「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(514ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disposable absorbent article that exerts effective contraction on the crotch region while relaxing contraction along the leg-side edges to an appropriate degree, facilitates wearing thereof, and allows the left and right portions of the crotch region of the absorbent article to fit appropriately to the wearer's crotch region.例文帳に追加

脚周りの収縮度合いを適度に緩和しながら、股下部に対する有効な引き締めが得られ、装着が容易で、股下部の左右の両側の部分を着用者の股下に的確にフィットさせられる使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁

When a curtain shield air bag 4 installed on the outside of the vehicle for the side duct 2 is deployed, the ends 13 of the ceiling material 1 in the left-right direction W will be depressed by this air bag 4 without pulling the duct body part 21.例文帳に追加

側方ダクト２に対する車両外側に配設されたカーテンシールドエアバッグ４が展開するときに、このエアバッグ４により、車両用天井材１における左右方向Ｗの端部１３が、ダクト本体部２１を引っ張ることなく押し下げられるよう構成してある。 - 特許庁

The grips 14 are externally fitted to the upper end parts 7A of right and left pipes 7 of a backrest frame 6 of the wheelchair 1, and the upper end parts 7A and the grips 14 are fixed by fasteners 16 through holes 14B provided at the grips 14 to prevent pulling out.例文帳に追加

車椅子１の背もたれフレーム６の左右側パイプ７の上端部分７Ａにグリップ１４を外側嵌合し、該グリップ１４に設けた孔１４Ｂを介して締結具１６によって該上端部分７Ａと該グリップ１４とを固定し、抜け出しを阻止する。 - 特許庁

In a lower face center of the tray toward its longitudinal direction, a guide G1 of the tray is provided with a guide path 110 engagedly guiding the engagement member 13 so as to continuously move the tray from a left side first position to a right side second position or the opposite.例文帳に追加

トレーのガイドＧ１はトレーの下面センタにその長手方向に向けて、トレーを左側の第１の位置から右側の第２の位置へ又はその反対へ連続的に移動可能に、係合部材１３を係合案内する案内経路１１０を備える。 - 特許庁

Counterclockwise rotation operation execution means includes left shift operation execution means, right shift operation execution means, OR operation execution means, and mask processing means and executes n-bit counterclockwise rotation operation processing of a rotation base 32 for a variable x of the compression function.例文帳に追加

左ローテーション演算実行手段は、左シフト演算実行手段、右シフト演算実行手段、論理和演算実行手段及びマスク処理手段を備え、圧縮関数の変数ｘに対してのローテーション基数３２のｎビット左ローテーション演算処理を実行する。 - 特許庁

When the dryness-resistant vector is transduced into the plant by Agrobacterium method, the expression promoter and the LKP2 gene are preferably transduced between the right side boundary sequence (RB) and the left boundary sequence (LB) of T-DNA in the dryness-resistant vector.例文帳に追加

また、アグロバクテリウム法により植物に導入する場合には、乾燥耐性ベクターは、例えば、Ｔ−ＤＮＡの右側境界配列（ＲＢ）と左側境界配列（ＬＢ）との間に、前記発現プロモーターとＬＫＰ２遺伝子とが挿入されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a head mount display capable of suppressing the feeling of incompatibility that a user may feel in a prescribed period during which the head mount display for enabling the user to recognize three-dimensional images is put on and images with parallax are presented to both left and right eyes.例文帳に追加

立体画像を利用者が認識可能なヘッドマウントディスプレイを装着し、視差を有する画像が左右の両眼各々に提示された所定の期間に、利用者が感じることのある違和感を抑制可能なヘッドマウントディスプレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air bag for sufficiently receiving an occupant, and sufficiently absorbing a shock applied to the occupant in the air bag having a left half side air bag, a right half side air bag and a tie panel connecting tips of the air bags at the occupant side.例文帳に追加

左半側エアバッグ、右半側エアバッグ及びこれらの乗員側の先端部同士を連結しているタイパネルを有したエアバッグにおいて、乗員を十分に受け止め、且つ乗員に加えられる衝撃を十分に吸収することができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

A metal plate-shaped member 12 is arranged at least at one portion before the front end plate film 9 and after the rear end plate fin 9 between the adjacent plate fins 9 so that it projects in either of upper, lower, left, and right directions from the plate fin 9.例文帳に追加

隣り合うプレートフィン９の間、前端プレートフィン９の前および後端プレートフィン９の後のうちの少なくとも一個所に、金属製プレート状部材１２を、プレートフィン９より上、下、左および右方向のいずれかに突出するように配する。 - 特許庁

Since the obstacles 51b and the fall preventing sections 52b for detecting the game ball accurately and suppressing the excessive prize winning of game balls are installed to the right and left sides of the prizing device, no projection of the device toward the player is required, thus making the device compact.例文帳に追加

遊技球の確実な検出、遊技球の過度な入賞の抑制を行う障害部５１ｂ及び落下防止部５２ｂを装置に対して左右方向に設けるので、装置を遊技者側へ突出させなくて済み、その分、装置のコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

An object in the shape of a disk, polygon, or another which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set.例文帳に追加

本発明は振り子状に左右に自由回転できる円板状もしくは多角形状もしくはその他の形状物を用いて振り子運動を行い、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。 - 特許庁

Consequently, since camber thrust and lateral force in a direction mutually opposing or conflicting are generated on the left and right wheels 2 and are used as braking force of the vehicle 1, braking force can be improved while stabilizing behavior of the vehicle 1.例文帳に追加

これにより、左右の車輪２に互いに対向又は相反する方向のキャンバースラストと横力とを発生させ、車両１の制動力として利用することができるので、車両１の挙動の安定化を図りつつ、その制動力の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a structure of a car body door part to be favorably applied for opening/closing a right and a left car body opening parts provided as a pair in a car body to the travel direction by driving doors with power around hinge shafts along the car body length direction.例文帳に追加

車体に走行方向に対し左右一対設けられた車体開口部を、車体前後方向に沿うヒンジ軸廻りに回動するドアを動力で駆動することで開放又は閉止するために好適に適用される車体ドア部の構造を得る。 - 特許庁

A mounting hole 8 of an attachment operating remote control valve disposed at the side of a travel pedal 6 is extended in a lateral direction, and fixing bolt holes are provided near both ends of the mounting hole so that the position of the remote control valve 10 can be fixed adjusted to left or right.例文帳に追加

走行ペダル6の横に配置されるアタッチメント操作用リモートコントロールバルブの取付け穴8を左右方向へ拡張し、取付け穴の両端近傍に固定用のボルト穴を設け、リモートコントロールバルブ10の位置を左または右に調節して固定できるようにする。 - 特許庁

An up-shift operating switch 81 which is operable with one hand in the state of gripping the steering wheel 1 with both hands and a down-shift operating switch 82 which is operable with the other hand are provided on portions of the steering wheel 1 located on both right and left sides in a straight running condition.例文帳に追加

直進状態で左右両側に位置するステアリングハンドル１の部分に、ステアリングハンドル１を両手で握った状態で一方の手により操作可能なアップシフト用操作スイッチ８_1と、他方の手により操作可能なダウンシフト用操作スイッチ８_2とを設ける。 - 特許庁

In the line inkjet printer 1, both end parts of a line inkjet head unit 5 finely moved in the printing line direction by a piezoelectric actuator 8 are fitted to right and left vertical side frames 2 and 3 by elastic plates 6 and 7 under a condition with no backlash or no play.例文帳に追加

ラインインクジェットプリンタ１では、圧電アクチュエータ８によって印字ライン方向に微小移動するラインインクジェットヘッドユニット５の両端部を、弾性板６、７によってガタツキあるいは遊びの無い状態で、左右の垂直サイドフレーム２、３に取り付けてある。 - 特許庁

When the stereoscopic image is displayed by being projected to the display surface of an image or is displayed by being moved back, the cumulative value of the parallax amount of the image for the left eye and the image for the right eye forming a stereoscopic display object constituting the stereoscopic image is managed.例文帳に追加

立体画像が、画像の表示面に対して突出して表示されたり、後退して表示されたりする際に、立体画像を構成する立体表示オブジェクトを形成する左眼用画像と右眼用画像との視差量の累積値が管理される。 - 特許庁

A connection reinforcing part 14b is formed in an inner panel 14 among lower backs 11 forming a rear part opening lower fringe of a vehicle by protruding backward from the vehicle and extending in the outer direction of vehicle width and extension of left and right side fringes of a rear part opening, respectively.例文帳に追加

車両の後部開口下縁を形成するロアバック１１のうち、インナーパネル１４には結合補強部１４ｂを車両後方に突出して、車幅外方向と後部開口の左右側縁の延長上とにそれぞれ延設するように形成する。 - 特許庁

A webbing 122 of the seat belt 121 is installed either on the left or the right of the driver seat 14 and on the body 5 side, and a buckle 125 whereto a tongue plate 124 attached to the webbing 122 is set removably is installed on the other side of the driver seat and on the body 5 side.例文帳に追加

運転席１４の左右一側で且つ車体５側に、シートベルト１２１のウェビング１２２を取り付け、運転席１４の左右他側で且つ車体５側に、ウェビング１２２に設けられたタングプレート１２４が着脱自在に装着されるバックル１２５を設ける。 - 特許庁

In the meantime, signals L5 and R5 in which the signals L4 and R4 are attenuated for 3 dB in second attenuators 15 and 16 are added to the signals L1 and R1 in second adders 19 and 20 to obtain signals L6 and R6 which are supplied to front left and right main speakers FL and FR.例文帳に追加

一方、信号Ｌ４，Ｒ４を第２の減衰器１５，１６で３ｄＢだけ減衰した信号Ｌ５，Ｒ５を第２の加算器１９，２０で信号Ｌ１，Ｒ１に加算した信号Ｌ６，Ｒ６を、前方左右のメインスピーカＦＬ、ＦＲに与える。 - 特許庁

A brush 4 for leveling a sliding and contacting face of a ground sensor 3 is installed at the front of the ground sensor 3 which is slidably brought into contact with the surface of seedling planting soil between right and left wheels and detects height above the surface of seedling planting soil by a seedling planting apparatus 2.例文帳に追加

左右の車輪１間の苗植土壌面上に摺接して苗植装置２による苗植土壌面の高さを検出する接地センサ３の前側に、この接地センサ３の摺接面を均すブラシ４を設けてなる苗植機の接地センサの構成。 - 特許庁

This vehicular stabilizer device has the pair of stabilizer bars 4 and 6 respectively arranged in right-left wheels, extending inward in the car width direction and opposing mutual end parts, a clutch part 8 for connecting or separating the mutual end parts of the pair of stabilizer bars, and a clutch operation part 10.例文帳に追加

左右の車輪にそれぞれ配設され、車幅方向の内方に延在して互いの端部を対向させている一対のスタビライザバー４，６と、一対のスタビライザバーの端部同士を連結、或いは切り離すクラッチ部８と、クラッチ操作部１０とを備えている。 - 特許庁

A reproduced sound signal is adjusted so that a sound volume balance between short distance sound and long distance sound changes in accordance with the reproduction zooming operation, and a left sound signal 128, a right sound signal 130 and a long distance sound signal 132 are generated.例文帳に追加

また、再生される音声信号に対して、この再生ズーム操作に応じて近距離音声と遠距離音声との音量バランスが変化するように調整して左音声信号１２８、右音声信号１３０および遠距離音声信号１３２を生成する。 - 特許庁

To realize a stereoscopic image pickup device that can photograph a near distance stereoscopic image, where image fusion at surroundings of the left and right images is easy at observation and no unnatural image face having curves is observed without causing trapezoidal distortion, in the case of stereoscopic photographing at a near distance.例文帳に追加

近距離の立体撮影時において、台形歪みの発生がなく、観察時に左右像の周辺部の融像が容易で不自然な像面湾曲が観察されない近距離立体画像を撮影することが可能な立体撮像装置を実現する。 - 特許庁

The sound insulator 10 includes a top plate 14 facing the upper surface 2c of a cellular phone body 1 with an ear piece 3 formed on the front surface 2a, and a pair of side plates 12 and 13 facing the left and right side faces 2d and 2e of the cellular phone body 1 respectively.例文帳に追加

遮音具１０が、前面２ａに受話口３が形成された携帯電話機本体１の上面２ｃに対向した天板１４と、携帯電話機本体１の左右側面２ｄ，２ｅにそれぞれ対向した一対の側板１２，１３と、を備える。 - 特許庁

By stop-displaying both of the left decorative symbol 651a and the right decorative symbol 651c later than usual, the generation of an advantageous state, a big winning for instance, is predicted, and the decline of the game amusements is suppressed.例文帳に追加

また、通常よりも遅延されて左装飾図柄６５１ａと右装飾図柄６５１ｃとの両方を停止表示することにより有利な状態、例えば大当たりが発生するのではないかと推測させることができ、遊技興趣の低下を抑止可能である。 - 特許庁

To provide a content reproducing apparatus for displaying a three-dimensional image using image data for the right eye and left eye, stored after being downsampled in order to reduce an amount of data, to obtain a high quality image through satisfactory interpolation even at the scene changes or in still pictures.例文帳に追加

右目用の映像と左目用の映像を間引くことでデータ量を削減して、記憶したデータを用いて表示を行なうコンテンツ再生装置において、シーンの切り替わり部分や、静止画の場合にも、良好に補間を行ない、高精細の三次元映像を得る。 - 特許庁

It is equipped with a retardation plate 50 and a polarization control liquid crystal panel 60 capable of separating light emitted from the pixel aperture parts 21a to 23a of the display panel 20 to light going toward observer 80's right eye 80a and light going toward observer's left eye 80b.例文帳に追加

また、表示パネル２０の画素開口部２１ａ〜２３ａから出射された光を、観察者８０の右目８０ａに向かう光と左目８０ｂに向かう光とに分離することが可能な位相差板５０および偏光制御液晶パネル６０を備えている。 - 特許庁

To provide a flapping device capable of efficiently performing a rotating motion of a horizontal direction in the air by providing a mechanism for making a horizontal component of force exerted on fluid by a left wing and a horizontal component of force exerted on fluid by a right wing asymmetrical.例文帳に追加

左の羽が流体に及ぼす力の水平成分と右の羽が流体に及ぼす力の水平成分とを左右非対称にする機構を備えることで、効率的に、空中での水平方向の回転運動が可能な羽ばたき装置を提供する。 - 特許庁

A pair of the side members 1 and 1 standing left and right, a shelf member T horizontally arranged between the side members and a hanger hooking part H are provided and the front face opening part 5 is provided between a pair of the side members and the accordion curtain 4 is arranged on the front face opening part.例文帳に追加

左右に立設する一対の側部材１・１と、該側部材間に水平に配置される棚部材Ｔ及びハンガー掛部Ｈとを備えてなり、上記一対の側部材間に前面開口部５を設け、該前面開口部にアコーディオンカーテン４を配設してなる。 - 特許庁

A wiring groove 15 for reeving an electric wire to the secondary output terminal 13 is formed in the width direction on the upper part of the terminal block body 10 such that the electric wire is favorably pulled out to either of right and left directions without interfering with wiring in the terminal cover 14.例文帳に追加

端子台本体１０の上部の幅方向に、二次出力端子１３への配線を通すための配線用溝１５を形成し、端子カバー１４に邪魔されることなく左右いずれの方向にも配線を引き出せるようにすることが好ましい。 - 特許庁

A spoon 1 is horizontally fed into recessed grooves of a pair of guide members 12, 13 having a recessed groove-shaped section arranged on the right and left sides along the bag width direction, and supported in the recessed grooves, and the guide members 12, 13 are turned by substantially 90° simultaneously inwardly.例文帳に追加

袋幅方向に沿って左右に配置された断面凹溝形の一対のガイド部材１２，１３の凹溝内に、スプーン１を横向きで供給し前記凹溝内に支持し、次いで前記ガイド部材１２，１３を同時に内向きに略９０度回動させる。 - 特許庁

By opening the right and left sides of a drying chamber 4 into which the hands are inserted and integrally forming the chamber into a U shape, component parts of the drying chamber 4 can be cut to a minimum, cut-off parts can be reduced due to simplified cut-off treatment and assembly becomes easy.例文帳に追加

手を挿入する乾燥室４を左右開放しＵ字状に一体成形することにより乾燥室４の構成部品を最少にすることができ、止水処理が簡素化され止水部材が削減されるとともに組立が容易になるという効果がある。 - 特許庁

Then the commodities in two lines on the arranging and carrying mechanism 5 are collected by a boxing mechanism having two collecting sections corresponding to two commodity lines one line by one line, and side edges, left and right, of commodities on respective lines are so collected as to be overlapped together and boxed in a container Y.例文帳に追加

次いで、該整列搬送機構５上の二列の商品をそれぞれ対応する二つの捕獲部を有する箱詰め機構により列ごとに捕獲すると共に、各列の商品同士の左右の側縁部を重ね合わせるように寄せて容器Ｙに箱詰めする。 - 特許庁

A working vehicle is provided with a variable displacement hydraulic pump 33 to which power is transmitted from an engine 4, and a pair of variable displacement hydraulic motors 34, 34 driven by pressure oil discharged from the hydraulic pump 33, for respectively transmitting the power to the right and left traveling devices 1, 1.例文帳に追加

エンジン４から動力伝達される可変容量形の油圧ポンプ３３、油圧ポンプ３３からの圧油によって駆動されて左右走行装置１，１に各別に動力伝達する一対の可変容量形の油圧モータ３４，３４を設けてある。 - 特許庁

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion.例文帳に追加

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。 - 特許庁

When voltage is applied to the actuator 74 from a CPU 90, the actuator 74 is deformed and swollen in a right-and-left direction, and a correction lens frame 82 is driven along an optical axis A while compressing the spring 76, whereby the focal position of subject light is moved.例文帳に追加

ＣＰＵ９０からアクチュエータ７４に電圧を印加すると、アクチュエータ７４が変形して左右方向に膨らみ、補正レンズ枠８２が弾性ばね７６を圧縮しつつ光軸Ａに沿って駆動され、これにより被写体光の焦点位置が移動される。 - 特許庁

A pair of driven gears 35 is displaced in a reverse direction along a tooth streak direction of the driving gear 34 comprising a pair of helical gears by moving a driving shaft 33 of a pair of driving gears 34 to a left side or a right side along a rotation center axis direction.例文帳に追加

一対の駆動ギヤ３４の駆動軸３３を、その回転中心軸方向に沿って左方又は右方に移動させることで、一対の従動ギヤ３５が、一対のハスバ歯車からなる駆動ギヤ３４の歯筋方向に沿って逆方向に変位する。 - 特許庁

A televiewer sends the videos through the eyes by visual perception to the intracerebral optic fields existing behind the cerebrum and simultaneously sends the voices through the ears by auditory perception to the intracerebral auditory areas existing on the right and left sides of the cerebrum, respectively, to impart stimuli to the brains, thereby activating and training the brains.例文帳に追加

視聴者が映像を目を通して視覚により大脳後方にある脳内視覚野に、同時に音声を耳を通して聴覚により大脳の左右側方にある脳内聴覚野にそれぞれ送って、刺激を与えて脳を活性化し鍛える。 - 特許庁

In both of the right and left drive units, the oil flows toward bearings 11 supporting axles 10l, 10r by engagement of pinions P1l, P1r, and sun gears S1l, S1r and ring gears R1l, R1r by rotation in the advancing direction, of electric motors 5l, 5r.例文帳に追加

左右ドライブユニットと共に、電気モータ５ｌ，５ｒの前進方向回転により、ピニオンＰ１ｌ，Ｐ１ｒとサンギヤＳ１ｌ，Ｓ１ｒ及びリングギヤＲ１ｌ，Ｒ１ｒとの噛合により、車軸１０ｌ，１０ｒを支持するベアリング１１に向けてオイルが流れる。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a mechanism by which a caller (user) wants to adjust during hands-free communications at a video telephone mode, so that distance and right/left and up/down positions between the portable terminal and the caller become optimal without the need for a special distance sensor.例文帳に追加

テレビ電話モードでのハンズフリー通話において、特別の距離センサを必要とせずに、携帯端末と送話者間の距離および左右上下位置が最適な位置になるように、送話者自身が調整したくなる仕組みを持つ携帯端末を提供する。 - 特許庁

In this bicycle handle with the nipping angle adjusting mechanism between the right-left grips, a pedestal fixed on a handle stem in a state capable of adjusting an elevation angle, has two independent shafts, and has the laterally separated grips capable of adjusting rotation around the respective shafts.例文帳に追加

ハンドルステム上にて俯角調整可能な状態で固定される台座は、２つの独立する軸を有し、それぞれの軸まわりに回転調整できる左右分離したグリップを持つことを特徴とする左右グリップ間の挟角調整機構付き自転車ハンドル。 - 特許庁

To provide a steering gear of an outboard motor that has a simple constitution and the reduced number of components, prevents increase of the weight of the gear, improves steering feeling by reducing a link mechanism, prevents space loss of a hull, and prevents operation difference between right turning and left turning of the outboard motor.例文帳に追加

構成を簡素にして部品点数を減少させ、装置の重量が増大するのを防止すると共に、リンク機構を減少させて操舵フィーリングを向上し、さらには船体のスペースも損なわないようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blanket which can be used not only for keeping the body warm but also for multi-functions, and with which such treatment as measurement of blood pressure and an injection can be given by exposing only a necessary right or left arm or leg without exposing the broader skin than necessary.例文帳に追加

この発明は、体を保温するのみに使用するだけでなく、多機能的にした物で必要以上の肌を出さずに、左右どちらか必要な腕及び脚だけを出すことにより、血圧を計ったり注射等の処置が出来るようにした物である。 - 特許庁

The bearings 63, 64 are accommodated in the bearing accommodating parts 60a, 60b respectively, wherein the movement outward in the axial direction is restricted by a pair of right and left cranks 51, 52 and the movement inward in the axial direction is restricted by the bearing housings 60, 61.例文帳に追加

軸受６３，６４は、軸受収納部６０ａ，６１ａに各別に収納された軸受であり、左右１対のクランク５２，５１により軸方向外側への移動が規制されかつ軸受ハウジング６０，６１により軸方向内側への移動が規制される軸受である。 - 特許庁