「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote control for a toilet, and toilet equipment equalizing radio wave receiving sensitivity from the remote control even if a radio obstacle such as the human body exists between the remote control and a receiving antenna of the toilet equipment when installing the remote control on either right or left wall in a toilet room.例文帳に追加

リモコンをトイレルーム内の左右のいずれの壁に設置した場合に、リモコンとトイレ機器の受信アンテナとの間に人体等の電波障害物が存在しても、リモコンからの電波の受信感度が同等になるトイレ用リモコン及びトイレ機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and program for creating an image for a stereoscopic video for displaying a laterally long stereoscopic video on a big screen to a viewer at the time of displaying an image for the right eye and an image for the left eye having binocular parallax to the viewer.例文帳に追加

両眼視差を有する左目用画像と右目画像を視聴者に表示する際に、横長で大画面の立体映像を視聴者に表示することが可能な立体映像用画像作成方法および立体映像用画像作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The opening 31 is closed free to open by the gas from the inflator 2, and the gas in a storage part 32 is uniformly supplied to the right and left to the inside of the airbag 10 through the opening 31 by simultaneously opening the whole by gas pressure working when the airbag 10 is deployed.例文帳に追加

この開口部３１をインフレータ２からのガスで開口可能に閉鎖し、エアバッグ１０の展開時に作用するガス圧で全体を同時に開口させて、収納部３２内のガスを、開口部３１を介してエアバッグ１０内に左右均等に供給する。 - 特許庁

Thereby, the problem of the brightness lowering caused by the brightness saturation of the fluorescent substance is solved and the good image display is obtained in the scanning system in which a field (or frame) scanning direction is reversed in a right and a left split screens with each other.例文帳に追加

これにより、フィールド（またはフレーム）走査の方向を、左右の分割画面で互いに反対方向に行うようにした走査方式において、蛍光体の輝度飽和に起因して生ずる輝度落ちの問題が解決され、良好な画像表示を行うことができる。 - 特許庁

The outer wall faces 3c is formed of a convex surface extending in streamline shape from the left and right sides of the tube 3 with respect to the air flow while inflating gently outward and both outer wall faces 3c intersect at an acute angle to form a rear end part 3d.例文帳に追加

この外壁面３ｃは、送風空気の流れに対するチューブ３の左右両側から流線形状に延設されて、外側へ緩やかに膨らむ凸曲面で構成され、且つ両外壁面３ｃが鋭角に交わって後端部３ｄを形成している。 - 特許庁

A lower installation member 21 formed in a substantially U shape is rotatably installed in the frame 5 on the lower left and right of the frame 5.例文帳に追加

車両用リアシートバック３の骨格を形成するフレーム５の背面上部近傍に車体への係止部11を設けるとともに、前記フレーム５の下部左右に略Ｕ字形状をした下部取付部材21を前記フレーム５に対して回動可能に取付けることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

When marginless printing is performed at the upper/lower and left/right ends of the sheet P by the nozzle array 26 of the ink jet recording head 25, ink drops deviated from the end of the sheet P and discarded are absorbed immediately by the sheet material S and generation of ink mist is prevented.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド２５のノズルアレイ２６により、用紙Ｐの上下左右端にフチ無し印刷が実行されるが、この時、用紙Ｐの端部から外れて打ち捨てられるインク滴は、シート材Ｓによって直ちに吸収され、インクミストの発生が防止される。 - 特許庁

The ceiling lining 1 is fixed to the bracket 2 for mounting the ceiling lining fixed to the right roof side inner panel 3 by spot welding, and the bracket 2 for mounting the ceiling lining fixed to the left roof side inner panel 7 by spot welding by means of clips 5, 5.例文帳に追加

天井ライニング１は、右側ルーフサイドインナパネル３にスポット溶接により固着された天井ライニング取付用ブラケット２と、左側ルーフサイドインナパネル７にスポット溶接により固着された天井ライニング取付用ブラケット２とに、クリップ５，５により固定される。 - 特許庁

The main unit 100 determines whether the main unit 100 and the display unit 200 have been accommodated in the left or right pocket of user's clothing on the basis of the output of the acceleration sensors of the main unit 100 and the display unit 200 (step S107).例文帳に追加

本体ユニット１００は、本体ユニット１００及び表示ユニット２００における加速度センサの出力に基づいて、本体ユニット１００と表示ユニット２００とがユーザの衣服の左右のポケットのいずれに収容されたかを判定する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

The ready to win is the state in which jackpot is not necessarily won, the left special pattern and the middle special pattern coincide with each other, the right special pattern is fluctuating and is not established from the time the fluctuation of the special patterns starts as premises for the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

A large sprocket 7 is provided between a central cylinder 3 with the largest diameter and right and left rear roller bearings 6 of a rear cylinder 4, and the large sprocket 7, a chain 8, a small sprocket 9 and a motor 10 are installed within the total width of the central cylinder 3.例文帳に追加

最大直径の中央円筒（３）と後円筒（４）の左右の後コロ軸受（６）の間に大プロケット（７）を設け，大スプロケット（７），チェーン（８），小スプロケット（９）及びモーター（１０）を中央円筒（３）の全巾以内に設置するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Article 261 (1) For the purpose of the application of the provisions of this Act listed in the left-hand column of the following table with regard to a trust with no provisions on the beneficiary, the terms and phrases listed in the middle column of said table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table, respectively: 例文帳に追加

第二百六十一条　受益者の定めのない信託に関する次の表の上欄に掲げるこの法律の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to a specific purpose company, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

１０　特定目的会社に対する法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to an investment corporation, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

９　投資法人に対する法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided the drawing type changeover switch in which an A-power-source-side main body frame 2 and a B-power-source-side main body frame 2 equipped with braking parts turned ON/OFF by left and right interlocking operation levers 13 are stored in the mount rack 1 in an individually drawable state.例文帳に追加

連動する左右の操作レバー１３によりオンオフされる遮断部を備えたＡ電源側の本体フレーム２とＢ電源側の本体フレーム２とを、マウント用架台１の内部に個別に引出し可能に収納した引出し型切替開閉器である。 - 特許庁

For example, when a program (program 5) broadcast in succession to a program 2 at a channel CH 1 exists for the noted time zone 1, the display of the time dependent program guide having been displayed to a left side is displayed in the middle in response to a user's operation in the right direction.例文帳に追加

例えば、注目する時間帯１の間に、チャンネルCH１で番組２に続けて放送される番組（番組５）が他にある場合、ユーザによる右方向の操作に応じて、左側に示される時間別番組表の表示は中央に示されるものとなる。 - 特許庁

Right and left end surfaces and end part near part of emission surface of the polarization converting element body 60 in the direction vertical to the upper and lower end surfaces are held by a plurality of PBS holding parts 32 and retardation plate holding parts 33 each having a cross sectional L-shape.例文帳に追加

また、偏光変換素子本体６０の前記上下の端面と直交する方向である左右の端面および出射面の端部近傍は、断面Ｌ字形の複数のＰＢＳ保持部３２および位相差板保持部３３により保持されている。 - 特許庁

Curtain rods 1 and 1 are assembled to the sink cabinet 1 with respective turning shafts 11 in the left and right directions of the sink cabinet so that curtain bodies 2 can be developed from the pre-use position in the vertical direction to the use position where the curtain bodies 2 can be hung.例文帳に追加

両カーテンロッド１、１は、それぞれ、洗面化粧台の左右方向に沿った回動軸１１をもって、鉛直方向に沿った使用前位置から水平方向に沿ったカーテン体２を吊り下げ可能とする使用位置まで起伏動可能に組み付けられている。 - 特許庁

In order to adjust the interval between the left side surface 34 and the right side surface 36, the drain basket 20 is provided with a structure in which the front side surface 30 and the rear side surface 32 are foldable and a structure in which the bottom surface 38 is foldable.例文帳に追加

この水切り籠２０において、左側面部３４と右側面部３６との間隔が調整可能となるよう、前側面部３０および後側面部３２を折り畳み可能な構造とするとともに、底面部３８も折り畳み可能な構造とした。 - 特許庁

The supporting shaft 6 in the front side is supported by the front frame 21 as capable of freely sliding through a hanging piece 26, and on exchanging the bobbin 8, the supporting shaft 6 is transferred to a position not interfering the movement of the bobbin 8 by transferring the hanging piece 26 in left and right direction with a motor 30.例文帳に追加

前側の支持軸６が垂下片２６を介して前枠２１に摺動自在に支持され、ボビン８を交換するとき、モータ３０により垂下片２６を左右方向に移動させて、支持軸６をボビン８の移動に干渉しない位置に移動させる。 - 特許庁

H shape steel 20 having the same cross section is connectably constituted in the longitudinal, lateral and vertical directions of a joint part 21, and the joint part 21 joins almost rectangular plates 23L, 23R to the left and right of an H-shaped member 22 of an almost H shape in a side view.例文帳に追加

ジョイントパーツ２１の前後、左右、及び上下方向に同一断面のＨ型鋼２０を連結可能に構成し、ジョイントパーツ２１は、側面視で略Ｈ字状のＨ型部材２２の左右に略長方形状のプレート２３Ｌ・２３Ｒを接合する構成とした。 - 特許庁

This control part allows the drive source of the drive wheels to generate an auxiliary drive force calculated based on a position in a prescribed direction such as front/rear/left/right and the turning and a resultant force with the drive force calculated based on the command from the drive direction command part.例文帳に追加

該制御部は、前後左右や旋回についての所定の方向の位置に基づいて演算された補助駆動力と、駆動方向指示部からの指示に基づいて演算された上記駆動力との合成力を駆動車輪の駆動源に発生させる。 - 特許庁

A left side wail 11 and a right side wall 12 facing each other are installed on the upper side of a base plate 10, a card 80 is held inside a card holding space 13 formed between both walls 11, 12, and terminals 82, 82, etc., are brought into contact with contacts 20, 20, etc.例文帳に追加

ベースプレート１０の上面側に互いに対向する左側壁１１及び右側壁１２を設け、両側壁１１，１２の間に形成されたカード保持空間１３内にカード８０を保持してカード下面の端子８２，８２，…とコンタクト２０，２０，…とを接触させる。 - 特許庁

A pair of left and right bead lock drums 2a and 2b with bladders equipped with bead lock mechanisms 1 are supported on the main shaft 3a of a molding machine in a freely rotatable manner and turn-up bladders 4a and 4b are installed outside the bead lock drums 2a and 2b constituted in an expansible and contractible manner.例文帳に追加

ビードロック機構１を備えた左右一対のブラダー付きのビードロックドラム２ａ，２ｂは、成形機の主軸３ａに回転自在に支持され、拡縮可能に構成されたビードロックドラム２ａ，２ｂの外側には、ターンナップブラダー４ａ，４ｂが設置されている。 - 特許庁

Left ends of a surface side lead pattern 16A for a thermoelectric module and a back side lead pattern 16B for the thermoelectric module which lead patterns are formed on a partition plate 1 are bonded to a Cu rod 2C arranged on the right end of a thermoelectric semiconductor element group fixed to the partition plate 1 by using solder 24.例文帳に追加

仕切板１上に形成された熱電モジュール用表側リードパターン16A および熱電モジュール用裏側リードパターン16Bの左端を、仕切板１に固定された熱電半導体素子群の右端に設けられたCuロッド2Cにハンダ24により接合する。 - 特許庁

A battery terminal comprises a battery connection terminal 12, an off-centered cam-shaped locking member 26 rotatably mounted to an axis 27 laid between left and right side plates 13 of the battery connection terminal 12, and an insulation cap 21 integrally formed to the locking member.例文帳に追加

概ねＵ字バンド状をなすバッテリ接続端子１２と、このバッテリ接続端子１２の左右の側板部１３間に渡した軸２７に回転可能に取り付けられた偏心カム形のロック部材２６と、このロック部材と一体の絶縁キャップ２１とを持つ。 - 特許庁

In each of a plurality of frequency bands divided by a signal band division section 10 of the musical apparatus, localization information which represents information relating to the direction in the presence of a sound source in the frequency band, is calculated based on the power ratio of a left signal and a right signal.例文帳に追加

信号帯域分割部１０によって分割された複数の周波数帯域のそれぞれにおいて、左信号と右信号のパワー比に基づいて、その周波数帯域における音源の存在方向に関する情報である定位情報を算出する。 - 特許庁

Accordingly, while a center face opening part 26 is formed in right/left both sides of a side face opening part 25 of the air conditioning case 11, the normally-opened passage 27a to the air conditioning case 11 can be formed without necessitating a part of separate unit from the air conditioning case 11.例文帳に追加

よって、空調ケース１１のうちサイドフェイス開口部２５の左右両側にセンターフェイス開口部２６を形成しつつ、空調ケース１１と別体の部品を必要とすることなく空調ケース１１への常開通路２７ａの形成を可能にできる。 - 特許庁

To reduce cost and prevent thermal deformation by sharing a support body including a shaft, even if left and right shapes of a visor body are different and the shapes due to specifications are different, in a visor for a vehicle for rotatably supporting the visor body in the vertical direction.例文帳に追加

バイザ本体を上下方向に回動可能に支承する車両用バイザであって、バイザ本体の左右形状違いや仕様による形状違いがあっても、シャフトを含めたサポート体を共用することでコストダウンを招来し、かつ熱変形を防止する。 - 特許庁

Pressure sensors 8 and 10 arranged at positions that respectively come into contact with the left and right sides of the head when this head- mounted display device in mounted on the human head are provided, and a controlling means controls an image displaying means 6 on the basis of pressure detection results by the pressure sensors 8 and 10.例文帳に追加

人の頭部に装着した際に、頭部の左右の側部にそれぞれ接触する箇所に配設された感圧センサー８、１０を備えており、制御手段は感圧センサー８、１０による圧力の検出結果にもとづいて、画像表示手段６を制御する。 - 特許庁

A pair of left and right second pulleys 15a, 15b for changing the direction of the hoisting rope L pulled from the first pulley 12 within a horizontal face, are rotatably mounted on the other end of the pulley arm 1, so that the hoisting rope L can be pulled within a wide angular range.例文帳に追加

プーリアーム１の他端部に第１プーリ１２から引き出された吊下げロープＬを水平面内で方向変更する左右一対の第２プーリ１５ａ、１５ｂを回転自在に取付けて、吊下げロープＬを広い角度の範囲内で引くことができるようにする。 - 特許庁

The other running means 22B is furnished with a left and a right follower wheel indepent of each other and rolling on the rails 21A and 21B and encodes mounted on the respective follwer wheels for generating pulses corresponding to the running distance of the dolly.例文帳に追加

他方の走行手段２２Ｂは、レール２１Ａ、２１Ｂ上を転動する、左右の互いに独立した一対の従動輪３３と、一対の従動輪３３の各々に取り付けられた、台車の走行距離に相当するパルスを発生するためのエンコーダ３４とを備えている。 - 特許庁

To enhance stability of an operation property by restricting displacement in a longitudinal direction by thrust force and displacement in a longitudinal direction, a vertical direction and a left/right direction by impact force and efficiently transmitting steering force, and to effectively reduce vibration transmitted from an engine to a hull.例文帳に追加

推進力による前後方向の変位および衝撃力による前後、上下、左右方向の変位を規制し、操舵力を効率的に伝達して操縦性の安定を向上させるとともに、エンジンから船体に伝達される振動を効果的に低減する。 - 特許庁

A first angle, formed by the center axis of the detection range of the left-front monitoring radar 110 and the center axis of the vehicle is set larger than a second angle formed by the central axis of the detection range of the right-front monitoring radar 120 and the center axis of the vehicle.例文帳に追加

左前方監視レーダ１１０の検知範囲の中心軸と車両中心軸とのなす第１の角度は、右前方監視レーダ１２０の検知範囲の中心軸と車両中心軸とのなす第２の角度よりも大きく設定されている。 - 特許庁

When the user selects a first slider 25 and a second slider 26 to move them to the left and to the right in a travel history screen, a start point and an end point of a target period are designated in accordance with their positions after movement to designate the target period.例文帳に追加

旅行履歴画面において、ユーザが第１スライダ２５と第２スライダ２６を選択してそれぞれ左右に移動させると、その移動後の位置に応じて対象期間の開始点と終了点がそれぞれ指定されることによって対象期間が指定される。 - 特許庁

The servo accelerometer with a built-in gyro is constituted in such a way that an optical fiber (20) is installed inside a pendulum (3) comprising a flexure (2), that the acceleration is detected by the movement in the right and left direction of the pendulum (3) and that the input of the angular velocity is detected by the optical fiber (20) inside the pendulum (3).例文帳に追加

本発明によるジャイロ内蔵型サーボ加速度計は、フレクシャ(2)を有する振子(3)内に光ファイバ(20)を設け、振子(3)の左右方向の移動により加速度を検出し、振子(3)内の光ファイバ(20)によって角速度の入力を検出する構成である。 - 特許庁

The picture display optical system has an optical system for a left eye 1 and an optical system for a right eye 2 respectively equipped with a picture forming element 6 forming an original picture and an optical element 8 guiding light modulated by the picture forming element so as to form the virtual image of the original picture to observer's one eye.例文帳に追加

原画を形成する画像形成素子６と、該画像形成素子により変調されて原画の虚像を形成する光を観察者の片眼に導く光学素子８とをそれぞれ備えた左眼用光学系１および右眼用光学系２を有する。 - 特許庁

A character recognizing apparatus detects a pixel block from an input image, and makes both radicals which are separated into a left-hand side radical and a right-hand side radical to be combined by making portions except for detected street numbers and house numbers to be objects after detecting portions of the street numbers and the house numbers from the pixel block.例文帳に追加

本発明の文字認識装置は、入力画像から画素塊を検出し、画素塊から丁目・番地部分を検出した後、検出した丁目・番地部分以外を対象として、偏と旁に分離した部首同士を結合させる。 - 特許庁

In a tractor in which the fuel tank 2 is arranged in the side of a transmission case 1c, the front columns 5 of a cabin 3 are erected in the right and left front sections of a floor 4, and fuel supply ports 6 for the fuel tank 2 are attached to the front faces of the front columns 5.例文帳に追加

伝動ケース１ｃの側方に燃料タンク２を設けたトラクタ等において、前記フロア４の前部左右にキャビン３の前支柱５を立設すると共に、この前支柱５の前面に前記燃料タンク２の燃料給油口６を取り付ける。 - 特許庁

Further, the rear-end inner surfaces 16c of the respective right and left projecting ends are made flush with inner surfaces 17a, 18a of the respective reinforcing ribs 17, 18 which are rigidly mounted on lower portions of the respective rear- end inner surfaces 16c, 16c, when viewed in a vertical direction.例文帳に追加

左右突出端部における後端部内側面１６ｃと、その夫々の後端部内側面１６ｃ、１６ｃの下方に取付固定される補強リブ１７，１８の内側面１７ａ，１８ａとを、上下方向視で面一状態となるように設定してある。 - 特許庁

This pair of one side opening type triple layer training pants is obtained by cutting either one of right side or left side of a waist part of a pair of infant triple layer training pants, in an oblong form to make an opening closing part, and setting a Hook-and-Loop fastener on the opening closing part in a freely openable closable manner.例文帳に追加

幼児用の３層式トレーニングパンツの、腰部の右脇又は左脇のいずれか片脇を縦長状に切断して開閉部とし、その開閉部に面ファスナーを設け、開閉自在とすることを特徴とする、片脇オープン型３層式トレーニングパンツ。 - 特許庁

A plurality of striations extending in the peripheral direction with an interval (t) in the tire widthwise direction at least on a bead sheet surface 3 on the side of a toe part T except for a part immediately below a bead core 2 of the bead part 1 on the pneumatic tire having a pair of the left and right bead parts 1.例文帳に追加

左右一対のビード部１を有する空気入りタイヤにおいて、ビード部１のビードコア２の直下を除く少なくともトー部Ｔ側のビードシート面３にタイヤ幅方向に間隔ｔを隔てて周方向に延びる複数の細溝４を形成する。 - 特許庁

A cylindrical swing member 15 is provided on the head part 2 rotatably in the front-to-back direction (the turning direction around the axis in parallel with the width direction of the automotive car 6) and in the right-to-left direction (the turning direction around the axis in parallel with the advancing direction of the automotive car 6).例文帳に追加

ヘッド部２に筒状の首振り部材１５を前後方向（自走車６の幅方向に平行な軸線の周りを回る方向）および左右方向（自走車６の進行方向に平行な軸線の周りを回る方向）に回動自在に設ける。 - 特許庁

In a massaging machine wherein a pair of left and right therapeutic elements 11 and 12 a plurality of which are arranged up the down are provided, a switching means wherein a plurality of the therapeutic elements 11 and 12 arranged up and down are forwarded and retreated to change the number of the therapeutic elements which are brought into contact with a human body is provided.例文帳に追加

上下に複数が並んでいる施療子１１，１２を左右一対で備えているマッサージ機において、上下に並んでいる複数の施療子１１，１２を出没させて人体と接触する施療子の数を変更する切換手段を備える。 - 特許庁