「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(521ページ目) - Weblio英語例文検索

In both of the right and left drive units, the oil flows toward bearings 11 supporting axles 10l, 10r by engagement of pinions P1l, P1r, and sun gears S1l, S1r and ring gears R1l, R1r by rotation in the advancing direction, of electric motors 5l, 5r.例文帳に追加

左右ドライブユニットと共に、電気モータ５ｌ，５ｒの前進方向回転により、ピニオンＰ１ｌ，Ｐ１ｒとサンギヤＳ１ｌ，Ｓ１ｒ及びリングギヤＲ１ｌ，Ｒ１ｒとの噛合により、車軸１０ｌ，１０ｒを支持するベアリング１１に向けてオイルが流れる。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a mechanism by which a caller (user) wants to adjust during hands-free communications at a video telephone mode, so that distance and right/left and up/down positions between the portable terminal and the caller become optimal without the need for a special distance sensor.例文帳に追加

テレビ電話モードでのハンズフリー通話において、特別の距離センサを必要とせずに、携帯端末と送話者間の距離および左右上下位置が最適な位置になるように、送話者自身が調整したくなる仕組みを持つ携帯端末を提供する。 - 特許庁

In this bicycle handle with the nipping angle adjusting mechanism between the right-left grips, a pedestal fixed on a handle stem in a state capable of adjusting an elevation angle, has two independent shafts, and has the laterally separated grips capable of adjusting rotation around the respective shafts.例文帳に追加

ハンドルステム上にて俯角調整可能な状態で固定される台座は、２つの独立する軸を有し、それぞれの軸まわりに回転調整できる左右分離したグリップを持つことを特徴とする左右グリップ間の挟角調整機構付き自転車ハンドル。 - 特許庁

To provide a steering gear of an outboard motor that has a simple constitution and the reduced number of components, prevents increase of the weight of the gear, improves steering feeling by reducing a link mechanism, prevents space loss of a hull, and prevents operation difference between right turning and left turning of the outboard motor.例文帳に追加

構成を簡素にして部品点数を減少させ、装置の重量が増大するのを防止すると共に、リンク機構を減少させて操舵フィーリングを向上し、さらには船体のスペースも損なわないようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blanket which can be used not only for keeping the body warm but also for multi-functions, and with which such treatment as measurement of blood pressure and an injection can be given by exposing only a necessary right or left arm or leg without exposing the broader skin than necessary.例文帳に追加

この発明は、体を保温するのみに使用するだけでなく、多機能的にした物で必要以上の肌を出さずに、左右どちらか必要な腕及び脚だけを出すことにより、血圧を計ったり注射等の処置が出来るようにした物である。 - 特許庁

The bearings 63, 64 are accommodated in the bearing accommodating parts 60a, 60b respectively, wherein the movement outward in the axial direction is restricted by a pair of right and left cranks 51, 52 and the movement inward in the axial direction is restricted by the bearing housings 60, 61.例文帳に追加

軸受６３，６４は、軸受収納部６０ａ，６１ａに各別に収納された軸受であり、左右１対のクランク５２，５１により軸方向外側への移動が規制されかつ軸受ハウジング６０，６１により軸方向内側への移動が規制される軸受である。 - 特許庁

A main pipe 1a and a branch pipe 2 are integrally formed, the main pipe 1a and a main pipe 1b are combined through elastic bodies 3, 4, and the main pipe 1a and a main pipe 1c are combined through elastic bodies 5, 6 to be expansible left and right.例文帳に追加

本管（１ａ）と支管（２）を一体に成形し、本管（１ａ）と本管（１ｂ）を弾性体（３）、弾性体（４）を介して組み合せ、本管（１ａ）と本管（１ｃ）を弾性体（５）、弾性体（６）を介して組み合せ、左右に伸縮自在にしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the frame-structured vehicle body, an upper arm 10 and a lower arm 102 to constitute a suspension arm 103 are rockably connected to suspension arm supporting parts 137a-137d of a pair of right and left supporting frames 63 to constitute a frame 11, and a rear wheel 17 is supported by the suspension arm 103.例文帳に追加

車体フレーム１１を構成する左右一対の支持フレーム６３のサスペンションアーム支持部１３７ａ，１３７ｂ，１３７ｃ，１３７ｄにサスペンションアーム１０３を構成するアッパアーム１０１及びロアアーム１０２を揺動可能に連結し、このサスペンションアーム１０３に後輪１７を支持する。 - 特許庁

A pair of left and right deformation regulation parts 16 and a second deformation regulation part 17 having a T-shaped cross section are formed by protruding substantially like circular arc along displacement locus of an operation part 31 on an upper face 13A of a hood part 13 in a male side connector housing 10, respectively.例文帳に追加

雄側コネクタハウジング１０におけるフード部１３の上面１３Ａには、左右一対の変形規制部１６と断面Ｔ字状の第２変形規制部１７とが、それぞれ操作部３１の変位軌跡に沿った略円弧状に突出して形成されている。 - 特許庁

The forward connection member 1A and the backward connection member 1B are columnar members with rectangular cross sections in which the vertical dimensions are longer than the longitudinal width, and form two insertion holes of tie rods 13, 14 for connecting the right and left side frames 2, 2 at an upper part and a lower part.例文帳に追加

前方連結部材１Ａおよび後方連結部材１Ｂは、前後幅よりも上下寸法が長い断面長方形の柱状部材であり、左右のサイドフレーム２，２を結合するためのタイロッド１３，１４の挿入孔を上下に２本形成している。 - 特許庁

A chevron-shaped front plate 16 comprising a front plate 17 extending from a bottom plate 13 upward and a rear plate 18 extending from the top of the front plate 17 downward is provided between the right and left vertical plates 14, 15 of a center frame 12 which supports the working device 10.例文帳に追加

作業装置１０を支持するセンタフレーム１２の左，右の縦板１４，１５間には、底板１３から上側に延びた前面板１７と前面板１７の頂部から下側に向けて延びた後面板１８とからなる山形状の前板１６を設ける。 - 特許庁

This X-shaped adhesive tape by bilaterally symmetrically synthesizing the Y-shaped adhesive tape also serves as the left and right and the inside and outside of the foot joint, and enhances its facility by constituting force composed of three ways of a Y letter or four ways of an X letter by selection of the treating method.例文帳に追加

またＹ字型絆創膏を左右対称に合成したＸ字型絆創膏は、足関節の左右及び内外側を兼用し、処置法の選択によりＹ字の三方、もしくはＸ字の四方からなる構成力によってその至便性を高める。 - 特許庁

To reduce a formation loss in a roll formation in a packing device of a roll baler type by scattering of materials to be packed from parallel tight bars hung on a pair of right and left opposingly laid tight chains in parallel in a bale forming apparatus for the packing device.例文帳に追加

ロールベーラ型の梱包装置において、それのベール成形装置の、左右に一対に対向させて張架せるタイトチェンに並列させて渡架するタイトバーの並列する隙間からの、被梱包物のこぼれによるロール成形時の成形ロスを少なくする。 - 特許庁

Gates 107 and 110 and the diffused regions of N-type transistors TN1 and TN2 are formed like similarly in a hook-type structure, having bent parts 107b, 107c, 110b,110c, 111a and 108a bent at the right and left sides at upper and lower ends.例文帳に追加

Ｎ型トランジスタＴＮ１,ＴＮ２のゲート１０７,１１０及び拡散領域も同様に、各々、上下端部において左右側方に折れ曲がった折曲部１０７ｂ,１０７ｃ,１１０ｂ,１１０ｃ,１１１ａ,１０８ａを持つ鉤型構造に形成される。 - 特許庁

First and second inspection device bodies 10, 30 that irradiate laser light in the vertical direction, obliquely frontward and obliquely backward, respectively, toward the core wire 2 of a cable 1 that moves in the fore-and-aft direction while extending to right and left directions are arranged in parallel with each other at an interval.例文帳に追加

左右方向に延びつつ前後方向に移動する電線１の芯線２に向けて、上下方向、斜め前方向および斜め後方向にそれぞれレーザー光を照射する第１および第２の検査装置本体１０，３０を間隔を開けて並設する。 - 特許庁

This vehicle operating device is provided with an operation lever 10 to be operated by a driver, a right and left reaction generating mechanism 20 for generating a reaction to the operation lever 10 corresponding to the displacement position of the operation lever 10, and a forward and backward reaction generating mechanism 30.例文帳に追加

車両操作装置に、運転者により操作される操作レバー１０と、操作レバー１０の変位位置に応じた操作レバー１０に対する反力を発生する左右方向反力発生機構２０と、前後方向反力発生機構３０を設けた。 - 特許庁

Whether the abnormality occurs in the rocking amplitude of an arc 7 or not is automatically judged by comparing the difference of a welding current value or the difference of a welding voltage value when the rocking position of the arc 7 exists in the left and right zones and when it exists at the central zone with a reference value.例文帳に追加

アーク７の揺動位置が左右の領域にあるときと中央領域にあるときの溶接電流値の差または溶接電圧値の差を基準値と比較することにより、アーク７の揺動振り幅に異常が発生したか否かを自動的に判定する。 - 特許庁

And, when the driving force is distributed based on the target lateral force tY, and a power to be consumed by the left driving motor 5 and the right driving motor 6 is larger than the available power Pbat, the insufficient power is generated by a power generation motor 3, and supplied.例文帳に追加

また、目標横力ｔＹによって駆動力配分を行い、左駆動モータ５、右駆動モータ６によって消費される電力が出力可能電力Ｐｂａｔよりも大きい場合には、不足する電力を発電モータ３によって発電し、供給する。 - 特許庁

In this constitution, the reel moving device can move the lightweight reels 3a-3c alone in the right/left without moving the heavy reel rotating motor 9 so as to accurately and quickly move the reels 3a-3c with the low-output driving source.例文帳に追加

かかる構成では、リール移動装置は、重いリール回転用モータ９を動かすことなく、軽量のリール３ａ〜３ｃのみを左右に移動させることができるため、リール３ａ〜３ｃを低出力の駆動源によって正確かつ迅速に移動させることができる。 - 特許庁

As skis 22 corresponding to a moving object moving on a snow surface 6 are moved, processing is repeatedly executed for joining and additionally arranging bump part objects 32 representing bump surfaces on a moving surface on the right and the left sides on the advancing-direction end of the moving object.例文帳に追加

雪面６を移動する移動体に相当するスキー２２の移動にともなって、その左右側方に、移動面上の隆起面を表現する隆起部オブジェクト３２を、移動体の進行方向端に連結・追加配置する処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide a switch in which movable contact blades can be smoothly inserted, even when the movable contact blades do not correspond with the inserting gap between both fixed contactors by the vibration to right and left of the movable contact blades by the magnetic repulsive force at the insertion.例文帳に追加

投入時、例えば電磁反発力により可動接触刃が左右に振動して両固定接触子間の挟入空隙に正確に対応しない場合にも、可動接触刃を挟入空隙に対して円滑に投入することができる開閉器を提供する。 - 特許庁

Thus, a user can operate the upper side operating part 5 and the side surface key 7 with his left hand, and the lower side operating part 6 and the side surface key 8 with his right hand, to comfortably operate many keys at a high speed, to efficiently input characters.例文帳に追加

このため、ユーザは左手で上部側操作部５および側面キー７を操作し、右手で下部側操作部６および側面キー８を操作することで、高速に、かつ快適に多数のキースイッチを操作して、効率よく文字入力を行うことができる。 - 特許庁

A liquid crystal shutter screen 12 having shutter screens 12a is placed in front of a liquid crystal display device 11 that alternately displays a right eye image and a left eye image in time division on its screen and simultaneously scans screen areas divided into two.例文帳に追加

右眼用画像と左眼用画像とを時分割で交互に画面表示すると共に、２つに分割された画面の領域を同時に走査する液晶ディスプレイ装置１１の前方に、複数のシャッタスクリーン１２ａを有する液晶シャッタスクリーン１２を配置する。 - 特許庁

Left and right image data pieces 10 and 20 with parallax are input, and plane image data 30 consisting of pixel values indicating the colors of individual pixels and depth image data 40 indicating the depth values of the individual pixels are created and stored in a three-dimensional image information storage unit 120.例文帳に追加

視差をもった左右の画像データ１０，２０を入力し、個々の画素の色を示す画素値からなる平面画像データ３０と個々の画素の奥行値を示す奥行画像データ４０とを作成して三次元画像情報格納部１２０に格納する。 - 特許庁

To provide a working vehicle wherein rotational output continuously variably changed in speed by an HST is differentially output toward a pair of left and right main driving wheels through a differential gear device and a free space is secured between the pair of main driving wheels as much as possible.例文帳に追加

ＨＳＴによって無段変速された回転出力がディファレンシャルギヤ装置を介して左右一対のメイン駆動輪へ向けて差動的に出力される作業車輌において、前記一対のメイン駆動輪の間に可及的に自由空間を確保する。 - 特許庁

Furthermore, by arranging a switching transformer 81 and an IC 82 working as heat generating components mounted on the power supply board 8 within the extension lines of right and left ends of the cooling fan 5, the cooling wind flowing through the wind path can efficiently blow the heat generating components.例文帳に追加

更に電源基板８が有する発熱部品であるスイッチングトランス８１やＩＣ８２が、冷却ファン５の左右端部の延長線の内側となるように配置することにより、前記導風路からの冷却風を発熱部品に効率よく当てることができる。 - 特許庁

According to displacement of acoustic wave vibration received from outside, power is generated in the first coil 36, and based on the power generated in the first coil 36 a uniting rod 42 vibrates right and left by an electromagnetic force generated between the second magnet 38 and the second coil 39.例文帳に追加

外部から受けた音波振動の変位に従って第１のコイル３７に電力が生じ、第１のコイル３７で生じた電力に基づいて第２の磁石３８と第２のコイル３９との間で生じる電磁力により連結棒４２が左右に振動する。 - 特許庁

The flexible substrate 23 is folded along two sides of the coil conductor 24 away from the center of the conductor opening CW, and along two sides of the magnetic core 22, and the upper surface, right and left side surfaces and lower surface of the magnetic core 22 are partially covered with the flexible substrate 23.例文帳に追加

フレキシブル基板２３は、導体開口部ＣＷの中心から離れたコイル導体２４の２辺に沿って且つ磁性体コア２２の２辺に沿って折り曲げられ、このフレキシブル基板２３で磁性体コア２２の上面、左右の側面、及び下面の一部を包まれる。 - 特許庁

A nail member K1 is arranged vertically in the center of the playing zone 11 in order to separate a left side playing zone 11a and a right side playing zone 11b, and different contents of a play are performed.例文帳に追加

遊技領域１１中央の上下方向に、左側遊技領域１１ａ及び右側遊技領域１１ｂに分離するため釘部材Ｋ１を配設し、左側遊技領域１１ａ及び右側遊技領域１１ｂで異なった遊技内容を展開する。 - 特許庁

A front side screw 5 and a rear side screw 6 are alternately tightened from a state where they are temporarily loosened, and a holder 2 is fixed on the base 1 in such a state that the rotational angle with a right-and-left direction to the base 1 as the axis of rotation is adjusted to a desired angle.例文帳に追加

そして、前側ネジ５と後側ネジ６を一旦緩めた状態から、交互に締め付けていき、ベース１に対する左右方向を回転軸とする回転角度を、所望の角度に調整した状態でホルダ２をベース１に対して固定する。 - 特許庁

To provide an information transmission device which can certainly make a pulp surface of fingertip sense by touch of left-handed rotation, right-handed rotation and rotation stop of the armature, while maintaining a contact state of the pulp surface of fingertip and the armature, and can certainly perform transmission of information to increase transmission information amount.例文帳に追加

本発明は指先の腹面と回転子の当接状態を保ちながら、該回転子の左回転と右回転と回転停止を確実に触覚せしめ、確実に情報伝達を行い、伝達情報量を増加できる情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 20 controls the brightness displayed on the display element 15 and the spacing between an image for the right eye and an image for the left eye at the time of the three-dimensional display shown in the display element 15 according to the distance measured by the distance measuring section 13.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、表示部１５に表示される表示の明るさおよび表示部１５に表示される３次元表示の際の右眼用画像および左眼用画像の間隔を、距離測定部１３によって測定された距離に基づいて制御する。 - 特許庁

Semi-tubular flower stands 11b are formed, without a joint, on the front surface 11c of the mid pedestal 11 from the upper end to the lower end of the front surface 11c so as to be adjacent to the right and left ends of the incense stand 11a so as to protrude to the front of the front surface 11c.例文帳に追加

中台１１の前面１１ｃには、香立て１１ａの左右両端に隣接して前面１１ｃの上端位置から下端位置にかけて、半円筒形の花立て１１ｂが前面１１ｃ前方へ突出して継ぎ目なしに一体で形成されている。 - 特許庁

The tricycle is provided with the two front wheels 10a, 10b driven by a pedal 9 through a chain type rotation drive mechanism 12; and the one rear wheel 10c made pivotal in a left/right direction by the operation of the handle bar 5 operation through a steering gear mechanism 21 at front and rear parts of a chassis body 1.例文帳に追加

ペダル９によりチェーン式回転駆動機構１２を介して駆動する前二輪１０ａ，１０ｂと、ハンドル５操作により操舵用ギア機構２１を介して左右方向に揺動可能とする後一輪１０ｃとをシャーシ本体１の前後部に備える。 - 特許庁

The equipment is provided with locating pins at the left and right of a conveyer shuttle 30 for conveying a substrate 90 to the specify positions, in the rear of the substrate 90, and physical sensors for detecting the positions on the surface of the substrate 90, by permitting a measuring portion to advance to and retreat from the substrate 90.例文帳に追加

基板９０を搬送する搬送シャトル３０の左右ハンドに、基板９０の裏面位置を規定する位置決めピン、および測定部が基板９０に対して進退することにより基板９０の表面位置を検出する物理センサを設ける。 - 特許庁

A ball-shaped object formed with the projections 2 on its surface is wound with the towel 3, and is moved in the left, right, top and bottom with the both ends of the towel held in hands so as to strongly wash the recess on the back 4 and an itchy part with a small surface formed of the ball 1.例文帳に追加

表面に突起物２のあるボール状のものをタオル３に巻きタオル３の両端を持って左右上下に動かし背中４の窪みもかゆい所もすべてボール１によってできた小さな面で力強く洗うことができるようにします。 - 特許庁

A lubricant delivery hole delivering the lubricant toward the recess part 25 of the rolling body holder 18, is arranged in right-left side surface parts of a lubricant supply rail formed in the same shape as the guide rail, and the lubricant is supplied in the slider.例文帳に追加

また、案内レールと同一形状に形成された潤滑剤供給レールの左右側面部に、転動体保持器１８の窪み部２５に向けて潤滑剤を吐出する潤滑剤吐出孔を設けて、スライダ内に潤滑剤を供給するようにした。 - 特許庁

The operator can hold the steering wheel with the left hand and the handhold body with the right hand when carrying out a turning operation or a levee-surmounting operation to keep the balance of the body.例文帳に追加

このようにして、ステアリングホイールの右側近傍位置に手掛かり体を配設しているため、機体の旋回作業や畦越え作業をする際には、オペレータは、左手でステアリングホイールを把持すると共に、右手で手掛かり体を把持することにより、身体のバランスを保つことができる。 - 特許庁

To provide a method whereby right and left eye rectangular images attaining omniazimuth stereoscopic vision are produced at a photographing position through computer processing from an image resulting from photographing a real space to thereby enable a viewer to view an omniazimuth stereoscopic image of a camera installed place from a remote place.例文帳に追加

実空間を撮影した画像からコンピュータ処理により撮影位置における全方位の双眼立体視を可能にする右目用と左目用の矩形画像を生成し、遠隔地からカメラ設置場所の全方位の立体的な画像を観察可能にする。 - 特許庁

The 1st shifter 24 shifts the arithmetic data to the right by a shift quantity corresponding to its absolute value when supplied with the scale factor with negative value and shifts the arithmetic data to the left by the shift quantity corresponding to the absolute value when supplied with the scale factor with positive value.例文帳に追加

第１シフタ２４は、負値のスケールファクタが与えられたときは、その絶対値に相当するシフト量で演算データに対して右シフトを行い、正値のスケールファクタが与えられたときは、その絶対値に相当するシフト量で演算データに対して左シフトを行う。 - 特許庁

The transmissive regions 410 and the reflective regions 420 in pixels 43 for left eye are alternately disposed and the transmissive regions 430 and reflective regions 440 in pixels 44 for the right eye are alternately disposed in the longitudinal direction 11 of the cylindrical lenses 3a.例文帳に追加

そして、シリンドリカルレンズ３ａの長手方向１１に沿って、左眼用画素４３の透過領域４１０及び反射領域４２０を交互に配列すると共に、右眼用画素４４の透過領域４３０及び反射領域４４０を交互に配列する。 - 特許庁

In the pelvis support chair, a cushion 4 which can be inflated by fluid for enwrapping the pelvis part of the person from the right and left is attached to the chair, and the cushion is inflated and adhered closely to the pelvis part by injecting the fluid by a pressurizing means such as a pump.例文帳に追加

椅子に人の骨盤部を左右から挟み包み込むための、流体で膨らますことができるクッション４を取り付け、ポンプ等の加圧手段により、この流体を注入してクッションを膨らませ骨盤部に密着させることを特徴とする骨盤サポート椅子。 - 特許庁

To provide a wheelchair allowing persons having severe physical disorder such as dysphagia and respiratory disturbance to easily take an optimal posture by inclining the whole seat body into the front/rear and the left/right or rotationally tuning it around a vertical axis.例文帳に追加

シート全体を前後左右に傾け、或いは垂直軸回りに回動させることができ、嚥下障害や呼吸障害等の重度の身体障害を有する者等にとって好適な姿勢を容易に取らせることができる車椅子の提供を目的とする。 - 特許庁

This system is previously provided with a database 11 including IP address data and digit type web address data including numerical values formed of a series of left to right digits indicating upper level and lower level classes of the web site of an IP address corresponding to the IP address data.例文帳に追加

ＩＰアドレスデータと、ＩＰアドレスのデータに対応するＩＰアドレスのウェブサイトの上レベルから下レベル分類をそれぞれ示す左から右まで一連の数字からなる数値によって数字形式のウェブアドレスのデータを含むデータベース１１を予め設ける。 - 特許庁

Compared with the case of performing differential limitation by controlling the engaging force of the right and left torque distribution clutches CR, CL, differential limitation can be performed with simple control with constitution provided only with the differential limiting clutch CD, and furthermore control responsiveness is improved.例文帳に追加

差動制限クラッチＣＤを設けただけの構成で、左右のトルク配分クラッチＣＬ，ＣＲの締結力を制御して差動制限を行う場合に比べて、簡単な制御で差動制限を行うことが可能になり、しかも制御の応答性が向上する。 - 特許庁