「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 401 is attached by any one of methods known in the technical field such as by using a bearing in a connection part to rotate around the body of the token loading operation part 103, so that the control part 401 can freely rotate to the left or right.例文帳に追加

操作部４０１はメダル投入操作部１０３の本体の周りを回転するように本技術分野で知られた、例えばベアリングなどを連結部に使用する等のいずれかの方法により取り付けられており、左右に自由に回転するようになっている。 - 特許庁

To provide an image processor which can display images in a state where the viewing characteristics of the image is enhanced and user satisfaction is assured even when an image obtained by joining, considering the contents of the images, the left ends and right ends or the upper ends and lower ends of a plurality of the image is displayed.例文帳に追加

複数の画像の左端と右端或いは上端と下端を内容的に接合して得られた画像を表示する場合であっても、画像の閲覧性を高め、ユーザが満足できる状態の画像表示が行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A greater opening area is adopted for the horn antennas 5A to 5C, 5E, 5F radiating a beam B in the front/rear directions and diagonally in the front and rear directions of the vehicle while a smaller opening area is adopted for the horn antenna 5D radiating the beam B into the left/right directions of the vehicle.例文帳に追加

そして、車両の前後方向および斜め前後方向にビームＢを放射するホーンアンテナ５Ａ〜５Ｃ，５Ｅ，５Ｆはその開口面積を大きくし、車両の左右方向にビームＢを放射するホーンアンテナ５Ｄはその開口面積を小さくする。 - 特許庁

Alternately, high-frequency oscillators 11 are arranged so as to oppose each other on right and left outer edges in a direction crossing the feeding direction of stacked sheets 3, and the high-frequency oscillators 11 make contact with upper part outer edge of the stacked sheets 3 containing the uppermost stage sheet.例文帳に追加

代わりに、積重シート３の給紙方向と直交する方向の左右外縁に高周波振動体１１を互いに対向して配置し、該高周波振動体１１が最上段シートを含む積重シート３の上部外縁に接触して紙捌きを行う。 - 特許庁

A motorcycle 10 has a main frame 17 extending rearwardly, slantly and downwardly from a head pipe 16, a pair of left and right subframes 18 extending rearwardly, slantly and downwardly from the main frame 17, and a seat rail 19 extending rearwardly, slantly and upwardly from each subframe 18.例文帳に追加

自動二輪車１０は、ヘッドパイプ１６から後方斜め下向きに延びるメインフレーム１７と、メインフレーム１７から後方斜め下向きに延びる左右一対のサブフレーム１８と、各サブフレーム１８から後方斜め上向きに延びるシートレール１９とを備えている。 - 特許庁

Because vertically penetrating openings 29 are formed on the rear parts of the brackets 24 and the axes L of the brackets 24 slant left and right relative to the longitudinal direction of the body, when a load due to collision is applied from the front side, the brackets 24 easily buckle.例文帳に追加

ブラケット２４の後部には上下方向に貫通する開口２９が形成されており、かつブラケット２４の軸線Ｌは車体前後方向に対して左右に傾斜しているため、衝突よる荷重が前方から作用するとブラケット２４は容易に座屈する。 - 特許庁

A first exhaust port 555 arranged at a right end part 52e in the vehicle width direction when mounted on a vehicle body 11, and a second exhaust port 556 arranged at a left end part 52f and larger than the first exhaust port 555 are formed in an upper wall part 52d of the battery case 50.例文帳に追加

バッテリケース５０の上壁部５２ｄには、車体１１に取り付けられた際の車幅方向右端部５２ｅに配置される第１の排気口５５５と、左端部５２ｆに配置されて第１の排気口５５５よりも大きい第２の排気口５５６が形成される。 - 特許庁

The stiles 13 of the shutter 1 are formed in a U-shaped cross section and provided with a mounting part 15 to be mounted to a window stile 2 and a first protrusion part 31 and a second protrusion part 32 each protruded to the outdoor side from right- and left-side end parts of the mounting part 15.例文帳に追加

シャッター１の縦枠１３は、窓縦枠２に取り付けられる取付部１５と、取付部１５の左右側の端部から屋外側へそれぞれ突出する第１突出部３１および第２突出部３２とを備える断面コ字状に形成されている。 - 特許庁

In the image plane displayed on the display, previous results 3 such as a prior one or a history of the day before are displayed in a left side or the like, and a target or expected result 5 or the like is displayed on a right side or the like with respect to the item 4 that is about to be carried out.例文帳に追加

ディスプレー上に表示される画面は、実施しようとする項目（４）に対し、左側等に以前の結果（３）、たとえば１回前や１日前の履歴をさかのぼって表示させ、右側等に目標や期待する結果（５）等を表示する。 - 特許庁

The intake route of a sub nozzle 50 arranged at the rear part of the main nozzle 44 and the rear part of a power brush 41 in a traveling direction Z is from a dust box 43 to the rear part near the left and right ends of the main nozzle 44 and a sub nozzle opening is opened toward the floor surface F.例文帳に追加

走行方向Ｚに対してメインノズル４４の後方、かつパワーブラシ４１の後方に配置されたサブノズル５０の吸気経路は、ダストボックス４３からメインノズル４４の左右端の近傍後方に至り、サブノズル開口を床面Ｆに向けて開口している。 - 特許庁

Engaging parts 2a, 2b and 8a, 8b engaging with each other are formed on both the right and left sides of a frame body 2 and main body 6 of an illumination display part 1 respectively, and a specified intersection angle θ is formed between the engaging parts 2a, 8a and 2b, 8b arranged in the lateral direction.例文帳に追加

照光表示部１の枠体２及び本体６の左右両側に、互いに係合する係合部２ａ，２ｂ及び８ａ，８ｂをそれぞれ設けるとともに、左右の係合部２ａ，８ａと２ｂ，８ｂとの間に一定の交差角度θを持たせる。 - 特許庁

The hopper 12 is constituted by a fixed side hopper 19 and a movable side hopper 20, the movable side hopper 20 mounted with the edge guide left 17 is displaceably provided to the fixed side hopper 19, and the edge guide right 16 is displaceably provided to the fixed side hopper 19.例文帳に追加

ホッパ１２は固定側ホッパ１９と可動側ホッパ２０により構成され、エッジガイド左１７が取り付けられた可動側ホッパ２０が固定側ホッパ１９に対して変位可能に、且つエッジガイド右１６が固定側ホッパ１９に対して変位可能に設けられている。 - 特許庁

Thus, the unit 22 is fixed to the fixing plate 30 via the rod 28b of the engaging member 28 inserted to the engaging hole 22a to be switched from a floating state into a fixed state (rigid) where displacement in a vertical direction and to the right and left direction is regulated.例文帳に追加

これにより、記録再生ユニット２２は、係合孔２２ａに挿入された係合部材２８のロッド２８ｂを介して固定板３０に固定され、フローティング状態から上下方向及び左右方向への変位が規制された固定状態（リジット）に切り替わる。 - 特許庁

The front face blocks 11 are stacked and arranged right and left, and the geotextiles 31 are arranged to wind the backfilling material filling part 21 of respective front face block 11, the backfilling materials are filled between the front face blocks 11 and the sloped face 2 to form a unit retaining structural body 5.例文帳に追加

前面ブロック11を積み上げると共に左右方向に並べ、個々の前面ブロック11の裏込め材充填部21を囲んで巻き付けるようにジオテキスタイル31を配置し、前面ブロック11と法面２との間に裏込め材を充填して単位擁壁構造体５を形成する。 - 特許庁

This chip part measuring system 1 is composed of two or more chip part measuring devices 2, and each chip part 50a, 50b, 50c, 50d of a multiple chip part body 3 is held at its left and right sides by each chip part measuring device 2 to measure the characteristic.例文帳に追加

チップ部品測定システム１は、２台（複数）のチップ部品測定装置２から構成され、多連状チップ部品体３の各チップ部品５０ａ、５０ｂ、５０ｃ、５０ｄは、各チップ部品測定装置２によって左右から狭持されて特性が測定される。 - 特許庁

In using the PC card having the light emitting section such as an LED (Light Emitting Diode) by inserting the PC card in the laptop personal computer, the position state of the light emitting section observed from the user may be the same state even if the PC card slot of the laptop personal computer is located at the right or left.例文帳に追加

ＬＥＤのような発光部を備えるＰＣカードをノート型パーソナルコンピュータに挿入して使用する際、ノート型パーソナルコンピュータのＰＣカードスロットが右側にあっても左側にあっても使用者からみた発光部の位置状態が同じになるようにする。 - 特許庁

To provide a method for continuously and automatically slicing a fish body in the form of a hang-dried open fillet composed of a fillet divided into right and left sections connected together at the tail part without slicing a fish body into three pieces after cutting off the head of the fish, and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加

頭部を切断した魚体を三枚おろしに切断加工することなく、左右に分割したフィレーが尾部によって繋がっている吊り干し開きフィレーに連続自動的に切断加工処理することができる方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A projecting part 36 formed on the upper surface of an insertion part 35 of the door 26 is fixed by being caught in a catching part 37 of a heat shield plate 21, surely closes the upper part and right and left parts of an opening of a roaster heating chamber 20 from which smoke easily leaks, and can prevent smoke leakage.例文帳に追加

扉２６の挿入部３５の上面に設けた凸部３６が、遮熱板２１の引っ掛け部３７に引っかかって固定され、煙が漏れやすいロースター加熱室２０の開口部の上部と左右を確実に塞ぎ、煙もれを防止することができる。 - 特許庁

A wiring box 10 is made up of a box body 11 in the shape of a square box composed of an upper wall 12 and a lower wall 13 which face each other, a right wall 14 and a left wall 15 facing each other, and a bottom wall 16 which closes up each one end side of these walls.例文帳に追加

配線用ボックス１０は、相対向する上壁１２と下壁１３、相対向する左壁１４と右壁１５及びそれらの一端側を閉塞する底壁１６とにより四角箱状をなすボックス本体１１により形成されている。 - 特許庁

To provide a screen which reduces influence by external light, so that contrast of a projection image in a bright room or the like is improved, and which effectively utilizes projection light on a periphery side of the screen, especially, on the periphery side in a right-and-left direction thereof, and to provide a projection system.例文帳に追加

外光による影響を低減し、明るい部屋等での投影画像のコントラストを改善でき、さらに、スクリーンの周辺側のうち特に左右方向の周辺側について、投射光を有効に利用することができるスクリーン及び投射システムを提供する。 - 特許庁

When the antenna part 2 is tilted to the base part 5, a protrusion 73 of a spacer 70 exits first recessed parts 52b at right and left, formed in a second holding part 51b, rotates, the protrusion 73 slides in a second recess 52c and a tilt holding force is adjusted.例文帳に追加

アンテナ部２を基部５に対して傾動した際に、スペーサ７０の突部７３が第２挟持部５１ｂに形成された左右の第１凹部５２ｂから抜け出して回動し、第２凹部５２ｃ内を突部７３が摺動していくことにより傾動保持力が調整される。 - 特許庁

The Heisoku making aid has the plurality of cuttings 3, 3, ... extending from front face 24 to a back face 23 of a substrate 2, provided by being cut alternatively from the left end and right end substantially parallel to each other from both side ends 21, 21 of the flat substrate 2 having a rectangular planar shape.例文帳に追加

平面形状が長方形の平板状の基板２の両側端２１，２１から基板２の表面２４から裏面２３に達する複数の切込み３，３…を左右交互に互いに略平行に設けたことを特徴とする幣束作成補助具１。 - 特許庁

A coating apparatus 1 for a vibration-proof rubber is provided with: a masking tool 5 comprising the upper side and lower side masking members 15 and 25 having a pair of right and left bottom plates (or top plates) and grip parts 55, respectively; a rack 3 for placing the masking tool 5; and a spray coating machine 7.例文帳に追加

各々左右一対の底板部（又は頂板部）と把手部５５とを有する上側及び下側マスキング部材１５，２５からなるマスキング治具５と、マスキング治具５を載置するための架台３と、スプレー塗装機７と、を備えた防振ゴムの塗装装置１である。 - 特許庁

By the normal and reverse rotation of a moving adjusting screw 21-1 with respect to a fixing base 19, the LD holder 18 is moved right and left (direction X), and by the normal and reverse rotation of a moving adjusting screw 21-2, LD holder 18 is moved up and down (direction Y).例文帳に追加

固定用ベース１９に対し移動用調整ねじ２１−１の順逆の回転でＬＤ（レーザダイオード）ホルダ１８が左右（Ｘ方向）に移動し、移動用調整ねじ２１−２の順逆の回転でＬＤホルダ１８が上下（Ｙ方向）に移動する。 - 特許庁

As a temporary determination pattern of a left pattern, a middle pattern and a right pattern, a special pattern K1 showing a character expressing a tadpole is displayed, and each special pattern K1 changes into a special pattern K2 showing a character expressing the tadpole having two legs.例文帳に追加

左図柄、中図柄および右図柄の仮の確定図柄として、オタマジャクシを表現したキャラクタを示す特別図柄Ｋ１が表示され、各特別図柄Ｋ１は、２本の足の生えたオタマジャクシを表現したキャラクタを示す特別図柄Ｋ２に変化する。 - 特許庁

To provide a power transmission of a small-sized and compact structure capable of varying the rotating speed of right and left wheels freely, the same speed inclusive according to the load, increasing the output of an electric motor, and attaining high inspection and maintenability.例文帳に追加

小型コンパクトな構造で以って、左右の車輪の回転速度を、同一速度を含み自在に負荷に応じ変化させることができるとともに、電動モータの出力の増大を可能とし、点検、整備性の高い車両用動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin and compact gate door adjusting hinge capable of obtaining a wider adjusting width, having a right and left adjustable mechanism so as to enable it to make fine adjustment and having an upper side hinge slip prevention means with high workability so as to enable it to firmly fix and having the excellence in an architectural design.例文帳に追加

大きな調整幅を得、かつ微調整も可能とした左右調整機構を有し、強固な固定も可能で、加工性のよい上側丁番の抜け止め手段を有し、薄くコンパクトで意匠的にも優れた門扉用調整丁番を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the strong hand of the operator is the right hand or the left hand, the operator can operate the input part with the strong hand, and also the display of the display part 12 can be prevented from being turned upside down so that the operability of the portable terminal equipment can be improved.例文帳に追加

したがって、操作者の利き手が右手であっても左手であっても、利き手で入力部を操作することができるだけでなく、表示部１２の表示が上下逆さになることがないので、携帯端末装置の操作性を良くすることができる。 - 特許庁

In the air outlet structure 10 for an air conditioner, a moving flow passage member 14 provided in a case 12 deforms into a triangle and a pentagon according to the operation of a right-and-left adjusting knob 44, thereby changing a shape of a flow passage itself in the case 12.例文帳に追加

空調装置の吹出口構造１０では、ケース１２内に設けられた可動流路部材１４が左右調整ノブ４４の操作に応じて三角形と五角形とを取り得るように変形することでケース１２内の流路自体の形状を変更する。 - 特許庁

To provide an air conditioner where a rod coupling a group of right and left baffle plates and being linked to a drive motor can be set up easily without projecting to a blowout port, and the above drive motor and the above rod can be linked to each other easily and with space saving.例文帳に追加

左右風向板群を連結し駆動モータに連係したロッドを、吹出口に突出させることなく容易に組立できるようにし、また、前記駆動モータおよび前記ロッドを容易に、且つ省スペースで連係できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

A hanger 30 includes a pair of right and left hanger arms 32, 34 which are journaled to be rotated on the plate part 22, housed within the width of the plate part 22 when not used, and opened at both ends of the plate part 22 into a V-shape by rotation when used.例文帳に追加

ハンガー３０は、プレート部２２に回動可能に軸支され、不使用時にプレート部２２の幅内に収容されるとともに、使用時に回動させることで、プレート部２２の両端にハ字状に拡開する一対の右および左ハンガーアーム３２，３４を有している。 - 特許庁

The kick-in member 18 is provided with first and second faces 23 and 24 given mutually different colors and/or patterns and first and second side end faces 26 and 27 respectively positioned between both of the right and left ends of these first and second faces 23 and 24.例文帳に追加

蹴込部材１８は、相互に異なる色彩及び／又は模様が施された第１及び第２の面２３，２４と、これら第１及び第２の面２３，２４の左右両端間にそれぞれ位置する第１及び第２の側端面２６，２７とを備えて構成されている。 - 特許庁

Both of a right and a left sides of the cassette base 25 are provided with guide ribs 33a and 33b to be engaged with guide grooves provided in the device main body, and the paper feeding cassette 10 is slid in a direction expressed with an arrow AA' to attach/detach the cassette to/from the image forming device main body.例文帳に追加

カセットベース２５の左右両側には装置本体側に設けられたガイド溝に係合するガイドリブ３３ａ、３３ｂが設けられており、給紙カセット１０を矢印ＡＡ′方向に摺動させて画像形成装置本体からの着脱操作が行われる。 - 特許庁

The hydraulic hose 21A held on the lowest side of the hose clamp 23 is held on the most left side (the hose clamp 23 side) of the hose clamp 30, and the other hydraulic hoses 21B, 21C, 21D are sequentially arranged toward the right side from the hydraulic hose 21A and held to the hose clamp 30.例文帳に追加

そして、ホースクランプ２３の最も下側に保持された油圧ホース２１Ａを、ホースクランプ３０の最も左側（ホースクランプ２３側）に保持し、他の油圧ホース２１Ｂ，２１Ｃ，２１Ｄを、油圧ホース２１Ａから順次右側に向けて並べてホースクランプ３０に保持する。 - 特許庁

Projected parts 3 are disposed in staggered state so that the plurality of articles W adjacent to each other in a sloped guide passage 2 ride on the bottom face 2a of the sloped guide passage 2 allowing the articles W to slide or be rolled thereon and extending diagonally downward and are tilted alternately to right and left sides.例文帳に追加

物品Ｗが滑走あるいは転動可能で斜め下方に向いて延びる傾斜案内路２の底面２ａに、傾斜案内路２内で隣接する複数の物品Ｗが乗り上げて左右交互に傾くように突部３を千鳥状に配設する。 - 特許庁

The optical axis of the illumination lens 18 and the optical axes of the LEDs 19(A) and 19(B) deviate to the right and left and virtual images V of the two LEDs 19 are at substantially the same point, so that illumination light beams appear to be emitted by one light emission source.例文帳に追加

照明用レンズ１８の光軸と、ＬＥＤ１９（Ａ），１９（Ｂ）の光軸とは、左右にずれを生じ、２個のＬＥＤ１９の虚像Ｖが実質的に同一点に位置され、照明光が見掛け上１点の発光源から放射された形態となる。 - 特許庁

This chair seat room has a chair seat end row of respectively arranging a plurality of one-man arrangement chair seats 2 in right-left end rows of a room, and a chair seat intermediate row of arranging a plurality of two-men arrangement chain seats 4 between the chair seat end rows.例文帳に追加

例えば、新幹線の椅子席室では椅子席配置が通路を中心に二人並び椅子席が対に並べられている所謂２＋２方式なので、奥側着席者の離着席は手前側着席者に災いされ自在にできず、個別性等に難点がある。 - 特許庁

A primary side ground terminal 17, to which the first electromagnetic shielding plate is connected, and a secondary side ground terminal 27, to which the second electromagnetic shielding plate is connected, are respectively attached on the left and right side plates of the case 50, and further a frame ground terminal 41 is attached to the frame 51.例文帳に追加

第１電磁遮蔽板が接続された一次側接地端子１７と、第２電磁遮蔽板が接続された二次側接地端子２７は、ケース５０の左右の側板に夫々取り付けられており、更にフレーム接地端子４１はフレーム５１に取り付けられている。 - 特許庁

In a hollow structural body having an internal space EVS set with a plurality of elevating tracks EV vertically elevating an object 13 in parallel in right and left parts of a horizontal direction, this equipment is mounted to the hollow structural body when treating the deposit.例文帳に追加

物体１３を上下昇降する複数の昇降軌道ＥＶが水平方向の左右に並列して設定された内部空間ＥＶＳを有する中空構造体内において、付着物を処理する際に前記中空構造体に取り付けられる設備である。 - 特許庁

Upper stabilizers 2a and 3a are mounted in front and in rear of a seat pan 1b of the seat for the vehicle while lower stabilizers 2b and 3b are mounted respectively on the upper stabilizers 2a and 3a via the pair of seat load sensor units 4 and 5 disposed respectively in left/right directions.例文帳に追加

上部スタビライザ２ａ，３ａが車輌用シート１のシートパン１ｂの前後に取り付けられ、また、各下部スタビライザ２ｂ，３ｂがそれぞれ左右方向に配置された一対のシート荷重センサユニット４，５を介して各上部スタビライザ２ａ，３ａに取り付けられる。 - 特許庁

An automatic currency exchange device 1 supplements trays 25 according to denominations, belonging to a left-row packed coin module 22L and a right-row packed coin module 22R respectively, with packed coins, and both the packed coin modules may be each individually excluded from being used for the exchange transaction.例文帳に追加

自動両替装置１は、左列包装硬貨モジュール２２Ｌと右列包装硬貨モジュール２２Ｒのそれぞれに属する金種別トレー２５に包装硬貨を補充し、両包装硬貨モジュールをそれぞれ個別に両替取引の運用から除外可能とする。 - 特許庁

To prevent a cable holding body suspended from an elevating device from becoming an obstacle of the entrance/exit of a worker in an automatic warehouse with a mobile truck system where the worker enters or leaves the inside from a space between masts of a right and left elevating device.例文帳に追加

左右昇降装置のマストの間の空間から作業員が内部に出入りするようになっている自走台車方式の自動倉庫において、昇降装置から垂れ下がっているケーブル保持体が作業員の出入りの邪魔になることを防止する。 - 特許庁

Right and left counter weights 21 and 21 are detachably provided for the brackets 12A to 12D while being located between each front wheel 13 and each rear wheel 14, and each counter weight 21 is formed out of each front side weight 22, each rear side weight 28, and of each intermediate weight 34.例文帳に追加

また、このトラックフレーム８のブラケット１２Ａ〜１２Ｄには、前輪１３と後輪１４との間に位置して左，右のカウンタウエイト２１，２１を着脱可能に設け、このカウンタウエイト２１は、前側ウエイト２２、後側ウエイト２８および中間ウエイト３４によって構成する。 - 特許庁

This vehicular seat includes: base frames (a side frame 4 and a pipe frame 5) forming the right and left parts of a seat back frame; and an input member (bracket 7) arranged adjacently to the outside in the horizontal direction of one side of the base frames for inputting a load from the outside in the horizontal direction therein.例文帳に追加

車両用シートは、シートバックフレームの左右部分を構成するベースフレーム（サイドフレーム４、パイプフレーム５）と、一方のベースフレームの左右方向外側に隣接して設けられ、左右方向外側から荷重が入力される入力部材（ブラケット７）とを、備えている。 - 特許庁

To improve the operability of a combine having a rotating steering tool difficult to delicately change the moving direction by providing a right and left course changing means enabling sure recognition of the start of the course change and the end of the course change.例文帳に追加

微妙な方向修正の難しい回転操作式の操向操作具に対して、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を設けることによって、コンバインの操作性を向上させる。 - 特許庁