「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(506ページ目) - Weblio英語例文検索

Further preferably, the plate-like part and a pair of the right and left joining members 2 having at least one wall part formed to be perpendicular to the plate-like part are integrally connected by an elastic connecting part 6 bent into a U shape.例文帳に追加

さらに好適には、前記板状部とそれに対して略垂直に形成された少なくとも一つの壁部とを有する左右一対の接合部材２が、略Ｕ字状に屈曲した弾性の連結部６で一体的に連結されている。 - 特許庁

Thus, a tetrahedral container body 1 consists of a triangular bottom side face section A and a triangular upper side face section B which make the bottom side ab as one common side, and triangular right and left side face sections C, D which make the blocked section 3 as one common side.例文帳に追加

これによって、底辺ａｂを共通の一辺とする三角形状の底側面部Ａ、上側面部Ｂ、及び閉塞部３を共通の一辺とする三角形状の左右側面部Ｃ，Ｄから成る四面体状の容器本体１とする。 - 特許庁

Elevating/ lowering belts BR1, BR2, BL1 and BL2 are respectively paid out from the front part and the rear part of the right edge of the main body 21 and the front part and the rear part of the left edge of the main body 21 and the lower ends of the totally four belts are attachably and detachably connected with a caring device 27.例文帳に追加

リフト本体２１の右辺の前部と後部、並びに左辺の前部と後部からは、それぞれ昇降ベルトＢＲ１，ＢＲ２，ＢＬ１，ＢＬ２が繰り出されており、合計４本の昇降ベルトの下端は、介護器２７に着脱可能に連結されている。 - 特許庁

A plurality of cubicle protective covers can be coupled, by the use of an expanding holder for roof coupling and an expanding holder for coupling of front and rear walls and right and left walls, thereby being expanded into structure in various form such as a rectangle, a square, an L shape, a T shape, or the like.例文帳に追加

屋根連結用拡張保持具と、前後壁連結用及び左右壁連結用の拡張保持具を用いて複数のキュービクル保護カバーを連結し、長方形、正方形、Ｌ字形、Ｔ字形等の多種形状の構造へと拡張できる。 - 特許庁

Thereafter, by releasing a CF while the flexographic printing plate positioned at the apex and left and right is accurately wound on the sleeve for printing, the sleeve printing plate in which the sleeve for printing and the flexographic printing plate are integrated through the pressure-sensitive adhesive tape, is manufactured.例文帳に追加

このあと、先端及び左右位置決めしたフレキソ印刷版を正確に印刷用スリーブに巻き付けながらＣＦを剥離させることにより、粘着テープを介して印刷用スリーブとフレキソ印刷版が一体となったスリーブ印刷版を製造する。 - 特許庁

The partial areas in which the image for a right eye and the image for a left eye are written are fixedly alternately allotted to adjacent lines respectively, or alternately allotted to adjacent lines respectively and allotted in reverse order for every frame.例文帳に追加

前記右眼用映像と前記左眼用映像を書き込む部分領域は、それぞれ隣接するラインに固定的に交互に割り当てられるか、または、それぞれ隣接するラインに交互に割り当てられ、且つ、前記フレーム毎に逆順に割り当てられる。 - 特許庁

This lever operation pattern changeover device changes over a pilot pressure generated by a pressure control valve by front-/rear- or left-/right-directional tilting displacement of the operation lever by a pattern changeover valve, feeds it to a directional control valve and selects the desired operation pattern.例文帳に追加

レバーの操作パターン切換装置は、操作レバーの前後あるいは左右方向の傾動変位によって圧力制御弁により生ずるパイロット圧をパターン切換弁で切換可能にして方向制御弁に供給し、所望する操作パターンを選択可能にする。 - 特許庁

The rock-driving crankshaft 8 rock-driving the rock-sorting device 5 rock-sorting threshed articles while receiving and backwardly sending the threshed articles is divided into a straight driving shaft 8a, and right and left eccentric crankshafts 8b, 8b.例文帳に追加

脱穀処理物を受けて後方へ移送しながら、揺動選別する揺動選別装置５を揺動駆動する揺動駆動クランク軸８は、ストレートの駆動軸８ａと、左右両側の偏心クランク軸８ｂ，８ｂとに、三分割した構成である。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 is equipped with a left and a right bead core 2, a carcass layer 3 set over toroidally between these bead cores 2, and side wall rubber 6 installed outside in the tire width direction of the carcass layer 3for constituting the side wall part.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、左右一対のビードコア２、２と、これらのビードコア間２、２にトロイド状に架け渡されるカーカス層３と、カーカス層３のタイヤ幅方向外側に配置されてタイヤのサイドウォール部を構成するサイドウォールゴム６とを有する。 - 特許庁

In this behavior simulation device for a tire, a stroke amount setting part sets a stroke amount for moving the right and left tires in the same phase when executing behavior analysis by use of a behavior-analyzing model of each component constituting the suspension of a vehicle.例文帳に追加

タイヤの挙動シミュレーション装置において、ストローク量設定部は、車両のサスペンションを構成する各部品の挙動解析用モデルを用いて挙動解析を実行する際に左右のタイヤを同位相で動かすストローク量を設定する。 - 特許庁

To overcome problems that a vibration absorption apparatus is very efficient for absorbing vibrations transferred from an upper frame to a cabin when construction equipment runs or does work but is less efficient with respect to the left and right direction vibrations.例文帳に追加

本発明は、走行中若しくは作業中、上部フレームから運転室に伝わる振動を吸収する振動吸収装置が上下の振動には効果的であるが、左右振動に対しては脆弱であるという問題点を解決する。 - 特許庁

The housing 20 is configured to be formed with a resonant chamber 400 through the combination of the left side half housing 21 and the right side half housing 22, and a resonator 40 can be formed concurrently with the formation of the housing 20.例文帳に追加

ここで、左側半割りハウジング２１と右側半割りハウジング２２との合体によって、ハウジング２０には共鳴室４００が形成されるようになっており、このハウジング２０の形成と同時に共鳴器４０を形成することができるようになっている。 - 特許庁

The right and left side wall plates of each stringer constituting the pallet body are provided with fork-inserting notched holes penetrating by the height of the intermediate space of the stringer in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the stringer.例文帳に追加

上記パレット本体は、構成する各縦桁の左右側壁板には、該縦桁の長尺方向に直交する方向に該縦桁の中間空間の高さ分を貫通するフォーク挿入用切欠孔が設けられているものとすることができる。 - 特許庁

The shot which seemed as if being taken from a fixed camera that was pendent from the right rear of the running wagon's body, but unpredictably slides to the left and enters inside the car, and showed the credits of 'Director Ko NAKAHIRA,' and so on. 例文帳に追加

走るワゴン車のボディ後方右に張り出しで取り付けられた固定されたカメラからのショットかと思いきや、意表を突いて横・左方向にスライドしてカメラが車内に入るような形となり、そこに「監督中平康」のクレジットが出るショットなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a grandchild of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Sanesuke and he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 9, then he celebrated his attainment of manhood at the age of 13 and in the same year he became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Kokushi (an officer of local government) in Sanuki Province, and two years later in 1021 he doubled as Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

右大臣藤原実資の孫として生まれ、9歳で従五位下に叙され、13歳で元服するとその年のうちに左兵衛佐権讃岐国国司となり、2年後の寛仁5年（1021年）に侍従を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he achieved a considerably rapid promotion for being the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), holding the positions such as Jiju (a chamberlain), Sakone no Gon no shosho (provisional minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Chugu Gon no suke (provisional assistant master of the Consort's Household), and in 1795 he was ranked Jusanmi (Junior 3rd Rank) and became one of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

以降清華家の当主としてはやいスピードで昇進して、侍従・左近衛権少将・右近衛権中将・中宮権亮となり、寛政7年（1795年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being raised to peerage in 1826, he gained rapid promotion for being the head of the Seiga family, holding prominent positions such as Jiju (chamberlain), Ukone no Gon no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no Gon no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1840 he was raised to Jusanmi (Junior 3rd Rank) and became one of Kugyo (top court officials). 例文帳に追加

文政9年（1826年）に叙爵してから清華家の当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・左近衛権中将などを歴任して、天保11年（1840年）には従三位となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1624 he became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) of Masako TOKUGAWA, Chugu (the Empress) of the Emperor Gomizunoo, but he resigned his post when the Emperor abdicated in 1629. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将を経て、寛永元年（1624年）後水尾天皇の中宮徳川和子の中宮権亮となるも寛永6年（1629年）の天皇の退位にともない辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The planar size of individual electrodes 35a formed on the surfaces of parallelogram blocks 51 and 52 provided in the left and right of the actuator unit is larger than the planar size of individual electrodes 35b formed on the surface of a trapezoidal block 53 on the center.例文帳に追加

アクチュエータユニットの左右にある平行四辺形ブロック５１、５２の表面に形成された個別電極３５ａの平面サイズが、中央にある台形ブロック５３の表面に形成された個別電極３５ｂの平面サイズよりも大きい。 - 特許庁

Either of right/left sides where carbon monoxide concentration becomes higher in a direction of flowing combustion exhaust gas of the gas burner 3 is arranged with a carbon monoxide sensor S on the downstream side of a combustion exhaust gas flow passage of the gas burner 3 in a heat exchanger 4.例文帳に追加

そして、ガスバーナ３の燃焼排気が流れる方向の一酸化炭素濃度が高くなる左右いずれかの側で、熱交換器４におけるガスバーナ３の燃焼排気流路の下流側に一酸化炭素センサＳが配置されている。 - 特許庁

To improve the motion performance of the tire by setting rubber elastic modulus within a predetermined area from the ground contact end of the tread section asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of tire air chambers.例文帳に追加

複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、トレッド部の接地端から所定範囲内（所謂ショルダー領域）におけるゴム弾性率を左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The brushless direct-current motor driven only by Lorentz force of a drive coil mounted to a stator is developed by arranging and mounting permanent magnets on the rotor side so that the magnetic field direction is not changed at all in all the upper, lower, right and left directions.例文帳に追加

回転子側に磁場方向が軸の上下左右のすべての方向でまったく変わらないように永久磁石を配置、取り付けし、固定子に取り付けた駆動コイルのローレンツ力のみで駆動するブラシレス直流電動機を開発する。 - 特許庁

To provide a sports shoe which eliminates the use of an aid for the sports shoe, eliminates the feeling of incompatibility during walking when it is put on, and are especially capable of correcting the way of applying the body weight on the right and left when swinging a racket or a club or the like.例文帳に追加

スポーツシューズへの補助具を用いることなく、また、着用時における歩行時の違和感がないようなスポーツシューズであって、特にラケット、クラブ等のスイング時における左右の体重のかけ方を矯正することができるスポーツシューズを提供する。 - 特許庁

When a driver operates a turn indicator to show his right-turn or left-turn intent, the transmission control unit 100 performs pre-shift control to operate the predetermined synchronous engagement mechanism to hold them on a down-shift side beyond the current shift stage.例文帳に追加

運転者の右折意思または左折意思を示す方向指示器の操作がなされた場合には、変速機制御ユニット１００は、所定の同期噛合い機構を操作し、現在の変速段よりもダウンシフト側に待機せしめるプリシフト制御を行う。 - 特許庁

An auxiliary cover 13 is upward rotated and released and then an air cylinder 24 is operated, thereby, a movable block 22 is advanced on the support frame 16 and cover opening/closing arms 15A, 15B are rotated to release left and right opening/closing covers 12A, 12B.例文帳に追加

補助カバー１３を上方に回転して開放し、それから、エアシリンダ２４を作動させることで、支持フレーム１６上において、可動ブロック２２を前進させ、カバー開閉アーム１５Ａ，１５Ｂを回転して左右の開閉カバー１２Ａ，１２Ｂを開放する。 - 特許庁

The mask 10 comprises a center panel 22 with an upper end edge 22a, a lower end edge 22b and left and right side edges 22c and 22d, a first panel 24 and a second panel 26 connected to the upper end edge 22a and the lower end edge 22b of the center panel 22 respectively.例文帳に追加

マスク１０は、上端縁２２ａ及び下端縁２２ｂと、左右両側縁２２ｃ，２２ｄとを有する中心パネル２２と、中心パネル２２の上端縁２２ａ及び下端縁２２ｂに連設された第１パネル２４及び第２パネル２６とを備える。 - 特許庁

To provide an electrical connector, and electronic equipment using the same, which is firmly fixed in the vertical directions with respect to a board, and is capable of reducing the influence on leads, by allowing a little deviation to the left-and-right direction.例文帳に追加

本発明は、基板に対して上下方向においては確実に固定され、左右方向においては小さな影響を許容することによりリードへの影響を低減することが可能な電気コネクタ及びそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

A tail lamp used also as a brake lamp, a number plate illuminating lamp illuminating a number plate attaching part and a number plate 5, and a pair of right and left direction indicator lamps 6 are attached and unitized on a rear part rear wheel mud guard composed of the rear fender rear 3B.例文帳に追加

リヤフェンダリヤ３Ｂにより構成される後部後輪泥除けに、制動灯を兼用する尾灯、ナンバプレート取付部およびナンバプレート５を照明するナンバプレート照明灯と、左右一対の方向指示灯６とを取り付けてユニット化する。 - 特許庁

This oven 11 is constituted by a ceiling surface part 12 having a rectangular flat surface form, a flat surface-formed left and right side wall surface parts 13 and a rear side wall surface part 14 formed as one unit with the ceiling surface part 12 and an opening part 15 for putting dough in and out, with ceramics.例文帳に追加

窯１１を、セラミックスにて、矩形平面状の天井面部１２と、該天井面部１２に一体成形した平面状の左右側壁面部１３および後側壁面部１４と、生地出入用の開口部１５とによって構成する。 - 特許庁

The sealing body 17 is provided with a flat-plate head part 22 extended in a right and left direction with which an outer lead 34 is jointed, and a columnar engagement part 23 protruded downward from an underside 22a of the head part 22 to be engaged with the liquid injection hole 16.例文帳に追加

封止体１７は、左右方向に伸びていて外部リード３４が接合される平板状の頭部２２と、該頭部２２の下面２２ａから下向きに突出して注液孔１６に係合する円柱状の係合部２３とを有する。 - 特許庁

In a resin film laminating method for coating at least the single surface of a base material with a molten resin having a tab part through the gap between coater rolls and the tab part of the resin film is guided by a pair of left and right coater belts opposed to each other to discharge the coated base material.例文帳に追加

少なくとも基材の片面にコータロール間を通して耳部を有する溶融樹脂を被覆した後、上記樹脂被膜の耳部を相向かい合う左右一対のコータベルトで案内して排出する樹脂被膜のラミネート方法。 - 特許庁

To provide a shutter device in which shutter curtains are provided on right and left sides, in which a center post is provided between the shutter curtains, in which a center post receiving member for receiving the center post is provided on a floor side, and which enables the center post receiving member to be accurately and easily installed on a floor surface.例文帳に追加

左右にシャッターカーテンを有し、シャッターカーテン同士の間に中柱を有するとともに、床側に中柱を受ける中柱受部材を有するシャッター装置において、中柱受部材を床面上に精度高く容易に設置可能とする。 - 特許庁

A heat source cooling mechanism is installed, so that air is fed from the outside to the inside of an oven 1 through air inlets positioned on the rear side, or on the right and left sides, of the oven 1, and therefore back areas of the upper and lower heat sources are cooled by natural convection.例文帳に追加

オーブン窯１の後側面もしくは左右側面に設けた給気口からオーブン窯１内部に外気を送り込んで上下部熱源自体の裏側部分を自然対流によって冷却する熱源冷却機構を備える。 - 特許庁

The office desk 1 is provided with: a top plate 2; a pair of leg top members 3 and 3 supporting the right and left edge parts of the top plate 2; a plurality of columns 4 and 4 supporting the leg top members 3 and 3; and a pair of leg bottom members 5 and 5 supporting the columns 4 and 4.例文帳に追加

事務用デスク１は、天板２と、天板２の左右縁部を支持する一対の脚上部材３,３と、脚上部材３,３を支持ずる複数の支柱４,４と、支柱４,４を支持する一対の脚下部材５,５とを備えている。 - 特許庁

To manufacture a speaker system with high sound quality at a low cost and to make the speaker system small in size by preventing interference onto an opposite speaker due to a sound wave emitted from a rear side of one speaker in an electronic instrument so that left and right sounds are acoustically separated thereby outputting sounds with articulation.例文帳に追加

電子機器において、スピーカの背面より放射される音波による、相対するスピーカへの干渉を防ぐことによって、左右の音声の音響的な分離がされ、明瞭な音声を出す、高音質のスピーカ装置を、低コストで作る。 - 特許庁

In a VTR operating mode, by vertically and laterally operating the joy stick 10, the respective functions of PLAY, STOP, REW and FF are worked and at such a time, characters presenting the respective functions are displayed on the upper, lower, left and right sides of the screen of the finder 22.例文帳に追加

また、ＶＴＲ操作モードでは、ジョイスティック１０を上下左右に操作することにより、ＰＬＡＹ、ＳＴＯＰ、ＲＥＷ、ＦＦの各機能が働き、このとき、ファインダ２２の画面の上下左右に上記各機能を示す文字が表示される。 - 特許庁

The key case used with one hand includes a key case body opening/closing device where the center of an inner surface of the center piece is easily bent in mountain fold in a vertical direction by fixing a body center member to an inner side between a body left member and a body right member.例文帳に追加

本体左部材と本体右部材との間の内側に本体中央部材を固着する事により、中央片の内側面の中央が、縦方向に沿って容易に山折に折れ曲がるキーケース本体の開閉装置を設けた。 - 特許庁

Two support parts a+b in which two supports (a) 3, 3 having an angle and two supports (b) 4, 4, bent to the right and the left are welded a the respective welding parts are united back to back, and fixed by grip part 2 made of synthetic resin.例文帳に追加

角度を設けた２個の支承部ａ（３）（３）と各々左右に曲げた２枚の支承部ｂ（４）（４）とを各々の溶接部で溶着した２個の支承部ａ＋ｂを脊合わせに合体し、合成樹脂からなる把持部２にて固定する。 - 特許庁

A center generator 14, a winning device 15, a variable winning device 17 and the like are disposed on a game area 12, and ball sorters 23-25 for performing a sub game are disposed in the both left/right sides of the game area 12 vertically aligned into three rows.例文帳に追加

遊技領域１２に、センター役物１４、入賞装置１５、可変入賞装置１７等を配置し、この遊技領域１２の左右両側方に、サブ遊技を行うための球振分装置２３〜２５を上下３段に並べて配置する。 - 特許庁

The lower side feet 30 provided in the left and right inverted T-shape legs 25 are comprised of first split feet 40 for securing pillars 35 thereon respectively and second foot members 45 to be fitted straight into the first split feet 40 in freely retractable relation.例文帳に追加

左右の逆Ｔ字型の脚２５に有する下側の足３０を、それぞれ支柱３５を上に固定する第１の分割足４０と、第１の分割足４０に直線的に出し入れ自在にはめ込む第２の足部材４５とで構成する。 - 特許庁

In left and right parts of the image forming lens 19, an optical illumination system 13 including an LED 20 and an illuminating lens 21 is provided and further, on the outside of the optical illumination system, an optical guide light system 15 including a guide light source 24 and a guiding lens part 23 is provided.例文帳に追加

結像レンズ１９の左右部に、ＬＥＤ２０と照明用レンズ２１とを含む照明光学系１３を設け、更にその外側に側にガイド光光源２４とガイド用レンズ部２３とを含むガイド光光学系１５を設ける。 - 特許庁

When the big winning is established at the oblique effective line L4 in the special pattern display device 4 (2), after all patterns start vibration (3), left/right patterns are varied by one frame (4) to change a big winning line from an oblique line to a horizontal line L2 (5).例文帳に追加

特別図柄表示装置４の斜めの有効ラインＬ４で大当りが成立した場合（２）、全図柄が振動しはじめた後（３）、左右図柄が１コマ変動して（４）、大当りラインが斜めラインから水平ラインＬ２に変更される（５）ようにした。 - 特許庁

A rubber holder plate for storing the winding rubbers is simply detachably attached to the side of a storage appliance capable of storing two types of small and large Japanese paper sheets, and a body is provided with a belt which is set to be detachably attached to either of the right or left arm.例文帳に追加

和紙タイプのペーパーを大小２種類収納できる収納用具の側面にワィンディング用ゴムを収納するためのゴムホルダープレートを簡単に着脱できるようにし、本体にベルトをつけ左右どちらの腕にも着脱できるようにした。 - 特許庁

A split line 17 dividing the cowl cover main body 16 into left and right cowl cover main bodies 18, 19 of the vehicle is provided, and the split line 17 is positioned along the direction of extension of the wiper arm 21 below a stop position of the wiper arm 21 on a side of a seat next to driver.例文帳に追加

カウルカバー本体１６を車両左右カウルカバー本体１８，１９に分割する分割線１７を設け、分割線１７を助手席側のワイパーアーム２１の停止位置の下方に、ワイパーアーム２１の延設方向に沿わせて位置させている。 - 特許庁

When executing a printing from the new ink surface of the ink ribbon as shown in Fig. 1 (A), the left half 2 of the first image (A) is printed at first using the front half of the ink surface, while the right half 3 of the image (A) is printed using the rear half of the ink surface.例文帳に追加

そして、図１（Ａ）に示すように、インクリボンの新しいインク面からのプリント場合は、最初にインク面の前半部を使って1枚目の画像（Ａ）の左半分２をプリントし、インク面の後半部を使って画像（Ａ）の右半分３をプリントする。 - 特許庁