「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(506ページ目) - Weblio英語例文検索

The stereoscopic display device includes: shutter glasses 2 configured to open/close a left-eye shutter 2L and right-eye shutter 2R according to the display state of an image to be displayed on a display part 11; and a display side polarizer 12 arranged on the display screen side of the display part 11.例文帳に追加

表示部１１に表示される画像の表示状態に応じて、左眼用シャッタ２Ｌおよび右眼用シャッタ２Ｒを開閉させるシャッタメガネ２と、表示部１１の表示面側に配置された表示側偏光板１２とを備える。 - 特許庁

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide shoes appropriately fixing the feet, particularly to provide the shoes appropriately fixing the feed even if there are differences among individuals and a difference between the right foot and the left foot, and to provide the fitted shoes even used by a person in the growing period.例文帳に追加

適切に足を固定することができる靴を提供し、特に、個人差や右足と左足の差異があっても適切に足を固定することができる靴を提供するとともに、成長期の人間が使用する場合にも適した靴を提供する。 - 特許庁

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself.例文帳に追加

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。 - 特許庁

A toner container includes a container 30 in which the toner is filled; and an agitator 40 which is rotatable around a cross-shape agitating shaft 42 having a cross-shaped section bridged between a left side wall 314 and a right side wall 315 opposite to each other in the container 30 and agitates the toner.例文帳に追加

トナーが充填されるコンテナ容器３０と、このコンテナ容器３０内における互いに対向した左方板３１４および右方板３１５間に架設された十字軸４２回りに回転し、トナーを攪拌するアジテータ４０とを備える。 - 特許庁

One end of each tether 30 is connected to a middle between an opposing area R of the case 8 of the cowl covering part 5a and a foremost end of the right and left ends of the cowl covering part 5a, and the other end is connected to the tether anchor 77 in the case 8.例文帳に追加

各テザー３０の一端は、カウル覆装部５ａのケース８との対面領域Ｒとカウル覆装部５ａの左右両端側の最先端部との途中に連結され、他端は、ケース８内のテザーアンカ７７に連結されている。 - 特許庁

The mechanism 28 consists of the gear 26 of a central frame 16 and the gear part 2402 of the arm 24 of the barrels 14, and the right and left barrels 14 are rocked in mutually opposite directions at an equal angle and with a rocking axis 20 as a center.例文帳に追加

第１回転機構２８は、中央フレーム１６の歯車２６と鏡胴１４のアーム２４の歯部２４０２からなり、左右の鏡胴１４を揺動軸心２０を中心として等しい角度で互いに反対方向に揺動させる。 - 特許庁

In a combine harvester that is equipped with a grain tank 15 on one side left or right of the travelling machine body, the weight of the grain tank 15 is detected during the operation and the traveling-controlling means is driven according the weight so that the machine can travel straight.例文帳に追加

走行機体の左右どちらか一方にグレンタンク１５を具備するコンバインにおいて、作業時に、グレンタンク１５の重量を検知して、その重量に応じて操向手段を駆動して、直進するように操向制御手段１５０を具備した。 - 特許庁

To provide a reaping apparatus capable of reaping sugarcanes standing on the right or left side by slaloming and reciprocating between rows of sugarcane field, and keeping attachable to a small-size tractor, and detached from the tractor in a harvesting season to enable the exclusive use for the tractor.例文帳に追加

砂糖キビの畝間をスラローム往復走行しながら、右側又は左側に立っている砂糖キビを刈り可能とすると共に、小型トラクターに着脱可能な構造とし、収穫期以外はトラクターから取り外して、トラクター専用として使用可能とする。 - 特許庁

A capacitance type input pad 24 is formed at a position approaching an input key 11 configuring a keyboard input device 10, and a left palm detection part 31 and a right palm detection part 32 are formed at the both sides of the input pad 24.例文帳に追加

キーボード入力装置１０を構成する入力キー１１に接近する位置に静電容量式の入力パッド２４が設けられ、この入力パッド２４の両側に、左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が設けられている。 - 特許庁

To provide a floor heat insulating structure and the like holding a floor heat insulating material between right and left metal sleepers and sleeper heat insulating materials on the sleepers respectively in an appropriate manner and forming the holding state advantageously in cost without requiring time and labor.例文帳に追加

左右の金属製大引間に床断熱材を、大引上に大引断熱材を、それぞれ適正に保持することができ、しかも、それらの保持状態を、手間を要さず、コスト的に有利に形成することができる床断熱構造等を提供する。 - 特許庁

When one of an object image for the right eye and an object image for the left eye includes a mismatch portion which does not match the other object image, a display controller 10 adjusts the mismatch portion to be an unclear image.例文帳に追加

表示制御装置１０は、右目用オブジェクト画像及び左目用オブジェクト画像のうち、一方のオブジェクト画像に、他方のオブジェクト画像に一致しない不一致部分が存在する場合には、不一致部分を不明瞭な画像に調整する。 - 特許庁

This motorcycle is also provided with the rear arm 18 having a pair of right and left arm main bodies 20 supported on the vehicle body frame 10 to swing in the vertical direction through a pivot shaft and a rear cushion unit 22 provided between the vehicle body frame and the rear arm 18.例文帳に追加

車体フレーム１０にピボット軸を介して上下方向に揺動可能に支持された左右一対のアーム本体２０を有するリヤアーム１８と、車体フレームとリヤアーム１８との間に介装されたリヤクッションユニット２２とを備える。 - 特許庁

The foldable board formed by folding a flexible board for interconnecting a plurality of unit boards on which electronic components are mounted is disposed to a grip side in left/right parts of the lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡枠を中心に左右の容積部分のうちグリップ側の容積部分に、電気部品を搭載した複数の単位基板をフレキシブル基板で接続し、該フレキシブル基板を折り曲げることにより形成される折畳式基板が配置されている。 - 特許庁

The holding part 25 includes a cylindrical part 30 having a hole 29 for opening its upper end, and right and left standing frames 40 and 40 constituting the partition body 17 are engaged with holes 29 to mount the partition body 17 on the top plate 11.例文帳に追加

保持部２５は、上端を開口する穴２９を備えた筒状部３０を含み、穴２９に仕切体１７を構成する左右の起立フレーム４０，４０を嵌合することで仕切体１７を天板１１上に配置することができる。 - 特許庁

A distance distribution calculation section 11 obtains a correlation between two left right images divided into blocks, obtains the distribution of parallax on the basis of the correlation and calculates a distance from a display face to a center of a depth range of a stereoscopic video image.例文帳に追加

距離分布計算部１１では、ブロックに分割された左右２つの画像の相関度が求められ、この相関度に基づいて視差の分布が求められ、表示面から立体映像の奥行き範囲の中心までの距離が算出される。 - 特許庁

Disklike solar cells are cut along parallel cutting lines right and left symmetric to a center line bisecting a main plane of the disklike solar cell to obtain first cells 10 and the cells 10 are staggeringly arranged in parallel to make a solar cell module 100.例文帳に追加

円板状の太陽電池セルの主表面を２等分する中心線に対して左右対称かつ、平行な切断位置にて切断して得られる第１セル１０を千鳥状に平行配列して太陽電池モジュール１００を作製する。 - 特許庁

A template image for stereoscopic vision is fetched from a memory card, an image to be the background of the template image is photographed, the photographed image and the template image are synthesized and a synthetic image for a right eye and the synthetic image for a left eye are prepared.例文帳に追加

立体視用のテンプレート画像をメモリカードから取り込むとともに、前記テンプレート画像の背景となる画像を撮影し、この撮影画像とテンプレート画像とを合成し、右目用の合成画像と左目用の合成画像とを作成する。 - 特許庁

To take a smooth swing without feeling awkward in a grip while allowing the forcible V-shaped grip of a thumb and an index finger particularly on the back side of a hand in the grip with the left hand (in the case of a right-handed person) in golf.例文帳に追加

ゴルフにおける左手（右利きの場合）の握りにおいて、特に手の甲側における親指と人差し指のＶ字握りを強制的に行うことが出来ながら、握りに窮屈さを感じることなくスムースなスイングを行い得るようにすること。 - 特許庁

In the dimmer 20, when an electric motor 25 is activated, the light shield 23 is reciprocated in the right and left directions, and projection light to a screen is switched at a high-speed between the shield and the transmission by a switching function of projections and recesses of an edge 23A.例文帳に追加

減光装置２０では、電動モータ２５を駆動させると、遮光板２３が左右方向に往復動し、エッジ部２３Ａの凸部および凹部のスイッチング機能により、スクリーンへの投射光の遮光および透過が高速で切り替えられる。 - 特許庁

The linear gap-keeping member 7 has a nearly U-form having a front end curved in circular form, and the separated rear ends of the member are embedded in and fixed to the right and left sides of the lip 3 and fixed in a state protruded forward from the lip 3.例文帳に追加

線状間隔保持部材７は、例えば前端部が円弧状に湾曲した略Ｕ字状を呈し、その互いに離間した後端部側をリップ３の左右両側部分に埋設・固定して、リップ３の前方に突出した状態に取り付ける。 - 特許庁

A measurement signal generated by a measurement signal generator 15 is radiated from each speaker of a multichannel speaker 1, and the measurement signals are collected by microphones 2A, 2B loaded respectively to right and left outer ears of a listener A arranged at a predetermined listening position.例文帳に追加

測定用信号生成部１５で生成した測定用信号をマルチチャンネルスピーカ１の各スピーカから放射し、所定の受聴位置に配置された受聴者Ａの左右の外耳にそれぞれ装着されたマイクロホン２Ａ，２Ｂにより測定用信号を収音する。 - 特許庁

In the pneumatic radial tire, a carcass ply 2 which extends between a pair of right and left bead cores 1 in a toroidal form is made to be a framework, including at least one belt 3 outside in a tire radial direction, and the carcass ply is reinforced by the steel cord.例文帳に追加

左右一対のビードコア１間にトロイド状に延在するカーカスプライ２を骨格とし、そのタイヤ半径方向外側に少なくとも一枚のベルト３を備え、かつ、カーカスプライがスチールコードにより補強されてなる空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

In this constitution, between the two belt connectors 12L-1, 14-1, preferably the belt connector 12L-1 for the right and left seats is disposed on the upper stage, and the belt connector 14-1 for the central seat is disposed on the lower stage.例文帳に追加

また、この構成においては、この二つのベルト連結具１２Ｌ−１，１４−１のうち、左右座部用のベルト連結具１２Ｌ−１を上段に、また中央座部用のベルト連結具１４−１をその下段に、それぞれ配することが好ましい。 - 特許庁

A foor frame 4 is framed by a lower frame 1, an upper frame 2 and left-right vertical frames 3, and a side-section projecting section 5 projected to the outer side parallel in the longitudinal direction of the lower frame 1 than one vertical frame 3 is formed at one end section of the lower frame 1.例文帳に追加

下枠１と、上枠２と、左右縦枠３とでドア枠４を枠組みすると共に下枠１の一端部に一方の縦枠３よりも下枠１の長手方向と平行な外側方に突出した側部突出部５を設ける。 - 特許庁

The cutting rotor 25 is equipped with a plurality of cutting blades 27, arranged at the center part in the shaft direction of a rotary driven shaft 26 arranged at the rear part of the conveying roller 22, and a pair of blowers 30, installed in both the right and left sides of the rotary driven shaft 26.例文帳に追加

切断ロータ２５は、搬送ローラ２２の後方側に配置された回転駆動軸２６の軸方向中央部に配設された複数の切断刃２７と、回転駆動軸２６の左右両側に設けられた一対のブロワ３０を備える。 - 特許庁

In this game machine such as a Pachinko machine, in the case that a ready-to-win pattern array is not formed on the display screen 21, the pattern '3' of a left pattern display column 110 and the pattern '7' of a right pattern display column 150 which are tentatively stopped and displayed are varied again.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、表示画面２１にリーチ図柄配列が形成されない場合、一旦停止して表示された左図柄表示列１１０の図柄「３」および右図柄表示列１５０の図柄「７」を再変動させる。 - 特許庁

When a ready-to-win game state is established after the start of variation of special symbols, left and right symbols are displayed in respective display areas A1, and a composite image of a movie image and a sprite image for the variable display of a center symbol is displayed in a display area A2.例文帳に追加

特別図柄の変動が開始されリーチが成立すると、各表示領域Ａ１に左右図柄が表示され、表示領域Ａ２に中図柄の変動表示のためのムービー画像とスプライト画像との合成画像が表示される。 - 特許庁

The brake force/driving force controller comprises electric motors 11a-11d for driving right/left and front/rear wheels Wfr, Wfl, Wrr and Wrl, respectively, a controller 22 (brake force/driving force control means), and forward/rearward acceleration sensors 21a and 21b (forward/rearward exciting force detection means).例文帳に追加

制駆動力制御装置は、左右前後輪Ｗfl，Ｗfr，Ｗrl，Ｗrrをそれぞれ駆動する電動モータ１１ａ〜１１ｄ、コントローラ２２（制駆動力制御手段）、および前後加速度センサ２１ａ，２１ｂ（前後加振力検出手段）を備える。 - 特許庁

To provide a cold storage type cooling unit configured so that a suction hole is formed in the center of the casing lower part to allow a cool wind to blow out from blowout holes formed at the right and the left end of the casing upper part, capable of solving the problem originating from heat intrusion.例文帳に追加

ケーシングの下部中央に吸込口を設けて上部の左右両端部付近に設けた吹出口から冷風を吹き出すように構成された蓄冷式冷房ユニットにおいて、熱侵入により生じる問題を解決すること。 - 特許庁

In the duct 70, a partition plate 90 is provided in a left side of the drain pipe 34, and a receiving plate 85 is provided extending from a lower end of a right side face plate 77B of the duct 70 toward a predetermined size lower position than a lower end of the partition plate 90.例文帳に追加

ダクト７０内には、排水管３４の左側において仕切板９０が設けられ、同ダクト７０の右側面板７７Ｂの下端から、仕切板９０の下端よりも所定寸法下方位置に向けて受け板８５が延出して設けられる。 - 特許庁

The push-operation part 832 is to push toward the push button the driving part by pushing in a direction of pushing operation (to the right-and-left direction in the drawing), and is displaced from the driving part in the direction (an vertical direction in the drawing) which crosses the direction of the push-operation part.例文帳に追加

押操作部８３２は、押駆動方向（図１の左右方向）の押操作により駆動部を押ボタン７００に押駆動をさせるものであり、押駆動方向と直交する方向（図１の上下方向）において、駆動部に対して偏位している。 - 特許庁

In the working machine, the vertical link (51) is provided on the rear side of a traveling vehicle body, as capable of being lifted up and down and right and left rolling through a lifting up and down linking device (3) operated by a hydraulic cylinder and a rolling device operated by a rolling actuator.例文帳に追加

本発明は、走行車体の後側に昇降用油圧シリンダにより作動する昇降リンク装置（３）及びローリングアクチュエータにより作動するローリング装置を介して縦リンク（５１）を昇降可能及び左右ローリング可能に設ける。 - 特許庁

According to the construction equipment, right and left partitive hoods 7a, 7b are arranged on an upper portion of a housing 4 of the upper revolving body, and the hoods 7a, 7b are rendered rotatable by means of a hinge arranged at the center of a vehicle body, such that they each assume a lower closed position and an upper opened position.例文帳に追加

上部旋回体のハウジング４の上部に左右二分割構造のフード７ａ，７ｂを設け、これらフード７ａ，７ｂを車体中央部に設けられる蝶番により下方閉鎖位置と上方開放位置との間で回動自在とする。 - 特許庁

To provide an air bag structured so that the gas-discharging amount from a vent hole becomes the maximum when an occupant contacts a central part, in the right and left direction, of an occupant-facing surface of the inflated air bag, and to provide an air bag device with the same.例文帳に追加

膨張したエアバッグの乗員対向面の左右方向の中央部に乗員が接触したときのベントホールからのガス流出量が最大となるように構成されたエアバッグと、このエアバッグを備えたエアバッグ装置とを提供する。 - 特許庁

In addition, for instance, a pair of right and left front doors 4L and 4R are provided on the side of a front 22 of a housing 2 opposite to the cassette front 81a, and opened on hinges by covering and opening the body 2.例文帳に追加

また、カセット前面８１ａに対向するハウジング２の前面２２側には、たとえば左右一対の前扉４Ｌ，４Ｒが設けられており、この前扉４Ｌ，４Ｒは、本体２を覆ったり開けたりすることのできる観音開きにされている。 - 特許庁

Recessed parts 22 and 24 each becoming a shape recessed in a horizontal center side in comparison with both upper and lower sides in the expanded state of the knee bag 4 are provided in vertical center part vicinities of right and left side edges of the knee bag 4.例文帳に追加

また、このニーバッグ４の左右の側辺の上下方向中央部付近には、該ニーバッグ４が膨張した状態において、それぞれ上下両側に比べて該左右方向中央側に凹陥した形状となる凹陥部２２，２４が設けられている。 - 特許庁

The inside circumference side or the inside and the outside circumference side and both ends of the right and left pole pieces are cut to reduce leakage inductance, which makes the impedance drop less, prevents the revolutions from dropping, and makes the cogging torque less.例文帳に追加

特に，ポールピース間の隙間であるスロットオープンが狭い(0.2〜1.0mm)場合では，隣接する固定子磁極間で大きな漏れインダクタンスが発生し，そのインピーダンス降下により回転数が低下し，コギングトルクが発生し、且つ、モータ効率を低減させていた。 - 特許庁

When the isolated white pixel is present, at least four (upper, lower, and right, left) black pixels surrounding the white pixel are controlled by a laser LED drive circuit 81 so that an irradiation time from a laser LED 80 becomes shorter than the other black pixels.例文帳に追加

孤立した白画素が存在する場合、その白画素を囲む少なくとも４近傍（上下左右）の黒画素について、レーザＬＥＤ８０からの照射時間を他の黒画素より短くなるようにレーザＬＥＤ駆動回路８１で制御する。 - 特許庁

When a horizontal 3D display mode is selected, a barrier panel 8 is driven, then even-numbered pixel columns are selectively observed with a left eye Lv at an optimum viewing position, and uneven-numbered pixel columns are selectively observed with a right eye Rv at an optimum viewing position.例文帳に追加

横表示の３Ｄ表示が選択されると、バリアパネル８が駆動され、適視位置の左目Ｌｖには偶数画素列が選択的に観察されることになり、適視位置の右目Ｒｖには、奇数画素列が選択的に観察されることになる。 - 特許庁

In the head transfer function convolution processing units, at least a head transfer function concerning direct waves from the assumed virtual image localization positions concerning right and left channels of the plurality of channels to both ears of a listener is not convoluted.例文帳に追加

頭部伝達関数畳み込み処理部では、複数チャンネルのうちの、少なくとも、左および右チャンネルについて想定される仮想音像定位位置からリスナの両耳への直接波に関する頭部伝達関数は、畳み込まないようにする。 - 特許庁

A slidable piston pressurizing member 112 abuts on the piston member 202 of a syringe 200 from its rear side, and a pair of engaging pawls 13 mounted on the piston pressurizing member 112 in a freely openable and closable manner keep a piston flange of the largest size from the right and left.例文帳に追加

スライド自在なピストン押圧部材１１２がシリンジ２００のピストン部材２０２に後方から当接し、ピストン押圧部材１１２に開閉自在に装着されている一対の係合爪１３が最大サイズのピストンフランジ２０４を左右から保持する。 - 特許庁

This makes the intervals of adjoining ribs 29, 29 to gradually shorten from the almost center part toward the right and left both sides of the width direction of the vehicle in such a degree that the energy absorption of each rib 29 decreases.例文帳に追加

そのことによって個々のリブ２９のエネルギ吸収能力が低下する度合いに見合うように、隣り合うリブ２９，２９同士の間隔を車幅方向の略中央部から左右両端側に向かって徐々に小さくなるようにする。 - 特許庁

When a user moves a cursor C to the left or right while setting the cursor C at an operation element part of a slider 75a and dragging it, operation element parts of sliders 75b and 75c of other bands also move in the same direction by a quantity corresponding to the movement quantity.例文帳に追加

ユーザがカーソルＣをスライダ７５ａの操作子部分に合わせ、ドラッグした状態で、左または右に移動させると、他の帯域のスライダ７５ｂ、７５ｃの各操作子部分も、その移動量に応じた量だけ同じ方向に移動する。 - 特許庁

To provide a sports shoe which eliminates the use of an aid for the sports shoe, eliminates the feeling of incompatibility during walking when it is put on, and are especially capable of correcting the way of applying the body weight on the right and left when swinging a racket or a club or the like.例文帳に追加

スポーツシューズへの補助具を用いることなく、また、着用時における歩行時の違和感がないようなスポーツシューズであって、特にラケット、クラブ等のスイング時における左右の体重のかけ方を矯正することができるスポーツシューズを提供する。 - 特許庁