「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC tag 202 with magnetic sheets includes: the magnetic sheet B30 extended from the right end edge part of a surface in the inlet 31 of the IC tag 200 in Figure 2(a) (not shown); and the magnetic sheet A32 extended from the left end edge part of a backside in the inlet 31.例文帳に追加

この磁性シート付ＩＣタグ２０２は、図２（ａ）のＩＣタグ２００のインレット３１の表面の右側端縁部から延びた磁性シートＢ３０と、インレット３１の裏面の左側端縁部から延びた磁性シートＡ３２とを備えて構成される。 - 特許庁

To prevent reaped grain straws joined at the vicinity of an approaching position of chains 43, 44 from winding around a driving sprocket 62, etc., and jamming in a combine harvester provided with an intermediate conveyer having right and left lower chain conveyer 43, 44, by a simple structure.例文帳に追加

左右の下部搬送チェーン４３，４４を有する中継搬送装置付きのコンバインにおいて、これらチェーン４３，４４の近接箇所付近で合流した刈取穀稈が駆動スプロケット６２等に巻き付いて詰まるのを簡単な構造で防止する。 - 特許庁

To uniform the right and left weight distribution for a power unit, and moreover minimize the overhang of a start unit to the outer side in the axial direction of a generator, by arranging the start unit and the generator to the side opposite to a transmission with an engine between.例文帳に追加

始動ユニット及び発電機をエンジンを挟んで変速機と反対側に配置して，パワーユニットの左右の重量配分の均等化を図り，しかも発電機の軸方向外側方への始動ユニットの張り出しを小さく抑えるようにする。 - 特許庁

In the above method, a pool 102 of one dimensional re-assignment and a seeded symbol assigned to a seeded position 104 are in usage, and according to a potential function using a cross count array, one symbol is selected to locate a position at right or left, position in the pool 102.例文帳に追加

この方法は一次元の再割り当てプール１０２とシードポジション１０４へ割り当てられるシードシンボルとを使用しており、クロスカウントアレイを使用するポテンシャル関数に従い、プール内の右又は左に位置決めするよう単一のシンボルを選択する。 - 特許庁

The brushes 10 are provided at right and left sides of the window 21 and in a case 17 of the edge of the lower side, the membrane 7 drawn from the box 2 via the brush 10 and the case 17 is conducted with the material 20 in the wall.例文帳に追加

窓２１の左右、及び下側の縁部のケース１７内に導電性ブラシ１０を設け、導電性ブラシ１０及びケース１７を介してボックス２内から引き出した電磁波遮蔽幕７を壁中の電磁波遮蔽材２０と導通させる。 - 特許庁

To provide a turn signal switch device capable of setting angles (the release angles) when a first lever member deviates from an outer peripheral face of a canceling projection and advances into a rotational locus to the same value in the right-turn operation and left-turn operation of a steering wheel.例文帳に追加

ハンドルの右回転操作時と左回転操作時とで、第１のレバー部材がキャンセル突起の外周面から外れて回転軌跡内に進出するときの角度（リリース角度）を同じ角度に設定できるターンシグナルスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure and mounting method for an intake manifold in which an intake manifold and peripheral parts are subject to no spacial constraint due to mounting of the intake manifold in a V-type engine containing an intake manifold being sandwiched between right and left banks.例文帳に追加

左右バンクに挟まれてインテークマニホールドが配置されるＶ型エンジンにおいて、インテークマニホールドの取付けによる空間的制約をインテークマニホールドや周辺部品が受けないインテークマニホールドの取付構造及び取付方法を提供する。 - 特許庁

Input position detecting parts 2, 3 are fixed to the upper side and the left side of a fixing frame 1 respectively, input operation detection mechanisms 4, 5 are fixed to the lower side and the right side respectively and an operating part sheet 6 is provided so as to cover their surfaces.例文帳に追加

固定フレーム１の上側と左側にそれぞれ入力位置検出部２，３が固定され、下側と右側にそれぞれ入力動作検出機構４，５が固定され、これらの表面を覆うように操作部シート６が設けられている。 - 特許庁

A wheel stopper 1 is provided with left-/right-directional wheel stopper bar part 11 positioned upward an installation face 400 in a horizontal state, the wheel stopper bar part has a rear face 11a abutting on the tire grounding outer circumferential face of the wheel, and the rear face is formed of a curved face.例文帳に追加

輪止め１は、設置面４００の上方に水平な状態で位置する左右方向の輪止めバー部１１を備え、輪止めバー部は、車輪のタイヤの接地外周面と当接可能な後面１１ａを有し、後面は曲面で形成される。 - 特許庁

To provide a sliding device capable of sliding footboards by a cylinder with a simple structure, increasing an adjustable width of a clearance between left and right footboards by excluding an element reducing a sliding range, and coping with various kinds of heavy machines and vehicles.例文帳に追加

歩み板のスライドをシリンダによる簡単な構成で行え、そのスライド範囲が減縮される要素を排除して左右の歩み板相互の間隔調整幅を増大し、各種重量機械，車輌に対応可能とするスライド装置を提供する。 - 特許庁

In a main body part 21 formed in an oblong cylindrical shape, the elastic contact piece 27 is turned around and formed from a longitudinal wall 26 on a left side, and on a tilting upward right side, a housing space 28 wherein male terminal fitting 10 can be housed is formed.例文帳に追加

縦長の筒状に形成された本体部２１内には、左側の縦壁２６から弾性接触片２７が折り返して形成され、その右斜め上方には、雄端子金具１０を収容可能な収容空間２８が形成されている。 - 特許庁

The web 22 of the second region continues between the beam sections, the webs 18, 38 of the first and third regions are divided into right and left parts by longitudinal slits 17, 37 and the divided edges are offset in the thickness direction.例文帳に追加

第２領域のウェブ２２は、梁部間において連続しており、第１、第３領域のウェブ１８、３８は、梁部間の中間点に設けた縦スリット１７、３７により左右に分断され、その分断端が厚み方向にずれて配置されている。 - 特許庁

The bending processing with a simple jig is applied for spot welding with respect to at least one part in joining a plurality of frame members constituting an upper wall, a lower wall, a left wall, a right wall, a front wall and a rear wall of the heating compartment 5.例文帳に追加

加熱庫５の上部壁、下部壁、左側壁、右側壁、前部壁、後部壁を形成する複数のフレーム部材の結合のうち少なくとも一部分について、スポット溶接に代えて簡単な冶具により作業のできる折り曲げ加工を採用する。 - 特許庁

To provide a spectacles rest in which spectacles can be stored without having right and left temples folded when not used and which can prevent lens parts from coming into contact with a storage part or a hand when the spectacles are stored or taken out.例文帳に追加

本発明は眼鏡の不使用時に眼鏡の左右のつるを折りたたむことなく収納できるとともに、この収納時や眼鏡の出し入れ時にレンズ部が収納部や手に触れるのを効率よく防止することができる眼鏡置きを得るにある。 - 特許庁

The clothes having breast cups 6 comprise a clothes body 2 provided with the breast cups 6 prepared by overlapping a surface cloth 4 and a back side cloth 5 and forming the overlapped cloths 4 and 5 into a bag shape on both the left and right sides of the breast part and pads 3 freely demountably housed in the interior of the breast cups 6.例文帳に追加

表面布４と裏面布５とを重ねて袋状に形成した乳房カップ６を、胸部の左右両側に設けた衣類本体２と、乳房カップ６の内部に着脱自在に収納されるパッド３とから成る。 - 特許庁

In the projecting sections 26, two inclined planes 27 and 28 on the surface side are formed in an asymmetrical surface respectively, the inclined planes 27 on the left side in Fig. have comparatively gentle inclinations and the inclined planes 28 on the right side in Fig. have comparatively steep inclinations.例文帳に追加

突状部２６において、表面側の２つの傾斜面２７，２８はそれぞれ非対称面となっており、図の左側の傾斜面２７はその傾斜が比較的緩く、図の右側の傾斜面２８はその傾斜が比較的きついものとなっている。 - 特許庁

The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.例文帳に追加

上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁

The electronic device includes a body unit 2 with an upper face 8, a front 9, and right and left side faces 10a, 10b; and a display unit 3 with a front 20 having a display screen 18a, side faces 22a, 22b located around the front, an upper face 23, and a lower face 24.例文帳に追加

電子機器は、上面(8)、前面(9)および左右の側面(10a,10b)を有する本体ユニット(2)と、表示画面(18a)を有する前面(20)およびこの前面の周囲に位置する側面(22a,22b)、上面(23)および下面(24)を有する表示ユニット(3)とを備えている。 - 特許庁

When drawing a crossing line between two crossing or contacting faces as a face crossing line from a three-dimensional shape model, a required face crossing line operation is performed, while imparting the direction, for example, by defining that the right side of the line is an unshaded side and the left side thereof is a shaded side.例文帳に追加

三次元形状モデルから交差又は接している二つの面の交差線を面交差線として生成する際に線の右が影にならない側、左が影になる側というように方向を持たせつつ求める面交差線演算を行う。 - 特許庁

This attaching frame 10 for game machine is constituted of an upper plate 11 to which an upper fastening piece 20 is fixed, a lower plate 12 to which a lower fastening piece 25 is fixed, and a pair of frames 13 which connect the rear sections of both of the right and left ends of both plates.例文帳に追加

遊技機用取付枠１０は、上側係止片２０を固設したアッパプレート１１と、下側係止片２５を固設したロアプレート１２及び両プレートの左右両端の後部を連結する一対のフレーム１３から構成される。 - 特許庁

The skewer broiler machine has a driving sprocket wheel 6 with a motor 4 and a driven sprocket wheel 7 pivotally attached to the left and right sides of a main plate 3 along the front edge of a frame body 2 with an opening part 1 fitting the upper surface of a furnace, and a chain 8 is wound around the sprocket wheels 6 and 7.例文帳に追加

炉の上面に整合する開口部１を備えた枠体２の前縁に沿う主板３の左右に、モーター４付き駆動用スプロケットホイール６と従動用スプロケットホイール７とが枢着されて、チェーン８が掛け回されている。 - 特許庁

The earphone 40 includes: a headband section 31 straddling over the back of a user's head; a hook section 32 extending from both the right and left ends of the headband section 31 to a lower portion of the root of the user's auricle; and an arm section 2 extending from the tip of the hook section 32 to an earhole.例文帳に追加

イヤホン４０は、使用者の後頭部を跨ぐヘッドバンド部３１と、ヘッドバンド部３１の左右両端から使用者の耳介の根本の下方に延びるフック部３２と、フック部３２の先端から耳孔に延びるアーム部２とを有する。 - 特許庁

AUTOMATIC TICKET CHECKING AND COLLECTING MACHINE DIVIDED FOR RIGHT-HANDER AND LEFT-HANDER例文帳に追加

自動改札機は凡て右利用に設置され人口の４割を占める左利きは難渋している、これの解決は新技術を基に機器を小型化し、同一回路を持つ２系統を並列に１台の自動改札機に組込み外装にて左利用、右利用に区分ける方式である。 - 特許庁

The left ends of surface- and rear-side lead patterns 16A and 16B for thermoelectric module formed on a partition panel 1 are joined with solder 24 to a Cu rod 2C provided at the right end of a thermoelectric semiconductor element group fixed to the panel 1.例文帳に追加

仕切板１上に形成された熱電モジュール用表側リードパターン16A および熱電モジュール用裏側リードパターン16Bの左端を、仕切板１に固定された熱電半導体素子群の右端に設けられたＣuロッド2Cにハンダ24により接合する。 - 特許庁

Left and right side brushes 6L and 6R are disposed such that their lower end parts are overlapped at the center part in a horizontal width direction of a cleaner body 2, and the respective side brushes 6L and 6R are constituted of a material which can be easily deformed by pressurizing force.例文帳に追加

左右のサイドブラシ６Ｌ，６Ｒを、これらの下端部分が掃除機本体２の横幅方向の中央部で重なるように配すると共に、各サイドブラシ６Ｌ，６Ｒが、押圧力によって変形容易な材料で構成されるようにした。 - 特許庁

The signal picked up by a CCD 25 of a TV camera 3 mounted on an optical endoscope 2 is converted into the image signal by a CCU6, and the image is displayed on right and left liquid crystal monitors 38L and 8R of an FMD8 via an FMD control part 7.例文帳に追加

光学式内視鏡２に装着したテレビカメラ３のＣＣＤ２５で撮像された信号はＣＣＵ６で映像信号に変換され、ＦＭＤ制御部７を介してＦＭＤ８の左右の液晶モニタ３８Ｌ、８Ｒに映像表示を行う。 - 特許庁

A control box 1 with which a pulse sensor E is connected through a cord C is fitted at the center of a handle H and a wt. measuring sensor consisting of a strain gauge is provided on the base part of a saddle post S and cycling exercise is performed by pedaling left and right pedals F by feet.例文帳に追加

ハンドルＨの中央にコードＣを介して脈搏センサＥを接続するコントロールボックス１を取り付け、サドルポストＳの基部に歪ゲージから成る体重測定センサを設け、左右のペダルＦを足でこいでサイクリング運動を行う。 - 特許庁

The motorcycle has a main frame 2 having a steering head pipe 4, a box part such as an intake box 5, and a rear main frame component such as a pair of right and left side frame members 6 in this order from the front side, and also has a hydraulic brake device.例文帳に追加

前側から順に、操舵用のヘッドパイプ４、吸気ボックス５等のボックス部及び左右一対の側フレーム部材６等の後部メインフレーム構成部材を有するメインフレーム２を備えると共に、液圧式ブレーキ装置を備えている自動二輪車である。 - 特許庁

To provide a facing board that heightens the design of a mirror installed adjacently and can meet effectively a difference in appearance between the right and left of the facing board in a facing board to be mounted on the wall of a washing place of a bathroom unit and a dressing room.例文帳に追加

浴室ユニット内の洗い場や洗面室の壁面に取り付けられる化粧板において、隣接設置される鏡の意匠性を高めるとともに、化粧板の左右勝手違いに有効に対応できる化粧板を提供すること。 - 特許庁

In this waveguide terminator 1, almost no gap is produced between the wave absorber 4 placed in the wave absorber disposing region of a lower plate member 2 and raised pieces raised on both right and left sides and the backside of the lower plate member 2 respectively.例文帳に追加

導波管型終端器１は、下板部材２の電波吸収体配置領域に載置した電波吸収体４が下板部材２の左右両側および背面のそれぞれに立設する立設片との間にほとんど隙間が生じない。 - 特許庁

When the mounting tool 10 is put on the face, the vessel storing member 20 faces to the left eye and the right eye and a liquid outlet 22a of the medicinal liquid vessel 22 faces to the eye, at a deviation position for regulating the rocking of the rocking arm 16.例文帳に追加

装着具１０を顔に装着すると、揺動アーム１６の揺動が規制される偏寄位置で、容器収容部材２０が左目と右目にそれぞれ臨む位置となって、薬液容器２２の液出口２２ａが目に臨むように構成する。 - 特許庁

A meandering correction means 4 disposed between the glass fiber mat supply step and the liquid concentrate supply step feeds the glass fiber mat 2 downstream side, while correcting so that the glass fiber mat 2 supplied on the under surface material 1 shifts to the right and left in the width direction.例文帳に追加

ガラス繊維マット供給工程と原液供給工程との間に配置された蛇行修正手段４により、下面材１上に供給されたガラス繊維マット２が幅方向左右にずれるのを矯正しつつ下流側に送給する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of suppressing deflection of a vehicle caused by a difference in air pressure between wheels and reducing a steering load on a driver concerning the vehicle whose right and left wheels are rotatably driven independently by a plurality of motors.例文帳に追加

複数のモータにより左右の車輪を独立に回転駆動する車両について、各車輪の空気圧差を要因とする車両の偏向を抑えて運転者の操舵負荷を軽減することができる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

A conventional lot could cope with only one direction of either toward a right side face or a left side face in relation to a ring, but with the soft iron wire inserted in the core, bending of the lot curved in arch shape can be reversed to cope also with arch shape in an instant.例文帳に追加

従来ロットは右側面行き、左側面行きと一方方向しかリングの関係上出来なかったが、今回、軟鉄線を芯に挿入したことでアーチ型に曲がるロットの曲がりを逆転、アーチ上にも瞬時に対応出来るようになった。 - 特許庁

To provide a vehicle structure of a skid steering loader with improved rigidity of a set of left/right side-frames vertically disposed on a bottom frame of a main frame without arranging a reinforcing member on an upper portion of a housing chamber formed by the main frame.例文帳に追加

メインフレームによって形成したハウジング室の上方に補強用の部材を配設することなく、メインフレームの底部フレームから立設した左右一対のサイドフレームにおける剛性を高めた、スキッドステアローダにおける車体構造を提供する。 - 特許庁

Since the external air introduction port 16 is connected to a stationary vehicle side ventilation port 35, the air conditioner 5 is moved by a distance approximately equal to a width of the external air introduction port 16 when comparing the cases where it is mounted on the right or left handle vehicle respectively.例文帳に追加

外気導入口１６は不動の車両側通気口３５と接続されるため、左右ハンドル車それぞれに搭載された場合を比較すると、空調装置５は、外気導入口１６の幅に略等しい距離だけ移動している。 - 特許庁

This controlling means over rolling is a concave ditch 20 which is joined by the handle 12 at a rising part 18, formed at the upper face of the head 13, and is constituted to sandwich the handle which stands nearly parallel to the floor, from both sides, left and right.例文帳に追加

この回動規制手段は、払拭ヘッド１３の上面に形成された隆起部１８における柄１２が嵌合する凹溝２０であり、床面等に対して略平行状態にある柄１２を左右両側から挟みこむように形成されている。 - 特許庁

The rod 3 is pressed to the centers of the rounded protrusions of both the sides, press injected so that the rod is retained at three points of the rounded protrusions of upper left and right sides and a bottom side of the channel, snugly fixed, and the newspaper is also simultaneously fixed.例文帳に追加

新聞綴じロッド３を両側のＲ状凸部の中央に押し付けて圧入することにより、ロッドは上部左右のＲ状凸部とチャンネル底辺の三点で押さえ付けられてしっかりと固定され、同時に新聞も固定される。 - 特許庁

A plurality of loading operation levers 1a to 1d are arranged at a front portion of an arm rest 6 arranged on a side portion of a rotating seat 4, and a cover member 11 covering right and left side surfaces and an upper surface of a loading operation levers 1a to 1d is attached.例文帳に追加

回転座席４の側部に配置されたアームレスト６の前部に複数の荷役操作レバー１ａ〜１ｄを配置し、前記荷役操作レバー１ａ〜１ｄの左右側面と前面、上面を覆う接触防止用のカバー部材１１を取付けた。 - 特許庁

To provide a vehicular direction indicator device capable of easily stopping a bracket at a neutral position when returning the bracket located at a left turn indication position or a right turn indication position to the neutral position with few constraints when installed, and preventing foreign matter from entering into a unit case.例文帳に追加

左折指示位置または右折指示位置に位置されたブラケットが中立位置へ戻される際に中立位置で止まり易くでき、しかも設置する際の制約が少なく、またユニットケース内に異物が侵入することを防止できるようにする。 - 特許庁

At the center accessory device 14, symbols are changed/displayed at the center liquid crystal display screen and further symbols are changed by the right and left drums, so that visual interest is increased due to the symbol changing display for interesting presentation.例文帳に追加

センター役物装置１４では、中央の液晶表示画面で図柄の変動表示が行われるほか、左右のドラムによる図柄変動が可能であるため、図柄の変動表示による視覚的な面白みが増し、興趣性の高い演出が行われる。 - 特許庁

A reinforcing rib part 23 is erected on the front part of the front frame 3 made of a synthetic resin so as to face the upper side part and the left and right side parts of the inner wall surface of a front cover member 7 almost over the entire length when the front cover member 7 is closed.例文帳に追加

合成樹脂製の前枠３の前面部には、前面カバー部材７を閉じた場合に、該前面カバー部材７の内壁面の上辺部及び左右側辺部のほぼ全長に渡って対向するように補強リブ部２３が立設されている。 - 特許庁

In a seat 10 used by a driver for a vehicle, such as a buss and a track, a first space 11a moved backward based on a front end part on the right side is former on the left side of the front end of a seat part 11 of which the seat 10 consists.例文帳に追加

バスやトラック等の車両のための、運転者が使用する座席１０であって、この座席１０を構成している座部１１の前端左側に、右側の前端部分に対して後退した第１空所１１ａを形成したこと。 - 特許庁

The setup-type partitioned container made of a cylindrical fiberboard for packaging which is formed to be three-dimensional by folding a cylindrical corrugated fiberboard has a hooked cut which is split like wings to the right and left with an interval of a width of a partition at the center of one of surfaces of the corrugated fiberboard.例文帳に追加

筒状の段ボールを折り曲げて立体に形作る組立式の包装用段ボール製仕切り容器であって、筒状段ボールの片面中央部に仕切幅の間隔左右に翼状に分かれるカギ状の切り目を有する。 - 特許庁

A controller for an FR hybrid vehicle has a first clutch CL1 for connecting and disconnecting an engine Eng and a motor generator MG; and a second clutch CL2 for connecting and disconnecting the motor generator MG and right and left rear wheels RL and RR, and travels while switching an "HEV mode", an "EV mode", and an "engine start mode".例文帳に追加

エンジンEngとモータジェネレータMGを断続する第１クラッチCL1と、モータジェネレータMGと左右後輪RL,RRを断続する第２クラッチCL2と、を有し、「HEVモード」と「EVモード」と「エンジン始動モード」を切り替えて走行するＦＲハイブリッド車両の制御装置である。 - 特許庁