「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(519ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 56 of an AF-area designating part 54, connected to a lens device 12, detects the operation of a joy stick in the front-and-rear and right-and-left directions by using detecting sensors 58 and 60, and also detects depressing operations (push button operations) of the joy stick by using a switch 62.例文帳に追加

レンズ装置１２に接続されるＡＦエリア指示部５４のＣＰＵ５６は、ジョイスティックの前後左右方向への操作を検出センサ５８、６０によって検出すると共に、ジョイスティックの押込み操作（押しボタン操作）をスイッチ６２によって検出する。 - 特許庁

To provide a container printing device, in which printing can be performed irrespective of the height of the container by providing a gap, through which the printing to the center part of the container from below can be realized, under such a condition that both the right and left end parts of the bottom base of the container are supported.例文帳に追加

容器底面の左右両端部を支持し中央部に下方から印字するための間隙を設けることによって容器の高さに係わらず印字することができ、しかも容器を安定して搬送することができる容器の印字装置を提供する。 - 特許庁

An external thread 31 is formed around an axis line making a center axis C direction in a leg part 28 as an axial direction on the outer periphery of a pair of right and left leg part 28, and an internal thread 27 corresponding to the external thread is formed on the inner periphery of a flange part 26D of a support part 26.例文帳に追加

左右一対の脚部２８の外周には、脚部２８における中心軸Ｃ方向を軸方向とする軸線周りに雄ねじ３１が形成され、支持部２６のフランジ部２６Ｄの内周面には、これに対応する雌ねじ２７が形成されている。 - 特許庁

A ball advancing from an inlet above the right ball passage 25 passes the front of a ball discharge opening 14 while rolling along the wall 21 and is released to a game board 3 from the outlet of the left ball passage 27 after guided upward along the wall 21.例文帳に追加

右側玉通路２５の上方の入口から進入した玉が、壁２１に沿って転動しながら玉排出口１４の前方を通過し、さらに壁２１に沿って上方に導かれた後に左側玉通路２７の出口から遊技盤３に放出される。 - 特許庁

The shock load from the front frame 10 is dispersed and transmitted from the tow board 2 and cross member tow board 20 to right and left side thills 5 and also is dispersed and transmitted from the front frame 10 to a floor 4 through the side frame rear and to the entire car body member widely.例文帳に追加

フロントフレーム１０からの衝撃荷重をトーボード２及びクロスメンバトーボード２０から左右のサイドシル５分散伝達すると共に、フロントフレーム１０からサイドフレームリヤ３０を介してフロア４に分散伝達して車体部材全体に広く分散伝達される。 - 特許庁

This cage for enclosing the animal is characterized in that a division fence movable in at least one direction of a vertical direction, a right and left direction and a longitudinal direction inside the cage by an operation from the outside of the cage is arranged in a cage for enclosing the animal.例文帳に追加

動物を収容するための檻において、当該檻の内側の上下方向、左右方向又は前後方向の少なくとも一方向に、檻の外部からの操作により移動することができる仕切柵を設けたことを特徴とする動物収容用檻。 - 特許庁

A stabilizer link 53 is disposed so that, when the shock absorbers 25 for the left and right wheels stroke in mutually opposite directions, a moment generated around a kingpin axis due to a wheel weight and a moment generated around the kingpin axis due to a stabilizer link reaction force balance out.例文帳に追加

左右車輪のショックアブソーバ２５が互いに逆方向にストロークしたとき、車輪重量によってキングピン軸周りに発生するモーメントと、スタビライザリンク反力によりキングピン軸周りに発生するモーメントとが釣り合うように、スタビライザリンク５３が配置される。 - 特許庁

More specifically, grayscale values in the pixels at one outer rim of the left side outer rim, of the right side outer rim, of the upper side outer rim and the lower side outer rim, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value which is smaller than the original grayscale value.例文帳に追加

具体的には、当該同階調パターンを構成する左方側外縁、右方側外縁、上方側外縁及び下方側外縁のうちいずれか１つの外縁上に位置する画素の階調値を元の階調値よりも小さい階調値に変換する。 - 特許庁

The pair of levers 70 arranged at left and right side has bearing parts 73 located at positions symmetrical about center axis in width direction of the female connection housing 60, of which rotation is supported by the connector housing 60, and follower parts are arranged in bilateral symmetry in correspondence with both levers 70.例文帳に追加

レバー７０は、雌側のコネクタハウジング６０の幅方向中心軸を挟んだ対称位置にこのコネクタハウジング６０に回動支持される軸受け部７３を有して、左右一対設けられ、フォロワ部は、両レバー７０と対応して左右一対設けられている。 - 特許庁

As for operation, when the zooming operation member 20 is manually rotated around an interpupillary distance adjusting axis 22 in the direction of an arrow, the right zooming driving member 18 is rotated through the intermediate gear 19, and a left zooming driving member 21 is simultaneously rotated through a connection member 11.例文帳に追加

動作としては、ズーム操作部材２０を矢印方向に眼幅調整軸２２周りに手動により回転させると、中間ギア１９を介して右ズーム駆動部材１８が回転し、同時に連結部材１１を介して左ズーム駆動部材２１が回転する。 - 特許庁

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks.例文帳に追加

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。 - 特許庁

Thus, a game ball can pass through the upper parts of the left side role objects 35 and the right side role object 36, and a game area 4 is increased further, so that the complicated game board which is unconventional is created.例文帳に追加

これにより、遊技盤２の盤面上に固定された左サイド役物３５及び右サイド役物３６の上までも遊技球が通過することができ、さらには遊技領域４の空間も増大するため、従来にはない複雑な遊技盤２を作成することができる。 - 特許庁

When a washer system 10 for the vehicle is operated, a first pump device 70 and a second pump device 72 supply the cleaning fluid to respective first jet nozzle 14 and second jet nozzle 18, and the cleaning fluid is jetted to the right head lamp 12 and the left head lamp 16.例文帳に追加

車両用ウォッシャシステム１０が作動されると、第１ポンプ装置７０、第２ポンプ装置７２がそれぞれ第１噴射ノズル１４、第２噴射ノズル１８へ洗浄液を供給してそれぞれ右ヘッドランプ１２、左ヘッドランプ１６へ洗浄液を噴射させる。 - 特許庁

The control device 100 for the vehicle captures the image of the forehand driving lane DL by a front camera 85, and analyzes the image by an image processing unit 86, to identify right and left lane boundaries LR and LL of the driving lane DL and a location of the vehicle itself.例文帳に追加

車両用制御装置１００は、フロントカメラ８５により前方の走行車線ＤＬを撮像し、画像処理部８６により画像解析することにより、走行車線ＤＬにおける左車線境界ＬＬ、右車線境界ＬＲ、自車位置を特定する。 - 特許庁

The left and right engaging members 28, 29 and the center engaging member 30 are installed opposite in the longitudinal direction, with the movable chassis 16 being guided straight through the guide grooves 25, 26, 27 by the engaging members 28, 29, 30 situated at the intersection points of the triangle.例文帳に追加

左右両側の係合部材２８，２９と中央の係合部材３０とを前後方向の反対位置に設け、可動シャーシ１６を三角形の交点に位置する係合部材２８，２９，３０により案内溝２５，２６，２７を介して直進案内する。 - 特許庁

When a win is formed on a symbol display device 18 of the center generator 14, opening/closing pieces 15a of the winning device 15 are opened and a Pachinko ball entering the winning device 15 is supplied to the right or left uppermost-row ball sorter 23.例文帳に追加

そして、センター役物１４の図柄表示装置１８で当りが成立したときに、入賞装置１５の開閉片１５ａを開放し、この入賞装置１５に入賞したパチンコ球を右側又は左側の最上段の球振分装置２３に供給する。 - 特許庁

A differential case whose inside is partitioned by a gear chamber 6 to install a side gear 3, a pinion gear 4 and a pinion shaft 5 is conjunction of a left case half 1 and a right case half 2 which are formed by halving the differential case at the supporting position of the pinion shaft 5.例文帳に追加

サイドギア３、ピニオンギア４及びピニオンシャフト５を収容するためのギア室６を内部に区画する差動ケースは、当該差動ケースをピニオンシャフト５の支持位置で二分割してなる左ケース半体１及び右ケース半体２を接合したものである。 - 特許庁

One side opening part and the other side opening part, which open toward both the right and left sides are formed in the box body 11, and the one side opening part and the other side opening part are closed by one side closing body and the other side closing body to be freely opened and closed.例文帳に追加

箱本体11には左右両側方に向って開口した一側面開口部および他側面開口部を形成し、これら一側面開口部および他側面開口部は一側面閉塞体および他側面閉塞体にて開閉自在に閉塞する。 - 特許庁

The packaged article comprises the wrapping film 3 for covering an article 2 and the strip handle film 4 which is provided to overlie on three sides of the film on an upper surface, right and left lateral surfaces of the article 2 with both ends integrally welded and fused with the wrapping film 3 on a lower portion of the article.例文帳に追加

物品２を被覆する包装フィルム３と、物品２の上面及び左右側面の三方の包装フィルム上に重ね設けて、両端を物品下側にて包装フィルム３と一体に溶着溶断した帯状の提げ手フィルム３とからなる。 - 特許庁

To provide a connecting tool for a shoulder strap capable of freely adjusting the angle of the shoulder strap to that with the best feeling of wearing, providing an angle in which the shoulder strap is invisible or making the shoulder strap scarcely slip off by composing the connecting tool for the shoulder strap so as to freely rotate in the left and right directions.例文帳に追加

肩紐の接続具を左右方向に回動自在とすることで、肩紐の角度を最も着用感のよい角度に自在調整できると共に、肩紐を見えない角度にしたり、ズレにくくすることのできる肩紐接続具を提供すること。 - 特許庁

The loading structure of the vehicles for train by the transport ship is formed by mounting the frame 6 sufficiently strong to support a weight of the vehicles for train, on the bottom of the ship side of the cargo room of the ship body, and hanging the supporting beam 7 between left and right decks of an upper part of the cargo room.例文帳に追加

そのために船体の貨物室船底側に列車用車輌の重量を支持するに充分な架台６を設けかつ、貨物室上方の左右甲板間に支持梁７を架設した輸送船による列車用車輌の積載構造とした。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, which is smoothly slidable and capable of surely preventing a joint plate for a floor from being damaged or being projected outward to be dangerous even when left and right floor skeletons are unevenly settled.例文帳に追加

本発明はスムーズにスライド移動することができるとともに、左右の床躯体が不等沈下しても、床用目地プレートが損傷したり、床用目地プレートが外方へ突出して危険になったりするのを確実に阻止することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The temporary fastening work for engaging the left engaging part 63L and the projecting piece 81L and for engaging the right engaging part 63R and the projecting piece 81R is performed while gripping a handle 61 interposed between the engaging parts 63L and 63R.例文帳に追加

左係合部６３Ｌと突設片８１Ｌとを互いに係合させるとともに、右係合部６３Ｒと突設片８１Ｒとを互いに係合させる仮止め作業を、左右の係合部６３Ｌ，６３Ｒの間に設けられた取手６１を把持した状態で行う。 - 特許庁

Adjacent front, rear, left and right side walls 1, 2, etc., are mutually connected by connection pieces 5 consisting of first and second folded half parts 5a, 5b connected through oblique folds 16 and the first folded half parts 5a are bonded to the inner surface of the front or rear side wall.例文帳に追加

前後左右側壁１、２…の隣接する側壁どうしを斜状折目16を介して連設された第１折半部５ａと第２折半部５ｂとからなる連結片５によって連結し、第１折半部５ａを前側壁又は後側壁の内面に貼着する。 - 特許庁

An arc-shaped guide rail 1 is attached to a bottom of the seat in which a center of gravity comes to the lower position as much as possible, and the guide rail 1 is placed and assembled on a roller 2 which is mounted on a rack 4 for mounting the seat, and thereby, the seat swings right and left.例文帳に追加

なるべく低い位置に重心がくるようにしたシートの底に円弧形状をもつガイドレール１を取り付け、シートマウント用架台４に取り付けたローラー２上にガイドレール１を載せるように組み付けることでシートが左右にスウィングする構造にした。 - 特許庁

The upper portion welding edge front and rear parts of the side member 4 and the right and left welding edge front and rear parts of the roof 31 are connected and fixed with a pair of cramp jigs 39 installed in the tower-shaped jig, and in the connected and fixed state, the side member 4 and the roof 31 are tack welded.例文帳に追加

梁状治具に配設した左右一対のクランプ治具３９でサイドメンバー４の上位溶接縁前後部とルーフ３１の左右溶接縁前後部とを連結固定し、この連結固定状態でサイドメンバー４とルーフ３１とを仮付け溶接する。 - 特許庁

The respective pressing members 32a, 32b of the holding means 30 are turned upward, and the vicinities of the right and left lower end parts of the newspaper NP are pressed to the newspaper frame 20 side by the tips of the respective pressing members 32a, 32b to be held and fixed to the newspaper frame 20.例文帳に追加

保持手段３０の各押圧部材３２ａ，３２ｂを上方に回動させ、新聞紙ＮＰの左右下端部近傍をそれぞれ、各押圧部材３２ａ，３２ｂの先端部によって新聞立て２０の側に押圧させることにより、新聞立て２０に対して保持固定する。 - 特許庁

For example, a first light guide body 11 in the lower left side of the figure (A) has an inclined part consisting of straight-line optical fibers 12, which shifts the exit face 14 by a specified distance toward the upper right side from the entrance face 13, as shown by an arrow P.例文帳に追加

例えば、図４（Ａ）の左下側の第１の導光体１１においては、直線状の光ファイバ１２の傾斜状態により、矢印Ｐで示すように、出射面１４が入射面１３に対して右上側に所定の距離だけずれている。 - 特許庁

Almost in the center of the equipment chamber 4, a liquid inlet/outlet connection A is arranged for the charge/discharge of a liquified natural gas in the tank 2, with ventilating connections B, C arranged on the left and right of the liquid inlet/outlet connection A, respectively.例文帳に追加

機器室４内のほぼ中央付近に、タンク２内の液化天然ガスの充填及び排出をするため、液取出入用接続口Ａが配置されるとともに、液取出入用接続口Ａの左右に通気用接続口Ｂ、Ｃがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To provide a disk guide structure whereby a disk insertion port can be formed at a left-right symmetric position with respect to an operating panel even when it is difficult to place a loading unit on the operating panel by aligning the center of the disk insertion port to the center of a disk loaded to the loading unit.例文帳に追加

ディスク挿入口の中心と、装着部に装着されたディスクの中心とを一致させて、装着部を操作パネルに配置することが困難である場合でも、ディスク挿入口を操作パネルに対して左右対称に配置できるようにする。 - 特許庁

As a result, the rigidity of the lens holder 1 and more particularly the rigidity of the left and right side wall sections 1d are made to arise and the unnecessary resonance is made difficult to arise and the resonance of the focusing coil 8 is also made to hardly arise, due to which the resonance over the entire part of the lens holder 1 is prevented.例文帳に追加

これによりレンズホルダー１の剛性、特に左右側壁部１ｄの剛性を高めて不要な共振を生じ難くすると共に、フォーカス用コイル８の共振も生じ難くし、これらに起因するレンズホルダー１全体の共振を防止する。 - 特許庁

The truck frame 11 of the other 10a of the right and left crawler travel devices 10a, 10b can be lifted or lowered with respect to the machine frame 20 with a pitching cylinder 42 only in a front side-lifting or lowering shape for lifting or lowering the front end side, while using the rear side end as a support.例文帳に追加

左右のクローラ走行装置１０ａ，１０ｂの他方１０ａのトラックフレーム１１は、ピッチングシリンダ４２によって後端側が支点側になって前端側が昇降する前昇降形態のみで機体フレーム２０に対して昇降操作できる。 - 特許庁

Moreover, the control unit uses ANC 16dL and ANC 16dR to invert the phase of the noise obtained by the microphones in the vicinity of the left and right ears, and superimposes resulting signals (-NL, -NR) on the signals SL, SR to reduce noise.例文帳に追加

更に、制御ユニットは、左耳近傍マイクロホン及び右耳近傍マイクロホンから得られた雑音の位相をＡＮＣ１６ｄＬ及びＡＮＣ１６ｄＲにより反転させ、その信号（−ＮＬ、−ＮＲ）を信号ＳＬ，ＳＲに重畳させて、雑音を低減する。 - 特許庁

To provide a health appliance for performing moderate exercises, with which left and right feed can be independently turned, the back and forth movement of the feet like walking can be performed, or compound movements combining both of them can be performed, and exercises can be performed more effectively.例文帳に追加

適度な運動を行える健康器具であって、左右の足を独立して回転させたり、歩行のような足の前後運動をしたり、あるいはそれらを組み合わせた複合運動を行うことができ、より効果的に運動ができる健康器具を提供する。 - 特許庁

The human power driving device of the elevator hoisting machine 100 can utilize the worker's weight since a driving side rotary member 25 is rotated by driving a pair of right and left crank pedals with the worker's legs force.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ巻上機の人力駆動装置１００は、左右一対のクランクペダル２６，２７を作業員の脚力によって駆動することにより駆動側回転部材２５を回転させるものであるから、作業員の体重を利用することができる。 - 特許庁

To mount wire guards without using a mounting member even when mounting holes for mounting the wire guards formed at a side wall section positioned at the side of an air supply opening cannot be formed on a straight line the same as insertion holes formed on right and left louvers.例文帳に追加

空気吹出口の側方に位置する側壁部に形成するワイヤーガードを取付けるための取付穴を、左右ルーバに形成された挿通穴と同一直線上に形成できない場合であっても、取付用部材を用いることなくワイヤーガードを取付ける。 - 特許庁

When the corner adjusting image Pz is displayed, the user can move the corner of the input image Pi by operating the direction key, and moves the upper left corner to the lower right as desired while viewing the input image Pi projected on the projection plane S.例文帳に追加

コーナー調整画像Ｐｚが表示されると、ユーザーは、方向キーの操作によって入力画像Ｐｉの角部を移動させることが可能であり、投写面Ｓに投写される入力画像Ｐｉを見ながら、左上の角部を必要な量だけ右下に移動させる。 - 特許庁

Elastic bodies 3a and 3b for upwardly rebounding falling game balls toward the entrances 20a and 20b are provided below the same to be laterally separated therefrom right or left.例文帳に追加

落下してきた遊技球を前記入り口２０ａ、２０ｂに向けて上方に反発させる弾性体３ａ、３ｂが、前記チャッカー２ａ、２ｂの入り口２０ａ、２０ｂに対して、その垂直位置から左右何れかの方向に離れた位置の当該入り口の下方に、それぞれ設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, and the upper half of the central frame 5 in the compartment and a third stage shelf 18 is mounted on the shelf brackets 16.例文帳に追加

さらに、庫内の右側面、左側面及び中央枠５の上半部と棚受け用取付板１２の前面に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔１０に棚受け１６を引っ掛け、その棚受け１６の上に３段目の棚１８が載置されている。 - 特許庁

To provide a storage container for a semiconductor device not moving a stored semiconductor device up and down and left and right when external force is applied during carriage or the like, namely the fear of damaging or deforming outer terminals (solder balls) is scarce.例文帳に追加

輸送途中などにおいて外力が作用しても、収納した半導体装置が容器内で上下動や左右動することなく、すなわち外部端子（半田ボール）が傷付いたり、変形する恐れが小さな半導体装置の収納容器を提供することである。 - 特許庁

In that case, when dragging torque is detected in right and left wheels, a value obtained by subtracting braking force corresponding to the dragging torque from the target value of the rear wheel braking force decided by the request braking force is made to be a final target value of rear wheel braking force.例文帳に追加

この場合において、左右後輪に引きずりトルクが検出された場合には、要求制動力に基づいて決まる後輪制動力の目標値から引きずりトルクに対応する制動力を引いた値が最終的な後輪制動力の目標値とされる。 - 特許庁

In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

The TV 100 and the PC 200 select either of the external synchronizing signal or an internal synchronizing signal when the external synchronizing signal is received, and alternately display a left-eye image and a right-eye image to displays 101 and 201 at display timings based on the synchronizing signals.例文帳に追加

ＴＶ１００、ＰＣ２００は、外部同期信号が受信されるとき、この外部同期信号または内部同期信号のいずれかを選択し、その同期信号に基づいた表示タイミングで、左眼画像および右眼画像をディスプレイ１０１，２０１に交互に表示する。 - 特許庁

This bookrest for mounting a book thereon in a spread state includes support plates for supporting both right and left spread parts.例文帳に追加

書籍を見開き状態で載置する書見台に、左右両見開き部を支持する支持板を備え、両見開き部に、外方が上方へ向かう傾斜角を与えて綴じ代の破断を抑制・防止し、更に書籍の製本状態・使用状態に合わせて両見開き部の見開き角度を調整する。 - 特許庁

An image rotation angle which has a minimum error evaluation is calculated based on image rotation angle information of the projection-converted left image and the projection-converted right image and information corresponding to the error evaluation value to calculate a projection conversion parameter corresponding to the image rotation angle.例文帳に追加

射影変換左画像と射影変換右画像の画像回転角度情報とエラー評価値の対応情報に基づいてエラー評価値が最小となる画像回転角度を求め、その画像回転角度に対応する射影変換パラメータを算出する。 - 特許庁