「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(518ページ目) - Weblio英語例文検索

An outer circumferential surface of the strip binder is supported by the plurality of connectors 3 connected between the right and left rotating bodies 2 in a range not exceeding one half circumference, and the supporter 4 connected to the connectors 3 at both ends out of the connectors 3.例文帳に追加

そして、左右の回転体２間に半周を越えない範囲内で連結した複数の連結材３と、これらの連結材３のうちの両端の連結材３にわたって連結した支持材４とによって帯状部材結束体の外周面を支持する。 - 特許庁

In the state, the weld portion as the assembly means and a sealing portion including the base side sealing portion 229 and the cover side sealing portion 224 are arranged on a right side facing a left side arranged on the side of the turning shaft 333 in the board case 200.例文帳に追加

この状態において、組付手段としての溶着部とベース側封印部２２９及びカバー側封印部２２４からなる封印部とは、基板ケース２００における回動軸３３３側に配置される左側辺と対向する右側辺に配置される。 - 特許庁

Each of the heat exchange pipes 4 comprises: a pipe body 15 having right and left walls 17, 16 and front and back side walls 18; an inner fin 20 having flat wave crest parts 21, flat wave bottom parts 22 and connecting parts 23 interconnecting the wave crest parts 21 and the wave bottom parts 22 and arranged within the pipe body 15.例文帳に追加

熱交換管４は、左右壁17,16および前後側壁18を有する管本体15と、平坦な波頂部21、平坦な波底部22および波頂部21と波底部22とを連結する連結部23よりなり、かつ管本体15内に配置されたインナーフィン20とからなる。 - 特許庁

This processor 101 for supporting the vehicle driving includes: first and second data acquisition parts 110, 120 acquiring back left and right side image data of a vehicle 250 traveling on a travel lane 301; and a lane deviation detection part 130.例文帳に追加

走行レーン３０１を走行する車両２５０の左右の後側方の画像データを取得する第１及び第２データ取得部１１０及び１２０と、車線逸脱検出部１３０と、を備えた車両運転支援用処理装置１０１が提供される。 - 特許庁

The vehicle body structure 10 includes a turning mechanism 80 arranged in front of the steering device 17 to transmit load received by the saddle-riding type vehicle 12 from the front to the steering device 17 so that the steering device 17 may be turned to either one of right and left sides.例文帳に追加

車体構造１０は、操舵装置１７の前方に配置され、鞍乗り型車両１２が前方から荷重を受けたときに、荷重を、操舵装置１７を左右いずれか一方の側に転舵させるように操舵装置１７に伝達する転舵機構８０を備える。 - 特許庁

When right and left trailing arms 11 move upward and downward in different phases, a torsion beam 19 connecting between the both trailing arms 11 is torsionally deformed or bendingly deformed, so that a stability against the rolling of a vehicle is achieved by the restoring force in the same manner as stabilizer.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム１１が異なる位相で上下動すると、両トレーリングアーム１１を接続するトーションビーム１９が捩じり変形あるいは曲げ変形し、その復元力によりスタビライザーと同様に車両のローリングに対する安定性を得ることができる。 - 特許庁

Multiple cultivating and weeding mechanisms 6 are provided on the travelling frame 1 parallelly and crosswisely in the proceeding direction, and shaking mechanisms 8 freely shake the cultivating and weeding mechanisms right and left by traveling resistance caused by the traveling of the travelling frame body.例文帳に追加

走行枠体１に複数個の中耕除草機構６を進行方向に対して左右並列状に配備してなり、中耕除草機構を走行枠体の進行に伴う進行抵抗によって左右に振り揺動自在とする振り揺動機構８を設けてなる。 - 特許庁

Baffle sections 11 and 11 provided with notches 12 at positions allowing the sensor mounting plate 3 to be inserted into guide rails 2b and 2b of a box body 2 is provided in right and left vertical walls of an opening on the insertion side of the sensor mounting plate 3 of the box body 2.例文帳に追加

ボックス本体２の感知器取付板３の差し込み側の開口部における左右垂直壁に、感知器取付板３をボックス本体２のガイドレール２ｂ、２ｂに差し込むことができる位置に切欠き１２を設けた邪魔板部１１、１１を設ける。 - 特許庁

One of the polarized light beams is transmitted through a left polarizing plate 171 and a right polarizing plate 172 stuck on a front of an imaging element 170 in units of regions corresponding to pixels or pixel groups, and then photoelectrically converted into an electronic signal by the imaging element 170.例文帳に追加

撮像素子１７０の前面に画素または画素群に対応する領域毎に貼り付けられた左偏光板１７１および右偏光板１７２によって、偏光の何れか一方が透過され、撮像素子１７０によって電子信号に光電変換される。 - 特許庁

A control panel 3 including a plurality of control regions capable of controlling the optical operation state separately for transmission state and shading state is placed between a display screen on which images for left eye and for right eye are displayed, and an optional viewer M.例文帳に追加

左眼用及び右眼用の映像が表示される表示画面と任意の観察者Ｍとの間に、光学的な動作状態を透光状態と遮光状態とに個別に制御可能な複数の制御領域からなる制御パネル３を設置する。 - 特許庁

The magnetic pole units 4 are disposed in two rows opposite to the first and second core units 8, 9 and are alternately divided and disposed at both the left and right sides of a part opposing the permanent magnet 7 of the stator 1 along a traveling direction of the moving member 2.例文帳に追加

磁極部４は、第１及び第２のコア部分８，９に対向するように２列に配置されているとともに、可動子２の移動方向に沿って、固定子１の永久磁石７に対向する部分の左右両側に交互に振り分けて配置されている。 - 特許庁

The display apparatus moves at least one display position of a right eye image or a left eye image of the display object so that a recognition position that is a position of the display object in a three-dimensional image recognized by the user will move along the moving direction of the stylus (S8).例文帳に追加

表示装置は、ユーザが認識する三次元画像中の表示物の位置である認識位置が、スタイラスの移動方向に沿って移動するように、表示物の右眼用画像および左眼用画像の少なくとも一方の表示位置を移動させる（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a motor-driven elevating window device, finely adjusting a pair of chains with a length shorter than the length of one piece to easily prevent uneven slant lowering of an elevating window while the elevating window is suspended by the paired right and left chains independent from each other.例文帳に追加

昇降窓を左右の独立した一対のチェーンで吊るものでありながら、そのチェーンを１駒の長さよりも短い長さに微調整することができて昇降窓の肩下がりを容易に防止することができる電動昇降窓装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a lure providing the irregular floating of the lure to express the movement of an injured and weakened fish and largely improving number of the fish hooked up by moving the center of gravity of a lure body in the right and left directions by the tension of a fishline.例文帳に追加

釣り糸の張力によってルアー本体の重心を左右方向に移動させることによって、ルアーの遊泳を不規則にし、傷ついて弱った魚の動きをもたらすことによって、大きな釣果の向上を図ることができるルアーを提供する。 - 特許庁

The arms are constituted to bring respective contacts into point contact with the sheet material W, and is provided to bring two points into contact with in every one-side of portions near to and distant from bent lines in right and left sheet material portions with respect to the bent line of the sheet material W.例文帳に追加

これらのアームは、それぞれ接触子部が板材Ｗに点接触するものであって、板材Ｗの曲げ線に対する左右の板材部分における曲げ線から近い箇所と遠い箇所に片側２点ずつ、接触可能なように設けられる。 - 特許庁

A mirror 3 is supported by a lower storage unit 2 from below, is placed in front of side edges 3a for the left and right, and is fixed by decorative boards 4 which are attached to the sides of the side storage units and press the mirror to the inner wall of the building.例文帳に追加

鏡(3)は、下部収納ユニット(2)により下方から支持されるとともに、左右の両側端縁部(3a)においてその前面に配設され、側部収納ユニット(1)の側面に当接する化粧板(4)により建物内壁面側に向かって後方に押圧されて固定される。 - 特許庁

The ready-to-win state is the state in which a left special pattern and a center special pattern coincide while a right special pattern is varying and not finalized after the start of variation of special patterns as a prerequisite condition for a jackpot but which does not necessarily result in the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

The rear fender structure 41 of a motorcycle 1 includes: a seat 21 having a bottom plate 42; a pair of right and left frame covers 22 facing with a space below and near the bottom plate 42; and a rear fender 23 arranged with a space below the seat 21.例文帳に追加

自動二輪車１のリアフェンダ構造４１は、底板４２を有する着座シート２１と、底板４２の下方近傍の空間を隔てて対向された左右一対のフレームカバー２２と、着座シート２１の下方に空間を隔てて配置されたリアフェンダ２３と、を備える。 - 特許庁

Then, the extruding plate 21 contacts with both left-right end parts in an end surface of the bobbins 9 of the package 10 positioned on the most turret 4 side installed in the bobbin holders 5 existing in the standby position P2, and this package 10 is extruded forward, and a plurality of packages 10 are removed.例文帳に追加

すると、押し出し板２１が、待機位置Ｐ２にあるボビンホルダ５に装着された最もターレット４側に位置するパッケージ１０のボビン９の端面における左右両端部に接触し、このパッケージ１０を前方に押し出し、複数のパッケージ１０を取り外す。 - 特許庁

To easily discriminate the correct positional relationship between top and bottom, right and left, and front and back of a front plate for an image display apparatus in assembling the front plate for the image display apparatus having a colored layer on the peripheral edge in an image display apparatus.例文帳に追加

周縁部に着色層を有する画像表示装置用前面板を画像表示装置に組み込む時に、画像表示装置用前面板の天地左右表裏の正しい位置関係を容易に判別できる様にして間違いなく組み込める様にする。 - 特許庁

A structure of carrying out intensification of the electrical equipment components is provided by housing a suction and exhaust device and an electrical component housing box in the indoor unit against either one of a left end neighborhood or a right end neighborhood in the indoor unit of the air conditioner.例文帳に追加

吸引排気装置および前記電装品収納箱を、前記空気調和機の室内ユニット内の左端近傍か右端近傍のいずれか一方に寄せて前記室内ユニットに収納することにより、電装部品の集約を行う構造としたものである。 - 特許庁

To control suppression of pitching motion and adjustment to a trim angle by back-and-force motion of a hydrofoil mounted on a hull on one hand, and control suppression of rolling motion by right-and-left motion on the other hand, individually precisely by means of respective actuators.例文帳に追加

船体に取り付けた水中翼を前後に移動することによるピッチング動の抑制制御及びトリム角の調節設定と，左右に移動することによるローリング動の抑制制御とを，その各々に対するアクチェータにて別々に独立して高い精度で行なう。 - 特許庁

The numeric key 1 is set as keys for inputting numbers or symbols, and the up and down, and right and left keys 2 are allocated as character switching keys which switch a number or symbol input by the last depression of a numeric key 1 to a character allocated to the numeric key 1 for display.例文帳に追加

テンキー１を数字または記号を入力するキーとし、上下左右カーソルキー２を直前のテンキー１の押下により入力された数字または記号を当該テンキー１に割り付けた文字に切り替えて表示する文字切替キーとして割り当てる。 - 特許庁

To provide a storage bag that maintains upright position when a fluid is stored in a bag member, and comprises a gusset member attached on the left and right edge sides of the bag member to form expanded edge parts, the bottom part of the expanded edge parts is separated and inclined upwards from an inner edge side to an outer edge side to increase an intake capacity.例文帳に追加

袋部材の左右側縁にマチ部材を設けて形成した各膨出縁部の底部を分離させ且つ内端側から外端側へ上向き傾斜して、収容量を増加させ、袋部材内に液体を貯留させたときに自立状態を保つ。 - 特許庁

On a subsequent day, when the user wants to see a certain photograph as the stereoscopic image especially when seeing the photographs in the album, if the user sees the photograph through a "prism stereoscope" as if he/she saw it through a magnifying glass, two right and left images can be viewed only as one image in the center to view the stereoscopic image of the photograph by the refraction with a prism.例文帳に追加

後日このアルバムを見ていて、特にこの写真は立体画像で見てみたいと思うとき、「プリズム立体鏡」を虫メガネのようにしてのぞけばプリズムの屈折により、左右２画面が中央に１画面だけ見え、立体画像が見られる。 - 特許庁

The helical blades are raised on the outer peripheral surface of the rotation member freely rotatably supported, so that it is made possible not only to distribute the game balls right and left simply but also to guide the game balls which are guided into a helical path formed between the helical blades into a depth direction of the game board.例文帳に追加

回転自在に支持された回転部材の外周面に螺旋羽根を立設したので、遊技球を単に左右に振り分けるだけでなく、螺旋羽根間に形成される螺旋経路内に導いた遊技球を遊技盤の奥方向に導くことができる。 - 特許庁

When the shielding means (19) is moved upwards by a driving means, the game balls (B) in the crowd state are pushed away to the upper part and to the right and left while being pushed up by the sharp part (21a) of the pin approaching upwards from the insertion opening (20) to the middle path (12), and the middle path (12) is shut off.例文帳に追加

駆動手段により遮蔽手段(19)を上動すると、挿通開口(20)から中途通路(12)に上向きに進入するピンの尖鋭部(21a)により群集状態の遊技球(B)を押し上げながら上方及び左右に押し退け、中途通路(12)を遮断する。 - 特許庁

In the nozzle for the vacuum cleaner, a nearly square hole is established on the side of a cylindrical nozzle, a stirring string, to which a drop form float is attached, is fixed to the inside of the distal end of the nozzle, and the soft rubber bands of a circular arc are arranged in two rows right and left in a side longitudinal direction.例文帳に追加

電気掃除機用のノズルにおいて、円筒形ノズルの側面に略正方形の穴を設け、雫形浮遊体を取り付けた撹拌紐を該ノズルの先端部の内側に固定し、円弧の軟質ゴム帯を側面長手方向に左右２列配置した。 - 特許庁

The pressure gauge 10 is operated so that the indicating needle 12 is continuously displaced to the right and left along the scale 11 by force brought by a pressure difference between the inside and outside of the endoscope 1 and indicates the scale 11 corresponding to the size of the internal pressure of the endoscope 1.例文帳に追加

この圧力ゲージ１０は、内視鏡１の内外の圧力差がもたらす力により、指針１２が目盛り１１に沿って連続的に左右に変位し、内視鏡１の内部圧力の大きさに応じた目盛り１１を指し示すように作動する。 - 特許庁

A left right eye compatible image selection section 1 displays a couple of images on a screen S from an integral photography signal 5 on the basis of a interocular distance input signal from a keyboard 4 and a head motion detection signal from a head motion detector 2.例文帳に追加

左右眼対応画像選択部１が、インテグラルフォトグラフィ撮影信号５の中から、キーボード４からの瞳孔間隔入力信号および頭部運動検出装置２からの頭部運動検出信号に基づいて、１対の画像をスクリーンＳに表示する。 - 特許庁

The periodicity determination part 30 includes at least a period estimation part for estimating the variation period of the pixel value or a partial area periodicity determination part for determining whether or not partial areas set on the both right and left sides of the interpolation object pixel are the periodic areas.例文帳に追加

周期性判定部３０は、画素値の変動周期を推定する周期推定部と、補間対象の画素の左右両側に設定した部分領域が周期領域であるかを判定する部分領域周期性判定部の少なくとも１つを備える。 - 特許庁

The handle is equipped with a brake switch linked with two left and right brake levers 13a and 13b and a gyro for detecting the bearing change within a horizontal plane of the handle, and game operation signals generated by them are outputted through a gate to the data line of an extension bus.例文帳に追加

ハンドルには、左右２つのブレーキレバー13ａと13ｂに連動するブレーキスイッチとハンドルの水平面内での方位変化を検出するためのジャイロが装備され、これらで生成されたゲーム操作信号はゲートを介して拡張バスのデータ線に出力される。 - 特許庁

When a user indicates automatic tuning, a musical sound for measurement is stereoscopically generated and the signal processing contents of the channels are adjusted according to the measurement results of sound signals collected by the respective microphones 130 and 131 of the left and right channels, etc.例文帳に追加

そして、ユーザから自動調整指示があった場合には、測定用楽音をステレオ再生し、該再生時に左右チャンネルのマイクロホン１３０，１３１等によって収音された収音信号の測定結果に基づいて、各チャンネルの信号処理内容が調整される。 - 特許庁

On the inside of the front/rear and left/right side faces of the container 31, light sources 32 for irradiating the waste ink bottle 33 with UV rays are disposed, respectively, and the waste ink bottle 33 is composed of a transparent or an opaque member transmitting UV rays.例文帳に追加

また、収納容器３１の前後左右の各側面の内側には、廃インクボトル３３に紫外線を照射する紫外線光源３２がそれぞれ配設されており、廃インクボトル３３が紫外線を透過する透明又は不透明な部材により構成されている。 - 特許庁

A frame structure including a pair of right and left struts 1 and a pair of horizontal muntins 2 of the standing signboard stretched to be installed with a display sheet across the struts 1 and the horizontal muntins 2 are fabricated with a polyolefinic resin mainly composed of a polypropylene resin.例文帳に追加

左右一対の支柱１と上下一対の横桟２に亘って表示シートが張設されてなる立て看板において、表示シートと、支柱１及び横桟２を含むフレーム構造体とが、ポリプロピレン系樹脂を主体とするポリオレフィン系樹脂で作製されている。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image photographing device that is formed by adding an optical adaptor to a photographing device such as a conventional video camera and eliminates the need for a circuit replacing right and left images and for a means as principles changing an optical path such as a prism.例文帳に追加

一般のビデオカメラ等の撮影装置に、光学アダプターを付けて立体画像を撮影する装置であって、左右の像を入れ換える回路を不要とし、原理的にプリズム等の光路を変える手段を不要とする立体画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the differences between right and left waveforms after screen composition and a sense of incompatibility by allowing shading among respective outputs to vary, depending on a gain, when the gain is adjusted based upon output signals from the outputs of an imaging element having a plurality of area parts.例文帳に追加

複数のエリア部を有する撮像素子の、各出力からの出力信号を基にゲインを調整をした場合、そのゲインに応じて、各出力間のシェーディングが変わることにより、画面合成後の左右の波形の差及び、違和感を解決することである。 - 特許庁

A first hazard circuit 36 is connected between the flasher unit 14 and the hazard switch 13, and a second right turn circuit 37, a second left turn circuit 38 and a second hazard circuit 39 are connected between the hazard switch 13 and the turn switch 12.例文帳に追加

また、前記フラッシャユニット１４と前記ハザードスイッチ１３間には、第１ハザード用回路３６が接続され、ハザードスイッチ１３とターンスイッチ１２間には、第２右ターン用回路３７、第２左ターン用回路３８、第２ハザード用回路３９が接続されている。 - 特許庁

The partitioned container comprises a container body 1 consisting of a bottom wall 11 and front and rear and right and left side walls 12 and 13, and a plurality of removable partition parts 2 to demarcate a large number of article storage pockets in the container body 1.例文帳に追加

中仕切り容器は、底壁１１及び前後左右の側壁１２，１３から構成される容器本体１と、その容器本体１内に多数の物品収容ポケットを区画すべく着脱自在に構成された複数個の中仕切りパーツ２とを具備する。 - 特許庁

This travel mechanism 3 is equipped with travel wheels 15 which support a frame 2 and can travel on the culture bed 11, and with right and left guide wheels 16 which elastically contact with the surfaces of both the sidewalls of the culture bed 11.例文帳に追加

本発明の隔離栽培ベッド用の走行機構３は、栽培ベッド１１に対してフレーム２を走行自在に支持する走行車輪１５と、栽培ベッド１１の両側壁の側面にそれぞれ弾力的に接する左右のガイド車輪１６とを備えている。 - 特許庁

The flowerbed having multiple stages of shelf plates and carrying flowerpots on the self plates has water guard fences on three side, i.e., right and left both sides and a rear side, and is equipped with flow pathways having inclination in the order of flowing water to gather around the center.例文帳に追加

複数段の棚板を有し、該棚板上に植木鉢を乗せる花壇において、各棚板の左右両面と後面の３方にウォーターガードフェンスを取り付け、各棚板には、水が中央に集まるように水が流れる程度の勾配をつけた流水道を設ける。 - 特許庁

A speaker output switching control signal from the car navigation system 14 to the DSP 11 is sent not via a DSP control microcomputer 12 but by using the free signal line of the audio signal lines of right and left channels since a navigation voice is monaural.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１４からＤＳＰ１１へのスピーカ出力切替え用制御信号は、ＤＳＰ制御マイコン１２を経由してではなく、左右チャンネルのオーディオ信号線の内、ナビ音声がモノラルのために、空いているほうの信号線を利用して送ることにする。 - 特許庁

In this sub-frame structure for a tank car such as a tank lorry having a tank 6 mounted on a chassis frame 11 via a sub-frame 12, the sub-frame 12 which is a cradle of the tank 6 has a pair of left and right single piece structure and is provided with a reinforcement bracket 14.例文帳に追加

このサブフレーム構造は、シャーシフレーム１１上にサブフレーム１２を介してタンク６が搭載された、タンクローリ等のタンク車において、タンク６の受け台であるサブフレーム１２は、対をなす左右１本構造よりなると共に、補強ブラケット１４を備えている。 - 特許庁

A roll folding part 8 is formed by folding a roll by turning both right and left end parts in the vehicle width direction of the airbag 1 in the mutually approaching direction, and is folded up by increasing a roll folding frequency in the intermediate part 1B more than at least the front part 1A.例文帳に追加

エアバッグ１の車幅方向の左右両端部を互いに接近する方向に向けてロール折りをしてロール折り部８を形成すると共に、中間部位１Ｂにおけるロール折り回数を少なくとも前方部位１Ａよりも多くして折り畳む。 - 特許庁

The continuously variable transmission 11 is obliquely arranged on the front part of the machine body to direct input shaft 11a and output shaft 11b of the continuously variable transmission 11 in left and right directions and to locate the input shaft 11a at an oblique rear upper side of the output shaft 11b.例文帳に追加

無段変速装置１１の入力軸１１ａ及び出力軸１１ｂが左右方向に向き、出力軸１１ｂに対し入力軸１１ａが斜め後方上方に位置するように、無段変速装置１１を機体の前部に斜めに配置する。 - 特許庁