「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(503ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eccentric cam structure having a simple structure for preventing disengagement between blades and eccentric cams in the blades of a horticultural hedge trimer, etc., which are reciprocated back and forth or right and left by engagement between cam holes of the blades and the eccentric cams.例文帳に追加

園芸用のヘッジトリマなどのブレードを、ブレードのカムホールでの偏心カムとの係合によって前後又は左右に往復駆動するものにおいて、ブレードと偏心カムとの係合外れを防止する簡単な構造の偏心カム構造を提供する。 - 特許庁

A counter turning angle calculation part 46 corresponds to the expansion steering angle θmax0 to expand turning ranges of right and left front wheels FW1, FW2 as steered wheels, and calculates a counter turning angle δs to correct turning behavior of the vehicle.例文帳に追加

カウンタ転舵角演算部４６は、拡大操舵角θmax0に対応して、転舵輪としての左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵範囲を拡大するとともに車両の旋回挙動を修正するためのカウンタ転舵角δsを計算する。 - 特許庁

A pair of right and left frame forming bodies 16 and 16 forming the frame 14 comprise hollow pipes, and shaft members 21 can be inserted into connecting holes 19 formed at their lower ends to support the panel 11 on the top plate 10.例文帳に追加

フレーム１４を形成する左右一対のフレーム形成体１６，１６は中空パイプからなっており、その下端部に形成された連結穴１９内に軸部材２１を嵌合でき、これによってパネル１１を天板１０上に支持することができる。 - 特許庁

To provide a comfortable shoulder strap fitting, even if hair intrudes therein, preventing it from being caught by designing a clearance between left/right connecting bodies 1 and stoppers 2 for prevention of the collision or designing a structure without requiring the stopper 2.例文帳に追加

左右の連結体１とストッパー２とがぶつからないように工夫し隙間を作る、またはストッパー２を必要としない構造にする事により仮に髪の毛が入っても挟まる事がなく快適な肩掛けベルト取り付け金具を提供できる。 - 特許庁

A reference point on an estimated buried position of the buried object is stored, and inputs representing distances of a plurality of points from the buried object, which are positioned on terrestrial lines intersecting the buried object and separated right and left so as to border at the reference point, are received.例文帳に追加

埋設物の埋設推定位置の基準点を記憶し、埋設物と交差する地表線上の複数の地点であって、基準点を境に左右に離れた複数の地点における、埋設物からの距離の入力を受け付ける。 - 特許庁

When the right gate passing number R is '2' or more, and the left gate passing number L is '2' or more (S156: Yes), it is set to entirely perform all variations of a special pattern in the following game with time shortening up to the next big hit (S158).例文帳に追加

右ゲート通過数Ｒが「２」以上でありかつ左ゲート通過数Ｌが「２」以上である場合は（Ｓ１５６：Ｙｅｓ）、次の大当り発生まで次の遊技における特別図柄の変動を総て時短で行うことを設定する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

The image patterns to be projected by a projection part 20 (projection means) are projected changing the angle of projection to the left or right position relative to the players according to a control input from the reference position of a switch provided at an arbitrary position on the operation surface of the operating part.例文帳に追加

操作部の操作面上、任意の位置に設けられたスイッチの基準位置からの操作量に応じ、投影部２０（投影手段）によって投影される映像パターンの投影角度を遊技者に相対して左右の位置に変更して投影する。 - 特許庁

A game machine is constituted such that the Pachinko game balls can move to ball rolling portion 103, 104, 113, 123 from the upper step to the lower step in series by arranging the ball rolling portions 103, 104, 113, 123 of vertical plurality of steps extending in a right and left direction in the stage 101.例文帳に追加

ステージ１０１には、左右方向に延在する上下複数段の球転動部１０３,１０４,１１３,１２３を設けて、上段から下段の球転動部１０３,１０４,１１３,１２３へパチンコ球が順次移動し得るよう構成する。 - 特許庁

If the aspect ratio set for a disc is 16:9 and the aspect ratio of a still picture is 4:3 when a still picture translation moving picture is generated, black bands are added to the right and left of the still picture of decoding result as shown in Fig. 3C.例文帳に追加

静止画像変換動画像を生成するとき、ディスクに対して設定されているアスペクト比が１６：９であって、静止画像のアスペクト比が４：３である場合には、図３Ｃに示すように、復号結果の静止画像の左右に黒帯を付加する。 - 特許庁

The box-shaped X-ray photographing equipment (3) which is made freely internally mountable/removable with a cassette housing a film sensitive to X-rays is formed with slits (7L and 7R) for insertion/removal of the cassette respectively on the left and right side walls constituting the equipment.例文帳に追加

Ｘ線に感光するフィルムを収納したカセッテを内部に装着・取り出し自在な箱状体のＸ線写真撮影装置（３）を構成する左右側壁にそれぞれカセッテ挿・脱用のスリット（７Ｌ、７Ｒ）を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A diameter small part 10d with an inner diameter the same as pipes 12a, 12b is formed in an inner circumference center part of a joint body 10 with an outer diameter D0, and a diameter large part 10f of a length L2 is formed continuous with vertical walls 10e of its both right and left sides.例文帳に追加

外径Ｄ０の継手本体１０の内周中央部には内径がパイプ１２ａ、１２ｂと同じ径小部１０ｄが形成され、その左右両側の垂直壁１０ｅに続いて長さＬ２の径大部１０ｆが形成されている。 - 特許庁

It also makes the position of the AF area in an imaging range move vertically and horizontally, in compliance with the operation of the joy stick in the front-and-rear and right-and-left directions, while making the AF area move to the center of the imaging range, when the push button operation of the joy stick is performed.例文帳に追加

そして、ジョイスイティックの前後左右方向への操作に従って撮像範囲におけるＡＦエリアの位置を上下左右に移動させる一方、ジョイスティックの押しボタン操作が行われると、ＡＦエリアを撮像範囲の中心に移動させる。 - 特許庁

When a pushbutton is operated a prescribed number of times (10 times, for example) during an operation effective period of a stop symbol announcement performance, right and left decoration symbols are stopped after performance branch timing, and after that, a pseudo continuous variation, a ready-to-win sign performance or the like is executed.例文帳に追加

停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数（例えば１０回）プッシュボタンが操作された場合、演出分岐タイミング以降は、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁

After a pair of separating units 20 provided at the right and left are brought close to the front of a group of case bodies B, a binding member 32 is thrust against the front of the case body group B and an annular binder C is bound so as to be placed opposite to a groove 32a of the binding member 32.例文帳に追加

左右一対の分離ユニット２０を箱体群Ｂ前面に近接した後、拘束部材３２を箱体群Ｂ前面に押圧して、環状拘束体Ｃを拘束部材３２の溝部３２ａと対向する状態に拘束する。 - 特許庁

The front ends 24a of step parts 24 disposed on both right and left sides of a curved part 26 are joined to a cross member 30 disposed in the front part of the curved part 26, and the back ends 24b of the step parts 24 are joined to a cross member 31 disposed in the back part of the curved part 26.例文帳に追加

曲面部２６の左右両側にある段差部２４の前端２４ａと曲面部２６の前方にあるクロスメンバ３０とを結合し、当該段差部２４の後端２４ｂと曲面部２６の後方にあるクロスメンバ３１とを結合する。 - 特許庁

To provide a combine harvester with which the supporting strength of a narrow guide arranged at a driver seat side is raised, the narrow guide is prevented from shaking and the rear part of the narrow guide at the driver seat side is prevented from coming into contact with a machine body side in the rise and fall and the right and left movement of a pretreatment part.例文帳に追加

運転席側に設けられるナローガイドの支持強度を高めると共に、その揺れを防止し、さらには、前処理部の上下昇降や左右移動に際して運転席側ナローガイドの後部が機体側に接触することを回避する。 - 特許庁

The lower belt A2 has the male hook-and-loop fasteners F fixed to both the right and left terminals in the inside so that the hook-and-loop fasteners F may engage to the female hook-and-loop fastener formed on the outside of the upper belt A1 to hold the underbelly so as to be raised from the lower part.例文帳に追加

下帯Ａ２は、内側の左右両端にオス側の面ファスナＦを固着し、面ファスナＦを上帯Ａ１の外側に形成したメス側の面ファスナに係着して下腹部を抱き込み、下腹部を下から持ち上げる構成とする。 - 特許庁

Alternatively the school satchel is formed of a school satchel body 2, the backrest 3, a mounting fixture 4 arranged on an upper portion of the backrest, a pair of right and left link bodies 5 of the mounting fixture, and mounting rings 6 for the respective shoulder belts 1, arranged in a manner facing upward from the school satchel body 2.例文帳に追加

さらに、ランドセル本体２の背当て部３の上部に設けた取付具４の左右一対の連結体５の上端部に、肩掛けベルト１の取付環６をランドセル本体２から上方に向いた状態で取り付けたものとしている。 - 特許庁

To print out an image so that a position of an image on an original is coincident with a position of an image on paper in the case that a printer prints out the image transferred from a host on the paper in a way that a non-image area is formed to upper/lower/left/right ends of the paper.例文帳に追加

プリンタがホストから転送された画像を用紙の上下左右の端部に非画像領域が形成されるように印字を行う場合に、原稿上の画像の位置と用紙上の画像の位置が一致するように出力する。 - 特許庁

Third locking parts 27, 27 and a fourth locking part 29, which are respectively locked to the first locking parts 10, 10 and to the second locking part 11, are formed at an upper and a lower portions on each of outside faces 25a, 26a of a right-side and a left-side walls 25, 26 of the inner case 21, respectively.例文帳に追加

内ケース２１の右壁２５と左壁２６の外側面２５ａ，２６ａ上下には、第１の係止部１０，１０と第２の係止部１１に係止される第３の係止部２７，２７と第４の係止部２９が形成されている。 - 特許庁

The pillow is provided with a cover member including an air-permeable portion at the center in a width direction of the pillow on the side corresponding to the upper surface of a pillow body, and a shock absorbing portion at both of the left and right ends in the width direction of the pillow on the side corresponding to the upper surface of the pillow body.例文帳に追加

枕本体の上面に対応する側の枕の肩幅方向中央部に通気性部を、枕本体の上面に対応する側の枕の肩幅方向左右両端部に緩衝部を備えたカバー材を設ける。 - 特許庁

The reference body is a fixed member fixed in the horizontal direction, and the sensors may be mechanical sensors changing their positions corresponding to the relative positional relationship in the left and right direction of the moving shelf observed from the moving direction, of the fixed member and the moving shelf, to change the output.例文帳に追加

基準体は水平方向に固定された固定部材とし、センサは固定部材と移動棚を移動方向から見た移動棚の左右方向の相対位置関係に応じて位置が変動し出力が変動する機械的なセンサでもよい。 - 特許庁

Article 2 (1) In this Act, "domestic animal infectious diseases" shall refer to the infectious diseases listed in the left-hand column of the following Table as pertaining to the domestic animals listed in the corresponding row of the right-hand column, and other domestic animals specified for each infectious disease by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律において「家畜伝染病」とは、次の表の上欄に掲げる伝染性疾病であつてそれぞれ相当下欄に掲げる家畜及び当該伝染性疾病ごとに政令で定めるその他の家畜についてのものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-2 (1) A priority claim may be declared in a patent application under Article 4 of the Paris Convention, where the priority claim is based on an application filed by a person specified in the left-hand column of the following table in a country specified in the corresponding right-hand column. 例文帳に追加

第四十三条の二　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、特許出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-3 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be persons listed in the right column of Appended Table 9 corresponding to the classification of the work listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第九十二条の三　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 500 (1) The employer shall, as regards the ropes for skyline logging cable cranes or logging cableways listed in the left column of the following table, use wire ropes having a safety coefficient listed in the right column of the said table or more corresponding to the use of such cables: 例文帳に追加

第五百条　事業者は、機械集材装置又は運材索道の次の表の上欄に掲げる索については、その用途に応じて、安全係数が同表の下欄に掲げる値以上であるワイヤロープを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 511 The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第五百十一条　事業者は、林業架線作業については、次の表の上欄に掲げる場合に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項を点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical ferrule 11 is an optical ferrule of an angular integral material having a plurality of optical fiber holes 3 penetrating the ferrule in alignment and has, for example, V-grooves 12 for positioning the optical ferrules to be connected to each other with good accuracy on the left and right side surfaces.例文帳に追加

光フェルール１１は、整列して貫通する複数の光ファイバ穴３を有する角形一体物の光フェルールであり、左右側面に、接続すべき光フェルール同士を精度よく位置決めするための例えばＶ溝１２を持つ。 - 特許庁

The tightening member 11 is a member which can contact with the hole edge of the mounting hole, and this tightening member 11 is mounted in all of the holes on the left and right side frames 3 or all of the holes other than one hole thereon, as a result, the impact at the time of collision is reduced.例文帳に追加

締結部材１１は取付穴の穴縁と接触可能な部材であり、この締結部材１１を左右のサイドフレーム３の全て又は一つを除く全ての取付穴に取付けることにより、追突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

The seat pad 1 is formed by foam molding within a foam molding mold while the surface, which faces the seated person, faces downward and one end side of the surface with respect to the direction perpendicular to the right and left direction of the surface is set to be lower than the other end side of the surface.例文帳に追加

シートパッド１は、発泡成形用金型内において、着座者対峙面を下向きとされ、且つ該着座者対峙面の左右方向と直交方向の一端側を他端側よりも低位とされて発泡成形されたものである。 - 特許庁

A distributor 10 distributes the CS right-handed polarized wave signal and the BS signal given to the 2nd input section 16b, only the BS signal of the distributed signals passes through a low-pass filter 12 and is superimposed on the CS left-handed polarized wave.例文帳に追加

第２入力部１６ｂへ入力されたＣＳ右偏波及びＢＳ信号は分配器１０で分配され、分配された一方は、低域通過フィルタ１２を介してＢＳ信号のみが通過してＣＳ左偏波信号に重畳される。 - 特許庁

When the dimming plate 12 stands in the dimming position, the optical path of the strobe light emitted from the center part of the strobe light emitting part 11 is shielded by the dimming plate 12, then, only the strobe light emitted from the left and right sides are projected toward the photographing range.例文帳に追加

減光板１２が減光位置にある時に、ストロボ発光部１１の中央部から放たれたストロボ光の光路が減光板１２によって遮られ、左右の側部から放たれたストロボ光のみが撮影範囲内に向けて照射される。 - 特許庁

The table is provided with a resilient body for cantilevering the end part of a plate to be a mounting table of the mounting table for the electronic appliance such as the notebook-sized PC with right and left link mechanisms and giving tension between two supports making vertical angles out of four supports of the link mechanisms.例文帳に追加

ノートパソコン等電子機器載置台の載置台であるプレートの奥側端部を左右のリンク機構で片持ち支持し、前記リンク機構の４つの支点のうち対角する２つの支点間に張力を与えるための弾性体を設ける。 - 特許庁

To provide an opening/closing mechanism for an awning window or the like, which easily solves displacement of opening/closing links arranged on both of the right and left sides of a Shoji of the awning window or the like, to enable smooth opening/closing of the window, and to provide the awning window using the mechanism.例文帳に追加

オーニング窓等における障子の左右両側に設けた開閉リンクのズレを容易に解消し、窓の開閉作業をスムーズに行うことができるオーニング窓等の開閉機構及びこれを用いたオーニング窓を提供する。 - 特許庁

In the armrest-fixed type tissue cover, a tissue box can be simply mounted on an armrest by combining covers A, B split into right and left sections with a surface fastener, in a space under an armrest existed between a driver seat and a front seat next to the driver of the vehicle.例文帳に追加

自動車の運転席と助手席の間などにある肘掛の下の空間に、左右に分かれたＡとＢのカバーを面ファスナーで結合しティッシュ箱を肘掛に簡単に取り付けられることを特徴とした、肘掛固定式ティッシュカバー。 - 特許庁

In this manufacturing method for the laminate panel, before the curing of the supplied resin-foamable stock solution P is completed, the stock solution P is foamed and cured, while right and left width-direction ends of the upper surface material 2 of the pair of surface materials 2 and 3 are lifted in a noncontact state.例文帳に追加

供給された樹脂発泡原液が硬化完了する前に、一対の表面材２，３の内、上表面材２の幅方向左右端部を非接触で持ち上げつつ、樹脂発泡原液Ｐを発泡硬化させるラミネートパネルの製造方法。 - 特許庁

To provide upper, lower, left and right end structures of a thermal insulation door, which facilitate assembling and eliminate the work of drilling etc., by structurally reducing the number of components and enabling easy adaptation to a variation in thickness of a thermal insulating material even if the thicknesses of the thermal insulating materials are different from one another.例文帳に追加

断熱材の厚さが異っても、容易にその厚さの変化に対応でき、かつ部品数の少い構造にすること、その結果組付けが容易で、穴明け等の作業のない断熱ドアの上下及び左右の端部構造を提供する。 - 特許庁

In such a case, an image obtained from the camera C1 is made an image for a left eye, and an image obtained from the camera C2 is made an image for a right eye, and therefore a three-dimensional image can be captured in the overlapped imaging area (a first imaging area).例文帳に追加

かかる場合、カメラＣ１から得られた画像を左目用の画像とし、カメラＣ２から得られた画像を右目用の画像とすれば、重複した撮影領域（第１の撮影領域）では３次元画像を撮影できることとなる。 - 特許庁

The jig base 30 is positioned for the vehicle body W in such a way that the reference line 3a agrees with a reference line OB at the center in the direction of vehicle width of the vehicle body W by a pair of right and left positioning pins 340 provided in the jig base 30.例文帳に追加

治具ベース３０に設けた左右１対の位置決めピン３４０により、治具ベース３０を基準線３ａが車体Ｗの車幅方向中央の基準線ＯＢに合致するように車体Ｗに対し位置決めする。 - 特許庁

The seal seat 112 is formed with a seal seat shroud, which is characterized by comprising a left sidewall, a right sidewall, a top wall, a bottom opening 124 facing to the top wall, a terminal housing wall 120 and a strain relief wall 122.例文帳に追加

シール受座１１２は、シール受座囲い体によって形成され、このシール受座囲い体は、左側壁と、右側壁と、上壁と、この上壁と対向する下開口部１２４と、端子ハウジング壁１２０と、歪除去壁１２２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The driving gear 36b is rotated by driving force of the motor 36, and the rack 30 engaged with the driving gear 36b is moved in both right and left directions to turn the pivots 14 through the pinion 34 engaged with the rack 30 while making them side with each other.例文帳に追加

モータ３６の駆動力によって駆動ギヤ３６ｂが回動し、該駆動ギヤ３６ｂと噛合したラック３０が左右方向に移動することにより、該ラック３０と噛合したピニオン３４を介して各支軸１４が互いに同調しつつ回動する。 - 特許庁

The thickness of the spacer body 11 is thin in the central part 13 and is thick in both right and left edge side sections 14, and curve easy working such as a slit 16 and a V-shaped groove 17 or the like is applied to the thick edge side sections 14 at a proper interval.例文帳に追加

スペーサ本体１１の厚さは、中央部１３で薄く、左右の縁辺部１４では厚くなっていて、この厚肉の縁辺部１４にはスリット１６やＶ字溝１７などの湾曲容易化加工が適当な間隔で施されている。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel, a photostimulable phosphor layer 12 is provided in a support 11, and the photostimulable phosphor layer 12 is supported onto a reader for reading the image with scan of excitation light in left and right side parts of the support 11.例文帳に追加

支持体１１に輝尽性蛍光体層１２が設けられてなるとともに、前記輝尽性蛍光体層１２を励起光で走査して画像を読み取る読取装置に前記支持体１１の左右側部で支持される放射線画像変換パネルである。 - 特許庁

By a filter cover 31 made of a noise-filter base board 27 and metal surrounding a front surface and right-and-left sides of a power supply cord-power supply connecting part 29, the noise-shielding performance of the noise filter for leakage flux generated from a heating coil is improved.例文帳に追加

ノイズフィルタ基板２７および電源コード電源接続部２９の前面と左右を囲う金属により形成されたフィルターカバー３１により、ノイズフィルタへの加熱コイルからの漏洩磁束からのノイズ遮蔽性能を向上することができる。 - 特許庁

A pattern control part determines each shape of the individual light distribution patterns by controlling each of the shade moving mechanisms 58 in the left lamp unit and the right lamp unit, and also determines a shape of a synthesized light distribution pattern by superimposing each of the individual light distribution patterns one on another.例文帳に追加

パターン制御部は、左灯具ユニットと右灯具ユニットの各シェード移動機構５８を制御して各個別配光パターンの形状を決定すると共に各個別配光パターンを重畳して合成配光パターンの形状を決定する。 - 特許庁