「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide front head lamps for vehicle which reduce the ratio of the front side to the lateral direction of a car body as well as enhance the visibility to pedestrians and on-coming vehicles, by reducing the lateral width dimension in each of the interior of lamp rooms furnished on the right and the left of a vehicle.例文帳に追加

左右一つずつの灯室内の左右幅寸法を小さくして、車体前側の左右方向に占める割合を少なくすると共に、対向車や歩行者への視認性を向上させた車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

The sleeve 1 is compressed together with an aluminum core wire 22, in a state where the aluminum core wire 22 of the aluminum electric wire 2, inserted from either one end part of right or left into the insulator, is housed into the body, while the center part 11 of the insulator is pinched from the outside.例文帳に追加

スリーブ１は、左右の端部の何れか一方から絶縁体に挿入されたアルミ電線２のアルミ芯線２２を本体に収容した状態で、絶縁体の中央部１１を外側から挟み込まれ、アルミ芯線２２と共に圧縮される。 - 特許庁

Because of the projecting walls 3a and 4a, the interval between the left and right wings 3 and 4 when the winning hole is reduced is formed greater than the diameter W10 of a shot ball 20 in the upper side W1 and smaller than the diameter W10 of the shot ball 20 in the lower side W2.例文帳に追加

この突出壁３ａ，４ａにより左右の羽根３，４の間隔は、縮小時では上側Ｗ１が打球２０の直径Ｗ１０より大きく、下側Ｗ２が打球２０の直径Ｗ１０より小さく形成される。 - 特許庁

Engagement projection parts 7 are provided on a front face wall part 5 and a right side face wall part 6, and engagement recessed parts 12 and slits 13 are provided on a rear face wall part 9 and a left side face wall part 11 in a block 101 for a truck is formed of resin.例文帳に追加

正面壁部５と右側面壁部６に係合突起部７が設けられているとともに、背面壁部９と左側面壁部１１に係合凹部１２とスリット１３が設けられている台車用ブロック１０１を樹脂材より成形する。 - 特許庁

To reduce a space by integrating a transmission and a motor as a single unit and reduce the number of motors of an electric vehicle by half, in a motor apparatus with a transmission wherein a cavity is formed inside a motor rotor and a transmission mechanism is assembled by hanging it over right and left motor flanges from the cavity.例文帳に追加

モーターローター内部に空洞を設け両モーターランジに掛けて変速機構を組込んだ変速機付きモーター装置において、変速機とモーターを一体化し省スペース化を図ると共に電気自動車のモーターを半減させる。 - 特許庁

Hooking parts (23) are formed on both of the right and left sides of a holder main body (20), and by hooking a pair of hanging grip parts (51) of the plastic bag (50) with the hooking parts, the plastic bag is hung while the opening of the plastic bag is held under an opened state.例文帳に追加

ホルダー本体（２０）の左右両側に係止部（２３）を形成し、係止部にポリ袋（５０）の一対の吊下げ把手部（５１）を引っ掛けられることによってポリ袋の出入れ口を開放状態に保持しつつポリ袋を吊下げる。 - 特許庁

Projected type rectangular fitting blocks capable of being fitted to the upper surface and the bottom of the foam synthetic resin form are arranged zigzag to mold, and a projected type connecting section and a recessed type connecting section capable of being fitted to each other are molded at the left end and the right end.例文帳に追加

発泡合成樹脂型枠の上面及び底面に互いに嵌合可能な凸型長方体の嵌合ブロックを千鳥状に配列成型し、左端及び右端に互いに嵌合可能な凸型連結部と凹型連結部を成型する。 - 特許庁

When the arm part 54 is going to rotate to left or right round the coupling part with a projecting part 52, restricting walls 60 and 62 of the restriction part 56 restrict the rotation of the arm part 54, which precludes or effectively suppresses occurrence of twisting in the projecting part 52.例文帳に追加

アーム部５４が突出部５２との連結部分を中心に左右に回動しようとすると、規制部５６の規制壁６０、６２がアーム部５４の回動を規制し、ひいては、突出部５２に捩じれが生じることを防止又は効果的に抑制する。 - 特許庁

The rotating body 15 is constituted in such a way that a frame body protruded upward from the storing section is formed in a box-like body 16 and dropping ports 17 for dropping down grain into the underlying grain storing section are provided on both left and right sides of the box-like body 16.例文帳に追加

この回転体１５は、穀粒貯留部の上方に向かって枠体を突設し箱体１６状に形成し、この箱体１６の左右両側に、下方の穀粒貯留部に向かって穀粒を落下供給させる落下口１７を設ける。 - 特許庁

In this case, even if the melting speeds of the portions of the solder 3 on both right and left are different since the body 5 is adhered onto the land 2 by the solder 3, it does not occur that the chip 4 rises due to the surface tension of the previously melted solder 3.例文帳に追加

この場合、左右のクリーム半田３の溶融速度がばらついても、モールド体５はクリーム半田３によりランド２上に接着されているので、先きに溶融したクリーム半田３の表面張力によりチップ４が起立することはない。 - 特許庁

The support frame 3 to be the outer shell of the existing building 1 is newly constructed to three-dimensionally cover the front and rear, the right and left, and the top of the existing building 1 in rigid-joint (rigid- frame structure) by structural members of shape and quantity obtained by structural calculation.例文帳に追加

既存建築物１の前後左右及び上を立体的に覆う様に、且つ、構造計算で求められた形状及び数量の構造部材による剛接合（ラーメン構造）で、既存建築物１の外殻となる支持架構３を新たに構築する。 - 特許庁

The movable handrail 10 is provided with a disposition range part overlapped with a relative swing range of the basket 30 in regard to the bending part 3e' in a using position in the upper part of the left/right side part in the bending part 3e' in the rear part of the basket 30.例文帳に追加

可動手摺り１０は、バスケット３０の後方であって屈折部３ｅ′における左右側部よりも上方の使用位置において、屈折部３ｅ′に対するバスケット３０の相対揺動範囲と重なる配置領域部分を有する。 - 特許庁

Respective coring parts 12 are placed on a guide rail 3 respectively such that a marking-off line provided on a width gauge 21 of a positioning fixture 19 is positioned just below a previously set center line C.L and are fixed by a spacer 22 so as not to be moved to left and right sides.例文帳に追加

位置決め用治具１９の幅ゲージ２１に設けたけがき線２３が予め設置したセンターラインＣ．Ｌの真下に位置するように各芯出し部１２をそれぞれガイドレール３上に載置し、スペーサ２２で左右に移動しないように固定する。 - 特許庁

When music information which is composed of plural tracks and where a guide track is not set, is supplied a track 0 is allocated to the guide track TRN (0) for the right hand part and a track 1 is allocated to the guide track TRN (1) for the left hand part for setting default.例文帳に追加

複数トラックからなる楽曲情報で、ガイドトラックが設定されていないものが供給されたとき、デフォルトの設定として、トラック０を右手パートのガイドトラックＴＲＮ（０）、トラック１を左手パートのガイドトラックＴＲＮ（１）として割り当てる。 - 特許庁

When a book original BO is placed on a book original platen 105 of a book tray 103 and the book tray 103 is pushed into a scanner main body and set, a carriage 200 immediately starts preliminary scanning to detect ends of left and right pages of the book original BO.例文帳に追加

本トレイ１０３の本原稿台１０５上に製本原稿ＢＯを載置し、本トレイ１０３をスキャナ本体内に押し込んでセットすると、キャリッジ２００が直ちにプレスキャンを開始し、製本原稿ＢＯの左右ページの端部を検出する。 - 特許庁

As a result, the water tank in addition to the seat, the transmission part and the engine part can be arranged by concentrating them at the upper part between the right and left rear wheels by storing the water tank in the space for storing the water tank, formed in the interior of the supporting frame.例文帳に追加

従って、支持枠体の内部に保形されている水タンク収容空間内に水タンクを収容することで、座席とトランスミッション部と原動機部に加えて水タンクを左右後輪間の上方に集中させて配設することができる。 - 特許庁

The rocking type exercise apparatus 10 includes: a seat part 11 where a user straddles and sits down; an exercise mechanism 12 for rocking the seat part 11; and stirrups 15 to be hung at the right and left positions of the seat part 11, for a user to mount the feet.例文帳に追加

使用者が跨って着座可能な座部１１と、この座部１１を揺動運動させる運動機構１２と、座部１１の左右位置に吊下げられて使用者が足先を載せるあぶみ１５とを備えた揺動型運動装置１０である。 - 特許庁

Dimensions M1 and M2 of upper and lower margins 18 and the right and left margins 20 are adjusted to fall within a range of 50-200 μm, and the difference between mean values of the dimensions M1 and M2 is adjusted to the ≤20% of the mean value of the dimension M1.例文帳に追加

上下マージン部１８の寸法Ｍ１及び左右マージン部２０の寸法Ｍ２が５０〜２００μｍの範囲の寸法とされ、寸法Ｍ１の平均値と寸法Ｍ２の平均値との間の差が、寸法Ｍ１の平均値の２０％以内とされる。 - 特許庁

The special patterns SP displayed in stopped states in the right area γ compose probability change patterns (in this example, odd numbers), but those that are not the probability change patterns (2) are included in the special patterns SP displayed in stopped states in the left area α.例文帳に追加

また、右領域γに停止表示された特別図柄ＳＰは確変図柄（この例では、奇数の数字）を構成するものであるが、左領域αに停止表示された特別図柄ＳＰには確変図柄でないもの（「２」）が含まれている。 - 特許庁

The spring and the chopsticks are easily attached/ detached by the tool and a press sheet 8 to be used for the both of right-handed and left-handed persons is arranged.例文帳に追加

ばねの両端に箸を囲繞し、これを上下両側面の四方より弾性的に箸の断面に沿うように押さえ付けて箸をばねに固定する係止具により、ばねと箸の着脱を容易にし、右、左利き両用に使用できる当て板を設けた。 - 特許庁

A synthetic resin sheet is equipped with folds (1a and 1b) at a lower portion and an upper portion thereby forming three faces including a front face, an inner face and a rear face (1d, 1f and 1i), and right and left ends are sealed or integrally connected to provide a bag.例文帳に追加

合成樹脂製シートを、下部と上部に（折り返し１ａ、１ｂ）を設けることにより、前側面と、中側面と、後側面との３つの面（１ｄ、１ｆ、１ｉ）を形成し、且つ左右端を密封又は連続一体として袋状とする。 - 特許庁

An innermost part fixed shelf device 41 along the forward and backward directions is arranged in the outside of an innermost side in the left and right directions B of a group of traveling shelves, and the travel regulation means 241 for regulating travel of the group of traveling shelves is provided within an installation scope D of the innermost part fixed shelf device.例文帳に追加

移動棚群の左右方向Ｂの奥側外方に、前後方向に沿った奥部固定棚装置４１を配設し、奥部固定棚装置の設置範囲Ｄ内に、移動棚群の移動を規制する移動規制手段２４１を設けた。 - 特許庁

This medium handling device comprises a laterally movable feed roller 14 carrying a medium set on a passbook stage 3 in the direction of a right side reference plane 30 or a left side reference plane 31 and a laterally movable pressure roller 15 pressing the medium against the laterally movable roller 14.例文帳に追加

通帳ステージ３にセットされた媒体を右基準面３０もしくは左基準面３１方向に搬送する幅寄せフィードローラ１４と、前記幅寄せフィードローラ１４に媒体を押し付ける幅寄せプレッシャローラ１５とを備える。 - 特許庁

Each assist bar body 25 is equipped with a lower arm part 25a projected outward from the seating base 16 so as to support the under surface of each projecting part 23a, and a column support 25b extending upward from the lower arm part 25a at the right and left outside from each projecting part 23a.例文帳に追加

各アシストバー体２５は、各はみ出し部２３ａの下面を支持するように座席台１６から外向きに突出した下腕部２５ａと、各はみ出し部２３ａよりも左右外側で下腕部２５ａから上方に延びる支柱部２５ｂとを備える。 - 特許庁

Since the rack 68 of an elevator mechanism and the part item of a driving mechanism such as a pinion 110 for driving the same are disposed roughly on the center of the left and right directions of a case 30, weight balance is improved, and the loss of balance is prevented during the transporting of an auto-changer device.例文帳に追加

エレベータ機構のラック６８と，これを駆動させるピニオン１１０等の駆動機構の部品をケース３０の左右方向略中央に配置したので、重量バランスが良好となり、オートチェンジャ装置の運搬時にバランスを崩さない。 - 特許庁

A bracket 4 fixed on a front end part outside surface of a side rail 3 constituting the car body frame 3, left and right lamp stays 6 fixed on both ends of a support member 5 extending in the car width direction and the front bumper 8 provided with the openings 9 in the vicinity of the both ends are provided.例文帳に追加

車体フレーム２を構成するサイドレール３の前端部外側面に固定したブラケット４と、車幅方向に伸びるサポートメンバ５の両端に固定した左右のランプステー６と、両端近傍に開口９を設けたフロントバンパ８を設ける。 - 特許庁

With the upper and lower parts of the case of the connection member opened, both ends 5a and 5b of the string are extended by a prescribed length beyond the lower side partition wall through lower part semicircular hole right and left 49b and 51b, the case upper part is fitted to the lower part in this state.例文帳に追加

連結具のケース上部と下部とを開いた状態で、紐の両端５ａ、５ｂを下部半円孔左右４９ｂ、５１ｂを通して下側仕切壁を越えて所定の長さだけ伸ばし、その状態でケース上部を下部に取り付ける。 - 特許庁

A perpendicular face part 5h formed on a tray 5 is brought into contact with the end part 29c of a left side direction guide member 29 and the end part (not illustrated) of a right side direction guide member 30, arranged in a tray chamber 16.例文帳に追加

トレイ室１６内に設けられた、左側方誘導部材２９の端部２９ｃ、及び右側方誘導部材３０の端部（図示しない）に、トレイ５に設けた垂直面部５ｈを当接させることで、同トレイ５の水平方向の位置規制を行う。 - 特許庁

Mounting bases 35, 36 for supporting an image read section 12 are provided at both left and right ends of an upper face 16a of a main body side frame 16 of the image forming apparatus, and an adjustment member 37 is provided on a front end part 35a of the mounting base 35.例文帳に追加

画像形成装置本体側フレーム１６の上面１６ａの左右両端には、画像読取部１２を支持する取付台３５、３６が設けられており、取付台３５の前端部３５ａには、調整部材３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a walking type plower capable of eliminating the piles of soil and weeds caused by chain cases at the left and right directional inside of a plowing shaft, making the plowed mark clean at the outside and also making the chain case itself small.例文帳に追加

本発明の課題は、耕耘軸の左右方向内側でのチエンケ−スによる土、草だまりをなくし、外側での耕耘跡を奇麗にすることができ、チエンケ−ス自体も小さく構成することのできる歩行型耕耘機を具現することにある。 - 特許庁

Besides, the left and right side face panels 12 and 13, the back panel 11 and upper face panel 14 or bottom panel 15 are easily and strongly coupled by fitting each of fitting pieces 201 and grooves 202 to be fitted, which are respectively combined while facing each other.例文帳に追加

また、左右の側面板１２，１３および背面板１１と、上面板１４や底面板１５を、それぞれの相対向して組み合わされる嵌合片２０１および被嵌合溝２０２の嵌合により簡易かつ強固に結合させる。 - 特許庁

To reduce an increase of a manufacturing cost with an increase in the number of scanning lines in constituting scanning line control circuits so as to be arranged at both left and right ends of the scanning lines, in order to suppress the voltage drop due to the current and wiring resistance of an electron source of an FDD.例文帳に追加

FEDでは電子源の電流と配線抵抗に起因する電圧降下を抑えるため、走査線制御回路を走査線の左右両端に配置するよう構成するが、走査線数の増加に伴い、製造原価が増大する。 - 特許庁

The air bag is an eye mask shape air bag 20 and a front side sheet 21 to be brought into contact with the back of a user is provided with a flat center part 20c and convex bent parts 27 to be expanded, which are arranged in left and right to hold the center part 20c.例文帳に追加

アイマスク形のエアーバック２０であって、ユーザの背中に接する表側のシート２１に、平坦な中心部２０ｃと、この中心部２０ｃを挟むように左右に配置された凸状に湾曲した、膨らむ部２７とが設けられている。 - 特許庁

A control device 5 includes: an image acquisition part 51 for acquiring an image of a half body of the unaffected side of the patient 2 from an imaging device 4; and an inversion treatment part 52 for generating an inversion image by inverting the half body image the right and left.例文帳に追加

制御装置５は、患者２の健側の半身を映した半身映像を撮像装置４から取得する映像取得部５１と、取得した半身映像を左右反転させて反転映像を生成する反転処理部５２とを有している。 - 特許庁

The key operating section 8 can move along the right-left direction of the cellular phone 1A in the opening section 7 by inserting a protrusion arranged on an end surface 8a of the key operating section 8 into a groove section formed on an inner circumference surface 7a of the opening section 7.例文帳に追加

開口部７の内周面７ａに形成された溝部にキー操作部８の端面８ａに設けられた突起を挿入することで、キー操作部８は、開口部７内を携帯電話機１Ａの左右方向に沿って移動可能となっている。 - 特許庁

To guide and support a switch piece so that it can slide to the right and left while avoiding interfering of the switch piece with a positioning key in a tape cartridge where a reference hole for positioning is opened adjacent to the sliding area of the switch piece for preventing erroneous erasing.例文帳に追加

位置決め用の基準穴が、誤消去防止用の切換えピースのスライド領域に隣接して開口してあるテープカートリッジにおいて、切換えピースを、これが位置決めピンと干渉するのを避けながら、左右スライドできるように案内支持する。 - 特許庁

This press-fit pin has a central overhang part 15 formed frontwards in an intermediate part of a main body 11, in addition to the left and right sideway overhang parts 13, 14 formed by overhanging laterally in the vertical-directional intermediate part of the main body 11.例文帳に追加

本体部１１の上下方向中間部より左右方向に張り出して形成された左右の側方張出部１３，１４のほか、上記本体部１１の中間部より前方に張り出して形成された中央張出部１５を有する。 - 特許庁

Pawl parts 140 for holding the sensor element 200 are provided to both left and right sides of the sensor insertion port 111 and a double-side tape 150 is provided to the upper surface of the filler introducing part 120 in order to attach the filling sensor adaptor 100 to a form.例文帳に追加

センサ挿入口１１１の左右両側にはセンサ素子２００を挟持する爪部１４０が設けられ、充填物導入部１２０の上面には充填センサアダプタ１００を型枠に取り付けるための両面テープ１５０が設けられる。 - 特許庁

To reduce the swelling up of a mulch film 55 in the case of pulling out root vegetables K in a field covered with the mulch film 55 by the front end part of a left and right pair of nipping and holding endless belts 3, 3 arranged as inclined to rear direction so as to approach to the surface of the mulch film 55.例文帳に追加

マルチフィルム５５で覆った圃場の根菜類Ｋを、マルチフィルム５５の表面に接近するように後傾配置した左右一対の挟持無端帯３、３の前端部で引き抜く場合、マルチフィルム５５の盛り上がりを少なくする。 - 特許庁

Of the plurality of communication lines, the communication lines T10-T14 are laid down on the path of the right of the vehicle S, and the communication lines T20-T24 are laid down on the path of the left of the vehicle S to differentiate conditions of factors of communication disconnection from each other.例文帳に追加

複数の通信線の中で通信線Ｔ１０〜Ｔ１４を車両Ｓの右側の経路に配索し、通信線Ｔ２０〜Ｔ２４を車両の左側の経路に配索して、通信線切断に対する要因の条件を夫々相異させる。 - 特許庁

The cross member 18 is constituted of three divided parts, or 18a, 18c connected to the right and left side members 10 and a center part 18b having a mounting part for installing a center member l3 and the three parts are fitted with the specified fitting sizes.例文帳に追加

クロスメンバ１８は、左右サイドメンバ１０と結合している部分１８ａ，１８ｃ、および、センタメンバ１３を設置するマウント部を有するセンタ部１８ｂによって３分割されて構成されており、これらは所定の嵌合寸法をもって嵌合されている。 - 特許庁

A pair of right and left rocking arms 2, 2, are disposed in a bed case 1, arm base ends 2a of the arms are journaled to rock in the lateral direction, and a waist support means 5 is journaled by the arm tip parts 2b to rock in the lateral direction.例文帳に追加

基台ケース１内に左右一対の揺動アーム２・２を配設してそれらのアーム基端部２ａを左右方向へ揺動可能に軸支するとともに、それらのアーム先端部２ｂで腰部支持手段５を左右方向へ揺動可能に軸支する。 - 特許庁

A pair of right and left groove-like portions 188, 189 to support two kinds of elevating/lowering frames 16, 116 with two kinds of the optical pickup units 38, 138 of different thickness are formed on one kind of insulators 119, 120 by in a deviated manner by 90°.例文帳に追加

１種類のインシュレータ１１９、１２０に、２種類の光学ピックアップユニット３８、１３８の厚みが異なる２種類の昇降フレーム１６、１１６を支持する左右各一対の溝状部１８８、１８９を９０°ずらせて形成したもの。 - 特許庁

Therefore, the EVF diopter adjustment mechanism which is made small-sized while maintaining a stable operating force is constituted because it is unnecessary that the length of the diopter guide part 10b to the distance between diopter guide parts 106c in two right and left parts 106c is made long.例文帳に追加

このため左右２個所の視度案内部１０６ｃ間の距離に対する視度案内部１０６ｃの長さを長く取る必要が無くなるので、安定した操作力を維持しながら小型なＥＶＦ視度調整機構を構成することができる。 - 特許庁

The vent hole cover 18 is provided to hardly stretch in the directions of: connecting the lower end 32a to the vent hole 31; connecting the left sewn end 33a to the vent hole 31; and connecting the right sewn end 33b to the vent hole 31.例文帳に追加

このベントホールカバー１８は、下端部３２ａとベントホール３１とを結ぶ方向、左縫製端３３ａとベントホール３１とを結ぶ方向、および右縫製端３３ｂとベントホール３１とを結ぶ方向に対して伸び難くなるように設けられている。 - 特許庁