「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

The gap at right and left on the upper part of the transfer roller supporting member 115 is designed in the same size as the diameter of the end part of the photoreceptor drum 110, and engages with the photosensitive drum 110 by holding the end part of the photoreceptor drum 110 at this section.例文帳に追加

転写ローラ支持部材１１５の上端部の左右の間隔は感光ドラム１１０の端部の直径と同寸法となるよう設計されており、この部分で感光ドラム１１０の端部を挟持して、感光ドラム１１０に係合する。 - 特許庁

Irradiating light emitted from a pair of right and left side stroboscopes 66 arranged in the nearly middle position in a backward and forward direction in the upper part of the photographing space 3 is reflected by the inside surface of a ceiling member 41, then, the whole photographing space 3 is irradiated with the light.例文帳に追加

撮影空間３の上部のうち前後方向ほぼ中間位置に設けられた左右一対の側方ストロボ６６で発光された照射光が、天井部材４１の内面で反射されて、撮影空間３を全体的に照射する。 - 特許庁

The rear lift device 31 is constructed by arranging a link body 32 arranged in the cargo handling vehicle body part 5 and connected to the cargo handling frame 11 at one end and a rear lift cylinder 35 arranged between the other end of the link body 32 and the cargo handling vehicle body part 5 on the left and right sides.例文帳に追加

後部リフト装置３１は、荷役車体部５に設けかつ一端を荷役フレーム１１に連結したリンク体３２と、リンク体３２の他端と荷役車体部５の間に設けた後部リフトシリンダー３５を、左右に配設して構成した。 - 特許庁

In the case of finish-working of the trousers 1 of a large waist dimension, after moving a hip stretching member 13 on a rear side to a prescribed limit position in a rear part, the two hip stretching members 11 and 12 on the front side are separated and moved from each other in the left and right directions.例文帳に追加

ウエスト寸法が大きいズボン１を仕上げ加工する場合には、後側の腰張り部材１１を所定の限界位置まで後方へ移動させた後、手前側の二つの腰張り部材１１，１２を左右方向へ互いに離間移動させる。 - 特許庁

A plurality of through-holes are formed on the outer peripheries of objective covers at equal spaces, and through these through-holes, the positioning for attaching the right and left objective lens-barrels are made adjustable in the orthogonal direction to the optical axis and is made detachable in the direction of the optical axis.例文帳に追加

対物カバーの外周面に略等分の間隔で複数の貫通穴を設け、これらの貫通穴から、左右の対物鏡筒を光軸対して直交方向に取り付け位置調整可能とし、光軸方向に着脱を可能とした。 - 特許庁

By changing the fitting positions of the right body 56 and the left body 58 to a center body 22, the arrangement of the A/M dial 66 and the mode dial 74 to the center operation unit 28 can be easily changed, and the degree of versatility of the design can be enhanced.例文帳に追加

このため、中央ボデー２２への右ボデー５６及び左ボデー５８の取付位置を変更することで、中央操作部２８に対するＡ／Ｍダイヤル６６及びモードダイヤル７４の配置を容易に変更でき、意匠自由度を高くできる。 - 特許庁

When the operation part 92 turns to the left and turns to the right, a signal corresponding to the operation angle is output from the signal issue part and, when the operation part 92 turns in the both directions, a signal is output from the signal issue part to the hit ball shooting device.例文帳に追加

操作部９２の左回動時及び右回動時に信号発生部から操作角度に応じた信号が出力され、操作部９２の両方向回動時に信号発生部から打球発射装置に信号が出力される。 - 特許庁

Distance sensors are attached to both left and right side surfaces of the front of the own vehicle, and the shape and positional relation of the measuring matter present on both sides of the own vehicle are detected from the detection signals of the distance sensors and the detection signals from a car speed sensor and a steering sensor.例文帳に追加

自車両の前部の左右両側面には距離センサが取り付けてあり、この距離センサの検出信号と車速センサ、ステアリングセンサから検出信号から自車両の両側にある測定物の形状と位置関係を検知する。 - 特許庁

The wing section at the upper side wing 50 is formed to have a shape of an oblong and reverse trapezoid and grooves for the water spray 66 and 67 which are open in the radial direction are respectively formed at pointed heads of the pairs of left and right horizontal wing sections 51 and 52 and inclined wing sections 53 and 54.例文帳に追加

上側の翼部５０を横長の逆台形状に形成し、左右一対からなる水平翼部５１，５２と傾斜翼部５３，５４の先端に放射方向に開口する散水用溝６６，６７をそれぞれ形成する。 - 特許庁

The crank case 21 of a four-cycle engine 9 is composed of a crank case main body 21a for covering upper, bottom, and right and left side surfaces and of a cover 21b for covering the front surface of the main body 21a; and a buffle plate 86 is arranged in the inside of the crank case 21.例文帳に追加

４サイクルエンジン（９）のクランクケース（２１）は、上面、底面および左右側面を覆うクランクケース本体（２１ａ）と、このクランクケース本体の前面を覆うカバー（２１ｂ）とからなるとともに、クランクケースの内部にはバッフルプレート（８６）が配置されている。 - 特許庁

An upper stopper part 13a restraining the counterclockwise rotation of the gear link 23 and a lower stopper part 13b restraining the clockwise rotation of the gear link 23 are formed on the end surfaces of the right and left supporting walls 16, 17 of the center cam holder 13.例文帳に追加

センタカムホルダ１３における左右支持壁１６，１７の端面には、ギヤリンク２３の反時計回りへの回動を規制する上部ストッパ部１３ａと、ギヤリンク２３の時計回りへの回動を規制する下部ストッパ部１３ｂとが形成されている。 - 特許庁

When the right gate passing number R is '2' or more, and the left gate passing number L is '2' or more (S156: Yes), it is set to perform all variations of a special pattern in the next game with time shortening up to the next generation of big hit (S158).例文帳に追加

右ゲート通過数Ｒが「２」以上でありかつ左ゲート通過数Ｌが「２」以上である場合は（Ｓ１５６：Ｙｅｓ）、次の大当り発生まで次の遊技における特別図柄の変動を総て時短で行うことを設定する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

An up and down and right and left indoor frame 9 has an indoor fixed section 41 provided on a sill 27 and at least jambs 29 and 29 or a head 25, and the indoor fixed section 41 is fixed to an inner circumferential side face 15b of an opening of the skeleton.例文帳に追加

上下左右の室内側枠９は、下枠２７と少なくとも竪枠２９、２９又は上枠２５とに室内側固定部４１を備えており、室内側固定部４１を躯体開口の内周側見込み面１５ｂに固定している。 - 特許庁

The aligning members 19 and 20 are arranged slidably to the left and right independently and move between the open position in which the pins 21 are in alignment and the closed position in which the pins 21 pinch the terminal metal piece 4.例文帳に追加

配列用部材１９，２０は、それぞれ右方向または左方向にスライドするように構成されており、上下の挟持ピン２１が整列した開放位置と、上下の挟持ピン２１が端子金具４を挟み付ける閉止位置との間で移動する。 - 特許庁

Symbols are variably displayed in the variable display device based on a winning of a game ball in the left actuation opening or the right actuation opening, and a jackpot state is generated when the symbols stopped and displayed there become a specific combination.例文帳に追加

そして、左作動口又は右作動口に遊技球が入賞することに基づき、可変表示装置において図柄の変動表示が行われ、そこに停止表示された図柄が特定の組合せとなった場合には、大当たり状態が発生する。 - 特許庁

At the male housing 20, a fixing projection piece 40 protrudes from the inner wall of a hood 22 and at the upper side of its top end a locking projection 41, which is able to insert and engage with a lock hole 33, is formed, and a locking wing 45 is formed protruding to both right and left walls.例文帳に追加

雄ハウジング２０側では、フード部２２の奥壁から固定突片４０が突設され、その先端の上面にロック孔３３に嵌合可能なロック突部４１が形成されるとともに、左右の側面に係合翼４５が張り出し形成される。 - 特許庁

Right and left side faces 27B of the stepped concave portion 27 can hold the connector 30 for a substrate, with the connector 30 for a substrate being in a positioned state, by abutting against the connector 30 for a substrate from a direction nearly perpendicular to the direction in which the connector 30 for a substrate is inserted.例文帳に追加

段付凹部２７の左右両側面２７Ｂは、基板用コネクタ３０の挿入方向とほぼ直交する方向から基板用コネクタ３０と当接することでこの基板用コネクタ３０を位置決めした状態で保持可能とされる。 - 特許庁

The driving force distributing device 100 includes: two sets of planetary gear mechanisms 20, each of which comprises a ring gear 21, a planetary gear 22, a planetary gear 23, and a sun gear 24; and a control motor 30 generating differential rotary driving force between right and left wheels.例文帳に追加

駆動力配分装置１００は、それぞれがリングギヤ２１、プラネタリギヤ２２、プラネタリキャリヤ２３およびサンギヤ２４から構成される２組のプラネタリギヤ機構２０と、左右輪間に差回転駆動力を生じさせるための制御用モータ３０とを備える。 - 特許庁

Seat seating surface sensors 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7h to detect whether the occupant is seated or not are provided on seats Sa, Sc, Sf arranged on the left side and seats Sb, Se, Sh arranged on the right side out of the seats Sa to Sh arranged on the vehicle.例文帳に追加

車両に設けられた座席Ｓａ〜Ｓｈの内の、左側に配置された座席Ｓａ，Ｓｃ，Ｓｆおよび右側に配置された座席Ｓｂ，Ｓｅ，Ｓｈに、乗員が着座したか否かを検出するシート座面センサ７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｅ，７ｆ，７ｈを設ける。 - 特許庁

An electrical equipment box is arranged in at least one side of right and left sides in a heat exchanger, in an inside of an indoor unit body, in the indoor unit provided with the radio remote controller, and a radio module 54 communicated with the radio remote controller is arranged in an under side of the electrical equipment box.例文帳に追加

無線リモコンを備えた室内機において、室内機本体内部に電装品箱を熱交換器の左右の少なくとも一側に配置し、無線リモコンと通信を行う無線モジュール５４を電装品箱の下方に配置する。 - 特許庁

An imaging part 16 is allocated at the center above a display part 15 in an upper body 10, a receiving part 17 is allocated at upper and lower, left and right, or diagonal directions of the imaging part 16, and a groove-like slip part 102 is set on an attachment position of the receiving part 17.例文帳に追加

撮像部１６を上側筐体１０の表示部１５より上側の中央に配設し、受話部１７を撮像部１６の上方左右又は斜め方向に配設し、受話部１７の取り付け位置に溝状のスリット部１０２を設ける。 - 特許庁

In such a state, the housing 4 is temporarily held to a normal position in the back and forth direction Z (see Fig. 3) by a rib 20 served as a temporary holding material, and is biased to a normal position in the left and right direction Y (see Fig. 2) by a pair of resilient tongues 18.例文帳に追加

その状態で、ハウジング４は、仮保持部としてのリブ２０によって、前後方向Ｚの正規位置（図３参照）に仮保持され、また、一対の弾性舌片１８によって、左右方向Ｙの正規位置（図２参照）に付勢されている。 - 特許庁

To solve the problem where whitish bands are generated on the left and right sides of a spot in an image, to which a strong spot light is made incident, since output voltages are different for the dark pixel and optical black(OB) pixel of a row containing the pixel, to which strong light is made incident, and the other row.例文帳に追加

強い光が入射している画素を含む行と、そうでない行とのダーク画素及びオプティカル・ブラック（ＯＢ）画素の出力電圧が異なり、強いスポット光が入射した画像で、スポットの左右に白っぽい帯が発生する。 - 特許庁

Convex parts 11, 12 projected from the rotor 10 are joined to two upper and lower parts of the left side face of the annular deformable body 30, and convex parts 21, 22 (not illustrated) projected from the rotor 20 are joined to two front/rear parts of the right side face.例文帳に追加

環状変形体３０の左側面の上下２箇所には、回転体１０から突出した凸状部１１，１２が接合され、右側面の手前／奥の２箇所には、回転体２０から突出した凸状部２１，２２（図示せず）が接合される。 - 特許庁

The status bar 150 is a simple figure displayed extending left and right along the lower side of the screen of the front seat display monitor 14 while indicating the positional relation among the starting position, the destination, position of own vehicle, and the via spot changed by the rear passenger seat side.例文帳に追加

ステータスバー１５０は、前席表示モニタ１４の表示面の下辺に沿って左右に延在するように表示される簡易図形であり、出発地、目的地、自車位置および後席側で変更された経由地の位置関係を示すものである。 - 特許庁

Rail members 19, 20 and 21 are disposed in upper/lower positions in the both sides of an opening part of a body frame facing a symbol display part, and the driving opening/closing member 23 and the driven opening/closing member 22 are supported to the upper/lower rail members 19, 20 and 21 movably in the right/left direction.例文帳に追加

図柄表示部が臨む本体枠の開口部を挟む上下位置に、レール部材１９,２０,２１が配設され、上下のレール部材１９,２０,２１に作動開閉部材２３および従動開閉部材２２が左右方向に移動自在に支持される。 - 特許庁

At the upper side and right side of the wall panel 1, the core material 3 thereby project by about 15 mm from the board 5 to form projecting parts 3a, 3b, and at the lower side and left side, both board 5 project by about 15 mm form the core material 3 to form recessed parts 5a, 5b.例文帳に追加

したがって、壁パネル１の上辺と右辺は、芯材３がボード５から約１５ｍｍ突き出て凸部３ａ、３ｂを形成し、下辺と左辺は、両ボード５が芯材３から約１５ｍｍ突き出て凹部５ａ、５ｂを形成している。 - 特許庁

An innermost part fixed shelf device 41 along the forward and backward directions is arranged in the outside of an innermost side in the left and right directions B of a group of traveling shelves, and the travel regulation means 241 for regulating travel of the group of traveling shelves is provided within an installation scope D of the innermost part fixed shelf device.例文帳に追加

移動棚群の左右方向Ｂの奥側外方に、前後方向に沿った奥部固定棚装置４１を配設し、奥部固定棚装置の設置範囲Ｄ内に、移動棚群の移動を規制する移動規制手段２４１を設けた。 - 特許庁

This medium handling device comprises a laterally movable feed roller 14 carrying a medium set on a passbook stage 3 in the direction of a right side reference plane 30 or a left side reference plane 31 and a laterally movable pressure roller 15 pressing the medium against the laterally movable roller 14.例文帳に追加

通帳ステージ３にセットされた媒体を右基準面３０もしくは左基準面３１方向に搬送する幅寄せフィードローラ１４と、前記幅寄せフィードローラ１４に媒体を押し付ける幅寄せプレッシャローラ１５とを備える。 - 特許庁

Each assist bar body 25 is equipped with a lower arm part 25a projected outward from the seating base 16 so as to support the under surface of each projecting part 23a, and a column support 25b extending upward from the lower arm part 25a at the right and left outside from each projecting part 23a.例文帳に追加

各アシストバー体２５は、各はみ出し部２３ａの下面を支持するように座席台１６から外向きに突出した下腕部２５ａと、各はみ出し部２３ａよりも左右外側で下腕部２５ａから上方に延びる支柱部２５ｂとを備える。 - 特許庁

Since the rack 68 of an elevator mechanism and the part item of a driving mechanism such as a pinion 110 for driving the same are disposed roughly on the center of the left and right directions of a case 30, weight balance is improved, and the loss of balance is prevented during the transporting of an auto-changer device.例文帳に追加

エレベータ機構のラック６８と，これを駆動させるピニオン１１０等の駆動機構の部品をケース３０の左右方向略中央に配置したので、重量バランスが良好となり、オートチェンジャ装置の運搬時にバランスを崩さない。 - 特許庁

A bracket 4 fixed on a front end part outside surface of a side rail 3 constituting the car body frame 3, left and right lamp stays 6 fixed on both ends of a support member 5 extending in the car width direction and the front bumper 8 provided with the openings 9 in the vicinity of the both ends are provided.例文帳に追加

車体フレーム２を構成するサイドレール３の前端部外側面に固定したブラケット４と、車幅方向に伸びるサポートメンバ５の両端に固定した左右のランプステー６と、両端近傍に開口９を設けたフロントバンパ８を設ける。 - 特許庁

With the upper and lower parts of the case of the connection member opened, both ends 5a and 5b of the string are extended by a prescribed length beyond the lower side partition wall through lower part semicircular hole right and left 49b and 51b, the case upper part is fitted to the lower part in this state.例文帳に追加

連結具のケース上部と下部とを開いた状態で、紐の両端５ａ、５ｂを下部半円孔左右４９ｂ、５１ｂを通して下側仕切壁を越えて所定の長さだけ伸ばし、その状態でケース上部を下部に取り付ける。 - 特許庁

A perpendicular face part 5h formed on a tray 5 is brought into contact with the end part 29c of a left side direction guide member 29 and the end part (not illustrated) of a right side direction guide member 30, arranged in a tray chamber 16.例文帳に追加

トレイ室１６内に設けられた、左側方誘導部材２９の端部２９ｃ、及び右側方誘導部材３０の端部（図示しない）に、トレイ５に設けた垂直面部５ｈを当接させることで、同トレイ５の水平方向の位置規制を行う。 - 特許庁

Mounting bases 35, 36 for supporting an image read section 12 are provided at both left and right ends of an upper face 16a of a main body side frame 16 of the image forming apparatus, and an adjustment member 37 is provided on a front end part 35a of the mounting base 35.例文帳に追加

画像形成装置本体側フレーム１６の上面１６ａの左右両端には、画像読取部１２を支持する取付台３５、３６が設けられており、取付台３５の前端部３５ａには、調整部材３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a walking type plower capable of eliminating the piles of soil and weeds caused by chain cases at the left and right directional inside of a plowing shaft, making the plowed mark clean at the outside and also making the chain case itself small.例文帳に追加

本発明の課題は、耕耘軸の左右方向内側でのチエンケ−スによる土、草だまりをなくし、外側での耕耘跡を奇麗にすることができ、チエンケ−ス自体も小さく構成することのできる歩行型耕耘機を具現することにある。 - 特許庁

To provide a brake cover system which can improve a problem that a wheel is mainly contaminated earlier by making abrasion power which is generated accompanied by braking hardly scattered to the outside in right and left directions of a vehicle body, and can exhibit a design effect as a contour component.例文帳に追加

制動に伴って発生する摩耗粉が車体左右方向で外側には及び難いようにして、主にホイールが早期に汚れる問題を改善でき、かつ、外観部品としての意匠効果も発揮できるブレーキカバーシステムを提供する。 - 特許庁

The handle 20 is provided with a front plate 21, a back plate 22 in its back side, both left/right side plates 23 and 24 connecting the both, opened top part 25 and bottom part 26, and a stopper 27 connecting the front plate to the back plate in the inside.例文帳に追加

前記取っ手（２０）は正面板（２１）と、その裏側の裏面板（２２）と、それらを繋ぐ左右両側板（２３，２４）を有し、さらに開口した頂部（２５）と底部（２６）と、内部において前記正面板と裏面板を繋ぐストッパ（２７）を有する。 - 特許庁

For example, when all the picture elements lie in the above state, the color distribution within the observation screen of the right eye observation image R is made coincident with the one obtained by making the color distribution within the observation screen of the left eye observation image L bilaterally symmetrical to the center (0, 0) of the observation image.例文帳に追加

例えば、全画素が上記状態のときに、右眼観察像Ｒの観察画面内の色分布を、左眼観察像Ｌの観察画面内の色分布を、その観察画面の中心（０，０）に対して左右対称にしたものと一致させる。 - 特許庁

The throwing device 1, wherein an up/down oscillating table 31 carrying a throwing unit 60 is held on a frame by an up/down oscillating mechanism 20 so as to be swung to the left and right and up and down with respect to the direction of a thrown ball B, is provided.例文帳に追加

架台１０上でボールＢの投出方向に対して左右に揺動、上下に俯仰するよう投出器６０を搭載した揺動俯仰盤３１を揺動俯仰機構２０によって配装保持した投擲装置１を構成する。 - 特許庁

The latch piece 14 includes one pair of right and left hook parts 15 extending to a side of the bag body side from the arm part 13; and four polygonal lines L1 extending from a lower end to upward in an area from one side of the hook part 15 to the other side.例文帳に追加

掛止片１４は、アーム部１３から袋本体側辺側に延びた左右一対の引っ掛け部１５を有し、引っ掛け部１５の一方から他方に至る領域に下端部から上方に延びた４本の折れ線Ｌ１を有する。 - 特許庁

An upper bracket 14 is extended downward from the inner surface of the upper cover 12 at a central part in the right and left direction, and a lower end of the upper bracket 14 is formed with a rear end abutting plate part 14a, and an upper part thereof is formed with a top surface abutting plate part 14b projecting forward.例文帳に追加

アッパカバー１２の左右方向中央の内面から下方へ上部ブラケット１４を延出し、その下端に後端当接プレート部１４ａを形成し、その上部に前方へ突出する上面当接プレート部１４ｂを形成する。 - 特許庁

This lure is equipped with a lure body 1 having an external shape formed so as to resemble a fish and a plurality of scaly pieces arranged and drawn in the vertical direction (back part/body part side direction) and in the longitudinal direction (head part/tail side direction) on right and left sides.例文帳に追加

このルアーは、外形を魚に似せて形成されており、左右の側面に複数の鱗形片が上下方向（背部・腹部側方向）及び前後方向（頭部・尾部側方向）に並んで描かれているルアー本体１を備えるものである。 - 特許庁

An addition part 141 computes values relative to the time sequential addition signals of the left voice data and right voice data which are related to the extracted frequency components, and computes addition data based on the accumulated addition values, by prescribed time, of the computed values.例文帳に追加

加算部１４１は、抽出された周波数成分に係る左音声データ及び右音声データの時系列の和信号に関する値を算出し、算出した値の所定時間分の累積加算値に基づく加算データを算出する。 - 特許庁

The driving input gear 22 is a double helical gear forming two helical gear parts 22a, 22b on the same shaft to make the direction of torsion of gear teeth symmetrical on the left and right sides, and phase deviation by 0.5 teeth is provided in the helical gear parts 22a, 22b.例文帳に追加

駆動入力ギヤ２２は、２つのはすばギヤ部分２２ａ、２２ｂを、ギヤ歯のねじれ方向が左右対称となるように同軸上に形成したやまばギヤであり、はすばギヤ部分２２ａ、２２ｂには０．５歯分の位相ずれが設けられている。 - 特許庁