「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrict biased flow of CO2 refrigerant to one of a first tube and a second tube constituting both right and left paths while keeping an inner diameter size of a flowing header pipe when a 2-path serpentine type heat exchanger is applied.例文帳に追加

２パス方式のサーペンタイン型の熱交換器を用いた場合に、流入側ヘッダパイプの内径寸法を維持しつつ、左右のパスを構成する第１のチューブ及び第２のチューブのうち一方側にＣＯ_2 冷媒が偏流することを抑制する。 - 特許庁

At plotting a curve from left to right on the touch pad 11, in an audio equipment main body, it is determined as the operation of specifying the characteristics of an equalizer and the characteristics of the equalizer are set to the characteristics along the change of the Y coordinate in the coordinate detection signal.例文帳に追加

タッチパッド１１上で左から右に曲線を描いたとき、オーディオ機器本体では、イコライザの特性を指定する操作と判定して、イコライザの特性を座標検出信号におけるＹ座標の変化に沿った特性に設定する。 - 特許庁

To provide a shoe sole having a high heel, which permits an appropriate cushioning action to be provided on the right and left sides of a heel while providing strength and stability enough to support a weight at the center of the heel, and has a merchantable appearance.例文帳に追加

踵高さの高い靴底において、踵中心部には体重を支えるに足る強度並びに安定性を持たせつつ、踵の左右側部には適度な緩衝作用を持たせることができ、しかも外観商品性にも優れた靴底を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder capable of attaching/detaching a paper sheet feed cassette and connecting/disconnecting a lift plate to/from a lift plate driving means from either the front side or the back side or either the right side or the left side of an image forming apparatus.例文帳に追加

給紙カセットの着脱及び、リフト板とリフト板駆動手段との連結動作／連結解除動作を、画像形成装置の前後いずれの側からもあるいは左右いずれの側からも行うことのできる給紙装置を提供する。 - 特許庁

The first and second fixing members are configured to have clearance for alignment adjustment, and this clearance quantity is about twice as wide as that of an adjustment range in upper and lower directions and in left and right directions needed to mount a liquid crystal display element.例文帳に追加

第１の固定部材と第２の固定部材は、アライメント調整のためにクリアランスを持って構成されているこのクリアランス量は、液晶表示素子を取り付けるときに必要とする上下左右方向の調整範囲の２倍程度を有している。 - 特許庁

To provide a plug opening device for a fluid valve capable of determining a turning direction of the existing fluid valve having two kinds of fluid valves, a right plug opening fluid valve and a left plug opening valve, and capable of accurately and smoothly turning the fluid valve.例文帳に追加

右開栓流体弁と左開栓流体弁の２種類が存在する既存の流体弁の回動操作方向を判定でき、流体弁の回動操作を正確且つスムーズにできる流体弁の開栓装置を提供すること。 - 特許庁

An FPC for a CCD 150 connected to a CCD unit 140 is extended forward from two right and left spots branched to avoid the ridge line 101c of a pentagonal prism 101 positioned ahead nearly in parallel with the CCD unit 140.例文帳に追加

ＣＣＤユニット１４０に接続されたＣＣＤ用ＦＰＣ１５０は、前方に位置するペンタプリズム１０１の稜線１０１ｃを避けるように分岐した左右２カ所から前方へ向かって、ＣＣＤユニット１４０と略平行に延在させている。 - 特許庁

When the open/close arm 6 is turned to move the right and left canopies 5L, 5R at an open position where the canopies are hung along a sidewall 1s, the stopper pin 95 is locked at the locking member 17, thus preventing turn of the canopies 5L, 5R.例文帳に追加

これにより、開閉アーム６を回動させて、左右の天蓋５Ｌ，５Ｒを側壁１ｓに沿って垂下する開放位置に移動させた際、ストッパピン９５が係止部材１７に係止されることから、天蓋５Ｌ，５Ｒの回動が防止される。 - 特許庁

When successively switching images to be outputted to a transmission type liquid crystal display panel 7 from a left-eye image to a right-eye image, a lighting control of lines of the surface light source 15 is performed for every one-line light irradiation unit 29 in accordance with respective images.例文帳に追加

透過型の液晶表示パネル７に対して出力する画像を、左眼用から右眼用に順次に切り換える際に、それぞれの画像に応じて面状光源１５の行の点灯を１ライン光照射ユニット２９ごとに制御する。 - 特許庁

A chute 100 having an upper opening 110a and a lower opening 120a not in parallel to each other comprises two flat surfaces which are formed by bending a right side wall surface 131 and a left side wall surface 132 outward of the chute 100.例文帳に追加

上部開口１１０ａと下部開口１２０ａとが平行ではないシュート１００において、右側壁面１３１および左側壁面１３２をシュート１００の外側に向かって折り曲げることで形成される二つの平面で構成した。 - 特許庁

To provide a rotating shaft rotating based on the principle of leverage by utilizing any one or more of an energizing force of an elastic member, an attraction force of magnets each other or a repulsive force as energy for moving weight in right and left of the rotary center.例文帳に追加

回転中心の左右において重りを移動させるためのエネルギーとして、弾性部材による付勢力、磁石同士の吸引力或いは反発力のいずれか１以上を利用し、テコの原理により回転する回転軸を提供すること。 - 特許庁

The remote controller is not designed so that the top and bottom and right and left are clear, and directional properties are freely set every time when the operator performs the setting, thus eliminating the need for confirming the direction of the remote controller for passing the remote controller from one hand to the other.例文帳に追加

リモコン装置では、上下左右がはっきりするようにはデザインされておらず、操作者がその都度設定することにより方向性が自由に設定されるようになっており、リモコン装置の方向を確認して持ち替える必要がない。 - 特許庁

The structure on the left side divided by a virtual center line x which divides the bed 1 in the lateral direction is different than the structure on the right side, and each structure has nuts 20 to be threadedly engaged with the bolts 5 on one side surface and on the other side surface.例文帳に追加

ベッド１を左右に区分する仮想の中心線ｘを挟んだ左側の構造と右側の構造とを異ならせていると共に、その一面側と他面側とにそれぞれ、前記ボルト５のネジ付けられるナット部２０を備えている。 - 特許庁

The 3D digital camera displays on a small display (4) two images photographed by a main body (1) of the motion picture camera having a left condenser lens (2) and a right condenser lens (3), and enables stereoscopic viewing by a magnifying lens (6).例文帳に追加

左集光レンズ（２）と右集光レンズ（３）のある撮影機本体（１）によって撮影された視差のある２つの画像を小ディスプレイ（４）に表示し、拡大レンズ（６）によってそれを立体視できるビュアー付３Ｄデジタルカメラを特徴とする。 - 特許庁

When the substrate holding arm 63 loads or removes the substrate 9 in or our of the first cassette 51, the second cassette 52 is located within a shield box defined by first and second supporting plates 610 and 620, left and right side plates 64, and front and rear shield plates 672.例文帳に追加

基板保持アーム６３が第一のカセット５１に対して基板９の出し入れを行う際、第二のカセット５２は第一第二の支持板６１０，６２０、左右の側板６４及び前後の遮蔽板６７２からなる遮蔽ボックス内に位置する。 - 特許庁

To provide an electronic device which compares information indicating characteristics of movement extracted when the electronic device is moved by an operator holding it with a right hand with information indicating characteristics of movement extracted when the electronic device is moved by the operator holding it with a left hand.例文帳に追加

電子装置が操作者の右手に握られて動かされた場合に抽出される動きの特性を示す情報と、電子装置が操作者の左手に握られて動かされた場合に抽出される動きの特性を示す情報とを比較する。 - 特許庁

An inverted pendulum vehicle (Fig.1) comprises a mechanism for controlling the traveling direction by individually controlling torque of right and left driving wheels 11a, 11b, and a mechanism for controlling the traveling direction by controlling camber angles of the driving wheels 11a, 11b.例文帳に追加

倒立振り子車両（図１）は、左右の駆動輪１１ａ、１１ｂのトルクを個別に制御することにより走行方向を制御する機構と、駆動輪１１ａ、１１ｂのキャンバー角を制御することにより走行方向を制御する機構を備えている。 - 特許庁

Execution of intake port injection mode is limited to a left bank and cylinder injection is executed in a right bank S112, S114 in an intake port injection limitation zone "YES in S108" even at a time of intake port injection mode.例文帳に追加

吸気ポート噴射モード時であっても吸気ポート噴射制限領域内では（Ｓ１０８で「ＹＥＳ」）、吸気ポート噴射モードを実行するのは左バンクのみに制限し、右バンクについては筒内噴射を実行している（Ｓ１１２，Ｓ１１４）。 - 特許庁

A bumper bracket lower part upper side flange face 32a is integrally connected in a center part of its entire width to a lower part flange face 4c of the U-shaped first cross member attached to the front ends of the right and left side rails with the opening facing forward.例文帳に追加

又、バンパブラケット下部上側フランジ面３２ａはその全幅の中央部において左右のサイドレール前端に開口部を前方に向け組み付けられているコの字型の１ｓｔクロスメンバの下部フランジ面４ｃと一体に連結している。 - 特許庁

When parts elements displayed on a right picture are moved and arranged on a text document displayed on a left picture, structure information PT and parts information QT associated with the parts elements is added to the text document (steps S130 to S135).例文帳に追加

右画面に表示されたパーツ要素が左画面に表示された本文文書上に移動配置されると、該パーツ要素に関連付けられた構造情報ＰＴおよびパーツ情報ＱＴを本文文書に付加する（ステップＳ１３０〜Ｓ１３５）。 - 特許庁

If a user depresses the ENTER button while inclining the selecting button to either the right or left (S1), an analog signal based on the direction of the inclination or an inclination angle of the selecting button is output (S2), and a control microcomputer receives the analog signal (S3).例文帳に追加

ユーザが選択ボタンを左右いずれかに傾けながら決定ボタンを押下すると（Ｓ１）、リモコンにより選択ボタンの傾斜方向、及び傾斜角度に基づくアナログ信号が出力され（Ｓ２）、制御用マイコンがアナログ信号を受信する（Ｓ３）。 - 特許庁

The arm member 36 comprises left and right parallel movable levers 36a abutted on both ends of a central shaft 32b and a spindle 36b for turnably supporting the respective movable levers 36a in a direction of an arrow BB' and is formed to a U shape in plan view.例文帳に追加

アーム部材３６は中心軸３２ｂの両端に当接する互いに平行な左右の可動レバー３６ａと、各可動レバー３６ａを矢印ＢＢ′方向に回動可能に支持する支軸３６ｂから成る平面視コ字状に形成されている。 - 特許庁

Since the oiling nozzles 22 and 24 can be readily moved in the right-and-left direction (X direction) by a sliding mechanism 48, the continuous oiling can be carried out efficiently, even when a plurality of plastic containers 46 are loaded in the loading stands 14 and 16 lining up side by side.例文帳に追加

給油ノズル２２，２４は、スライド機構４８により容易に左右方向（Ｘ方向）に移動することができるので、載置台１４，１６に複数のポリ容器４６が横並びに載置されている場合でも効率良く連続給油することができる。 - 特許庁

When the CO_2 discharged on the fuel chamber 24 side is dissolved into the water of the fuel 40, the fuel 40 colored in green (as shown in the upper right hatching) by the BTB solution is acidified and turns yellow (as shown in the upper left hatching).例文帳に追加

燃料室２４側に排出された上記ＣＯ_２が燃料４０中の水に溶解すると、ＢＴＢ液で緑色（右上がりハッチングで示す）に着色された燃料４０は、酸性となって黄色（左上がりハッチングで示す）へと変色する。 - 特許庁

To provide a clothes-hanger, in which shoulder pad members consisting of synthetic resin molded forms are fixed on right-left shoulder rests of a hanger body consisting of a metal wire material respectively, easily and inexpensively assembled and manufactured, lightweight and excellent in an appearance and a form.例文帳に追加

金属線材からなるハンガー本体の左右の肩受けに合成樹脂成形物よりなる肩当て部材を取り付けた衣料用ハンガーとして、容易に低コストで組立製作でき、軽量で外観体裁に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a cellular phone for quickly inputting characters by further making third to fifth fingers input the characters, though a conventional inputting method uses only a first or a second finger of one hand (right hand or left hand).例文帳に追加

従来片手（右手もしくは左手）の第一指または第二指のみによる入力方法からさらに第三指〜第五指にも入力させることにより迅速的に文字を入力する方法及び携帯電話機装置を提供する。 - 特許庁

Liquid crystal shutter glasses are constituted of two linearly polarized light filters 32, arranged oppositely to respective observer's eyeballs, i.e., the left eye 100L and the right eye 100R and glass plates 33, sealed with liquid crystal which are arranged on the CRT 1 sides of the filters 32.例文帳に追加

観察者の眼球、例えば左眼１００_L（右眼１００_Rも同様）に対向配設される直線偏光フィルター３２と、該フィルター３２のＣＲＴ１側に配設された液晶封入ガラス板３３とで液晶シャッターメガネを構成する。 - 特許庁

The rice planter is provided with a reserve seedling table nearly at the front part of the traveling part, a driver's seat nearly at the back of the traveling part and a fertilizer tank holding a pasty or liquid fertilizer nearly at the right and/or left sides of the seat.例文帳に追加

田植機の走行部略前部に予備苗載台と、走行部略後部に作業者が着座する座席と、該座席の略左右の少なくともいずれかの側方にペースト状又は液状の肥料を貯留した肥料タンクとを備える。 - 特許庁

The baggage carrying auxiliary belt is for use in hanging the baggage from the right and left shoulders via the neck and the nape, and formed of a belt main body 10, hooks 20 arranged on both ends of the belt main body 10, and an adjuster 30 arranged in the belt main body 10.例文帳に追加

首・うなじを介し、左右の肩から荷物を提げる荷物移動補助ベルトであって、ベルト本体１０と、ベルト本体１０の両端に設けられたフック２０と、ベルト本体１０に設けられたアジャスター３０とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, a first groove part 153 arranged slidably in the right-to-left direction between the front fin operation link 21 and the guide arm as an escaping means is formed and a second groove part 151a for slidably passing the joint arm 31 is formed in the guide arm 15.例文帳に追加

一方、ガイドアーム１５には、逃げ手段として前フィン作動リンク２１との間で左右方向に摺動可能に配置する第１の溝部１５３を形成し、ジョイントアーム３１を摺動可能に挿通する第２の溝部１５１ａを形成する。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator in which energy is saved by preventing random reflection of chill blowing against the left and right sidewalls in a chill distribution duct and producing a smooth flow where the chill supply resistance is reduced thereby enhancing the chill supply efficiency of the chill distribution duct.例文帳に追加

冷気配分ダクト内部の左右側壁に当たった冷気を乱反射させないで、送風抵抗を少なくしたスムーズな流れにすることにより、前記冷気配分ダクトの送風効率を高め、省エネルギーを図った電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

An eye-point detection unit 26 detects a user who views a three-dimensional video including left-eye and right-eye parallax images obtained when viewing a subject from a predetermined position set as a view reference position and tracks the eye-points of the user.例文帳に追加

視点検出部２６は、視聴基準位置として設定された所定の位置から被写体を見た場合の左目用の視差画像と右目用の視差画像とを含む立体映像を視聴するユーザを検出してその視点を追跡する。 - 特許庁

To provide a method of attaching a back panel in a chair, capable of very easily and securely attaching the back panel to a backrest frame and allowing a seated person to feel comfortable as if the seated person were wrapped from left and right sides.例文帳に追加

背板の背凭れフレームへの取付けを極めて簡単かつ確実に行うことができ、併せて着座者が左右側方から包み込まれるような快適な座り心地を得ることができる椅子における背板の取付方法を提供する。 - 特許庁

When color data is present merely in one pixel adjacent to a black image, and no color data is present in the pixels adjacent to the pixel in the upper/lower and left/right directions, the isolated point pixel in which the color data are present merely in the pixel is detected (E1001).例文帳に追加

ブラック画像に隣接した１つの画素のみにカラーデータがあって、その画素の上下および左右方向に隣接する画素にカラーデータが存在しない場合に、その１画素のみにカラーデータが存在する孤立点画素を検出する（Ｅ１００１）。 - 特許庁

When a hydraulic excavator 1 or the construction equipment turns about (by steering operation) in any of directions indicated by the arrows C, D, E, F, either right or left traveling lever 15R, 15L is tilted, and the other traveling lever is held in a neutral position.例文帳に追加

油圧ショベル１の方向転換（ステアリング操作）を矢示Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ方向のいずれかの方向で行うときには、左，右の走行レバー１５Ｌ，１５Ｒのうちいずれか一方の走行レバーのみを傾転操作し、他方の走行レバーを中立に保持する。 - 特許庁

The mower comprises the machine body A equipped with a pair of left and right rubber crawlers and a mowing unit U mounted on the front portion of the machine body A, wherein the mowing unit U is of rotary type with cutting blades 41 rotating around a vertical rotating shaft 46.例文帳に追加

左右一対のゴムクローラ１を備えた機体Ａと、該機体Ａの前部に装着された草刈ユニットＵとから成る草刈機において、前記草刈ユニットＵは、垂直回転軸４６を中心に刈刃４１が回転するロータリー式の構成とする。 - 特許庁

A desired electric power is supplied from a microwave power source into the plasma treatment chamber, then, the microwave, which is introduced into an endless loop waveguide 118 through a reflection limitation slot 110, is divided in two at an E branch 111 right and left, and are propagated.例文帳に追加

マイクロ波電源より所望の電力をプラズマ処理室内に供給すると、反射制限スロット１１０を介して無終端環状導波管１１８内に導入されたマイクロ波は、Ｅ分岐１１１で左右に２分配されて伝搬する。 - 特許庁

The block wall is incorporated into a frame surface of the building, by arranging sufficient clearance between the left-right side edges and a column for deforming the low yield point steel block member lager than the steel block member, and its upper-lower edges are respectively joined to a beam.例文帳に追加

ブロック壁は、左右の側辺と柱との間に低降伏点鋼ブロック部材が鋼製ブロック部材より大きく変形するのに十分なクリアランスを設けて建物の架構面内に組み込まれ、その上下の辺がそれぞれ梁と接合されている。 - 特許庁

The speaker devices with image projectors, which are the speakers 4 and 6, installed to either of the right and left on the near side of the screen 2 and have the image projectors 8 for projecting images to the screen from a horizontal diagonal front direction are constituted.例文帳に追加

スクリーン２の手前の左右いずれかに設置されるスピーカ装置４，６であって、前記スクリーンに横斜め前方方向から画像投写する画像投写装置８を有することを特徴とする画像投写装置付きのスピーカ装置を構成する。 - 特許庁

The mower is formed to be a rear discharge type discharging the grass from a rear opening part and a cover body 26 for preventing grass from intruding between the mission case 22 and the right and left machine frames 10 is set at the rear side of the rear opening part of the mower.例文帳に追加

モーアを後端開口部より刈草を排出するリアーディスチャージ型に構成し、モーアの後端開口部の後方に、ミッションケース２２と左右の機体フレーム１０との間に刈草が入り込むのを防止するカバー体２６を設けてある。 - 特許庁

A buffer circuits 43 and a buffer circuit 53 in the second gate driver 500 are arranged zigzag on the left and right sides of the display section 600 and inverter circuits in the respective buffer circuits are connected in series in the direction where source bus lines extend.例文帳に追加

第１のゲートドライバ４００内のバッファ回路４３と第２のゲートドライバ５００内のバッファ回路５３とを表示部６００の左右に千鳥配置し、各バッファ回路内のインバータ回路をソースバスラインの延びる方向に直列に接続する。 - 特許庁

Article 2 (1) In this Act, "domestic animal infectious diseases" shall refer to the infectious diseases listed in the left-hand column of the following Table as pertaining to the domestic animals listed in the corresponding row of the right-hand column, and other domestic animals specified for each infectious disease by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律において「家畜伝染病」とは、次の表の上欄に掲げる伝染性疾病であつてそれぞれ相当下欄に掲げる家畜及び当該伝染性疾病ごとに政令で定めるその他の家畜についてのものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-2 (1) A priority claim may be declared in a patent application under Article 4 of the Paris Convention, where the priority claim is based on an application filed by a person specified in the left-hand column of the following table in a country specified in the corresponding right-hand column. 例文帳に追加

第四十三条の二　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、特許出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-3 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be persons listed in the right column of Appended Table 9 corresponding to the classification of the work listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第九十二条の三　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 500 (1) The employer shall, as regards the ropes for skyline logging cable cranes or logging cableways listed in the left column of the following table, use wire ropes having a safety coefficient listed in the right column of the said table or more corresponding to the use of such cables: 例文帳に追加

第五百条　事業者は、機械集材装置又は運材索道の次の表の上欄に掲げる索については、その用途に応じて、安全係数が同表の下欄に掲げる値以上であるワイヤロープを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム