ねじとして、右ねじと左ねじとを併用する。 - 特許庁

When a user makes a mixing indication, a mixing circuit mixes the front left and front right audio data with audio data of a singer inputted from an A/D conversion part to generate two-channel audio data, which are outputted from output terminals 33 and 34.例文帳に追加

ユーザが、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとＡ／Ｄ変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて２チャネルの音声データとなり、出力端子３３、３４から出力される。 - 特許庁

This gyroscope is formed integrally with a planar body part 4 provided in the substantial central part of a quartz oscillator 1, a pair of driving side arms 2 extended from a left end, a pair of detecting side arms 2 extended from a right end, by quartz.例文帳に追加

水晶振動子１の略中央に備える平板状の胴体部４と、左端から延在する一対の駆動側アーム２と、右端から延在する一対の検出側アーム２と、を水晶にて一体的に形成したものである。 - 特許庁

Vertical deflection auxiliary coils 16a, 16b are wound on a plurality of projections 21, 22, 23 so as to be provided in left and right symmetric parts in the horizontal deflection direction on the outer surfaces of a large diameter part and a small diameter part of the coil separator 12.例文帳に追加

垂直偏向用補助コイル１６ａ，１６ｂは、複数の突起２１，２２，２３に掛けて巻き回されることにより、前記コイルセパレータ１２の大径部及び小径部の外面における水平偏向方向の左右対称個所に設けられる。 - 特許庁

Under the condition where a tire chain is equipped to the front wheel, even when the vehicle has an under steering tendency, the TCU 50 distributes much torque to a turning inner rear wheel at the time of rear left and right power distribution control to improve the stability of the vehicle.例文帳に追加

また、ＴＣＵ５０は、前輪にタイヤチェーンが装着されている場合では、例え車両がアンダーステア傾向状態になっても、後左右動力配分制御は旋回内側の後輪に大きくトルク配分して車両の安定性を向上する。 - 特許庁

The metal bucket 1 is notched at a desired position of the tips of right and left sides from the tip of a front side, a wear resistant material 3 is continuously brazed 4 to the notched part, and a flat surface free from any unevenness is formed after the brazing 4.例文帳に追加

金属製バケット１をその正面先端から左右両側面先端の所望位置に亘って切欠き、該切欠き部分に耐摩耗材３を連続させた状態でろう付け４し、該ろう付け４後の状態が凹凸のない平滑面にされている。 - 特許庁

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.” 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「確かに，あなた方はわたしの杯を飲み，わたしの受けているバプテスマを受けるだろう。だが，わたしの右や左に座ることは，わたしが与えるものではなく，わたしの父によってそれが備えられている人たちのためのものだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:23』

And now, if e'er by chance I put My fingers into glue Or madly squeeze a right-hand foot Into a left-hand shoe, Or if I drop upon my toe A very heavy weight, I weep, for it reminds me so, Of that old man I used to know-- 例文帳に追加

そしていま、ふとしたひょうしに指をのりにつっこんだりいっしょうけんめい右足を左のくつにおしこんだりすごく重たいものをつま先に落としたりするたびにぼくはかつて知っていたあのおじいさんを思い出しては泣く—— - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This device is such that a magnet is attached to one side of a part of putting together the right and left sides of a muffler hung to the neck or a shawl, and a magnet or a material to stick a magnet to is attached to the other side, alternatively, instead of a magnet, a pair of hook-and-loop fasteners is attached to a part of putting the right and left sides together.例文帳に追加

首に掛けた襟巻きや肩掛けの左右片を合わせる部分の一方の片に磁石を取着し、これに対する他方の片に磁石か又は磁石が吸着できる資材を取着し、又、磁石に代えて左右片を合わせる部分に一対の面ファスナーを取着しているので、磁石の場合は左右片を近ずけると双方の磁力が引き合って、自動的に吸着して襟巻きは非常に楽に装着され、又面ファスナーの場合は、左右片の面ファスナーが取着されている部分を合わせて押さえるだけでワンタッチ装着される。 - 特許庁

(2) The categories of statuses of residence shall be as listed in Appended Tables I and II. An alien residing in Japan under a status of residence listed in the left-hand column of Table I may engage in the activities listed in the right-hand column corresponding to that status, while an alien residing under a status of residence listed in the left-hand column of Table II may engage in the activities of a person with the status or position listed in the right-hand column corresponding to that status. 例文帳に追加

２　在留資格は、別表第一又は別表第二の上欄に掲げるとおりとし、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者は当該在留資格に応じそれぞれ本邦において同表の下欄に掲げる活動を行うことができ、別表第二の上欄の在留資格をもつて在留する者は当該在留資格に応じそれぞれ本邦において同表の下欄に掲げる身分若しくは地位を有する者としての活動を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ushosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1105 (12 years old), Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1106, combined with Suo no suke (vice governor of Suo Province), ranked Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 849, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Juishiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1109, Shoshiinoge (Lower Senior Fourth Rank) combined with Mimasaku Gon no suke (vice governor of Mimasaku Province) in 1111, chujo (middle captain of the Right division of Inner Palace Guards) in 1115, combined with Bicchu no suke (vice governor of Bicchu Province) in 1116,Sangi (councilor) in 1119 (26 years old), combined with Mimasaku Gon no kami (governor of Mimasaku Province) in 1120, Jusanmi (Junior Third Rank) in 1121, Chunagon (vice-councilor of state) in 1122, Shosanmi (Senior Third Rank) in 1129, combined with Uemon no kami (captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in 1130, Kebiishi no betto (superintendent of the Imperial Police) and Chunagon in 1131, Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 1132, Junii (Junior Second Rank) in 1134, Shonii (Senior Second Rank) and Dainagon (chief councilor of state) in 1136, Sadaisho (major captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1140, combined with Kogogu-daibu (master of the Empress's household) in 1141, Minister of the Palace in 1149 (58 years old), Minister of the Right in 1150, and entering priesthood on July 17, 1154. 例文帳に追加

長治2年、右少将（12歳）、同3年、従五位上、兼周防介、嘉祥2年、正五位下、天仁2年、従四位下、従四位上、天永2年、兼美作権介、正四位下、永久3年、右中将、同4年、兼備中介、元永2年、参議（26歳）、同3年、兼美作権守、保安2年、従三位、同3年、中納言、大治4年、正三位、同5年、兼右衛門督、同6年、検非違使別当、中納言、天承2年、左衛門督、長承3年、従二位、保延2年、正二位、大納言、同6年、左大将、永治元年、兼皇后宮大夫、久安5年、内大臣（58歳）、同6年、右大臣、仁平4年5月28日出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are four light shielded areas, when the same light shielded area is continuously calculated in a certain time period in the left upper light shielded area and a light shielded range in the horizontal or vertical direction shielded in the right bottom light shielded area varies in the certain time period, the left upper light shielded area is set to a depression coordinate and the other light shielded areas are invalidated.例文帳に追加

遮光領域が４つの場合、左上の遮光領域が一定時間内に継続して同一の遮光領域を算出し、かつ、右下の遮光領域で遮光された水平方向又は垂直方向の遮光範囲が一定時間内に変化した場合に、左上の遮光領域を押下座標とし、その他の遮光領域を無効とすることを特徴とする。 - 特許庁

Article 214 Matters related to flight operation and maintenance of an aircraft which are specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 104 paragraph (1) of the Act shall be described in the left column of the following table, and the technical standard defined by Ordinances pursuant to the same Article paragraph (2) of the Act shall be in the right column of the same table for matters listed in the left column of the table respectively. 例文帳に追加

第二百十四条　法第百四条第一項の国土交通省令で定める航空機の運航及び整備に関する事項は次の表の上欄に掲げるとおりとし、同条第二項の国土交通省令で定める技術上の基準は同表の上欄に掲げる事項についてそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually in the games of the J League, centering on the main stand, the stand of left side is for the home side and the right side is for the visiting side (in fact, as it was until 1996), but in the case of the north (left) side-stand of this stadium, there is a monument used as the platform (structure) bearing the Olympic flame in the first National Sports Festival's second round and the water jump used for the 3000 meters steeplechase race and thus there is not enough space there for watching games. 例文帳に追加

通常Jリーグの試合ではメインスタンドから向かって左側のサイドスタンドがホーム側、右側はアウェー側となっている（実際1996年度まではこの通りだった）が、このスタジアムの北（左）側サイドスタンドは、2巡目国体の第1回の際に聖火台として使用されたモニュメントや3000m障害競技に使われる水濠があるため充分な観戦スペースがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electronic camera includes a camera main body 11 which has a photographing lens 12 on its front face 11a and also has a grip at the right of its back 11b and an image display part 12 which is placed at the left of the back 11b of the body 11 to display an image based on the image data and has its display screen 12b that is biased to the left.例文帳に追加

その前面１１ａに撮影レンズ１２を有するとともに、その背面１１ｂ右側にグリップが形成されたカメラ本体１１と、このカメラ本体１１の背面１１ｂ左側に配置され、画像データに基づく画像を表示するものであって、その表示面１２ｂが左方向に偏った方向に設けられた画像表示部１２を備えるようにした。 - 特許庁

When such a chart is watched on a television monitor and the critical resolving power of camera set and lens unit thereof is 450 TV, for example, moire stripes or color blurring occur at the 450 TV position of the wedge chart 11 on the monitor but concerning this chart, since they occur at 450 TV positions on the respective left and right charts 11, moire stripes upward to right occur on the monitor.例文帳に追加

本チャート１１をテレビモニタで見たときにそのカメラセット及びレンズユニットの限界解像力が例えば４５０ＴＶ本であった場合には、モニタ上のくさびチャート１１の４５０ＴＶ本位置にはモアレ縞や色にじみ等が発生するが、本チャートにおいては左右のチャート１１にそれぞれ４５０ＴＶ本位置に発生するため、モニタ上では右上がりにモアレ縞が発生することとなる。 - 特許庁

A multipurpose simple table 4 being an attachment has a table surface part 4t and a wall surface part 4h crossing at an almost right angle by overhanging toward the circular arc-shaped swelling side from a pair of left/right circular arc-shaped installing parts 4s, and a circular arc-shaped installing surface is formed on the reverse of the installing parts 4s.例文帳に追加

インフレータブルボート１に装着自在なテーブル４として、チューブ式のフロート部２の湾曲曲率に合わせた円弧状の装着面を有する装着部３ｓと、装着状態で略水平となるテーブル面部４ｔを設け、装着部３ｓの係止張出し部Ｋをフロート部２に設けた差込みベルト７に差込んで固定し、テーブル面領域がフロート部２の上部に形成されるようにする。 - 特許庁

Besides, a diopter adjusting mechanism for adjusting a lens-to-lens distance between the objective lens and the eyepiece for the left telescopic optical system and the position of the objective lens 405C in the optical direction for the right telescopic optical system and a diopter adjusting mechanism for adjusting the position of the objective lens 305C in the optical axis direction for the right telescopic optical system are independently arranged.例文帳に追加

また、左の望遠鏡光学系における対物レンズと接眼レンズのレンズ間距離と前記右の望遠鏡光学系における対物レンズと４０５Ｃの光軸方向の位置を調整する視度差調整機構と、前記右の望遠鏡光学系における対物レンズ３０５Ｃの光軸方向の位置を調整する視度調整機構とが独立して設けられている。 - 特許庁

When a game ball wins a prize in a start prize winning port and such prize winning is detected, the scrolling display of first, second and third special patterns 3a, 3b and 3c is started in the respective left, middle and right areas of the special pattern display device 102.例文帳に追加

遊技球が始動入賞口に入賞して、その入賞が検出されることにより第１特別図柄３ａ、第２特別図柄３ｂ、第３特別図柄３ｃが、特別図柄表示装置１０２の左、中、右の各領域でスクロール表示が開始される。 - 特許庁

In this transplanter constituted so as to store movable seedling placing stands 14 and 15 at both right and left end sides and movable planter cases 6 and 7 in a folded state, movable seedling placing stand stays 34 for slidably supporting the movable seedling placing stands 14 and 15 are extended at sides of the movable planter cases 6 and 7.例文帳に追加

左右両端部側の可動苗載台１４、１５および可動プランタケース６、７を、折畳み状に格納すべく構成するにあたり、前記可動プランタケース６、７側に、可動苗載台１４、１５をスライド自在に支持する可動苗載台ステー３４を延設する。 - 特許庁

A robot 11 arranged with a robot head 21 to clamp or suck the work W is arranged at a front side of a press brake 1, the work is positioned with respect to the press brake and fed to the press brake by moving the robot head 21 in up/down, left/right, back/forth directions, bending is conducted.例文帳に追加

プレスブレーキ１の前側に、ワークＷをクランプ又は吸着するロボットヘッド２１を備えたロボット１１が設けられており、ロボットヘッド２１でワークＷを上下、左右、前後方向に移動してプレスブレーキ１に位置決め供給して曲げ加工が行われる。 - 特許庁

Individual guidance lamps (for example, 21-1 or 31-1) of first and second groups of guidance lamps (20 and 30) installed on walk training courses are lit at time intervals sequentially set from the upstream to downstream side to indicate the position which left and right feet should move to reach.例文帳に追加

歩行訓練路上に設置された第１および第２誘導灯群（２０，３０）の各誘導灯（２１−１等，３１−１等）を上流側から下流側へ順次設定された時間間隔で点灯して被訓練者の左右の足の移動先位置を指示する。 - 特許庁

A transparent keyboard display plate 2 for displaying a keyboard is set across the right and left parts of the keyboard by providing legs 3 and 4 at the upper part of the keyboard where the hands of a keyboard operator can be prevented from becoming any obstacle so as to be viewed while overlapped with the corresponding keys of the keyboard by the keyboard operator.例文帳に追加

キーボードの表示をした透明キーボード表示板（２）を、キーボード操作者がキーボードの対応するキーと重なり合って見えるように、キーボード操作者の手が邪魔にならない上方に、脚（３）脚（４）設けてキーボードの左右にまたぐように設置する。 - 特許庁

During a cycle N (N=4) of the first half, the first input side is selected for all selectors 12i, 12j and 14k and parallel inputted data DI1-DI4 in row direction are shifted from the left of the figure to the right and stored in registers 13i and 13j.例文帳に追加

前半のＮ（ここではＮ＝４）周期の間、すべてのセレクタ１２_ｉ_，ｊ，１４_ｋは第１入力側が選択され、並列入力された行方向の入力データＤＩ１〜ＤＩ４は、図の左から右にシフトされてレジスタ１３_ｉ，ｊに格納される。 - 特許庁

The bath room unit panel 5 has a mirror 51a mounted at a mirror mounting portion at the center, and a protruded portion 52 with a longitudinal slope 52a and a storage portion 53 with its upper and lower sides being symmetrical are provided at the left side edge and at the right side edge of the mirror mounting portion, respectively.例文帳に追加

浴室ユニット用パネル５には中央部の鏡取付部に鏡５１ａが取り付けてあり、その鏡取付部の左側縁に縦長の傾斜面５２ａを有する凸部５２と、右側縁に上下対称形の収納部５３とが設けられている。 - 特許庁

An arc-shaped chamfered part 35 in which an outer side in the radial direction is projecting with respect to the center axis of the lower column 3 is formed on upper and lower end corners of a left face 33 and a right face 34 of the lower column 3, and the lower column 3 is smoothly rotated.例文帳に追加

ロアーコラム３の左側面３３及び右側面３４の上端及び下端の角には、ロアーコラム３の中心軸線に対して、半径方向外側が凸の円弧状の面取り部３５が形成されているため、ロアーコラム３は円滑に回転する。 - 特許庁

In the lid opening and closing mechanism 30 of the rolled paper sheet printer 1, the parallel link mechanism of four nodes is formed by an oscillation plate 31 to which the opening and closing lid 5 is fitted, right and left oscillation arms 32 and 33, and a horizontal moving plate 34 hung horizontally at upper ends of these arms.例文帳に追加

ロール紙プリンタ１の蓋開閉機構３０では、開閉蓋５が取り付けられる揺動板３１と、左右の揺動アーム３２、３３と、これらの上端部に水平に架け渡した水平移動板３４から四節の平行リンク機構が形成されている。 - 特許庁

An inward projection length of the lock claw 10 is set in such a manner that a distance between a projection tip of the lock claw 10 and a bottom surface of the lock groove 15 of another lock claw 11 is roughly equal to or longer than a left and right length L4 of the number plate 3.例文帳に追加

一方の掛り止め用爪１０の内側への突出長を、該突出端から他方の掛り止め用爪１１における係止溝１５の底面との間の距離がナンバープレート３の左右長Ｌ_４と略同等か長くなるように設定する。 - 特許庁

Right and left traveling circuits 11 and 16 are arranged in tandem with respect to a crushing circuit 9 and a circuit 14 for accessory machines which are working circuits in each actuator groups A and B to which the circuits belong, and arranged at the most downstream with respect to hydraulic pumps 6 and 7 which are oil pressure sources.例文帳に追加

左右の走行回路１１，１６を、それぞれが属するアクチュエータグループＡ，Ｂ内において作業回路である破砕回路９及び補機類回路１４とタンデムに、かつ、これらの油圧源である油圧ポンプ６，７に対して最下流に配置した。 - 特許庁

Since all the white light of left, right and center drum lamps 151A-151C are controlled by one heater driving signal and all the red light are controlled by one heater driving signal, control is simplified and a circuit scale is reduced.例文帳に追加

左右中のドラムランプ１５１Ａ〜１５１Ｃの全ての白ルナライトについて１つのヒータ駆動用信号で制御され、全ての赤ルナライトについて１つのヒータ駆動用信号で制御されているので、制御が簡素化されるとともに、回路規模を小さくすることができる。 - 特許庁

When a two-wheeler travels in a low beam mode and its vehicle body is inclined to the right or left side by the predetermined angle or more, a part of a plurality of lighting fixture units to be lit in a high beam mode are additionally lit in a dimmed condition.例文帳に追加

二輪車がロービームモードで走行している状態で、その車体が左側または右側に所定角度以上傾斜したとき、ハイビームモードで点灯される複数の灯具ユニットのうちの一部を、減光させた状態で追加点灯させる構成とする。 - 特許庁

To solve a problem of a bathroom sauna device for making a bathroom into a sauna space wherein dust and the like left inside a pipe in the installation causes clogging in the pipe inside a bathroom sauna device when initially starting the apparatus right after the installation and reduces the performance of the bathroom sauna device.例文帳に追加

浴室内をサウナ空間とするための浴室サウナ装置において、設置直後の初回起動時に配管内に残った設置時のごみ等が浴室サウナ装置内部の配管内で目詰まりを起し、浴室サウナ装置の性能が低下してしまう。 - 特許庁

A unit opening means for operating two warps forming an opening is constituted by making each groove bottom of three adjacent fitting grooves a left groove 19, a middle groove 20 and a right groove 21 in the adjacently continued fitting grooves in the radial direction of a rotating shaft into one set.例文帳に追加

回転軸の軸芯方向に隣合って続く嵌込溝の中の左溝１９と中溝２０と右溝２１との隣合う３条の嵌込溝の各溝底を１組にし、開口を形成する２本の経糸を操作する単位開口手段を構成する。 - 特許庁

When pressure of fuel in the high pressure fuel passage 42 is insufficient for predetermined injection allowable fuel pressure, a control valve 62 is closed to shut off a common rail 46R on a right bank from a high pressure fuel pump 45 side to start fuel injection from a cylinder on a left bank.例文帳に追加

この高圧燃料通路４２内の燃圧が所定の噴射許可燃圧に対して不足する場合に、制御弁６２を閉じて右バンクのコモンレール４６Ｒを高圧燃料ポンプ４５側から遮断して、左バンクの気筒から燃料噴射を開始する - 特許庁

The head-mounted imaging/displaying device has a pair of photographing units (18R, 18L) for stereoscopically photographing the real space, to output a pair of stereoscopically photographed images, and display modules (13R, 13L) for displaying the image for right eye and the image for left eye.例文帳に追加

現実空間をステレオ撮像し、一対のステレオ撮像画像を出力する一対の撮像ユニット（１８Ｒ、１８Ｌ）と、右眼用の画像と左眼用の画像とを表示するための表示モジュール（１３Ｒ、１３Ｌ）とを有する、頭部装着型撮影表示装置である。 - 特許庁

To provide a structure of exterior wall, which is easily adaptable to the size of an exterior wall to be covered, can reduce the size of a panel and can make the panel easy to handle, when the exterior wall between right and left vertical decorative members is covered with the panel.例文帳に追加

左右の縦装飾部材の間の外壁をパネルで覆う場合に、覆うべき外壁の大きさに合わせて容易に対応することができるとともに、パネルの大きさを小さくすることができて、パネルを取り扱い易くすることができる外壁構造を提供する。 - 特許庁

When the differential limiting clutch CD is engaged to regulate the relative rotation of the sun gear 19 and carrier member 11 of the planetary gear mechanism, the planetary gear mechanism is put in a locked state, and the right and left wheels WFR, WFL are integrated to perform differential limitation.例文帳に追加

また差動制限クラッチＣＤを締結して遊星歯車機構のサンギヤ１９およびキャリヤ部材１１の相対回転を規制すると、遊星歯車機構がロック状態になり、左右の車輪ＷＦＬ，ＷＦＲが一体化されて差動制限が行われる。 - 特許庁

A microcomputer 31 includes a turning angle estimation part 41 for detecting the turning angle θt generated in a turning wheel, based on left and right wheel speeds Wr, Wl, and a steering angle conversion part 42 for detecting the steering angle θs generated by steering, by converting the turning angle θt.例文帳に追加

マイコン３１は、左右の車輪速Ｗr，Ｗlに基づいて転舵輪に生じた転舵角θtを検出する転舵角推定部４１と、転舵角θtを換算することによりステアリングに生じた操舵角θsを検出する操舵角換算部４２とを備えた。 - 特許庁

A left/right symmetry of a shape of the metal dummy pattern 6 viewed from the center GC of the gate electrode 1 is kept in the region of the gate electrode 1 even if a position of the metal dummy pattern 6 is displaced from its original design caused by the displacement of a mask of wiring.例文帳に追加

配線のマスクずれの発生により、メタルダミーパターン６の位置が設計時からずれた場合であっても、ゲート電極１の領域内において、ゲート電極１の中心ＧＣから見たメタルダミーパターン６の形状は、左右対称性が保たれる。 - 特許庁

To eliminate the trouble that a stay is brought into contact with a front side side strut material of a side panel by vibration or the like in such a state that the stay hookably/removably laid between the front side sides of both left and right side panels in a transportation truck is removed and hung down.例文帳に追加

運搬用台車における左右両側パネルの前側辺間に掛け外し自在に架設されるステーが外されて垂下する状態において、当該ステーが振動などで側パネルの前側辺支柱材に接触することによる弊害を無くすこと。 - 特許庁

For an operation lever for PTO speed changing, a sleeve 35A is engaged with a support shaft 9A for PTO from the outer side with play to be capable of oscillation, and the operation lever is installed onto a support block 35B integrated with the sleeve 35A to be capable of oscillation right and left.例文帳に追加

ＰＴＯ変速用の操作レバーを、ＰＴＯ用の支持軸９Ａに対して揺動自在にスリーブ３５Ａを外遊嵌するとともに、このスリーブ３５Ａに一体化された支持ブロック３５Ｂに対して左右に揺動可能に操作レバーを取付けてある。 - 特許庁

An object state analysis unit 32 analyzes whether or not the object is present at a scheduled deployment position of a rear seat center airbag to be deployed between the right and left rear seats, and records the result of analysis in a state analysis information storage unit 34.例文帳に追加

乗車物状態解析部３２は、画像解析結果に基づき、後席の左右のシート間に展開する後席中央エアバッグの展開予測位置に、乗車物があるか否かを解析し、解析結果を状態解析情報記憶部３４に記録する。 - 特許庁

Slits 72a, 73a are formed in right/left side faces 72, 73 of a front decoration panel 7 which covers the front face of free space 4 in a machine 1 between stands, and an advertising board 8 is inserted through these slits in the status that it can be detached and attached.例文帳に追加

台間機１における空きスペース４の前面部分を覆っている化粧用前面パネル体７には、その左右の側面７２、７３にスリット７２ａ、７３ａが形成され、広告板８はこれらのスリットを介して着脱可能な状態で差し込まれている。 - 特許庁