「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(521ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective front ends 42a, 44a, 52a and 54a of the pipes UPL, UPR, LPL and LPR are rotatably connected in parallel to a face along vertical and horizontal directions to upper ends 21a and 22a and lower ends 21b and 22b of a right support 21 and a left support 22.例文帳に追加

パイプＵＰＬ、ＵＰＲ、ＬＰＬ、ＬＰＲの各前端部４２ａ、４４ａ、５２ａ、５４ａは、左支柱２１、右支柱２２の上端部２１ａ、２２ａ、下端部２１ｂ、２２ｂに対して、上下及び左右方向に沿う面に平行に回動自在に連結される。 - 特許庁

A handle support 41 intersecting the handle 22 is formed in a desired radius r and right and left attachment parts (first attachment part 54 and a second attachment part) intersecting the handle 22 are supported by a handle turning mechanism 61 as a fulcrum P for the turning of the handle support 41.例文帳に追加

ハンドル２２に交差しているハンドル支持部４１を所望の半径ｒで形成し、ハンドル支持部４１を回動の支点Ｐとして、ハンドル２２の交差している左右の取付部（第１取付部５４及び第２取付部）をハンドル回動機構６１で支持している。 - 特許庁

A housing part 65 which is a rectangular box-shape swelling portion is formed adjacent to a base part 61 of disk shape of a left side cover 60, and a large diameter swelling part 84 of a rectangular box-shape is formed adjacent to a base part 81 of disk shape of a right side cover 80.例文帳に追加

左側カバー６０の円盤形状のベース部６１に隣接して長方形箱形状の膨出部である収納部６５を成形し、右側カバー８０の円盤形状のベース部８１に隣接して長方形箱形状の大径膨出部８４を成形する。 - 特許庁

When a main body 10 is tilted to the front, the rear, the right, or the left at one arbitrary point in the air, a biaxial acceleration sensor 10a detects tilts of two axes as voltage differences respectively and converts them to a movement direction and an extent of movement by an AD converter and a control part and outputs them.例文帳に追加

本体１０が空中の任意の一点で前後左右に傾斜したとき二軸加速度センサ１０ａは、二軸の傾きをそれぞれ電圧差として検出して、ＡＤコンバータと制御部で移動方向と移動量に変換し出力する。 - 特許庁

As for a three-dimensional temporary image set in space, when the display part 3 is changed backward and forward, right and left or up and down, or the angle of the display part is changed, an image where the three-dimensional image is viewed from an arbitrary direction is displayed at the display part 3.例文帳に追加

空間に設定された３次元仮想画像に対して表示部３を前後、左右、上下に変化させ、或いは角度を変化させると、他の入力デバイスを操作することなく、３次元画像画像を任意の方向から見た画像が表示部３に表示される。 - 特許庁

A molten pool 12 of members 7 to be welded and the neighborhood thereof are photographed by a visual sensor 4, a contour 25 of the molten pool 12 is extracted from the photographed image, a left end point FLP and right end point FRP of the leading end of the molten pool are extracted from the extracted contour 25.例文帳に追加

被溶接部材７の溶融池１２とその近傍を視覚センサ４で撮影し、撮影した画像から溶融池の輪郭２５を抽出し、抽出した輪郭２５から溶融池先端の左端点ＦＬＰと右端点ＦＲＰを抽出する。 - 特許庁

A plurality of conductive layers 1 and a plurality insulation layers are alternately arranged in a single line from left to right, and each conductive layer 1 is used as a conductive member containing, in the vertical thickness direction, chain powder 4 of a 200-500 parts by mass in an insulating elastomer resin of 100 parts by mass.例文帳に追加

複数の導電層１と絶縁層とを交互に横一列に並べ備え、各導電層１を、絶縁性エラストマー樹脂１００質量部に、２００〜５００質量部の鎖状粉末４を上下厚さ方向に含有した導電部材とする。 - 特許庁

A part 169 to be clamped is formed in the back face of the game board 1, a clamping member 161 abuts on the part 169 to push the game board to the side wall of the game board storage part 122 and regulate the left/right-directional movement of the game board 1.例文帳に追加

また、遊技盤１の裏面に被挟持部１６９を形成して、挟持部材１６１が被挟持部１６９に当接して遊技盤１を遊技盤収納部１２２の側壁に押し付け、遊技盤１の左右方向への移動を規制できるようにする。 - 特許庁

In the elastic crawler 1 provided with a core 8 embedded inside a crawler body 6 formed of an elastic body with an interval in the circumferential direction and having right and left blade parts 12, blade ends 12B are tiltable to the inner circumferential side of the crawler via a connection means 18.例文帳に追加

弾性体よりなるクローラ本体６の内部に周方向に間隔をおいて埋設されかつ左右の翼部１２を有する芯金８を備えた弾性クローラ１において、翼端部１２Ｂを連結手段１８で介してクローラ内周側に傾動自在とする。 - 特許庁

Consequently, right and left supporting bearings can be used in common, the bearing cage which becomes a dummy when assembling a bearing is unnecessary, it is possible to dispense with mounting and dismounting of the dummy cage even when assembling one-way clutch, and the assembly of one-way clutch becomes easy.例文帳に追加

このようにすれば、左右の支持軸受を共通化する事が出来、軸受の組み立て時にダミーとなる軸受保持器が不必要となり、一方向クラッチの組み立て時にもダミー保持器の着脱を省略でき、一方向クラッチの組立てを容易にすることができる。 - 特許庁

Due to the shift processing, trimming processing, and electronic enlargement processing, the position of an L image on the left-eye image side and the position of an R image on the right-eye image side are aligned, and therefore, it is possible to remove unnecessary images and to increase an observation angle of an image.例文帳に追加

これらシフト処理、トリミング処理、電子的拡大処理により、それぞれ左眼画像側におけるＬ画像の位置と右眼画像側におけるＲ画像の位置とを合わせ、不要な画像を除去しまた画像の観察画角を大きくすることができる。 - 特許庁

A catching stopping member 10 is mounted and fixed to the upper end of the fixed-side shaft 6 in a state slidable in the inward and outward directions along the protruded walls 11 of both right and left sides of a recessed part 4 with a catching tooth 9 turned outward in the bottom surface of the recessed part 4.例文帳に追加

銜止め部材１０を凹所４の底面上に銜込用歯９が外向きとなる状態並びに凹所の左右両側突壁１１に沿って内外方向へ摺動可能の状態で載置して、銜止め部材を固定側軸６の上端に固着する。 - 特許庁

In this biological magnetism measuring apparatus, an escape switch 23 and a call switch (not shown) having three of red, green and yellow buttons are disposed respectively in right and left positions on the side faces of the top panel of a bed 3 which are within easy reach of a subject lying on the bed 3.例文帳に追加

本発明の生体磁気計測装置において、ベッド３の天板側面の被検者が仰臥したときに自然に手が届く位置には、右手側に脱出スイッチ２３，左手側に赤・緑・黄の３つのボタンを備えたコールスイッチ（図示しない）が配置されている。 - 特許庁

The input/output electrodes 13 and 14 are arranged at the center parts of the short sides of the dielectric block and formed symmetrically on both the main surfaces to eliminate the need to confirm the right and left, and top and reverse of the filter when the filter is mounted on a circuit board.例文帳に追加

入出力電極１３、１４を誘電体ブロックの短辺の中央部に配置し、かつ両主面に対称的に入出力電極を形成することにより、フィルタの回路基板への実装時の左右及び表裏の確認が不要となる。 - 特許庁

This system stores with priority in the picking memory a map data corresponding to a mesh containing a point (guide point) required to be guided with special care such as right and left turn points, out of the map data in a portion along a search route, when using the map picking function.例文帳に追加

地図切り出し機能を利用する場合、探索経路に沿った部分の地図データのうち、右左折ポイントなど、特に注意して案内を行う必要があるポイント（案内ポイント）を含んでいるメッシュに対応する地図データを優先的に切り出し用メモリに記憶する。 - 特許庁

A desired item is selected from the menu by operating the upper and lower buttons of the remote controller 100, and when the right and left buttons of the remote controller 100 are operated in order to adjust the value of the item, the menu compositely displayed thus far on the video is erased.例文帳に追加

リモートコントローラ１００の上下のボタンを操作してメニューの中から所望の項目を選択し、その項目の値を調整するために、リモートコントローラ１００の左右のボタンを操作すると、映像上に合成表示されていたメニューが消去される。 - 特許庁

To provide a double bearing reel of a lever drag type for efficient fishing, capable of omitting a time required to change a handgrip from a left hand to a right hand by automatically braking the free rotation of a spool when a drag lever is rotated to a free rotation position and not depending upon thumbing.例文帳に追加

ドラグレバーをフリー回転位置に回動すると、自動的にスプールのフリー回転が制動されるようにすることで、左手と右手の持ち替え時間を省き、しかもサミングに依存することなく、効率よく釣りが行えるレバードラグ式の両軸受リールの提供。 - 特許庁

To provide a fuel tank for a vehicle of a simple constitution capable of smoothly injecting fuel in right and left fuel chambers of a saddle-shaped fuel tank by suppressing the height of a saddle-shaped part and avoiding a malfunction of a liquid-level height detection means.例文帳に追加

鞍状部の高さを低く抑えるとともに、液面高さ検出手段の誤作動を回避して鞍型の燃料タンクの左右両燃料室に円滑に燃料を注入できる簡易な構成の車両用燃料タンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The ultrasonic treatment device has the ultrasonic probe 41f on which a cylindrical, curved surface (a cylindrical, curved surface for treatment) 41A is formed as a treatment surface abutting on the living tissues by cutting off both right and left sides of the cylindrical shape with a plane 41Ab parallel to the axis.例文帳に追加

超音波処置具は、生体組織に当接する処置面として円筒形状の左右両側を軸に平行な平面４１Ａｂで削り落として円筒曲面（円筒状の処置曲面）４１Ａを形成した超音波プローブ４１ｆを有して構成される。 - 特許庁

To provide a double-row tapered roller bearing having an aligning property as maintaining high axial load bearing capability for properly supporting an operating load different between right and left rows, depending on the status of the load in each row.例文帳に追加

複列円錐ころ軸受の高いアキシアル荷重負荷能力を維持したまま、調心性を有し、かつ、左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適正な支持を行うことができる複列円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁

Each of the luminous panels 2A has a light emitting element 3 having a luminous layer 32 held by an anode 31 and cathode 33, a transparent substrate 4 carrying the light emitting element 3, and a cover member 5 forming both right and left end surfaces 2a, 2b of the luminous panel 2A.例文帳に追加

各発光パネル２Ａは、陽極３１と陰極３３とで発光層３２を挟持してなる発光素子３と、この発光素子３を支持する透明基板４と、当該発光パネル２Ａの左右の両端面２ａ，２ｂを構成するカバー体５とを有している。 - 特許庁

The tourmaline grains 14 generate the negative ions, the surface cloth 11 and/or the inner cotton 12 generates the far infrared rays, and the front cloth 3, the back cloth 4, the left cloth 5, the right cloth 6, the bottom cloth 7 and the round tubes 15/or cylindrical tubes 16 exert photocatalysis.例文帳に追加

トルマリン粒１４…はマイナスイオンを発生し、表面布１１及び／または中綿１２は遠赤外線を発生し、手前布３、奥布４、左布５、右布６、底布７、丸型チューブ１５及び／または筒状チューブ１６は光触媒作用を発揮する。 - 特許庁

To maintain running linearity of a working machine, even if a flow rate of compressed oil supplied from one hydraulic pump to one of the right and left running motors is reduced, by complexly operating driven members other than running units during running.例文帳に追加

走行時に走行装置以外の被駆動部材を複合動作させることによって、一方の油圧ポンプから左右の走行モータの一方に供給される圧油の流量が減少する場合でも、作業機械の走行直線性を保つことができるようにする。 - 特許庁

The sealing fixture 1 has a substrate 11 fixed to a backing, a pair of horizontal erect portions 12 arranged on right and left sides of the substrate 11 and erected from the same in a horizontal frontward direction, and slant portions 121 bent from front ends of the respective horizontal erect portions in a downward slanting direction.例文帳に追加

シール金具１は，下地材に固定する基板部１１と，基板部１１の左方及び右方に設けられ水平方向に前方に立設された一対の水平立設部１２と，その前端から斜め下方に屈曲した傾斜部１２１とを有する。 - 特許庁

A lower end part of the shift lever fitting plate 6 is separated upwardly from a floor part 1b of the body 1, and a space S through which a foot part at least below an ankle can be passed in the right-to-left direction is formed between the lower end of the shift lever fitting plate 6 and the floor part 1b.例文帳に追加

シフトレバー取付板６の下端部をボディ１のフロア部１ｂから上方へ切り離し、シフトレバー取付板６の下端とフロア部１ｂとの間に、少なくとも踝から下側の足部を左右方向へ挿通可能である隙間Ｓを形成する。 - 特許庁

At the time of swiveling and adjustment of a light axis direction of the vehicle headlight, if vehicle speed SPD becomes a predetermined value SPDth or smaller, a direction instruction signal becomes an "ON" state and it is determined that the vehicle is making a right or left turn, normal swivel control is prohibited (time t05).例文帳に追加

車両のヘッドライトの光軸方向をスイブルさせ調整する際、車速ＳＰＤが所定値ＳＰＤth以下、かつ方向指示信号が「ＯＮ」となり車両の右折または左折と判定されたときには、通常のスイブル制御が禁止される（時刻ｔ05）。 - 特許庁

An opening area of the plurality of gas flowing holes 58 is adjusted so that gas pressure of gas for inflation in the knee protecting inflation part 47 is roughly uniformed at each of the portions along the left and right direction and the gas flowing holes 58 are arranged separately from the inner peripheral surface 40e of the air bag main body.例文帳に追加

複数のガス流通孔５８は、膝保護膨張部４７内での膨張用ガスのガス圧を左右方向に沿う各部位で略均等とするように、開口面積を調整され、かつ、エアバッグ本体の内周面４０ｅから離れて、配設されている。 - 特許庁

The recessed part 20 is formed by a rear face 1404 of the front wall part 14 and a lower face 1604 of the upper wall part 16 and is extended and formed over substantially whole length in the right and left directions of the PC block 12A in an open condition in the rear of and below the PC block 12A.例文帳に追加

凹部２０は、前壁部１４の後面１４０４と上壁部１６の下面１６０４により形成され、ＰＣブロック１２Ａの後方及び下方に開放状でＰＣブロック１２Ａの左右方向のほぼ全長にわたって延在形成されている。 - 特許庁

In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed position of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters on the pictures of the liquid crystal display 19 through an input circuit 102.例文帳に追加

これにより、ＶＤＰは、指示された各透過率（０〜８０％）で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路１０２を介して液晶表示器１９の画面に表示する。 - 特許庁

The lower frame part 11 is constituted by positioning lower frame bodies 12 in the direction along the running passage 9 in a plurality of sections in the right and left directions B which are orthogonal for the direction of the running passage 9 and providing the shelf plate body 15 at the lowermost step between the lower frame bodies 12.例文帳に追加

下枠部１１は、走行経路９に沿った方向の下枠体１２を走行経路９の方向に対して直交状となる左右方向Ｂの複数箇所に位置させ、下枠体１２間に最下段の棚板体１５を設けて構成した。 - 特許庁

The mounting piece 21 has slits 21E into which hole peripheries 61E on the both right and left sides of the small diameter hole 61B are inserted by being inserted into the large diameter hole 61A and being slid along the both front and back surfaces of the grounding member 60 to the side of the small diameter hole 61B.例文帳に追加

取付片２１は、大径孔６１Ａに挿通されたあと接地部材６０の表裏両面に沿って小径孔６１Ｂ側へスライドされることにより小径孔６１Ｂの左右両側の孔縁部６１Ｅが嵌入するスリット２１Ｅを有する。 - 特許庁

This heater comprises an air intake port 2 formed on a proper part of a main body 1 and a filter unit 3 attached in a state of covering the air intake port 2, and the filter unit 3 has air suction faces 4, 5, 6 on its front side and left and right both sides on its back side.例文帳に追加

本体１適所に設けた空気取入口２と、この空気取入口２を覆うように取り付けたフィルターユニット３とを備え、前記フィルターユニット３は表面側と背面側左右両側に空気吸入面４、５、６を有する構成としている。 - 特許庁

The central first duct 28 and the central second duct 29 are equipped with a plurality of application ports 28a, 28b, 29a and 29b from a starting end part to an end part and the application ratios of the first central duct 28 and the central second duct 29 and the right and left booms 3R and 3L are equalized.例文帳に追加

中央第一ダクト２８及び中央第二ダクト２９には始端部から終端部にかけて複数の散布孔２８ａ，２８ｂ、２９ａ，２９ｂを設け、中央第一ダクト２８，中央第二ダクト２９と左右ブーム３Ｌ，３Ｒの散布率を均等にする。 - 特許庁

The knee bolster 30 is an integrated member by attaching lower surface both ends 32a, 32a of the support 32 to a molding convex part 33 formed on the right and left of an upper surface of the knee bolster body 31, and attaching the knee bolster body 31 to an outer peripheral part 28a of a fixing bar 28.例文帳に追加

ニーボルスター３０は、サポート３２の下面両端部３２ａ、３２ａをニーボルスター本体３１上面の左右に形成した成形凸部３３に取付け、ニーボルスター本体３１を固定バー２８の外周部２８ａに取付け一体化した部材である。 - 特許庁

When the force pressing the IC package c downward is released from this state, the upper contact terminal 20 surely moves upward and is restored at an original position by the elastic restoring force of the coil spring 30 and by the closing of the elastic pieces 12, 12 at the left side and the right side due to their elastic restoring force.例文帳に追加

この状態から、ＩＣパッケージｃを下方へ押圧する力を解放すると、コイルバネ３０の弾発復元力と、左右弾性片１２，１２の弾発復元力による縮閉により、上部接触端子２０が確実に上動して初期の位置に復帰する。 - 特許庁

In this state, a left side surface of a stopper 61b and a right side surface of a stopper 71b are respectively vertical planes, and respective stoppers 61b, 71b regulates each of lower part pieces 62, 72 from rotating in a closing direction of respective clamps 60, 70 with respect to respective upper part pieces 61, 71.例文帳に追加

この状態では、ストッパ６１ｂの左側面およびストッパ７１ｂの右側面はそれそれ鉛直面となり、各ストッパ６１ｂ，７１ｂは各下部片６２，７２が各上部片６１，７１に対して各クランプ６０，７０の閉方向へ回動するのを規制する。 - 特許庁

The fishing rod-protecting tool 1 has a bag-shaped cap part 2 having an opening 2a at the lower part, a belt-shaped connecting part 3 extended downward from the opening 2a of the cap part 2, and a belt-shaped winding part 4 extended in the right and left directions from the lower end part of the connecting part 3.例文帳に追加

釣竿保護具１は、下方に開口２ａを有する袋状のキャップ部２とそのキャップ部２の開口２ａから下方に延びる帯状の連結部３と連結部３の下端部から左右方向に延びるベルト状の捲回部４を有している。 - 特許庁

In the stirring mechanism in the hopper of the automatic packaging machine, a stirring rod 21 arranged in a state of penetration on the bottom part of the hopper 2 is extended so as to be movable in the right and left direction viewed in the front view, and a plurality of pressing plates 22 and fixing fitments 23 are fitted to this stirring rod 21.例文帳に追加

自動包装機のホッパー内攪拌機構は、ホッパー２底部に貫通状態に配設した攪拌棒２１が正面視左右方向に移動可能に延在しており、この攪拌棒２１には、複数の押し込み板２２と固定金具２３が取り付けられている。 - 特許庁

Since tapped holes (5) are formed to the lower sections of the connecting surfaces, the rain gutter integral type eaves tiles, the left-right rain gutter falling type eaves tiles and the hipped-ridge using rain gutter integral type eaves tiles can be connected tightly, a structure in which rain does not leak from sections among the rain gutters is formed.例文帳に追加

また、接続面下部にはビス穴（５）を設けたため、雨樋一体型軒先瓦や左右雨樋落下型軒先瓦並びに寄せ棟使用雨樋一体型軒先瓦同士をしっかり結合でき、雨樋の間から雨が漏らない構造とした。 - 特許庁

When a load is applied to the tabular members 33 in the waist region 34 by the back 2, the bending region 36, which is bent relatively easy, is deformed as if it is bent backward, so that the supporting regions 37 hold the back of a user from the rear of the right and left sides.例文帳に追加

背中２によって荷重が掛かった腰部領域３４の板状部材３３は、相対的に撓みやすい屈曲領域３６が後方に折れ曲がるように撓んで変形し、使用者の背中を支持領域３７が左右両側後方からホールドする。 - 特許庁

The fork sheath comprises a plate member 11 mounted on the upper face of the fork 8, right and left side stoppers 13 that project downward from the side edge in the width direction of the plate member 11 and abut on a side face of the fork 8, and a rear stopper 14 abutting on the rear face of the base end of the fork 8.例文帳に追加

フォーク８の上面に載置される板部材１１と、板部材１１の幅方向の側縁部から下向きに突出し、フォーク８の側面に当接する左右の側部ストッパ１３と、フォーク８の基端部後面に当接する後部ストッパ１４とを備える。 - 特許庁

Both guard lock bodies connect L-shaped lock arms 10 and 20 for respectively turning base end side short first arms 10a and 20a in the depth direction of a machine body, to arm holders 11 and 21 fixed to right and left side plate surfaces 40 of the machine body A so that a shaft can rotate.例文帳に追加

両ガードロック体は、機本体Ａの左右側板面４０に固着するアームホルダ１１・２１に、それぞれ基端側の短手な第１アーム部１０ａ・２０ａを機本体の奥行方向に向けたＬ形ロックアーム１０・２０を軸回転可能に連結する。 - 特許庁

A display part 10 displays the guide screen 15 and the enlarged view 16 of the intersection C, and divides the screen into right and left, to be displayed on the guide screen 15 and the enlarged view 16, when own vehicle position B comes within a predetermined distance of the intersection C.例文帳に追加

表示部１０は、案内画面１５及び交差点Ｃの拡大図１６を表示させるものであり、交差点Ｃに対し自車位置Ｂが予め決められた所定距離以内になると、画面左右に分割して案内画面１５及び拡大図１６に表示する。 - 特許庁

The CPU 56 of an AF-area designating part 54, connected to a lens device 12, detects the operation of a joy stick in the front-and-rear and right-and-left directions by using detecting sensors 58 and 60, and also detects depressing operations (push button operations) of the joy stick by using a switch 62.例文帳に追加

レンズ装置１２に接続されるＡＦエリア指示部５４のＣＰＵ５６は、ジョイスティックの前後左右方向への操作を検出センサ５８、６０によって検出すると共に、ジョイスティックの押込み操作（押しボタン操作）をスイッチ６２によって検出する。 - 特許庁

To provide a container printing device, in which printing can be performed irrespective of the height of the container by providing a gap, through which the printing to the center part of the container from below can be realized, under such a condition that both the right and left end parts of the bottom base of the container are supported.例文帳に追加

容器底面の左右両端部を支持し中央部に下方から印字するための間隙を設けることによって容器の高さに係わらず印字することができ、しかも容器を安定して搬送することができる容器の印字装置を提供する。 - 特許庁