「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

The structure of the steering column switch comprises wing portions 11 to 14 extended from a body 10 of the steering column switch 9 mounted on a steering wheel shaft to the right, left, upper and lower sides and recessed switch additional portions 11a to 14a formed in the wing portions 11 to 14.例文帳に追加

ハンドル軸に装着されたステアリングコラムスイッチ９の本体１０から左右、上下にウイング部１１ないし１４を張出し構成し、当該ウイング部１１ないし１４に凹陥状スイッチ増設部１１ａないし１４ａを形成する。 - 特許庁

A machine frame 12 of the boring mechanism 6 is supported on the supporting frame 4 in a horizontally movable manner through a longitudinal shaft 13, and a locking means 14 for fixing the boring mechanism 6 to a position oscillated on either right or left side is provided between the machine frame 12 and the supporting frame 4.例文帳に追加

また、穴あけ機構６の機枠１２を支持枠４に縦軸１３を介して左右揺動自在に支持し、機枠１２と支持枠４との間に、穴あけ機構６を左右一方に揺動した位置で固定するロック手段１４を設ける。 - 特許庁

According to the wall panel 1 which is formed by sticking the plaster board 4 to a frame member, the band-shaped thin steel reinforcing members 5 horizontally extending between the right and left longitudinal frames 3 constituting the frame member, are arranged such that ends of each thin steel reinforcing member 5 do not make contact with the respective longitudinal frames 3.例文帳に追加

枠材に石膏ボード４を貼着した壁パネル１において、枠材を構成する左右の縦枠３間にて水平方向に延びる帯板状の薄鉄板補強材５を、その端部が縦枠３に接しないようにして設ける。 - 特許庁

To attain a preferred turn responsibility by modifying a yaw moment given to the wheels by a yaw moment generated by a difference in applied braking and driving forces between left/right wheels when the yaw moment is given to the wheels as a result of operation of a steering wheel.例文帳に追加

操舵輪の操舵により車輌にヨーモーメントが付与される状況に於いて左右輪の制駆動力差によるヨーモーメントによって車輌に付与されるヨーモーメントを修正することにより、好ましい旋回応答特性を達成する。 - 特許庁

A binding component-gripping section 41b draws the binding component 43 in the expanded state into between binding pawls 41k, and split ring portions 43d, 43e of the binding component 43 in the expanded state are pressed from both sides by the right and left binding pawls 41k.例文帳に追加

綴じ部品掴み部４１ｂが展開状態の綴じ部品４３を綴じ爪４１ｋの間に引き込むと共に、当該展開状態の綴じ部品４３の分割リング部４３ｄ、４３ｅを左右の綴じ爪４１ｋにより両側から押圧するものである。 - 特許庁

A fixing device 10 of which right and left extension sections 40, 50 are formed in a length not reaching as far as the base plate 70 is installed from the above of RCA jack 60 arranged on the base plate 70, and the fixing device 10 and the RCA jack 60 are firmly engaged.例文帳に追加

基板７０上に配置されたＲＣＡジャック６０の上方から、右・左側延設部４０，５０が基板７０にまで到達しない長さに形成された固定具１０を装着し、固定具１０とＲＣＡジャック６０とを強固に係合する。 - 特許庁

To provide an air conditioner with a greatly cost-cutting structure by integrally forming a plurality of left and right wind directing plates, an assembly frame for swingably supporting the directing plates to fix the same onto an outlet and a connecting plate to simplify metal molds and reduce assembly manhours.例文帳に追加

複数の左右風向板と、これを揺動自在に支持して吹出口に取り付ける組立枠および連結板とを一体成形し、金型を簡素化し組立工数を削減して大幅なコストダウンをはかった空気調和機を提供する。 - 特許庁

When an auger oscillation snow plow mode P2 is performed by a control part C1, the oscillation mechanism 7 is controlled so as to alternatively oscillate the auger part 48 around the axial line of the auger oscillating axis 48d to one side (right rotation) and to the other side (left rotation).例文帳に追加

ここで、制御部Ｃ１によりオーガ揺動除雪モードＰ２が実行されると、オーガ部４８を揺動軸４８ｄの軸線回り一方側（右回転）および他方側（左回転）に交互に揺動させるべく、揺動機構７が制御される。 - 特許庁

An upper cover engagement holes 56a and 56b are formed in both ends in right and left of the upper cover fitting part 54, and a wall part 60 for preventing movement of a foreign material is formed near each end part of the intake unit fitting recessed part 50.例文帳に追加

上カバー嵌合部５４の左右両端には、上カバー係合孔５６ａと５６ｂがそれぞれ形成されると共に、前記インテークユニット嵌合用凹部５０の終端部位近傍には、異物の移動を阻止するための壁部６０が形成される。 - 特許庁

The broadcasting starting time of the program A continues to be displayed at the left side of the seek bar 131 and the broadcasting finishing time of the program B is newly displayed at the right side of the seek bar 131 replacing the broadcasting finishing time of the program A which has been displayed since then.例文帳に追加

シークバー１３１の左には番組Ａの放送開始時刻が表示され続け、シークバー１３１の右には、それまで表示されていた番組Ａの放送終了時刻に替えて、番組Ｂの放送終了時刻が新たに表示される。 - 特許庁

The vehicle lighting fixture includes a mobile shade as a lamp unit, which forms an additional light distributing pattern PA0 as the above variable light distributing pattern, and also is constituted of a projector type of lamp unit, in which two sets of light sources and reflectors are arranged on both right and left sides of an optical axis.例文帳に追加

上記可変配光パターンとしての付加配光パターンＰＡ０を形成する灯具ユニットとして、可動シェードを備え、かつ、その光軸の左右両側に２組の光源およびリフレクタが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニットで構成する。 - 特許庁

Different from the case of a conventional pachinko machine where forward and backward fluctuation occurs only in the middle particular picture pattern, in this game machine, forward and backward fluctuation occurs in the left particular picture pattern 72, the middle particular picture pattern 74 and the right particular picture pattern 76, and thus lively motion feelings are increased.例文帳に追加

中特別図柄のみが正逆変動した従来のパチンコ機に対して、本発明の遊技機では左特別図柄７２，中特別図柄７４，右特別図柄７６が正逆変動するので、図柄変動について躍動感が増える。 - 特許庁

Projecting pieces 3 are arranged at lower ends of a front plate 1 and a rear plate 2, folding pieces 7 are formed in central sections of both the projecting pieces 3 in a lateral direction, and support pieces 8 and standing pieces 9 are symmetrically arranged at both right and left sides of the folding pieces 7.例文帳に追加

前面板１と背面板２の下端に突片３を連設し、両突片３の横方向中央部に折り込み片７を形成するとともに、この折り込み片７の左右両側に、順に支持片８、起立片９を対称に連設する。 - 特許庁

A plurality of turning bodies 6a and 7a with grips 11a and 12a are arranged in left and right directions, and diameters from the turning shafts 8a and 8b of the turning bodies 6a and 7a to the grips 11a and 12a are made different from each other in the adjacent turning bodies 6a and 7a.例文帳に追加

グリップ１１ａ，１２ａを有する回転体６ａ，７ａを複数、左右方向に配置し、該回転体６ａ，７ａの回転軸８ａ，８ｂからグリップ１１ａ，１２ａまでの径を、隣接する回転体６ａ，７ａ相互において相違させる。 - 特許庁

The upper face of the mouse area 9 is inclined toward the right and left outside so that it is possible for a user to twist his or her wrist in the minimum extent, and to prevent any excess load from being imposed on the bone, tendon or muscle in order to prevent the generation of any failure.例文帳に追加

マウスエリア９の上面が左右外側に向けて傾斜していることにより、使用者が手首をねじる程度を小さくできるため、骨や筋、筋肉に余分な負担が掛かることを防止して、障害の発生を防止できる。 - 特許庁

Solder temperature corrector 4 is fitted to a cylinder and power device 1 and entered into a solder vessel 2, and the solder temperature corrector 4 is transported to the right and the left sides by working the cylinder and power device 1, and the solder temperature in the solder vessel 2 is wholly uniformized.例文帳に追加

シリンダー及び動力装置１にハンダ温度補正器４を取り付け、ハンダ槽内２に入れ、シリンダー及び動力装置１を作動させることで、ハンダ温度補正器４が左右に移動し、ハンダ槽内２のハンダ温度を全面的に均一化させる。 - 特許庁

To enable an image pickup means to freely move in up-and-down and back-and-forth directions, freely move or rotate in a right-and-left horizontal direction and freely turn in an elevation angle direction and to realize photographing in a state where a camera angle is changed in a video print playing device.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、撮像手段の上下前後方向への移動、左右横方向への移動若しくは回転、及び仰角方向への回動が自在であり、しかもカメラアングルを変化させて撮影することを可能にする。 - 特許庁

Hydraulic cylinders 11a, 11c in a left wheel position and hydraulic cylinders 11b, 11d in a right wheel position are connected to each other through oil passages P1, P2, and gate valves 17, 18 which are normally in a communicated condition are interposed respectively in the oil passages P1, P2.例文帳に追加

左車輪位置の油圧シリンダ１１ａ，１１ｃと右車輪位置１１ｂ，１１ｄとが油路Ｐ１，Ｐ２を介してそれぞれ接続されており、同油路Ｐ１，Ｐ２には通常時に連通状態にあるゲートバルブ１７，１８が介装されている。 - 特許庁

The wind guide structure 10 for the vehicle includes: a bumper reinforcement 20; front and rear frames 14; a radiator support side 24 supporting an air cooling heat exchanger 28; and the pair of right and left wind guide plates 34 guiding a cooling wind to the air cooling heat exchanger 28.例文帳に追加

車両用導風構造１０は、バンパリインフォースメント２０と、前後骨格部材１４と、空冷熱交換器２８を支持したラジエータサポートサイド２４と、空冷熱交換器２８に冷却風を導く左右一対の導風板３４とを備える。 - 特許庁

The cylinder block of the engine is structured so that the bottom part of each cylinder 2 is intruded fast to the upper wall part of the crank case 3 and recesses 10 for runoff of the connecting rod are formed at the left and right side faces of the intruded cylinder bottom part.例文帳に追加

エンジンのクランクケース３のケース上壁部分にシリンダ２のボトム部を突入させて固着し、この突入シリンダボトム部分の左右両側面部分に、コンロッド逃がし用凹入部１０を凹入形成してなるエンジンのシリンダブロックである。 - 特許庁

On the rear side of the hose car-housing chamber 15, a pair of right and left posts 3 are erected, and a vertical gate type hose car vertically moving device 2 is constituted in such a manner that a hose car-mounting table 33 may be vertically moved by a hydraulic cylinder 61 through a slider 32 along respective posts.例文帳に追加

ホースカー収容室１５の後側に左右一対のポスト３を立設し、各ポストに沿ってスライダ３２を介してホースカー載置台３３を油圧シリンダ６１により昇降移動させる垂直ゲートタイプのホースカー昇降装置２を構成する。 - 特許庁

A base 14 and four side frames 16, 18, 20, 22 are composed of a framework and a thin sheet material and inclined planes 66, 68 of the left and right frames 20, 22 among inclined planes 60, 66, 68 at the lower part of both sides of each frame are composed by pressing a square tube.例文帳に追加

ベース１４及び四方フレーム１６，１８，２０，２２を、骨組と薄い板材とから構成し、各フレームの両側下部の傾斜面６０，６６，６８のうち、左右のフレーム２０，２２の傾斜面６６，６８は角管を圧着して構成する。 - 特許庁

A pair of row stop operation units 71, 71 are disposed on a guard 32 disposed behind a driver's seat 26 disposed on the travel machine frame 11 of the riding type rice transplanter 1 on both the right and left sides behind the driver's seat 26 through a unit attaching seat 33.例文帳に追加

乗用田植え機１の走行機体１１に配置された座席シート２６の後方に配設されたガード３２に、該座席シート２６の後部の左右両側に、ユニット取り付け座３３を介して一対の条止め操作ユニット７１、７１を配置する。 - 特許庁

The upper tray 3a is structured to store game balls to be fed to a shooting device 130 and is structured so that the right end side of the game machine 1 is an upstream part 168 and the left end side of the pachinko machine is a downstream part 164 to let game balls flow.例文帳に追加

この上受け皿３ａは、発射装置１３０に供給する遊技球を収容するように構成され、パチンコ機１の右端側を上流部１６８とし左端側を下流部１６４として遊技球を流すように構成されている。 - 特許庁

In a lighting system for a motorcycle 1 provided with a carrier 26 in the front, a position light 91 arranged on the left and the right of a headlight 8 and a blinker light 92 arranged outside in the vehicle width direction of the position light 91 are mounted on a handle cover 7.例文帳に追加

前部にキャリア２６を備えている自動二輪車１の灯火装置は、ヘッドライト８の左右にそれぞれ配置されるポジションライト９１と、ポジションライト９１の車幅方向外側に配置されるウィンカライト９２とをハンドルカバー７に取り付けている。 - 特許庁

A light control circuit 56 controls a lighting unit 10 so that display light D is emitted in the right display period PR and the left display period PL, and the intensity of the display light D is changed into a pulse form for the shield period POFF.例文帳に追加

照明制御回路５６は、右表示期間ＰRおよび左表示期間ＰLにて表示光Ｄが出射されるとともに遮蔽期間ＰOFFにて表示光Ｄの強度がパルス状に変化するように照明装置１０を制御する。 - 特許庁

This mulch film spreading machine 1 is equipped with the machine body 4 of which the front sides are supported on a pair of the right and left travel wheels 2 traveling by straddling a ridge U so as to be freely travelable, and therefore the machine lays the mulch film F on a surface of the soil while the machine body 4 travels.例文帳に追加

本発明のマルチフィルム張り機１は、畝Ｕを跨いで走行する左右一対の走行車輪２で前側が走行自在に支持された機体４を備え、該機体４の進行とともにマルチフィルムＦを土壌面に敷設するものである。 - 特許庁

To provide a rotary plate for tillage works, which can detachably be attached to the lateral outside end of one of a pair of right and left tilling rotors mounted on the axle of a walking type working machine, and can properly adjust the soil-biting degree of the rotary plate.例文帳に追加

歩行型作業機の車軸に装備する左右一対の耕耘ロータの横外側端に着脱可能に装備する耕耘作業用のロータプレートに関し、ロータプレートの土壌に対する食い込み度合いの使い分けを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a storing device in sections, wherein a side plate member can be shared by left and right side plates even when rails are in a vertically asymmetrical form, a peak plate and a bottom plate are also shared and various specifications of different heights are easily coped with.例文帳に追加

レールが上下非対称な形態であっても左右の側板で側板部材を共用することができ、頂板及び底板をも共用して、高さの異なる種々の仕様に容易に対応できる組立式収納装置を提供する。 - 特許庁

Hydraulic piping 6a and 6b, and electric wiring 32a, 32b, 34, 38c, and 38d, are housed in a space which is formed by the reinforcing plate 54; spacers; installing plates 60A and 60B; and lids or the left side and the right side corner covers.例文帳に追加

油圧配管６ａ，６ｂおよび電気配線３２ａ，３２ｂ，３４，３８ｃ，３８ｄは、補強板５４と、図には表れないスペーサ５８Ａ，５８Ｂおよび取付板６０Ａ，６０Ｂと、図では取り外されている蓋あるいは左右のコーナーカバーとで形成される空間内に収容されている。 - 特許庁

In the cab adjacent to the working device, a part of the hollow left rear pillar 22L and right rear pillar 22R provided on a rear part of the cab is notched and closed cross section members 45L, 45R in a vertical direction are inserted to the inside from one end to the other end and are welded.例文帳に追加

作業装置に隣接されたキャブにおいて、キャブ後部に設けた中空状の左リアピラー22Lおよび右リアピラー22Rの一部を切欠いて、その一端から他端にわたって内部に縦方向の閉断面部材45L，45Rを挿入し、溶接付けする。 - 特許庁

The crushed garbage is sent to the part between two abrading rollers 6a, 6a vertically located in two stages on the right and left, and between fixed member 6b, 6b disposed at the outside of lower halves thereof and finely crushed in a garbage grinding tank 6 (finely crushing process).例文帳に追加

破砕処理後の生ゴミを生ゴミ磨砕槽６内において上下二段にわたって左右に位置する２つの摩り下ろしローラ6a，6aとそれらの下半分の外側に配置されている固定部材6b，6b間に送り込んで微細化する（微細化処理工程）。 - 特許庁

The replacing cover 10A is detachably installed on a surface of a cover for covering the massage body incorporated into a body case 1, and has an installing position regulating means capable of expanding the length of a pair of edges (the left and right edges) orthogonal to the shaft direction.例文帳に追加

本体ケース１に組み込まれるマッサージ体を覆うカバーの表面に着脱可能に装着される交換カバー１０Ａは、軸方向に直交する一対の辺（左右の辺）の長さを伸縮可能とする装着位置規制手段を有する。 - 特許庁

Although glossiness failure occurs at the outer edge part of the toner band 31 at any of the sheet leading and trailing ends and right and left ends due to high temperature separation, glossiness failure is not caused in a part of the color image 30, thereby outputting the totally high-glossy color image.例文帳に追加

シート先後端、左右端いずれにもトナー帯３１の外側エッジ部には高温剥離によって光沢不良が発生したが、カラー画像３０の部分には光沢不良は発生せず、全面高光沢なカラー画像が出力できる。 - 特許庁

The illumination device 1 is provided with: a lens 5 arranged on upper part of an LED 2 refracting the light emitted from the LED2 and irradiating it in a definite direction; and holding plates 7 for holding the lens 5 arranged at left side and right side of the lens 5, mounted on a case 4.例文帳に追加

照明装置１は、ＬＥＤ２の上部に設けられＬＥＤ２が発する光を屈折させて一定の方向へ照射するレンズ５と、レンズ５を保持するためレンズ５の左右に設けられ筺体４に取付けられる保持板６とを備える。 - 特許庁

In a cloth supply method, the shift of the feeding position of the cloths is detected by the sensed result of a sensor disposed orthogonally to the carrying direction of the cloths and the cloths are moved in left and right directions so as to be matched with a reference point on the basis of the detected result.例文帳に追加

布類の搬送方向に直交して配設されたセンサーの感知結果により布類の投入位置の偏りを検知し、その検知結果にもとづき布類を基準点に合せるべく左右方向に移動させる布類供給方法。 - 特許庁

Recessed parts 11a, 12a for securing the flow path of the air attracted by the outer peripheral part 21 of the axial fan 20 are formed on the right hand side wall 11 and the left hand side wall 12 by expanding the part close to the outer peripheral part 21.例文帳に追加

右側壁１１および左側壁１２には、外周部２１に近接する部分を外側に膨出させることにより、軸流ファン２０の外周部２１から吸引される空気の流路を確保するための凹部１１ａ，１２ａを形成してある。 - 特許庁

Depths of a center longitudinal groove 2 and the second side longitudinal grooves of right and left 4L, 4R on the tread part are maximized, transverse grooves 6L, 6R are formed at a deep grooved part 20A and a shallow grooved part 20B, and the deep grooved part 20A remains as a branch transverse groove at the rib pattern.例文帳に追加

トレッド部のセンター縦溝２、左右の第２サイド縦溝４Ｌ、４Ｒの溝深さを最大とし、横溝６Ｌ、６Ｒについては深溝部２０Ａと浅溝部２０Ｂに形成し、深溝部２０Ａがリブパターンのとき分岐横溝として残存される。 - 特許庁

An upper die 2 of an air cushion linked drawing, trimming, piercing type has a trimming punch 5 and a combined presser/drawing die 6, an up/down moving block A9 is fitted in the trimming punch and a left/right moving block B10 is fitted between the moving block A9 and the drawing die 6.例文帳に追加

エアークッション連動式ドローイング＆トリミング＆ピアシング型の上型２は、トリムパンチ５と、プレッサー兼用ドローダイ６を有し、トリムパンチには上下可動ブロックＡ９が、可動ブロックＡとドローダイの間には左右可動ブロックＢ１０がはめこまれている。 - 特許庁

The ends on the right and the left sides of the two wall forming bodies 11b consist of a face-contact parts 11d in parallel with the plate 10 and a chamfered part 11e continued to the surface contact part 11d, and a fillet 12 is formed between the chamfered part 11e and the wall forming member 11b.例文帳に追加

両壁形成体11bの左右端が、プレート10に平行な面接触部分11dと面接触部分11dに連続して設けられた面取り部分11eとからなり、各面取り部分11eと各壁構成部材11bとの間にフィレット12を形成する。 - 特許庁

Each of right and left tread surfaces between a groove edge 9b of the wide longitudinal groove 9 and a grounding end E of the tread surface 2a is equally divided into three pieces, and assumed as a first area A1, a second area A2, and a third area A3 from the inside in a tire shaft direction.例文帳に追加

幅広縦溝９の溝縁９ｂと、トレッド面２ａの接地端Ｅとの間の左右の各トレッド面を３等分し、タイヤ軸方向内側から第１の領域Ａ１、第２の領域Ａ２、第３の領域Ａ３として仮想区分する。 - 特許庁

The cellular phone stand is made from one sheet of strong cardboard or corrugated paper, and comprises a rear-inclined front panel 1 raised from the bottom part, a back panel 10 for supporting the rear-inclined front panel 1 and left and right side panels 11 and 11 for covering the side surfaces of the front panel.例文帳に追加

１枚の腰のある厚紙ないしは段ボールから作製され、底面部から立ち上げられる後傾正面板１と、該後傾正面板１を支持する背板１０と、正面板の側面を覆う左右両側板１１、１１とを備えている。 - 特許庁

A server control part 14 first selects one monitor from among monitors, having two or more sides that are not connected to the other monitors, as the monitor of a current ID with priority in order of upper, left, lower, and right sides, and sets it to a map.例文帳に追加

サーバ制御部１４は、まず、優先順位を上、左、下、および右の順とする辺のうち、他のモニタに接続されていない辺が隣接して２以上あるモニタの中から１つのモニタを現ＩＤのモニタとして選択し、マップに設定する。 - 特許庁

Further, an image division means 207 generates division image data, representing divided images bisected into the left/right or upper/lower pages and outputs the divided image data, according to the sequence determined by the rapid shooting sequence determining means 206.例文帳に追加

次に、画像分割手段２０７が原稿画像を左右または上下に２分割した分割画像を表す分割画像データを生成し、連写順序決定手段２０６で定められた順序に従って分割画像データを出力する。 - 特許庁

Further preferably, the plate-like part and a pair of the right and left joining members 2 having at least one wall part formed to be perpendicular to the plate-like part are integrally connected by an elastic connecting part 6 bent into a U shape.例文帳に追加

さらに好適には、前記板状部とそれに対して略垂直に形成された少なくとも一つの壁部とを有する左右一対の接合部材２が、略Ｕ字状に屈曲した弾性の連結部６で一体的に連結されている。 - 特許庁