「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(510ページ目) - Weblio英語例文検索

End covers 8 each turned forward and backward with the same right-to-left width as that of the upper-surface part of a base rack side plate 5 except a part on which a base rack top plate 7 is placed are attachably/ detachably mounted to the side faces of the base rack top plate 7.例文帳に追加

ベース棚天板７の側端面に、左右方向の幅を、ベース棚天板５の上面におけるベース棚天板７の載置部分を除く部分の左右方向の幅と同一とした前後方向を向くエンドカバー８を、着脱自在に装着する。 - 特許庁

The waterproof plate device is provided with a pair of door frames 11 and 11 installed right and left of the passage C, a first waterproof plate 21 swingable in the vertical and horizontal directions, a second waterproof plate 22 connected foldably to the first waterproof plate 21, and an operation unit 40.例文帳に追加

通路Ｃの左右に設置する一対の扉枠１１、１１と、上下方向、水平方向に揺動可能な第１の防水板２１と、第１の防水板２１に折畳み可能に連結する第２の防水板２２と、操作ユニット４０とを設ける。 - 特許庁

Based on a game ball prize-winning into the right operation port or the left operation port, variable display of symbols is carried out on the variable display device, and, when the symbols stop-displayed thereon becomes a specific combination, a jackpot state is generated.例文帳に追加

そして、左作動口又は右作動口に遊技球が入賞することに基づき、可変表示装置において図柄の変動表示が行われ、そこに停止表示された図柄が特定の組合せとなった場合には、大当たり状態が発生する。 - 特許庁

Then, game balls cannot enter between a tip of the left blade and the upper winning prize section to the lower winning prize section, and meanwhile, game balls can enter between a tip of the right blade and the upper winning prize section to the lower winning prize section.例文帳に追加

このとき、左羽根の先端部と上入賞部との間からは下入賞部へ遊技球が入球不能となっており、一方、右羽根の先端部と上入賞部との間からは下入賞部へ遊技球が入球可能となっている。 - 特許庁

That is, unlike conventional block division using the block matching method, the block setting section divides the reference image into blocks in a way that each block produces the overlapping parts to other blocks adjacent to two sides of each block among four upper/lower/left/right sides of each block as shown in Fig. 4.例文帳に追加

すなわち、ブロックマッチング法における従来のブロック分割ではなく、図４に示すように、ブロックの上下左右の四辺のうち、少なくとも二辺に隣接するブロックとの重複部分が生じるように基準画像をブロックに分割する。 - 特許庁

This is a mobile equipment for a person which is provided with a running control part for performing both an attitude control to hold a balanced state in a forward or rearward direction by controlling and driving the right and left driving wheels 2, 2 in response to an output of an attitude detecting sensor 8 and a running control.例文帳に追加

左右の駆動輪２，２を姿勢感知センサー８の出力に応じて制御駆動することで前後方向のバランスの保持のための姿勢制御と走行制御とを行う走行制御部を備えた人用移動機器である。 - 特許庁

Thus, even when the direction of the drive current to the right side motor 22 and the left side motor 24 is changed by the operation switches 26, 28, the direction of the current running in the electric-driven stored timer control circuit 30 (a timer circuit) is kept constant.例文帳に追加

このため、操作スイッチ２６、２８によって右側用モータ２２及び左側用モータ２４への駆動電流の方向が切り換えられても、電動格納タイマ制御回路３０を流れる電流の方向は常に一定の方向とされる。 - 特許庁

In this case, a shaft holding member (80) for preventing pivot pins (75a, 75b) protruding opposite to each other to the inside of the ashtray storage part from right and left from being disengaged from bearing parts (64a, 64b) of the ashtray body is newly provided, and is fixed by screws to the bottom part of the ashtray body.例文帳に追加

この際、灰皿収容部内に左右から対向突出する支軸（７５ａ、７５ｂ）を灰皿本体の軸受部（６４ａ、６４ｂ）から外れ止めする軸保持部材（８０）を新たに設け、灰皿本体の底部にネジ止め固定する。 - 特許庁

The attachment PJb is attached to the step section 10c of the projector main body PJa such that a projection opening 117 faces a lower horizontal projecting plane Sa, an upper horizontal projecting plane Sb, left vertical projecting plane Sc or right vertical projecting plane Sd.例文帳に追加

アタッチメントＰＪｂは、投影口部１１７を、下側水平投影面Ｓａ、上側水平投影面Ｓｂ、左側垂直投影面Ｓｃ或いは右側垂直投影面Ｓｄに向けるように、プロジェクタ本体ＰＪａの段部１０ｃに装着される。 - 特許庁

A platform member 20 comprising a wire netting 22 installed inside a frame 21 is composed in such a way that side plate parts 21a, 21b of the member 20 are vertically rotatable about pivotal support points of rollers 24 provided on an pair of a right and a left posts 23 standing in a passage 13.例文帳に追加

フレーム２１の内部に金網２２を装着した足場部材２０は、その側板部２１ａ，２１ｂが通路１３に立設した左右一対のポスト２３に設けたローラ２４を枢支点として上下方向に回動可能になっている。 - 特許庁

In this cut straw dispersion device, the side plate 4 of the discharging straw cutter 1 is joined with the side plate 15 of the dispersion device 14, and also the side plate 15 of the dispersion device 14 is reinforced by supporting the plate with a joining frame 10 for joining the left and right side plates 4, 4 of the discharging straw cutter 1.例文帳に追加

上記排藁カッター１の側板４に拡散装置１４の側板１５を連結し、かつ上記拡散装置１４の側板１５を、排藁カッター１の左右側板４、４間を連結する連結フレーム１０に支持させて補強した。 - 特許庁

In this confocal optical scanner mounted in a microscope, a branching mechanism to the right and left eyepieces of both the eyes and pupil distance adjusting mechanism are arranged in an infinity-coupled type relay optical system which transmits confocal image to the eyepiece or to a camera.例文帳に追加

顕微鏡に搭載する共焦点光スキャナにおいて、共焦点像を接眼レンズまたはカメラへ伝達する無限遠結合形リレー光学系内に、双眼の左右の接眼レンズへの分岐機構と眼幅調整機構を配置する。 - 特許庁

A lane mark illuminating lamp 10 is provided as a vehicle lighting fixture forming a pair of lane mark illuminating light distribution patterns P (LM2) and P (LM1) in areas on the right and left sides of a front nearby area N on a road surface ahead of the vehicle.例文帳に追加

車両用灯具として、車両前方路面における正面近距離領域Ｎの左右両側に外れた領域に１対のレーンマーク照射配光パターンＰ（ＬＭ１）、Ｐ（ＬＭ２）を形成するレーンマーク照射灯１０を設ける。 - 特許庁

Thus, the door body 12 is always connected to a fixing part 11 via a connecting part 13, and the door body 12 can be rotated to "left opening" and "right opening" or can be performed as "the whole opening" while maintaining its connecting state.例文帳に追加

このため、固定部１１に対して連結部１３を介して扉本体１２が常に連結されており、その連結状態を維持したまま扉本体１２を「左開き」、「右開き」に回動させたり、「全開き」することが可能となっている。 - 特許庁

A support insertion hole of the bracket 15 is a long hole 18 in an inclined attitude, and when a backrest load is applied to the back inner shell 13, the back inner shell 13 is largely backward-projectingly bent and deformed while extending and deforming to widen its left/right interval.例文帳に追加

ブラケット１５の支軸挿通穴が傾斜姿勢の長穴１８になっており、背インナーシェル１３に背もたれ荷重が掛かると、背インナーシェル１３はその左右間隔を広げるように伸び変形しながら後ろ向きに凸状に大きく撓み変形する。 - 特許庁

To structure compact headlamps even when a pair of headlamps for a low beam provided on both right and left sides of a front end part of a vehicle are respectively provided with a plurality of lamp units in which a light emitting element serves as a light source.例文帳に追加

車両前端部の左右両側に設けられる１対のロービーム用の前照灯の各々を、発光素子を光源とする複数の灯具ユニットを備えた構成とした場合においても、各前照灯をコンパクトに構成可能とする。 - 特許庁

To provide a bathing assisting lift of which the seat can be rotated only at an upper limit set position, the angle of rotation of the seat can be varied widely and narrowly corresponding to the state of a bathroom, and the left and right limit points of the rotation of the seat can be varied.例文帳に追加

座席が上限設定位置でのみ旋回可能であると共に、浴室の状況に合わせて座席の旋回角度の広狭変更および旋回の左右限界点の変更が行なえる入浴補助リフトを提供すること。 - 特許庁

A recessed and projecting part in the left side wall of one foot switch 1 and a recess and protrusion in the right side wall of the other foot switch 1a are fitted/connected to/with each other, so that insertion holes 33a, 37a formed in the small protrusions 33 and the small recessed part 37 respectively communicate with each other.例文帳に追加

一方のフットスイッチ１の左側壁の凹凸と、他方のフットスイッチ１ａの右側壁の凹凸とを互いに嵌合させ連結すると、小凸部３３及び小凹部３７に形成された挿通孔３３ａ，３７ａが連通する。 - 特許庁

To provide a joint cover device for walls for shutting off wind and rain and a space by absorbing sway in a closed state by the small extensible movement of a plurality of joint covers even if right and left buildings sway greatly in different lateral directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる左右方向に大きく揺れ動いても、複数枚の目地カバーの小さな伸縮移動で、その揺れ動きを閉状態で吸収して、風雨や空間の遮断を図ることができる壁用目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

From the imaging signals output of the right camera 51R and the left camera 51L, an image processing circuit 310 determines the shape of an object present within the set area, the position of the object on the display screen of the display device 60, and a movement of the object.例文帳に追加

画像処理回路３１０は、右カメラ５１Ｒ及び左カメラ５１Ｌから出力される撮像信号に基づいて、設定領域内に存在する物体の形状、表示装置６０の表示画面上の位置、動作を判別する。 - 特許庁

Respective keys 50a-50d, 51 are arranged continuously from the left side to the right side of the operating panel 45 in correspondence with the order of operating stages and the indication colors of respective keys 50a-50d and the start key 51d have a continuous variation of hue.例文帳に追加

また各キー５０ａ〜５０ｄ、５１は、操作される段階順に対応して、操作パネル４５の左側から右側に向って連続的に配置され、各キー５０ａ〜５０ｄ、スタートキー５１ｄの表示色が連続した色相変化となっている。 - 特許庁

The sub pixel 4R displays an image for a right eye, and the sub pixel 4L displays an image for a left eye in part of the liquid crystal panel 3, and the sub pixels 4R and 4L display two-dimensional images in a region except for the part of the liquid crystal panel 3.例文帳に追加

液晶パネル３の一部において、サブ画素４Ｒは右目用画像を表示し、サブ画素４Ｌは左目用画像を表示し、液晶パネル３の上記一部を除いた領域において、サブ画素４Ｒ，４Ｌは２次元画像を表示する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of providing stability of a speed change by making rigidity of trunnions and yokes uniform by differentiating the shapes of left and right yokes and lengthening a durability life by equalizing deformation of the yokes.例文帳に追加

ヨークの形状を左右で異ならせることにより、トラニオンとヨークの剛性を均一にして変速の安定性を得るとともに、ヨークの変形を均等にすることで耐久寿命を延ばすことができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

The rear seat 13 of the vehicle is composed of a left and a right outer seat cushion 25 where the seat cushion 13a is positioned at the outer extremity in the vehicle width direction and a center seat cushion 26 positioned in the center, wherein the center seat cushion 26 is arranged displaceable upward and forward.例文帳に追加

後席１３は、シートクッション１３ａが、車幅方向外端に位置する左右の外側シートクッション２５、２５と、中央に位置する中央シートクッション２６とで構成され、中央シートクッション２６は上方且つ前方に変位可能である。 - 特許庁

Then, the secondary battery unit 6 is disposed on a site communicating with a center tunnel 14 of a vehicle 11 mounting the power source system and also the secondary battery case 6a is interposed by the capacitor cases 2a and 2b from the left and right of the vehicle 11.例文帳に追加

そして、二次電池ユニット６は、当該電源システムが搭載される車両１１のセンタトンネル１４に連通する部位に配置されると共に、二次電池ケース６ａが該車両１１の左方および右方からキャパシタケース２ａ，２ｂで挟まれる。 - 特許庁

The grip part 31 of the main gear shift lever 25 includes a lodged grain-culm reaping switch 33 in the right and the left directions over the nearly full length and the lodged grain culm-reaping switch 33 is extendedly installed long even in the vertical width direction from the front of the grip part over the lower side.例文帳に追加

主変速レバー２５のグリップ部３１には倒伏刈スイッチ３３が左右幅方向略々全長に亘って設けられていると共に、倒伏刈スイッチ３３はグリップ部の前面から下方に亘って縦幅方向にも長く延設されている。 - 特許庁

A laminate 20 comprising a coating layer 22, a glass layer 24 and a reflecting layer 26 arranged from the front face (left) toward the inner part (right), a heater 32 for evaporating water droplets, etc., by heating and a power source 34 are disposed as a mirror assembly 14 in the mirror body 12.例文帳に追加

ミラーボディー１２の中にはミラーアッセンブリー１４として、前面（左）から奥（右）に向かって塗膜層２２、ガラス層２４及び反射層２６が配置された積層体２０と、水滴等を加熱蒸発させるヒータ３２及び電源３４が置かれる。 - 特許庁

When a reception section 23 of a shutter eyeglass 20 receives the timing signals 1, 2, 3, left eye and right eye shutters 25, 26 are separately and continuously switched to allow the user to view two adjacent images 1, 2 and 3, 4 resulting that the user can watch a stereoscopic video image.例文帳に追加

そして、シャッタメガネ２０の受信部２３がタイミング信号１，２，３を受信すると、左目用と右目用のシャッタ２５，２６が別々に連続して開閉し、隣り合っている２つの画像１，２，３，４を目視することにより、立体映像を観賞する。 - 特許庁

The frame 5 has a pair of left and right side plates 10, 11 located at an interval, a plurality of connecting members 12 connecting the side plates 10, 11, and a retracting member 17 located rearward of a spool 15 between the side plates 10, 11.例文帳に追加

フレーム５は、所定の間隔をあけて配置された左右１対の側板１０、１１と、側板１０、１１を連結する複数の連結部材１２と、側板１０、１１間のスプール１５後方に配置された引込部材１７とを有している。 - 特許庁

By this constitution, the undercut molding surfaces 41e, 42e of the inner slide cores 41, 42 are separated from the inwardly projected left and right flanges 21f, 21g of a console box 21 and both inner slide cores 41, 42 are arranged at an upwardly releasable position.例文帳に追加

これにより、コンソールボックス２１の上部内側に突設された左右フランジ部２１ｆ，２１ｇから各内側スライドコア４１，４２のアンダーカット成形面４１ｅ，４２ｅが引き離されて、両内側スライドコア４１，４２が上方への離型可能位置に配置される。 - 特許庁

To provide an air bag device for knee protection, which roughly uniforms gas pressure of a knee protecting expansion part of an air bag in the middle of expansion in each of portions along the left and right direction, and precisely protects the neighborhood of knees closely arranged of an occupant.例文帳に追加

展開膨張途中のエアバッグの膝保護膨張部内でのガス圧を、左右方向に沿う各部位で略均等にすることができて、接近している乗員の膝付近を、的確に保護可能な膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an iron wheel structure of a track working vehicle capable of ensuring the electric insulation between an inner wheel supported by an axle and an outer ring in direct contact with a rail, and reliably preventing any short circuit of right and left rails.例文帳に追加

車軸に支持された内輪と、直接軌道と接する外輪との間の電気絶縁性を確保し、左右の軌道を短絡させてしまう事態を確実に防止することが可能な構成の軌道作業車の鉄輪構造を提供する。 - 特許庁

If a driver of a vehicle 300 gazes the right or left direction (a), a portion 302 of an image 310 captured by a forward camera 1, which is opposite to the gazing direction, is extracted as an image 320 to be detected (b).例文帳に追加

車両３００のドライバが左または右方向を注視している場合には（ａ）、前方カメラ１によって撮影された画像３１０中の、注視方向と反対側の部分３０２を（ｂ）、検出対象画像３２０として抽出する。 - 特許庁

A rain shutter guide frame 20 fixed to an exterior wall 6 of an opening section 2 for a window formed in a building 1 includes the head 21 of the frame forming an upper side section, right and left jambs 23 forming side sections and a sill 22 forming a lower side section.例文帳に追加

建物１に形成された窓用の開口部２の外壁６に固定された雨戸用案内枠２０が、上辺部を構成する上枠２１と、側辺部を構成する左右の縦枠２３と、下辺部を構成する下枠２２とを有している。 - 特許庁

This partition wall panel 1 formed of a wooden material is reinforced in both of the right and left side edges 3 at the substantially same height as the partition wall panel 1 by means of a highly rigid metal trimming material 4, and consequently, the partition wall panel 1 is prevented from warping.例文帳に追加

木質材料を用いてなる間仕切り壁パネル１が、左右両側の縁３で、間仕切り壁パネル１と略同一の高さで、剛性の高い金属製の縁材４で補強され、間仕切り壁パネル１の反りを軽減できることとなる。 - 特許庁

On the assumption that there is a crosswalk ahead of the intersection passed after turning to the right side or left side is estimated, an intersection acceleration suppressing process does not accelerate the vehicle until a camera detects the intersection or until the vehicle finishes to travel a predetermined distance after passing through the intersection.例文帳に追加

右左折をもって通過した交差点の先に横断歩道がある場合を想定し、交差点加速抑制処理として、カメラが交差点を検知するまで、あるいは交差点を通過後に所定距離だけ走行し終わるまでは、加速させない。 - 特許庁

The screen 4 is partitioned and displayed to a left screen 4a and a right screen 4b by the ordinate axis of the point, and states of the speed and the pressure after the switching is started are continuously displayed in waveform on the time base display screen from before the V-P switching.例文帳に追加

時間軸表示画面４をＶ−Ｐ切換点の縦軸により左画面４ａと右画面４ｂに表示区分して、Ｖ−Ｐ切換開始後の速度・圧力の状況をＶ−Ｐ切換前から時間軸表示画面に連続して波形表示する。 - 特許庁

To efficiently perform the reaping work of lodging culms by smoothly raising divided culms while preventing the interference of a lug of a vertical grass divider with a mobile grass-dividing plate even if the mobile grass-dividing plate placed at the reaped side is turned to the right or left.例文帳に追加

既刈り側に設けた可動分草板を左右に回動操作しても、縦分草装置のラグがこの可動分草板に干渉せず、分草された穀稈を円滑に引起すことができるものとして、倒伏穀稈の刈取作業を能率よく行う。 - 特許庁

The side floor joist 3 is leveled out in a state for separating it from a wall surface 1, and the auxiliary struts 6 are alternately adhered and fixed to both right and left sides 3a and 3b of the side floor joist with a hot-melt adhesive at a certain interval parallel with the side floor joist 3.例文帳に追加

きわ根太３を壁面１から離した状態でレベル出しを行い、このきわ根太３に沿って、一定間隔で補助束６を、きわ根太の左右の側面３ａ、３ｂに交互にホットメルト接着剤によって接着固定する。 - 特許庁

The distributing member is provided with a ball entry part 21 for receiving the game balls Ba and a slope 27a having an angle for distributing the received game ball Ba to at least left or right when the received game ball Ba is dropped onto the game ball stage S.例文帳に追加

上記振分部材は、遊技球Ｂａを受け入れる入球部２１と、受け入れた遊技球Ｂａを遊技球ステージＳ上に落下させる際に左右の少なくとも一方に振り分け得る角度を有する傾斜面２７ａとを備える。 - 特許庁

The plates 77 and 78 enter between the object and the members 311 or the like while the object pushes up the film to fold the peripheries of the film below the object along the right-and-left and fore-and-aft directions.例文帳に追加

左右折込板７７および後ろ折込板７８は、被包装物がフィルムを押し上げた状態において、被包装物と載置部材３１１等との間に入り込み、フィルムの周縁部を左右／前後に被包装物の下側へと折り込ませる。 - 特許庁

In addition, a pair of grooves 5a and 5b having the front wall side opened in parallel with the bottom face, are formed above the right/left side walls 4a and 4b, and the legs 6 of the bar catches 2 are movably inserted in the grooves 5a and 5b.例文帳に追加

また、左右側壁４ａ、４ｂの上方には、底面に平行して、前面壁側が開放した一対の溝５ａ、５ｂが設けられており、前記棒状留め具２の脚６がこの溝５ａ、５ｂに挿入して、移動可能となっている。 - 特許庁

The pile driver 10 is provided with a pile mounting auxiliary device 20 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left above the chuck device 14 to guide it to the chuck device 14 in mounting the steel pipe sheet pile 1 in a lifted state to the chuck device 14.例文帳に追加

杭打機１０は、チャック装置１４に吊られた状態の鋼管矢板１を取り付ける際に、チャック装置１４の上方で鋼管矢板１を左右から挟むようにしてチャック装置１４に案内する杭取付補助装置２０を備える。 - 特許庁

The handle reciprocates between a forward position where the user grips the handle with the thorax opened to a backward position where the thorax is further opened to move the left/right of the user's upper limbs along the trunk side parts of the user.例文帳に追加

取っ手は、使用者が胸郭を開いた状態で把持する前方位置から胸郭をより開いた状態とする後方位置との間で上肢の左右を使用者の体幹側部に沿ってそれぞれ移動せしめるように往復動する。 - 特許庁

The vehicle is controlled during the turn so that a turning inner wheel out of right and left wheels 12L, 12R is located on an upper side of a vehicle body 11 relative to a turning outer wheel, the vehicle height on the turning inner wheel side is lower than the vehicle height on the turning outer wheel side.例文帳に追加

旋回時には、左右の車輪１２Ｌ，１２Ｒの内の旋回内輪が旋回外輪よりも相対的に車体１１の上方側へ位置し、旋回内輪側の車高が旋回外輪側の車高よりも低くなるように制御される。 - 特許庁