「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

This press-fit pin has a central overhang part 15 formed frontwards in an intermediate part of a main body 11, in addition to the left and right sideway overhang parts 13, 14 formed by overhanging laterally in the vertical-directional intermediate part of the main body 11.例文帳に追加

本体部１１の上下方向中間部より左右方向に張り出して形成された左右の側方張出部１３，１４のほか、上記本体部１１の中間部より前方に張り出して形成された中央張出部１５を有する。 - 特許庁

Pawl parts 140 for holding the sensor element 200 are provided to both left and right sides of the sensor insertion port 111 and a double-side tape 150 is provided to the upper surface of the filler introducing part 120 in order to attach the filling sensor adaptor 100 to a form.例文帳に追加

センサ挿入口１１１の左右両側にはセンサ素子２００を挟持する爪部１４０が設けられ、充填物導入部１２０の上面には充填センサアダプタ１００を型枠に取り付けるための両面テープ１５０が設けられる。 - 特許庁

To reduce the swelling up of a mulch film 55 in the case of pulling out root vegetables K in a field covered with the mulch film 55 by the front end part of a left and right pair of nipping and holding endless belts 3, 3 arranged as inclined to rear direction so as to approach to the surface of the mulch film 55.例文帳に追加

マルチフィルム５５で覆った圃場の根菜類Ｋを、マルチフィルム５５の表面に接近するように後傾配置した左右一対の挟持無端帯３、３の前端部で引き抜く場合、マルチフィルム５５の盛り上がりを少なくする。 - 特許庁

Of the plurality of communication lines, the communication lines T10-T14 are laid down on the path of the right of the vehicle S, and the communication lines T20-T24 are laid down on the path of the left of the vehicle S to differentiate conditions of factors of communication disconnection from each other.例文帳に追加

複数の通信線の中で通信線Ｔ１０〜Ｔ１４を車両Ｓの右側の経路に配索し、通信線Ｔ２０〜Ｔ２４を車両の左側の経路に配索して、通信線切断に対する要因の条件を夫々相異させる。 - 特許庁

The cross member 18 is constituted of three divided parts, or 18a, 18c connected to the right and left side members 10 and a center part 18b having a mounting part for installing a center member l3 and the three parts are fitted with the specified fitting sizes.例文帳に追加

クロスメンバ１８は、左右サイドメンバ１０と結合している部分１８ａ，１８ｃ、および、センタメンバ１３を設置するマウント部を有するセンタ部１８ｂによって３分割されて構成されており、これらは所定の嵌合寸法をもって嵌合されている。 - 特許庁

A pair of right and left rocking arms 2, 2, are disposed in a bed case 1, arm base ends 2a of the arms are journaled to rock in the lateral direction, and a waist support means 5 is journaled by the arm tip parts 2b to rock in the lateral direction.例文帳に追加

基台ケース１内に左右一対の揺動アーム２・２を配設してそれらのアーム基端部２ａを左右方向へ揺動可能に軸支するとともに、それらのアーム先端部２ｂで腰部支持手段５を左右方向へ揺動可能に軸支する。 - 特許庁

A pair of right and left groove-like portions 188, 189 to support two kinds of elevating/lowering frames 16, 116 with two kinds of the optical pickup units 38, 138 of different thickness are formed on one kind of insulators 119, 120 by in a deviated manner by 90°.例文帳に追加

１種類のインシュレータ１１９、１２０に、２種類の光学ピックアップユニット３８、１３８の厚みが異なる２種類の昇降フレーム１６、１１６を支持する左右各一対の溝状部１８８、１８９を９０°ずらせて形成したもの。 - 特許庁

Therefore, the EVF diopter adjustment mechanism which is made small-sized while maintaining a stable operating force is constituted because it is unnecessary that the length of the diopter guide part 10b to the distance between diopter guide parts 106c in two right and left parts 106c is made long.例文帳に追加

このため左右２個所の視度案内部１０６ｃ間の距離に対する視度案内部１０６ｃの長さを長く取る必要が無くなるので、安定した操作力を維持しながら小型なＥＶＦ視度調整機構を構成することができる。 - 特許庁

The vent hole cover 18 is provided to hardly stretch in the directions of: connecting the lower end 32a to the vent hole 31; connecting the left sewn end 33a to the vent hole 31; and connecting the right sewn end 33b to the vent hole 31.例文帳に追加

このベントホールカバー１８は、下端部３２ａとベントホール３１とを結ぶ方向、左縫製端３３ａとベントホール３１とを結ぶ方向、および右縫製端３３ｂとベントホール３１とを結ぶ方向に対して伸び難くなるように設けられている。 - 特許庁

The main control device transmits a variation pattern designating command to a presentation symbol control device to execute variable display in each display area, and after that, stops/displays presentation symbols in right and left display areas to generate a ready-to-win state (S320).例文帳に追加

主制御装置は、演出図柄制御装置に対して変動パターン指示コマンドを送信して各表示領域で変動表示を行わせた後、左右の表示領域で演出図柄を停止表示させてリーチ状態とする（Ｓ３２０）。 - 特許庁

A Q value showing an intensity difference between right and left edges of a signal obtained from the photoelectric detection of a pattern image is approximated to a specified order function, related to the defocus quantity Z of a pattern on a focus position corresponding with Gaussian mirror surface of the image formation optical system.例文帳に追加

パターン像を光電検出して得られる信号の左右エッジの強度差を表すＱ値を、結像光学系のガウス像面に対応するフォーカス位置に対するパターンのデフォーカス量Ｚに関する所定次数の関数に近似する。 - 特許庁

The seat bottom 2 has a pair of right and left side frames 41 which are mutually arranged with leaving a space, a tilt frame 46 which is laid across a pair of side portion frames 41, and a cushion pad 47 prepared in the upper parts of the side frame 41 and the tilt frame 46.例文帳に追加

シートボトム２は、互いに間隔を空けて配置された左右一対のサイドフレーム４１と、一対の側部フレーム４１に掛け渡されるチルトフレーム４６と、サイドフレーム４１及びチルトフレーム４６の上部に設けられるクッションパッド４７とを有する。 - 特許庁

Accordingly, when a temperature measurement is performed, the cap 4 is slid to the right to an opening position to open a measuring opening 3, and when the temperature measurement is ended, the cap 4 is slid to the left to a blocking position to block up the measuring opening 3.例文帳に追加

従って、温度測定を行う際には、キャップ４を右向きに開放位置までスライドして測定用開口３を開放し、温度測定を終了すると、キャップ４を左向きに閉塞位置までスライドして測定用開口３を閉塞する。 - 特許庁

Light emitted from the LED light source 160L1 and the LED light source 160R1 at the opposite ends of the linear array of light sources is reflected, respectively, on the left inner wall surface 131LS and the right inner wall surface 131RS toward the upper surface side of a table.例文帳に追加

そして、ライン状の光源列両端のＬＥＤ光源１６０Ｌ１とＬＥＤ光源１６０Ｒ１の発する光を左方内壁面１３１ＬＳと右方内壁面１３１ＲＳでそれぞれ反射させて、テーブル上面の側に向ける。 - 特許庁

The steering shaft 30 has: an intermediate shaft 31 supported on a gear housing through the ball screw mechanism 50; a left side shaft 32 supported by a pinion shaft 20 and a bushing 12; and a right side shaft 33 supported by support parts 40a, 40b of a support member 40.例文帳に追加

操舵軸３０は、ギヤハウジングにボールネジ機構５０を介して支持される中間軸３１と、ピニオンシャフト２０とブッシュ１２で支持されている左方軸３２と、支持部材４０の支持部４０ａ，４０ｂで支持される右方軸３３を有する。 - 特許庁

The programmable travelling toy is equipped with: a driving mechanism 20 for performing forwarding, temporarily stopping, backwarding, turning to the right, moving straight and turning to the left of a traveling toy main body 10; and a control mechanism 30 for controlling the driving mechanism 20 on the basis of contents programmed in advance.例文帳に追加

走行玩具本体１０を前進、一時停止、後退、右折、直進及び左折動作させる駆動機構２０と、該駆動機構２０を予めプログラムした内容に基づいて制御する制御機構３０とを装備して構成される。 - 特許庁

In an inner wall of the cavity 75 of the male housing 70, where the male shielded terminal 50 is press-inserted, there is formed a recessed clearance groove 76 which gives a clearance with a contact surface 58, along a moving passage of the right and left contact surfaces 58 of the male external conductor 53.例文帳に追加

雄シールド端子５０が圧入される雄ハウジング７０のキャビティ７５の内壁には、雄外導体５３の左右の接触面５８の移動経路に沿うようにして、その接触面５８を逃がす逃がし溝７６が凹み形成されている。 - 特許庁

In this method of assembling a crossing bar breakage preventer, directional arrows 35 with different colors directed in right and left two directions are stamped on the holder 7 of the crossing bar breakage preventer, and mark indicators 37 of the same colors as the directional arrows are stamped on two hinge joints 6a, 6b, respectively.例文帳に追加

本発明の組み立て方法は遮断かん折損防止器のホルダ７に左右２つの方向に向く、色の異なる方向矢印３５を印し、２つのヒンジ・ジョイント６ａ、６ｂに方向矢印と同じ色の目印表示３７を印しておく。 - 特許庁

The winning probability of game balls is easily made different on the right side and the left side of a game area 4, and the game property can be improved by changing the presentations of a game in the limited game area 4.例文帳に追加

このため、遊技領域４の左側及び右側において、遊技球の入賞確率について異なったものにしやすくなり、限られた遊技領域４において遊技上の演出に変化をもたせて遊技性の向上を図ることができる。 - 特許庁

When the riding type control machine 1 is turned (B) to left or right, the opening of the flow control valve is adjusted corresponding to the steered angle by a controller to decrease the spray quantity in the turning inside Z1 and to increase the spray quantity in the turning outside Z3.例文帳に追加

乗用管理機１の左右旋回時Ｂには、コントローラにより前記前輪切れ角に応じて流量制御弁の開度を調整し旋回内側Ｚ１の散布量を減少させ、旋回外側Ｚ３の散布量を増加させる。 - 特許庁

To provide a truck suspension device capable of using a larger damper without being restricted by the positions of a horizontal part of a truck frame and an axle frame, eliminating the dispersion of the damping characteristics and the spring characteristics in the right-to-left direction, and eliminating the maintenance.例文帳に追加

台車枠の水平部と車軸枠の位置に制約されずに、より大型のダンパーを用いることができ、かつ左右の減衰特性とバネ特性のばらつきをなくすことができ、メンテナンスを不要にできる台車懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rotating and accommodating seat system for a vehicle capable of reducing human labor in the accommodating operation by performing electrically the accommodating motion of a seat back of left-right separation type and tilting forward the seat back smoothly and in good operating condition to the eye.例文帳に追加

電動でシートバックの収納動作を行い収納作業の人的な労力を軽減し、円滑でかつ見た目にも良好な作動状態で左右分離型シートバックを前倒しさせる車両用自動回転収納シートシステムを提供する。 - 特許庁

The work vehicle comprises a front wheel differential gear mechanism 45 and a pair of transmission shafts 44 extended outward from the front wheel differential gear mechanism 45, and power is transmitted to right and left front wheels from the front wheel differential gear mechanism 45 via the pair of transmission shafts 44.例文帳に追加

前輪デフ機構４５、前輪デフ機構４５から外方に延出される一対の伝動軸４４を備え、動力が前輪デフ機構４５から一対の伝動軸４４を介して右及び左の前輪に伝達されるように構成する。 - 特許庁

The slow axis AX3 of the base film 31 is oriented in the vertical direction being the direction intersecting with the slow axis AX1 of a right-eye region 32A of the retardation element 30 and the slow axis AX2 of a left-eye region 32B thereof.例文帳に追加

基材フィルム３１の遅相軸ＡＸ３が垂直方向を向いており、位相差素子３０の右目用領域３２Ａの遅相軸ＡＸ１および左目用領域３２Ｂの遅相軸ＡＸ２と交差する方向を向いている。 - 特許庁

The vehicle body floor structure 10 includes a cross bar 20 that bridges right and left floor frames 17, 18 transversely to an opening 22 of a floor tunnel 14, and a cover member 24 provided on a floor panel 13 for covering a recessed portion 21 of the floor tunnel 14.例文帳に追加

車体フロア構造１０は、左右のフロアフレーム１７，１８に架け渡されることでフロアトンネル１４の開口部２２を交差するクロスバー２０と、フロアトンネル１４の凹部２１を覆うためにフロアパネル１３に設けられたカバー部材２４とを備えている。 - 特許庁

To provide a desk system which is composed of three desks different in planar view shape and color suitable for right brain work, left brain work and intermediate work, and can easily be rearranged in accordance with the size and floor plan of a room to be set.例文帳に追加

設置する室の大きさ間取り等に応じて簡単に配置替えできる、右脳的作業、左脳的作業及び中間作業に適した平面視形状と色彩が各々異なる３種類の机からなる机システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the front brim 2 mounted from the front of the helmet body 1 is engaged in three sites with good stability by engagement of the protrusion 4 with the engaging hole 3 in the front end face and the engaging pawls 5 with the engaging holes 6 in both the right and left sides.例文帳に追加

これにより、ヘルメット本体１の前方から装着した前鍔２は、前端面における突起４と係合孔３の係合と、左右両側面における係止爪５と係合孔６の三箇所で、安定よく係止される。 - 特許庁

The arm 14c is provided on right and left side surfaces of the holding piece 14 so that a center line L1 of the arm 14c is not overlapped with a straight line L2 passing through centers O1 and O2 of the two rolling elements 9 positioned before and behind the holding piece 14.例文帳に追加

腕部１４ｃは腕部１４ｃの中心線Ｌ１が保持ピース１４の前後に位置する二つの転動体９の中心Ｏ１，Ｏ２を通る直線Ｌ２と重なり合わないように、保持ピース１４の左右側面部に設けられている。 - 特許庁

A displacement of a common control lever 14 coupled at its lower end to a lever receiving member 13 is transmitted to spools in selector valves 26, 27 in right and left crawler driving hydraulic systems through the intermediary of the lever receiving member 13, an arm 15 and rods 16L, 16R.例文帳に追加

レバー受け部材１３に下端部が連結される共通操作レバー１４の変位を、レバー受け部材１３、アーム１５、ロッド１６Ｌ，１６Ｒを介して、左側及び右側のクローラ駆動用液圧系の方向切換弁２６，２７のスプールに伝達する。 - 特許庁

A case 10 made of an opaque material has an open top, an insertion and fixing hole 101a for an optical fiber on right hand side face and channel forming holes 101b and 101c on the back side face and the left side face (2.A).例文帳に追加

不透明材料から成る筐体１０は上面が開口であり右側側面に光ファイバ挿入及び固定用の孔部１０１ａを、奥側側面と左側側面にチャネル形成用の孔部１０１ｂ、１０１ｃを有する（２．Ａ）。 - 特許庁

To shoot clear images of both butt ends of raw wood including outlines of the respective butt ends when shooting, by using cameras the right and left butt ends of the raw wood provided for manufacture of a veneer being a main material of plywood, veneer laminate material or the like.例文帳に追加

合板・単板積層材等の主要材料である単板の製造に供される、原木の左右の木口を、カメラを用いて撮影する場合に、各木口の輪郭を含めた、原木の両木口の鮮明な画像の撮影を可能にする。 - 特許庁

When the torque command Tt overlapping a dead-band region is corrected to the outside of the dead-band region, each torque command Tt_FL-Tt_RR is corrected to sustain the difference ([Tt_FL+Tt_RL]-[Tt_FR+Tt_RR]) of the torque command Tt to the left wheel and the right wheel.例文帳に追加

また、不感帯の領域に重なったトルク指令Ｔｔを、不感帯の領域外に補正する際、左輪及び右輪へのトルク指令Ｔｔの差分（〔Ｔｔ_FL＋Ｔｔ_RL〕−〔Ｔｔ_FR＋Ｔｔ_RR〕）を維持するように、各トルク指令Ｔｔ_FL〜Ｔｔ_RRを補正する。 - 特許庁

The music reproducing device has an earphone type reproducing device 2R that outputs music information for a right ear, an earphone type reproducing device 2L that outputs music information for a left ear, and power supply sections (43, 40, 41, 42) are placed in the earphone type reproducing device 2R.例文帳に追加

右耳用の音楽情報を出力するイヤホン型再生装置２Ｒと、左耳用の音楽情報を出力するイヤホン型再生装置２Ｌとを有し、電源部（４３、４０、４１、４２）はイヤホン型再生装置２Ｒに配置されている。 - 特許庁

Position control means 9, 11 provided with walls whose height is higher than that of the ribs 5a, 5b and which is perpendicular to the cassette inserting direction are provided on the left and right sides of the lower half 5, then the pushing depth of the cassette into the device is controlled by the position control means 9, 11.例文帳に追加

前記リブ５ａ，５ｂよりも高く、かつ、カセット挿入方向に対して垂直な壁を備えた位置規制手段９，１１が下ハーフ５の左右に設けられており、該位置規制手段９，１１によりカセットの押し込み深さが規制される。 - 特許庁

In the exhaust system mounting structure 10, the exhaust system 14 is mounted to a rear suspension member 12 through a first mounting part 46 and a second mounting part 48 such that a weight balance is retained in a longitudinal direction and in a left/right direction of the vehicle to retain mounting attitude.例文帳に追加

排気系取付構造１０において、排気系１４は、車両の前後及び左右に重量バランスが保たれて取付姿勢を保つようにリアサスペンションメンバ１２に第一取付部４６及び第二取付部４８を介して取り付けられる。 - 特許庁

To provide an automatic carrying device easily capable of achieving stable branched or straight travel of a carrier without conducting complicated steering angle control by pressing guide rollers disposed on the right and the left of the carrier to side walls on the steering side.例文帳に追加

搬送車左右に配設したガイドローラを操舵側の側壁に押し当てることにより、複雑な操舵角度の制御をすることなく、搬送車の安定した分岐・直進走行を簡単に行うことができる無人搬送装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of moving on a concrete ridge, the guide roller apparatuses 22 in the right and left outside of the front wheel 9 are lowered to work as guides, and the up and down movable width of the guide roller apparatuses 22 is made adjustable and also the gap between the guide roller apparatuses 22 is adjustable.例文帳に追加

コンクリート畔上を走行する際には、前輪９の左右外側のガイドローラ装置２２を下げ降ろしてガイドとし、該ガイドローラ装置２２の昇降幅は調節可能とし、また、ガイドローラ装置２２間の間隔は調節可能とする。 - 特許庁

In the stroller in which a child car seat 51 is attachable/detachable to/from a stroller body, a stopper 50 to be engaged with an outer wall face of the child car seat 51 is provided in an intermediate part of right and left frames 25 to connect a front leg to a hand-pushing bar 15.例文帳に追加

ベビーカー本体にチャイルドシート５１を着脱可能としたベビーカーにおいて、前脚１２と手押し杆１５とを連結する左右のフレーム２５の中間部に、それぞれ上記チャイルドシート５１の外側壁面に係合するストッパー５０を設けた。 - 特許庁

A support belt 51 connecting a vehicle body of the motorcycle 1 and the airbag 50 is disposed at the rear side right and left of an airbag module comprising a module cover 22 and a casing 23, and stored in a storage space 65 extending to the longitudinal direction of the vehicle body.例文帳に追加

自動二輪車１の車体とエアバッグ５０とを連結する支持ベルト５１を、モジュールカバー２２とケーシング２３とから構成されるエアバッグモジュールの後方左右に設置され、車体の前後方向に延びる収納スペース６５に収納する。 - 特許庁

Furthermore, the guide means 42 has a pair of mobile pieces 41 and 41 and when the open/close member 21 is opened, the mobile pieces are arrayed along the lower rim part of the opening part to guide the game balls flowing from the left and right sides of the opening part.例文帳に追加

一方、誘導手段４２は、１対の可動片４１，４１を有し、開閉部材２１が開放した際には、開口部の下側縁部に沿って配置され、開口部の左右側方から流入する遊技球を開口部側に誘導する。 - 特許庁

The cavity part occupies 50% or more of the whole in the volume ratio, a thickness up to the cavity part from a front face of the water bowl body 10 is 2 to 4 cm, and a thickness up to the cavity part from left/right side surfaces of the water bowl body 10 is 2 to 4 cm.例文帳に追加

そして、空洞部１１が、容積比で全体の５０％以上を占め、水鉢本体１０の前面から空洞部１１までの厚さが、２〜４cmであり、水鉢本体１０の左右側面から空洞部１１までの厚さが、２〜４cmである。 - 特許庁

After that, a position in the object corresponding to the position of the three-dimensional index specified based on each position of the indexes for left and right eyes is obtained, and a scale value in the three-dimensional image is calculated from the scale value of actual dimensions at the position in the object.例文帳に追加

次に、左眼用及び右眼用指標の各位置に基づいて定められる立体指標の位置に対応する被写体中の位置を求め、被写体中の位置での実寸法のスケール値から立体画像中でのスケール値を演算する。 - 特許庁

The inserting portion 20 is constituted of in turn from a distal end side, a distal end portion 21, a bending portion 22 made by continuously jointing bending pieces mentioned hereinafter to bend into up and down/right and left directions, and a flexible tube portion 23 with flexibility.例文帳に追加

挿入部２０は、先端側から順に先端部２１と、後述する湾曲駒を連設して例えば上下／左右方向に湾曲するように構成した湾曲部２２と、柔軟性を有する可撓管部２３とで構成されている。 - 特許庁

Rack mount metal parts 6 for fitting to the equipment fitting posts 9 of the cabinet 8 are provided on tips of left/right side plates 2a of a U-shaped frame body 2 whose front surface is opened, and a panel 3 having cable connection terminals 4 is arranged on the opened surface.例文帳に追加

前面が開放されたコ字状の枠体２の左右の側板２ａの先端に、キャビネット８の機器取付支柱９に取り付けるためのラックマウント金具６を設け、前記開放面にケーブル接続端子４を有するパネル３を配設した。 - 特許庁

The left/right shoulder belts 5 get over the upper part of a seat back 10 and extend in the rearward of the seat back 10, are connected at a sewing part 7, and wound around by a seat belt winder 9 connected to an anchor 8 fixed to the car body.例文帳に追加

これら左右の肩ベルト５は、シートバック１０の上部を乗り越えてシートバック１０の後方に伸び、縫製部７で結合されて、車体に固定されたアンカ８に結合されたシートベルト巻き取り装置９により巻き取られるようになっている。 - 特許庁