「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(524ページ目) - Weblio英語例文検索

Left/right inner drums 211L and 211R are provided with storage parts 21g for storing balls B introduced through warp routes 40L and 40R in their insides, respectively, and the outer circumferential faces of the respective drums 212L, 21C and 212R are each disposed with a plurality of symbols.例文帳に追加

左，右内ドラム２１１Ｌ，２１１Ｒの内部にはワープルート４０Ｌ，４０Ｒを介して導入された玉Ｂを貯留する貯留部２１ｇがそれぞれ形成され、各ドラム２１２Ｌ，２１Ｃ，２１２Ｒの外周面には複数の図柄がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The frame to which various kinds of options can be attached includes a pair of right and left posts 20, an upper lateral strut 21 and a lower lateral strut 22 arranged respectively at the upper part and the lower part of the posts 20, and a vertical bar 23 arranged between the upper and lower lateral bars.例文帳に追加

このフレームは各種のオプションを取り付け可能とするもので、左右一対の支柱２０と、これら支柱２０の上部及び下部に配置された上部横架材２１及び下部横架材２２と、上下の横架材間に配置された縦桟２３とを含む。 - 特許庁

When positioning the light guiding plate 4 relative to the frame 2 by making an ear part 41 protruding from the right and left sides of the light guiding plate 4 engaged with a receiving recessed part 21 on the peripheral surface of the frame 2, a rubber cap 1 is put on the tip part of the ear part 41.例文帳に追加

導光板４の左右の辺から突き出す耳部４１を、フレーム２の内周面の受入凹部２１に係合させることで、フレーム２に対する導光板４の位置決めを行うにあたり、耳部４１の先端部にゴムキャップ１を被せておく。 - 特許庁

To prevent the harm generated by waste pollution and environmental hormone, increase the heat insulation effect, provide the good outer appearance and make the left and right of bonding sections of a printing pattern easy to continue.例文帳に追加

ゴミ公害と環境ホルモンによる害毒を阻止すると共に、断熱効果を高めることと、見栄え良くし、かつ、印刷パターンも接合部左右が連続し易くすることと、一種類の蛇腹円筒を複数種類のカップに互換性良く採用できるようにすること。 - 特許庁

Since the vane slot 16 and the spring installing hole 17 formed in the lower half part B are respectively distributively processed in the left half part C and the right half part D so as to become bilaterally symmetrical, these processing is facilitated, and the precision finishing processing can be easily performed.例文帳に追加

下半部Ｂに形成するベーンスロット１６及びバネ装着孔１７は、左半部Ｃと右半部Ｄに左右対称となるように振り分けてそれぞれ加工するため、それらの加工が容易であると共に簡単に精密仕上げ加工をすることができる。 - 特許庁

To obtain a light and inexpensive resin roof structure having a pair of right and left roof side rails 12 extending in a vehicle longitudinal direction at both ends in the vehicle width direction of a vehicle roof 1, and a resin roof panel 15 covering the part between both the roof side rails 12.例文帳に追加

車両ルーフ部１の車幅方向両端部においてそれぞれ車両前後方向に延びる左右一対のルーフサイドレール１２と、該両ルーフサイドレール１２の間を覆う樹脂製のルーフパネル１５とを備えた、軽量で廉価な樹脂ルーフ構造を実現する。 - 特許庁

This stepladder has a plurality of treads A and B having fixed intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder so that a wide scaffold face of the tread can be take on an inner side to improve work efficiency safely in the place where there is the difference in height.例文帳に追加

脚立左右の支柱（１）の間に複数の踏桟（Ａ）、及び、踏桟（Ｂ）を一定の間隔で段違いとした、これにより、踏桟の足場面を内側に幅広く取れるようになり、高低差のある場所での作業能率を安全に向上させることを特徴とする。 - 特許庁

At this time, a processing target pixel 340 is sequentially selected by scanning pixels in the oblique direction of 45° toward the bottom left or top right of the band area 310 and turning back the scanning direction at an end of the band area 310 to the opposite direction to scan pixels.例文帳に追加

このとき、バンド領域３１０の左下もしくは右上へ向かって斜め４５度方向に画素を走査し、バンド領域３１０の端部で走査方向を反対方向へ折り返して画素を走査して処理対象画素３４０を順番に選択する。 - 特許庁

The slidable suspension bedding system with a drawing handle includes: 3-7 suspension handles at both right and left sides of the bedding; 3-5 suspension handles at the side of feet; two drawing handles at the head side of the bedding; and slidable slips arranged in bed fences.例文帳に追加

寝具の左右両側に３ヵ所から７ヵ所、足元側に３ヵ所から５ヵ所に吊り取っ手を、ならびに寝具の頭側の２ヵ所に、引き寄せ取っ手をつけるとともに、ベッド柵にスライド式クリップを付けた引き寄せ取っ手付スライド式吊り寝具システムである。 - 特許庁

To provide a seedling dividing apparatus that conveys individual seedlings while keeping intervals between the seedlings, divides the seedlings right and left and transfers to seedling planting apparatuses at two parts and has no fear of causing seedling damage and seedling clogging when dividing directions are changed.例文帳に追加

個々の苗の間を離して搬送し、その苗を左右に振分けて２箇所の苗植付装置に受け渡して本圃に移植する苗振分け装置の、振分け方向の切り換えに際して苗傷みが発生したり苗が詰まる虞のない苗振分け装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle has the vehicle body; a liftable riding part 11 mounted to the vehicle body; a pair of left and right rotatable wheels mounted to the vehicle body; and the actuator device 25 for selectively performing inclination of the vehicle body and lifting of the riding part 11.例文帳に追加

車体と、該車体に取り付けられた昇降可能な搭乗部１１と、前記車体に取り付けられた左右一対の回転可能な車輪と、前記車体の傾斜又は前記搭乗部１１の昇降を選択的に行うアクチュエータ装置２５とを有する。 - 特許庁

A walking type lawnmower 10 has an engine 14 mounted on a housing 11, has a right and a left handlebar 31, 32 extended rearward from the housing 11 with a predetermined interval, and has rear end parts 31a, 32a of each handlebar connected by a gate shape grip part 33.例文帳に追加

歩行型芝刈機は１０は、エンジン１４をハウジング１１に搭載するとともに、ハウジング１１から後方に向けて左右のハンドルバー３１，３２を所定間隔をおいて延ばし、各ハンドルバーの後端部３１ａ，３２ａを門型のグリップ部３３で連結したものである。 - 特許庁

By drawing one sides of fore and aft direction cutouts provided in a top plate 4 and forming recessed parts 15 in left and right outer sides of control knobs 7, 7 in the top plate 4, longitudinally opened relief parts 14, 14 are formed in sides in the recessed parts 15.例文帳に追加

トッププレート４における操作ツマミ７，７の左右外側には、トッププレート４に設けた前後方向の切り込みの一側方を絞り加工して凹部１５を形成することにより、凹部１５内の側方で縦向きに開口する逃がし部１４，１４が形成されている。 - 特許庁

When the reflector height is estimated, the elevation angle including the reflector height of the preceding vehicle estimated in a beam irradiation range is determined from the distance to the preceding vehicle detected in previous-time scanning and the relative speed, and one-dimensional scanning is performed to right and left sides at the elevation angle.例文帳に追加

リフレクタ高さが推定されると、ビームの照射範囲に推定された先行車両のリフレクタ高さ含む仰角を、前回の走査において検出した先行車両との距離、相対速度より求め、該仰角で左右に１次元の走査を行う。 - 特許庁

To easily calculate centrifugal force when turning a vehicle from detection information on left and right wheel speed and to prevent the change in a vehicle attitude generated according to roll from being erroneously recognized as a pitch change, in an irradiation direction control device for a headlight for a vehicle.例文帳に追加

車両用前照灯の照射方向制御装置において、左右の車輪速の検出情報から車両旋回時の遠心力を簡単に算出するとともに、ロールに伴って発生する車両姿勢の変化がピッチ変化と誤認されないようにする。 - 特許庁

Based on the detection value of these rotational position detector 17, an ECU 20 determines a pair of gears of minimum tooth gap among combinations of one left side gear and one right side gear of the body, and controls a plurality of gear lock mechanisms 14 to lock that pair of gears.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、これら回転位置検出器１７の検出値に基づいて、車体の左側の一のギアと右側の一のギアとの組み合わせのうち、歯のズレが最小なギア対を求め、そのギア対をロックするように複数のギアロック機構１４を制御する。 - 特許庁

Right and left displays 52, 54 are formed between a lower channel strip group 40 on a front panel 1202 and an upper channel strip group 42 on a rear panel 1206, and a parameter of either one of the upper and lower channel strip groups 40, 52 is switched and displayed.例文帳に追加

前パネル１２０２上の下チャンネルストリップ群４０と、後パネル１２０６上の上チャンネルストリップ群４２との間に左右ディスプレイ５２，５４を設け、ここに上下チャンネルストリップ群４０，４２のうち何れか一方のパラメータを切り替えて表示するようにした。 - 特許庁

A player searches the same characters for which the plurality of characters of the same kind are present and the kana characters corresponding to the code from the kana block, moves a player body displayed within a game image to the left and right by operating an operation means 5, and makes a bullet be fired from the player body.例文帳に追加

プレーヤは、仮名ブロックから同種の文字が複数存在するゾロ目文字と、コードに対応する仮名文字とを探索し、操作手段５を操作してゲーム画面内に表示されたプレーヤ体を左右に移動させ、プレーヤ体から弾を発射させる。 - 特許庁

To provide a new girdles, capable of tightening fat around the abdomen, underbelly and the waist and the fat around the left and right of the buttocks individually in a good shape, extending spine and giving stimulation to the fat around the abdomen attached by stooping, for tightening and for enjoying dandyism.例文帳に追加

本発明は、腹部・下腹部・腰部の脂肪と尻左右の脂肪を個別に形良く引き締め、背筋を伸ばし、前かがみから付く、腹部の脂肪に刺激を与え引き締め、おしゃれを楽しむ、新しい補整着を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a remote control for a toilet, and toilet equipment equalizing radio wave receiving sensitivity from the remote control even if a radio obstacle such as the human body exists between the remote control and a receiving antenna of the toilet equipment when installing the remote control on either right or left wall in a toilet room.例文帳に追加

リモコンをトイレルーム内の左右のいずれの壁に設置した場合に、リモコンとトイレ機器の受信アンテナとの間に人体等の電波障害物が存在しても、リモコンからの電波の受信感度が同等になるトイレ用リモコン及びトイレ機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and program for creating an image for a stereoscopic video for displaying a laterally long stereoscopic video on a big screen to a viewer at the time of displaying an image for the right eye and an image for the left eye having binocular parallax to the viewer.例文帳に追加

両眼視差を有する左目用画像と右目画像を視聴者に表示する際に、横長で大画面の立体映像を視聴者に表示することが可能な立体映像用画像作成方法および立体映像用画像作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The opening 31 is closed free to open by the gas from the inflator 2, and the gas in a storage part 32 is uniformly supplied to the right and left to the inside of the airbag 10 through the opening 31 by simultaneously opening the whole by gas pressure working when the airbag 10 is deployed.例文帳に追加

この開口部３１をインフレータ２からのガスで開口可能に閉鎖し、エアバッグ１０の展開時に作用するガス圧で全体を同時に開口させて、収納部３２内のガスを、開口部３１を介してエアバッグ１０内に左右均等に供給する。 - 特許庁

Thereby, the problem of the brightness lowering caused by the brightness saturation of the fluorescent substance is solved and the good image display is obtained in the scanning system in which a field (or frame) scanning direction is reversed in a right and a left split screens with each other.例文帳に追加

これにより、フィールド（またはフレーム）走査の方向を、左右の分割画面で互いに反対方向に行うようにした走査方式において、蛍光体の輝度飽和に起因して生ずる輝度落ちの問題が解決され、良好な画像表示を行うことができる。 - 特許庁

The outer wall faces 3c is formed of a convex surface extending in streamline shape from the left and right sides of the tube 3 with respect to the air flow while inflating gently outward and both outer wall faces 3c intersect at an acute angle to form a rear end part 3d.例文帳に追加

この外壁面３ｃは、送風空気の流れに対するチューブ３の左右両側から流線形状に延設されて、外側へ緩やかに膨らむ凸曲面で構成され、且つ両外壁面３ｃが鋭角に交わって後端部３ｄを形成している。 - 特許庁

A lower installation member 21 formed in a substantially U shape is rotatably installed in the frame 5 on the lower left and right of the frame 5.例文帳に追加

車両用リアシートバック３の骨格を形成するフレーム５の背面上部近傍に車体への係止部11を設けるとともに、前記フレーム５の下部左右に略Ｕ字形状をした下部取付部材21を前記フレーム５に対して回動可能に取付けることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

When marginless printing is performed at the upper/lower and left/right ends of the sheet P by the nozzle array 26 of the ink jet recording head 25, ink drops deviated from the end of the sheet P and discarded are absorbed immediately by the sheet material S and generation of ink mist is prevented.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド２５のノズルアレイ２６により、用紙Ｐの上下左右端にフチ無し印刷が実行されるが、この時、用紙Ｐの端部から外れて打ち捨てられるインク滴は、シート材Ｓによって直ちに吸収され、インクミストの発生が防止される。 - 特許庁

The ceiling lining 1 is fixed to the bracket 2 for mounting the ceiling lining fixed to the right roof side inner panel 3 by spot welding, and the bracket 2 for mounting the ceiling lining fixed to the left roof side inner panel 7 by spot welding by means of clips 5, 5.例文帳に追加

天井ライニング１は、右側ルーフサイドインナパネル３にスポット溶接により固着された天井ライニング取付用ブラケット２と、左側ルーフサイドインナパネル７にスポット溶接により固着された天井ライニング取付用ブラケット２とに、クリップ５，５により固定される。 - 特許庁

The main unit 100 determines whether the main unit 100 and the display unit 200 have been accommodated in the left or right pocket of user's clothing on the basis of the output of the acceleration sensors of the main unit 100 and the display unit 200 (step S107).例文帳に追加

本体ユニット１００は、本体ユニット１００及び表示ユニット２００における加速度センサの出力に基づいて、本体ユニット１００と表示ユニット２００とがユーザの衣服の左右のポケットのいずれに収容されたかを判定する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

The ready to win is the state in which jackpot is not necessarily won, the left special pattern and the middle special pattern coincide with each other, the right special pattern is fluctuating and is not established from the time the fluctuation of the special patterns starts as premises for the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

A large sprocket 7 is provided between a central cylinder 3 with the largest diameter and right and left rear roller bearings 6 of a rear cylinder 4, and the large sprocket 7, a chain 8, a small sprocket 9 and a motor 10 are installed within the total width of the central cylinder 3.例文帳に追加

最大直径の中央円筒（３）と後円筒（４）の左右の後コロ軸受（６）の間に大プロケット（７）を設け，大スプロケット（７），チェーン（８），小スプロケット（９）及びモーター（１０）を中央円筒（３）の全巾以内に設置するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When a key operation section 12 is moved along a slide rail 22 in a left horizontal direction, the movement of the operation section 12 is transmitted to a second rack gear 32 via the first rack gear 31 and a transmission gear 34, then, the display unit 11 is moved along a slide rail 14a in a right horizontal direction.例文帳に追加

キー操作部１２がスライドレール２２に沿って左横方向に移動されると、この移動が第１ラックギア３１及び伝達ギア３４を介して第２ラックギア３２に伝達され、表示部１１がスライドレール１４ａに沿って右横方向に移動する。 - 特許庁

The paper presser is provided with: a pair of guide lanes 30 provided on the left and right or in front and back across a paper placing position 20; and paper pressing blocks 40 movably provided by two pieces respectively on the pair of guide lanes and pressing the paper placed on the paper placing position 20.例文帳に追加

紙２０の載置位置を挟んで左右または前後に設けられた対をなすガイドレーン３０と、対をなすガイドレーンの各々に２個ずつ可動に設けられ、紙の載置位置に載置される紙を抑える紙抑えブロック４０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Mounting precision and mounting strength of the head lamp 10 are improved by making the head lamp 10 mounting the left and right lamp holders 6 connected to each other through the support member 5 on the holders 6 by respectively fixing them on the bracket 4 face the openings 9 from a back part of the front bumper 8.例文帳に追加

サポートメンバ５を介して結合された左右のランプホルダ６をブラケット４にそれぞれ固定して該ホルダ６に取り付けたヘッドランプ１０をフロントバンパ８の背部から開口９に臨ませたことにより、ヘッドランプ１０の取付精度および取付強度を高くした。 - 特許庁

An auxiliary water eject hole 58 is provided on the extension line of the main guide surface 54 and flow of water toward the right and left ends of the hollow part 34 is directed downwards and diagonally outwards by the main guide surface 54 to forcibly eject water through the auxiliary water eject hole 58.例文帳に追加

また主ガイド面５４の延長線上に補助射水孔５８を設け、空洞部３４を左右端に向って流れた水流の向きを主ガイド面５４で下方且つ斜め外方に方向誘導した上、補助射水孔５８を通じて勢い良く射水させる。 - 特許庁

A knee changing point detection means 63 determines the bending-stretching condition of right and left legs (knees) based on the shape of the inferior limb detected by the inferior limb shape detection means 61 when the leg-crossing determination means 62 determines that the occupant does not cross his legs.例文帳に追加

膝変化点検出手段６３は、足組判断手段６２において乗員が足を組んでいないと判断したときに、下肢形状検出手段６１が検出した下肢の形状に基づいて、左右の足（膝）の曲げ伸ばしの状態を判断する。 - 特許庁

When the tension of a predetermined value or larger is applied by the operation of a pre-tensioner or the forward movement of the passenger at a vehicle front surface collision, the engagement body 43 is constituted so as to be extended in a left/right direction accompanying energy absorption, for example, plastic deformation.例文帳に追加

係止体４３は車両前面衝突時におけるプリテンショナーの作動、または乗員の前方移動により所定値以上の張力が加わった際に、エネルギ吸収、たとえば、塑性変形、を伴って、左右方向に伸びるように構成されている。 - 特許庁

An electronic control device of an engine calculates air-fuel ratio feedback correction values FAFL and FAFR of a fuel injection quantity with each bank based on a dissociation tendency of the exhaust air-fuel ratio detected by an air-fuel ratio sensor arranged with each right-left banks and the target air-fuel ratio.例文帳に追加

エンジンの電子制御装置は、左右のバンク毎に設けられる空燃比センサにより検出される排気の空燃比と目標空燃比との乖離傾向に基づき燃料噴射量の空燃比フィードバック補正値ＦＡＦＬ，ＦＡＦＲをバンク毎に算出する。 - 特許庁

Left and a right side wall parts 16A, 16B of a suspension member attaching bracket 16 are line-welded (a welding part P1) by laser welding on ridgelines 30, 32 formed by edge parts 10F, 10G of a rear side member 10 and extending in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

リヤサイドメンバ１０の角部１０Ｆ、１０Ｇによって形成される車両前後方向に延びる稜線３０、３２には、サスペンションメンバ取付ブラケット１６における左右の側壁部１６Ａ、１６Ｂがレーザ溶接により線溶接（溶接部Ｐ１）されている。 - 特許庁

The movable cases 5A, 5B are connected with both ends of a net 2 expansible freely by folding back alternately in the reverse directions to open and close the net freely at an arbitrary position between side frames 6A and 6B on the right and left sides in a building opening part by pulling the movable cases horizontally.例文帳に追加

交互に逆方向に折り返して伸縮自在としたネット２の両端に可動框５Ａ，５Ｂを連結し、それらの可動框の横引きにより、建物開口部の左右の側枠６Ａ，６Ｂ間の任意位置で上記ネットを開閉自在とする。 - 特許庁

The shelf board 2 has a pair of front/rear beam portions 10c and 10d formed into a hollow columnar shape by bending the front/rear ends of the shelf board 2 and extended in the left/right direction, and a self part 12 positioned between the beam portions 10c and 10d and connecting them.例文帳に追加

棚板２は、棚板２の前後の端部が折り曲げられることにより中空柱状に形成されて左右方向に延在する前後一対の梁部１０ｃ、１０ｄと、梁部１０ｃ、１０ｄ間にあってこれらを連結する棚部１２と、を備える。 - 特許庁

A worker moves the engagement member 30 in the front/rear direction, adjusts the movable arm 12 by an intended swinging angle via the engagement between the upright shaft 20 and the notched groove portion 30b to adjust the left/right directional position of the pair of thread retainers 18a and 18b.例文帳に追加

作業者は係合部材３０を前後方向に移動させて、立軸２０と切欠き溝部３０ｂとの係合を介して、可動アーム１２を所望の揺動角だけ調節し、１対の糸掴み具１８ａ，１８ｂの左右方向位置を調節する。 - 特許庁

The center accessory device 14 executes the variable display of symbols on the central liquid crystal display screen and the left/right drums also executes the variable display of symbols so as to increase the visual fun by the variable displays of the symbols and execute the performance with high amusement.例文帳に追加

センター役物装置１４では、中央の液晶表示画面で図柄の変動表示が行われるほか、左右のドラムによる図柄変動が可能であるため、図柄の変動表示による視覚的な面白みが増し、興趣性の高い演出が行われる。 - 特許庁

Accordingly, the timing of the symbol of the number seven 32 and the symbol of the wolf 33 passing a window 2 can be discriminated by light emission from the translucent section 32a observed on the right side of the window 2 and by the light emission from the translucent section 33a observed on the left side of the window 2 respectively.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

The arm exchangeable stereo headphone is characterized in that an arm linking right and left earphones of a headphone is made attachable to and detachable from the earphones by joints and the arm is attached/detached to be exchanged with a flexible-tube arm, which in turn is bend at a free angle and holds such a state, in addition to ordinary arms.例文帳に追加

ヘッドホンの左右のイヤーホンを連結するアームをジョイントによりイヤーホンから脱着可能とし、通常のアームの他に自由な角度に曲がり、その状態を保持するフレキシブルチューブのアームに脱着交換することを特徴とするアーム交換式ステレオヘッドホン。 - 特許庁

In driving on a S-shaped road or an intersection where right and left turns succeed, the next curve or intersection can be lighted prior to the steering operation, which is very effective in securing safe driving of the vehicle driving on a curved road or an intersection.例文帳に追加

Ｓ字路や右左折が連続するような交差路での走行状態時に、次のカーブや交差路の進路をステアリング操作よりも先行して照明することが可能になり、曲路や交差路での車両の安全走行を確保する上で極めて有効なものとなる。 - 特許庁