「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(505ページ目) - Weblio英語例文検索

A front side frame is extended to the front and the rear at both sides of vehicle body front, and a front lower cross member 41 is bridged between the front end part of the right and left front side frame, and a bumper face 12 and an under-cover 73 are installed at the front lower cross member 41.例文帳に追加

自動車は、車体前部の両側にフロントサイドフレームを前後に延し、左右のフロントサイドフレームの前端部間にフロントロアクロスメンバ４１を掛け渡し、フロントロアクロスメンバ４１にバンパフェイス１２並びにアンダカバー７３を取付けたものである。 - 特許庁

A system A for measuring the tow value comprises: a drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 31 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1; a camera unit 6 arranged in the rear of the tire 31; and a camera unit 7 arranged in front of the tire 31.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３１を回転させる駆動機構５と、タイヤ３１の後方に配設したカメラユニット６と、タイヤ３１の前方に配設したカメラユニット７とを備える。 - 特許庁

At least a part of the radiator 52 is provided between the pair of right and left downtubes 51L in front view of the motorcycle, and has an overlapping portion S52 that overlaps the downtubes 51L along the downtubes 51L as viewed from laterally of the motorcycle.例文帳に追加

ラジエター５２の少なくとも一部は、車両の正面視において、左右一対のダウンチューブ５１Ｌの間に設けられるとともに、車両の側面視において、ダウンチューブ５１Ｌに沿って、ダウンチューブ５１Ｌと重複する重複部分Ｓ５２を有する。 - 特許庁

A width Wo at the leading end of the molten pool is calculated from the coordinates of the extracted left end point FLP and right end point FRP of the leading end of the molten pool and a variation ΔW in the root gap is calculated by the calculated width Wo of the leading end of the molten pool.例文帳に追加

抽出した溶融池先端の左端点ＦＬＰと右端点ＦＲＰの座標から溶融池先端部幅Ｗを算出し、算出した溶融池先端部幅Ｗｏによりルートギャップの変化量ΔＷを算出する。 - 特許庁

An outer side face 17a of a left vertical frame 17 of the second sash 7 is provided with the smoke shield 27 and a seal member 28, and an inner side face 22b of a right vertical frame 22 of the third sash 8 is provided with the smoke shield 32 and a facing surface 33.例文帳に追加

第２の障子７の左縦枠１７の外側面１７ａには、煙返し２７およびシール部材２８が設けられ、第３の障子８の右縦枠２２の内側面２２ｂには、煙返し３２および対向面３３が設けられる。 - 特許庁

Rotors 32L, 32R supported on rotor shafts 14L, 14R, cam rings 29L, 29R to surround their outer periphery and side plates 30, 28L, 28R to clamp both side surfaces of the rotors 32L, 32R and the cam rings 29L, 29R are arranged in the insides of left and right casings 21, 22.例文帳に追加

左右のケーシング２１，２２の内部に、ロータシャフト１４_L ，１４_R に支持されたロータ３２_L ，３２_R と、その外周を囲むカムリング２９_L２９_R と、ロータ３２_L ，３２_R およびカムリング２９_L ２９_R の両側面を挟持するサイドプレート３０，２８_L ，２８_R とを配置する。 - 特許庁

The shift change switches 8, 11 are provided on the front surface side of the handle bar 2, and the shift change switches 8, 11 are disposed at a position where the operation can be performed by the forefinger of the handgripping hand in such a state that the handgrips 3, 5 provided at the right and left sides of the handle bar 2 are being held.例文帳に追加

シフトチェンジスイッチ８，１１をハンドルバー２の前面側に設けるとともに、そのシフトチェンジスイッチ８，１１を、ハンドルバー２の左右に設けたグリップ３，５を握った状態でその握った手の人差し指で操作できる位置に配置した。 - 特許庁

The front and rear side faces of a container 11 in the moving direction are formed as inclined plane or curved faces, and open/closed doors 4a, 4b are put in close contact with the inclined plane or curved faces of the container so as to be open/closed up and down or right and left.例文帳に追加

コンテナ１１の進行方向に対する前後の側面を傾斜した平面または曲面により構成し、開閉扉４ａ，４ｂを当該コンテナの傾斜した平面または曲面に密着し上下または左右に開閉する構造とする。 - 特許庁

Inner edges 21b, 24b, and 25b of the glass support parts 21a, 24a, and 25a of the upper frame 21 and the right and left vertical frames 24 and 25, and an edge 15a of the opening 15 adjacent to an outer wall are arranged at an overlapping position in depth direction.例文帳に追加

前記上枠２１及び前記左右縦枠２４、２５において、前記ガラス支持部２１ａ、２４ａ、２５ａの内縁２１ｂ、２４ｂ、２５ｂと、前記開口部１５の外壁側の端縁１５ａとが、見込方向に重なる位置に配置されるようにした。 - 特許庁

Print elements n, n+1, n+2,..., n+6 at the left end of the print chip 12-n are arranged with a regular pitch P and print elements N, N+1, N+2,..., N+6 at the right end of the print chip 12-N are arranged with a pitch P' which is greater than the pitch P by 2 μm.例文帳に追加

印字チップ１２−ｎ左端の正規ピッチＰの印字素子ｎ、ｎ＋１、ｎ＋２、・・・、ｎ＋６に対して、印字チップ１２−Ｎの右端の印字素子Ｎ、Ｎ＋１、Ｎ＋２、・・・、Ｎ＋６は２μｍ大きいピッチＰ′で配列されている。 - 特許庁

A base stock 5 to be worked is held with upper and lower supporting plates 1, 2 to which male and female dies 3, 4 are mounted respectively, wedge bodies 8 which can be inserted into the bottom part of a bellows 6 provided on the outer frame of the female die, and supporting arms 9 with which the wedge bodies are movable right and left.例文帳に追加

雄雌金型３，４をそれぞれ取り付けた上下支持板１，２と、雌型金型外枠に設けられる蛇腹６底部に挿入可能な楔体８と、楔体を左右に移動可能な支持アーム９とで被素材５を保持する。 - 特許庁

When a game ball makes a prize winning entry into a starting port 27 and a pattern display device 30 starts the variation of display patterns 41-43 to result in a ready-to-win state, the degree of big hit expectation is determined according to the number of game balls passing through a specific region such as right and left gates 23.例文帳に追加

遊技球が始動口27に入賞し、図柄表示装置30の表示図柄41〜43が変動を開始して「リーチ状態」となったとき、左右ゲート23等の特定領域を通過する遊技球の個数に応じて「大当り」の期待度を決定する。 - 特許庁

On the side on which a game ball is placed when the opening/closing door 62 is opened, a guide piece 74 which guides a game ball entering the right end section of the opened opening/closing door 62 toward the left side before it enters the inner win chamber 65 is placed.例文帳に追加

開閉扉６２の開放時に遊技球が載る側の面には、開放した開閉扉６２の右端部に流入した遊技球を、内部入賞室６５に流入する前に、左側に向って誘導する誘導片７４が設けられている。 - 特許庁

The S-pole is arranged at the left end of each of a first magnetic body, a second magnetic body and a third magnetic body, and the N-pole is arranged at the right end of each of them.例文帳に追加

第１磁性体、第２磁性体、第３磁性体は、左端にＳ極、右端にＮ極が配置されており、第２磁性体は第１磁性体に対して右方向の引力を及ぼし、第３磁性体は第１磁性体に対して左方向の引力を及ぼす。 - 特許庁

Furthermore, on the end face 10d, out of edge parts positioned on the right and left sides, one edge part 10e is elastically contacted with the outside face 4a of the button cell 4 while given a fixed angle against the vertical line of the outside face 4a so as to be contacted with the outside face 4a of the button cell 4.例文帳に追加

また、端面１０ｄには、左，右側に位置するエッジ部のうち、一方のエッジ部１０ｅが、ボタン電池４の外側面４ａに当接するように、外側面４ａの垂線に対して、一定の角度が与えられて、弾接される。 - 特許庁

To provide a controller which can be set so that operational feeling for an electric driving device may be the same between when a knob and a switch or the like on the controller are operated while the controller faces right and when they are operated while the controller faces left, and to provide an optical device having the same.例文帳に追加

コントローラ上のツマミやスイッチ類をコントローラが右向きで操作される場合と左向きで操作される場合とで電動駆動装置に対する操作感が同じに設定可能なコントローラと、これを有する光学装置を提供すること。 - 特許庁

The double bearing reel for fishing is characterized in that the side plate 2a on the side opposite to the side of the handle 11 of the reel body 1 is formed into a nearly circular shape and the relationships between the outside diameter D and the inner width L between the left and the right side plates are L≤D/2, L≥20 mm and D≤80 mm.例文帳に追加

そして、リール本体１の反ハンドル側側板２ａを略円形に形成すると共に、その外径Ｄと左右側板間の内幅Ｌとの関係をＬ≦Ｄ／２、Ｌ≧２０ｍｍ、Ｄ≦８０ｍｍとしたことを特徴とする。 - 特許庁

Gradient 22 is formed on both side at a rear part (front side of inserting direction) of a peripheral edge rib 8 of the bottom plate 2, so that the main body unit 3 can be inserted into the outer case 1 without being affected by left and right inclination of the main body unit 3 in starting its slide-in.例文帳に追加

底板２の周縁リブ８を後方（挿入方向前側）の両側で勾配２２を付け、本体ユニット３のスライドイン始めに、本体ユニット３の左右傾きの影響を受けることなく、外箱１に挿入できるようにする。 - 特許庁

Air bags 31 and 32 are provided on the inside surfaces 15a of armrests 15 disposed on the left/right of a seat section 12 on which the user can sit, and the air bags 31 and 32 are configured to restrict the swinging of the buttocks, or the lower body of the user.例文帳に追加

使用者が着座可能な座部１２の左右に配設される肘掛け部１５の内側面１５ａにはエアバッグ３１，３２が設けられて、このエアバッグ３１，３２によって使用者の下半身である臀部の揺動が制限されるように構成される。 - 特許庁

Turning machines 32 are mounted on an interchanging part of extended rails EA_1, EA_2 of traveling rails TA_1, TA_2 at both sides of the stack MA and a traverse rails F_1, F_2, and each of trucks at front and back and left and right of the discharger R is rotatable to a car body 11.例文帳に追加

積山ＭＡ両側方の走行軌条ＴＡ１，ＴＡ２の延長軌条ＥＡ１，ＥＡ２と横行軌条Ｆ１，Ｆ２との交互個所に転車機３２を設置し、払出機Ｒの前後左右の各台車１５を車体１１に回転自由とした。 - 特許庁

In this injection valve, a nozzle plate 18 formed with a left-side nozzle hole pair set 24 comprising the nozzle hole pairs 21, 22, 23, and a right- side nozzle pair set 28 comprising the nozzle hole pairs 25, 26, 27, while each nozzle hole pair 21, 22, 23, 25, 26, 27 comprises two nozzle holes.例文帳に追加

ノズルプレート１８には、ノズル孔組２１，２２，２３からなる左側のノズル孔組集合体２４と、ノズル孔組２５，２６，２７からなる右側のノズル孔組集合体２８とを設け、これらのノズル孔組をそれぞれ２個のノズル孔により構成する。 - 特許庁

The three-dimensional finishing device comprises a pair of front and rear hem pressers 4 for pressing the front and rear hems of the jacket 2 put on the dress form 1 and a pair of left and right side stretchers 5 for opening the side hems sideways and tensing the side hems of the jacket 2 put on the dress form 1.例文帳に追加

人体型１に着せた上着２の前後の裾を押さえるための前後一対の裾押さえ４と、また人体型１に着せた上着２の両側の裾を側方に押し拡げて緊張するための左右一対の脇張り５とを備える。 - 特許庁

The drift jig 21 has a function for making the height of a clamping position constant because clampers 11 provided on the workpiece base 8 are used in common for every specification, and the right and left drifting jigs 21, 21 are connected to each other by means of a connecting bar 43.例文帳に追加

ドリフト治具２１は、ワークベース８に設けられたクランパー１１を各仕様のものに共通して使用するためにクランプ位置の高さを一定にする機能を有し、左右のドリフト治具２１，２１は連結バー４３にて互いに連結されている。 - 特許庁

According to the platform door locking device, the right openable door 2 is provided with a movable member 26 which is displaceable between an engaging position in which the movable member is engageable with an engaging portion 30 of the left openable door 1, and a canceling position in which the engagement with the engaging portion 30 is canceled.例文帳に追加

右側開閉ドア２に、左側開閉ドア１の係止部３０に係止される係止位置とこの係止部３０による係止を解除する離脱位置との間で変位可能に構成された可動部材２６を設ける。 - 特許庁

A model 10 is constituted by having a case 12 of an approximately rectangular paprallelepiped shape which is transparent at right and left flanks 19 and 20, a leg part 14 which supports these case 12 and the aseizmic locking device 16 which is disposed on the inside wall surface 15 of the case 12.例文帳に追加

左右側面１９，２０が透明となっている略直方体状のケース１２と、このケース１２を支持する脚部１４と、ケース１２の内壁面１５に設けられる耐震ロック装置１６とを備えてモデル１０が構成されている。 - 特許庁

When the position of the vehicle approaches the prescribed guidance point, such as intersection point where turning to the right or the left is to be made, the screen of the display device 7 is changed to the display of an enlarged view near the intersection point, and voice guidance by a voice output device 8 is performed.例文帳に追加

この際、自車位置が、右左折すべき交差点などの所定の案内ポイントに近づいたときに、表示装置７の画面を交差点付近の拡大図表示に切替えると共に、音声出力装置８による音声案内を行う。 - 特許庁

This vegetable seedling transplanter is characterized by disposing a seedling tray 14 and a seedling-planting tine 16 on the front and rear sides, respectively, with respect to a machine frame-traveling direction and moving the seedling-planting tine 16 on the right side based on the seedling tray 14 disposed on the left side on the side view on a counter-clock direction revolution locus A.例文帳に追加

機体進行方向に対し前側に苗載台１４を、後側に苗植付爪１６を配設させ、側面視で左側の苗載台１４に対し右側の苗植付爪１６を反時計方向の回転軌跡Ａで運動させる。 - 特許庁

The stereoscopic display device includes: shutter glasses 2 configured to open/close a left-eye shutter 2L and right-eye shutter 2R according to the display state of an image to be displayed on a display part 11; and a display side polarizer 12 arranged on the display screen side of the display part 11.例文帳に追加

表示部１１に表示される画像の表示状態に応じて、左眼用シャッタ２Ｌおよび右眼用シャッタ２Ｒを開閉させるシャッタメガネ２と、表示部１１の表示面側に配置された表示側偏光板１２とを備える。 - 特許庁

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide shoes appropriately fixing the feet, particularly to provide the shoes appropriately fixing the feed even if there are differences among individuals and a difference between the right foot and the left foot, and to provide the fitted shoes even used by a person in the growing period.例文帳に追加

適切に足を固定することができる靴を提供し、特に、個人差や右足と左足の差異があっても適切に足を固定することができる靴を提供するとともに、成長期の人間が使用する場合にも適した靴を提供する。 - 特許庁

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself.例文帳に追加

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。 - 特許庁

A toner container includes a container 30 in which the toner is filled; and an agitator 40 which is rotatable around a cross-shape agitating shaft 42 having a cross-shaped section bridged between a left side wall 314 and a right side wall 315 opposite to each other in the container 30 and agitates the toner.例文帳に追加

トナーが充填されるコンテナ容器３０と、このコンテナ容器３０内における互いに対向した左方板３１４および右方板３１５間に架設された十字軸４２回りに回転し、トナーを攪拌するアジテータ４０とを備える。 - 特許庁

One end of each tether 30 is connected to a middle between an opposing area R of the case 8 of the cowl covering part 5a and a foremost end of the right and left ends of the cowl covering part 5a, and the other end is connected to the tether anchor 77 in the case 8.例文帳に追加

各テザー３０の一端は、カウル覆装部５ａのケース８との対面領域Ｒとカウル覆装部５ａの左右両端側の最先端部との途中に連結され、他端は、ケース８内のテザーアンカ７７に連結されている。 - 特許庁

The mechanism 28 consists of the gear 26 of a central frame 16 and the gear part 2402 of the arm 24 of the barrels 14, and the right and left barrels 14 are rocked in mutually opposite directions at an equal angle and with a rocking axis 20 as a center.例文帳に追加

第１回転機構２８は、中央フレーム１６の歯車２６と鏡胴１４のアーム２４の歯部２４０２からなり、左右の鏡胴１４を揺動軸心２０を中心として等しい角度で互いに反対方向に揺動させる。 - 特許庁

In a combine harvester that is equipped with a grain tank 15 on one side left or right of the travelling machine body, the weight of the grain tank 15 is detected during the operation and the traveling-controlling means is driven according the weight so that the machine can travel straight.例文帳に追加

走行機体の左右どちらか一方にグレンタンク１５を具備するコンバインにおいて、作業時に、グレンタンク１５の重量を検知して、その重量に応じて操向手段を駆動して、直進するように操向制御手段１５０を具備した。 - 特許庁

To provide a reaping apparatus capable of reaping sugarcanes standing on the right or left side by slaloming and reciprocating between rows of sugarcane field, and keeping attachable to a small-size tractor, and detached from the tractor in a harvesting season to enable the exclusive use for the tractor.例文帳に追加

砂糖キビの畝間をスラローム往復走行しながら、右側又は左側に立っている砂糖キビを刈り可能とすると共に、小型トラクターに着脱可能な構造とし、収穫期以外はトラクターから取り外して、トラクター専用として使用可能とする。 - 特許庁

A capacitance type input pad 24 is formed at a position approaching an input key 11 configuring a keyboard input device 10, and a left palm detection part 31 and a right palm detection part 32 are formed at the both sides of the input pad 24.例文帳に追加

キーボード入力装置１０を構成する入力キー１１に接近する位置に静電容量式の入力パッド２４が設けられ、この入力パッド２４の両側に、左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が設けられている。 - 特許庁

To provide a floor heat insulating structure and the like holding a floor heat insulating material between right and left metal sleepers and sleeper heat insulating materials on the sleepers respectively in an appropriate manner and forming the holding state advantageously in cost without requiring time and labor.例文帳に追加

左右の金属製大引間に床断熱材を、大引上に大引断熱材を、それぞれ適正に保持することができ、しかも、それらの保持状態を、手間を要さず、コスト的に有利に形成することができる床断熱構造等を提供する。 - 特許庁

When one of an object image for the right eye and an object image for the left eye includes a mismatch portion which does not match the other object image, a display controller 10 adjusts the mismatch portion to be an unclear image.例文帳に追加

表示制御装置１０は、右目用オブジェクト画像及び左目用オブジェクト画像のうち、一方のオブジェクト画像に、他方のオブジェクト画像に一致しない不一致部分が存在する場合には、不一致部分を不明瞭な画像に調整する。 - 特許庁

This motorcycle is also provided with the rear arm 18 having a pair of right and left arm main bodies 20 supported on the vehicle body frame 10 to swing in the vertical direction through a pivot shaft and a rear cushion unit 22 provided between the vehicle body frame and the rear arm 18.例文帳に追加

車体フレーム１０にピボット軸を介して上下方向に揺動可能に支持された左右一対のアーム本体２０を有するリヤアーム１８と、車体フレームとリヤアーム１８との間に介装されたリヤクッションユニット２２とを備える。 - 特許庁

The foldable board formed by folding a flexible board for interconnecting a plurality of unit boards on which electronic components are mounted is disposed to a grip side in left/right parts of the lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡枠を中心に左右の容積部分のうちグリップ側の容積部分に、電気部品を搭載した複数の単位基板をフレキシブル基板で接続し、該フレキシブル基板を折り曲げることにより形成される折畳式基板が配置されている。 - 特許庁

The holding part 25 includes a cylindrical part 30 having a hole 29 for opening its upper end, and right and left standing frames 40 and 40 constituting the partition body 17 are engaged with holes 29 to mount the partition body 17 on the top plate 11.例文帳に追加

保持部２５は、上端を開口する穴２９を備えた筒状部３０を含み、穴２９に仕切体１７を構成する左右の起立フレーム４０，４０を嵌合することで仕切体１７を天板１１上に配置することができる。 - 特許庁

A distance distribution calculation section 11 obtains a correlation between two left right images divided into blocks, obtains the distribution of parallax on the basis of the correlation and calculates a distance from a display face to a center of a depth range of a stereoscopic video image.例文帳に追加

距離分布計算部１１では、ブロックに分割された左右２つの画像の相関度が求められ、この相関度に基づいて視差の分布が求められ、表示面から立体映像の奥行き範囲の中心までの距離が算出される。 - 特許庁

Disklike solar cells are cut along parallel cutting lines right and left symmetric to a center line bisecting a main plane of the disklike solar cell to obtain first cells 10 and the cells 10 are staggeringly arranged in parallel to make a solar cell module 100.例文帳に追加

円板状の太陽電池セルの主表面を２等分する中心線に対して左右対称かつ、平行な切断位置にて切断して得られる第１セル１０を千鳥状に平行配列して太陽電池モジュール１００を作製する。 - 特許庁

A template image for stereoscopic vision is fetched from a memory card, an image to be the background of the template image is photographed, the photographed image and the template image are synthesized and a synthetic image for a right eye and the synthetic image for a left eye are prepared.例文帳に追加

立体視用のテンプレート画像をメモリカードから取り込むとともに、前記テンプレート画像の背景となる画像を撮影し、この撮影画像とテンプレート画像とを合成し、右目用の合成画像と左目用の合成画像とを作成する。 - 特許庁