「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(529ページ目) - Weblio英語例文検索

A side trimmer equipment 1 operates a pair of right/left cutter units 2 to cut a strip S conveyed on a strip processing line L into a prescribed width, and is provided with a burr remover 10 removing the burr D generated in the cut surface of the strip S.例文帳に追加

サイドトリマ設備１は、左右一対の切断ユニット２を作動させて、ストリップ処理ラインＬ上で搬送されるストリップＳを所定の幅に切断するものであり、ストリップＳの切断面に生じたかえりＤを除去するかえり除去装置１０を備える。 - 特許庁

The walking aid device 1 includes in-wheel motors 4A-4D for driving to rotate four wheels provided on both right and left sides of a frame body having a handle part, a touch-sensitive sensor 10 for detecting whether a walking person holds the handle part, and a controller 11.例文帳に追加

歩行補助装置１は、ハンドル部を有するフレーム体の左右両側に設けられた４つの車輪をそれぞれ回転駆動させるインホイールモータ４Ａ〜４Ｄと、歩行者がハンドル部を握っているかどうかを検出するタッチセンサ１０と、コントローラ１１とを備えている。 - 特許庁

Jumping over the two electrode posts, the unnecessary positive electrode post 3 and negative electrode post 4, in electrically insulated state by the insulating rings 37, the positive electrode post at the left end and the negative electrode post 4 at the right end is directly connected through the bus bar 33b.例文帳に追加

絶縁リング３７で電気的に絶縁状態とされたかかる不用な正極ポスト３と負極ポスト４の２つの電極ポストを飛び越して、図２でいう左端の正極ポスト３と右端の負極ポスト４をバスバー３３ｂを介して直結する。 - 特許庁

The cost reduction is made in a vehicle seat 1 with a glove compartment, which seat comprises a cushion frame 5 made of a pressed metal plate member, right and left rails 15 extending longitudinally on the lower surface thereof and a case 10 held by the rails 15 to be drawable thereon.例文帳に追加

クッションフレーム５が金属製板材のプレス加工品からなり、下面に設けられて前後方向に延びている左右のレール１５と、該左右レール１５に引出し可能に保持されているケース１０とを有している物入れ付車両用シート１を対象としている。 - 特許庁

Since the ground at the side of the vehicle body is irradiated by the visibility-enhanced light 27, the visibility of the motorcycle from all azimuths including the lateral direction can be enhanced, and at night traveling, the existence of the motorcycle can be easily recognized even at right turning and left turning.例文帳に追加

被視認性向上ライト２７によって車体側方の地面を照らすので、横方向からも含む全方位から自動二輪車の被視認性を高めることができ、夜間走行時に右折時や左折時なども自動二輪車の存在を判り易くすることができる。 - 特許庁

The conveying auxiliary tool 1 for a fork lift comprises a support frame 11 being wider than a back rest 23 of the fork lift 2 and attachable to the back rest 23; and at least a pair of right and left auxiliary forks 12 projected from the vicinity of both ends of the support frame 11.例文帳に追加

本発明のフォークリフト用の運搬補助具１は、フォークリフト２のバックレスト２３よりも幅広でバックレスト２３に装着可能な支持フレーム１１と、この支持フレーム１１の両端部近傍から突出する少なくとも左右一対の補助フォーク１２とからなる。 - 特許庁

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.例文帳に追加

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁

Thus, both ear correlation coefficients of sounds outputted from the left right front channel loudspeakers SPL, SPR are corrected and a sound image of a vocal sound outputted from a center channel loudspeaker SPC is localized at a natural position to provide a sound field full of presence.例文帳に追加

これにより、左右のフロントチャンネルのスピーカＳＰL，ＳＰRから出力される音の両耳相関係数を補正し且つセンターチャンネルスピーカＳＰCから出力されるボーカル音の音像を自然な位置に定位させて臨場感の得られる音場を提供する。 - 特許庁

As shown in Fig. 4, as the display plates 102, 103, 202 and 203 are alternately three-dimensionally shifted right and left, widths of the display plates 102, 103, 202 and 203 are made larger than that of a backboard which is not shown in the figure, and the width difference is made alternately different.例文帳に追加

図４に示すように、表示板１０２、１０３、２０２、２０３を立体的に交互に左右にずらした形とするため、表示板１０２、１０３、２０２、２０３の幅を、図には現れていない背板の幅より大きくし、かつその差を交互に異なる値とする。 - 特許庁

In this tool, a spring is used to press eyelashes between warm heat/heat preservation part 1 and a trowel function 3, the eyelashes can be quickly curled by heat, and an angle is freely adjusted 2, thus beautifully and simply curling left and right eyelashes at the best position without any difficulty.例文帳に追加

マツ毛を ，▲１２▼温・保熱部と コテの間でスプリングを使用してプレスし熱によりマツ毛を早くカールでき、自在に 角度調整することで全ての使用者は、左右のマツ毛を何ら支障無く任意の最良の位置で奇麗で簡単にカールすることができる器具。 - 特許庁

All counter walls 11 forming the front, back, right and left peripheral walls 10 of the hole 7 are inclined so that the walls 11 become narrower from the opening toward the bottom for the bottom face peripheral edge of the package 4 to be contacted and supported when it is tilted toward each counter wall 11.例文帳に追加

そして、エンボス穴７の前後左右の周壁１０を形成する全対向壁１１を開口側から底部方向に向けて狭まるよう傾斜させ、各対向壁１１に傾いた場合の半導体パッケージ４の底面周縁部を接触支持させる。 - 特許庁

The lightweight lower back prevention supporter is obtained by positioning a pair of elastic materials 1 on right and left side faces of the pelvis, and connecting the elastic materials by a plurality of belts 4-6 avoiding the crotch part, so that the worker can easily work in the stooped posture wearing the pants after wearing the supporter as the underwear.例文帳に追加

一対の弾性材１を骨盤の左右側面に位置させ、それらを複数のベルト４〜６で股間部を避けて繋ぐことにより、下着として着用のうえにズボンを穿いての前屈姿勢の作業が容易で且つ軽量な腰痛予防サポータとした。 - 特許庁

When the vehicle is turned to the left or to the right, the arms 7, 8 are oscillated by the motor 12, and the guard 11 mounted to the tip is flicked toward the front of the front wheel steered to an outward steering position so that an object on the road surface G is prevented from being entangled with the front wheel.例文帳に追加

車両の左折あるいは右折に際し、モータ１２によりアーム７，８を揺動させ、その先端部分に装着したガード１１を外向き操舵位置に転向した前車輪の前方へ振り出し、前車輪が路面Ｇ上の物体を巻き込まないようする。 - 特許庁

In this snow plow 10, operating left and right handles 17L, 17R are extended backward from the machine body, a grip 18 is stretched between the rear ends of the handles, the traveling clutch 60 is operated by a traveling operating member 90, and the auger clutch 70 is operated by an auger operating member 77.例文帳に追加

除雪機１０は、機体から後方へ操作用の左右のハンドル１７Ｌ，１７Ｒを延し、ハンドル後端間にグリップ１８を掛け渡し、走行用クラッチ６０を走行操作部材９０で操作し、オーガ用クラッチ７０をオーガ操作部材７７で操作する。 - 特許庁

A mount frame 5 is located right and left between an uppermost frame and a lowermost frame 2 of a body frame constituting the cabinet truck body, and an vibration absorbing means 6 are located at a connecting portion joining the lowermost frame 2 and the mount frame 5 and at a connecting portion joining the uppermost frame and the mount frame 5.例文帳に追加

キャビネットラック本体を構成する本体フレームの天枠と地枠２の間の左右に機器をマウントするためのマウントフレーム５を配置し、地枠２とマウントフレーム５の連結部、及び天枠とマウントフレーム５の連結部に振動吸収手段６を介在させた。 - 特許庁

Since a composed picture has an aspect ratio of 8:3, a left half and a right half of, for example, an image of high vision having an aspect ratio of 16:9 is displayed on the TV receiver 1_11 and the TV receiver 1_21 respectively.例文帳に追加

合成される画面は、８：３のアスペクト比となることから、例えばハイビジョンのようなアスペクト比１６：９の映像を中央を境にして、ＴＶ受信装置１_１１に左側半分、ＴＶ受信装置１_２１に右側半分を表示することが可能である。 - 特許庁

The guard frame 22 is formed a pair of right and left horizontal bar parts 41 extending in the longitudinal direction of the vehicle body and a connection part 42 for connecting rear ends 41b of the horizontal bar parts 41 to each other in a substantial U-shape in plan view which is opened forward of the vehicle body.例文帳に追加

ガードフレーム２２は、車体の前後方向に延びる左右一対の横棒部４１と、これらの横棒部４１の後端部４１ｂどうしを連結する連結部４２とによって車体の前方に向けて開く平面視略Ｕ字状に形成される。 - 特許庁

Either of right and left sides of one opening is opened and closed by a sliding door; the other side is opened/closed by the hinged door; and the opening and closing operation of one door makes the double doors interlocked with each other so as to open/close the opening.例文帳に追加

一つの開口部において、該開口部の左右一方の側が引き戸で開閉され、もう一方の側が開き戸で開閉されるようになされており、一方の戸に対する開閉操作で両戸が連動して開口部を開閉するようになされている。 - 特許庁

A seat cushion rear support part 42 rotatably fitted to the upper ends of the rear links 39, 39 is laid between the pair of left and right rear links 39, 39, and the seat cushion rear support part 42 and a rear of the seat cushion 22 are detachably joined by a locking mechanism 43.例文帳に追加

左右一対の後側リンク３９、３９の間に、その上端部に回動自在に装着されるシートクッション後部支持部４２を懸架し、このシートクッション後部支持部とシートクッション２２後部とをロック機構４３により着脱自在に連結する。 - 特許庁

In a front window 20, each adjustable roller 26 is provided on each roller shaft 25 arranged on four corners of a window frame 21, and each adjustable roller 26 automatically moves a roller body 27 in the axial direction of the roller shaft 25 to the width between right and left guide rails 19.例文帳に追加

前窓２０には、窓枠２１の四隅に配置したローラ軸２５に可調整ローラ２６を設け、この可調整ローラ２６は、左，右のガイドレール１９間の幅寸法Ｗに応じてローラ本体２７をローラ軸２５の軸方向に自動的に可動する構成とした。 - 特許庁

After right and left states of the forward part of a vehicle are displayed on the display part and safety is recognized, the operator vocalizes a command 'monitor off', the voice recognizing control part 60 recognizes it and controls the changeover part 40 to change to the original display screen.例文帳に追加

これにより車両前方の左右の様子を表示部に表示させ、安全を確認した後には、運転者が、コマンド『モニタオフ』の発声を行い、それを音声認識制御部６０が認識し、切替部４０を制御して元の表示画面に切り替える。 - 特許庁

Light driving motors 2, 3 for receiving the power for operating the right and the left lights and pinion gears 3, 4 for converting the rotation of the motors 2, 3 to the operation of the light are provided, and furthermore, a limit switch 31 is provided so as to stop the light operation at a set position.例文帳に追加

そこから左右のライトの動作の為の電気を受け駆動するライト駆動用モーター２及び３と、その回転をライトの動作へ変換する為のピニオンギア３４等を設け、さらにリミットスイッチ３１を設け、左右のライトの動作を設定した位置で停止させる。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure capable of efficiently absorbing impact energy while inhibiting deformation of a rectangular region surrounded by front and back rear floor cross-members and right and left rear floor cross-member braces against an impact load applied to a vehicle body rear part from a rear side.例文帳に追加

車体後部に後方から作用する衝撃荷重に対する前後のリアフロアクロスメンバーと左右のリアフロアクロスメンバーブレースによって囲まれた矩形領域の変形を抑制しつつ衝撃エネルギーを効率よく吸収できる車体後部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper feeder, not causing flaw and curl by preventing a paper sheet from being rubbed with the right and left ends of a friction pad in simple constitution without any influence upon the transport performance, and provide an image forming apparatus including the above type of paper feeder.例文帳に追加

搬送性能に影響を及ぼさずに、簡単な構成でフリクションパッドの左右端で用紙が擦られないようにし、キズやめくれを発生させることのない安価な給紙装置、及びこのような給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The swing axle device 10 is comprised of a swing axle device 11 mounted on the traveling body 2 in such a manner that the swing axle device can swing in a vertical plane expanding in left and right, and swing cylinders 16, 17 swinging the swing axle device 11 against the traveling body 2.例文帳に追加

揺動アクスル装置１０は、走行体２に左右に延びる垂直面内で揺動可能に取り付けられた揺動車軸装置１１と、走行体２に対して揺動車軸装置１１を揺動させる揺動シリンダ１６，１７とを有して構成される。 - 特許庁

In the vehicle body floor structure in which right and left pair of side sills 11, 12 extending in the longitudinal direction of a vehicle body are connected to a front floor panel 13, lower portions of the side sills 11, 12 are directly or indirectly fastened using a reinforcement bar 18 extending in the vehicle width direction.例文帳に追加

車体前後方向に延びる左右一対のサイドシル１１，１２がフロントフロアパネル１３で連結された車体フロア構造において、サイドシル１１，１２の下部を、車幅方向に延びる補強バー１８を用いて直接締結する、又は間接的に締結する。 - 特許庁

Character selection display is performed when a big winning pattern is temporarily stopped, and when a left switch or a right switch is operated during the character selection display, big winning display immediately after is performed in the character pattern A of "fisher" or in the character pattern B of "hunter".例文帳に追加

大当り図柄が仮停止したときにはキャラクタ選択表示が行われ、キャラクタ選択表示中に左スイッチまたは右スイッチが操作されたときには直後の大当り表示が「釣人」のキャラクタパターンＡまたは「狩人」のキャラクタパターンＢで行われる。 - 特許庁

Ordinary variation of 10 kinds are variation patterns for which time of 10 kinds ranging from 5 seconds to 10 seconds is set for time from the start of variation of left, middle and right special designs until the stop of variation (hereinafter referred to also merely as variation time).例文帳に追加

１０種類の通常変動は、特別図柄が変動開始してから左、中及び右の全特別図柄が静止（停止）するまでの時間（以下、単に「変動時間」ということもある。）が５秒〜１０秒の間の１０種類の時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁

The printing equipment has a constitution wherein a blower fan is provided on one side in the direction of a printing width between right-and-left printing couples or between upper-and-lower printing couples so that the water vapor and the mist that stagnate or rise up are made to flow to be sent and diffused to the other side opposite to the above.例文帳に追加

左右印刷カップル間又は上下印刷カップル間の印刷幅方向片方に送風ファンを設け、滞留或いは上昇してくる水蒸気やミストを反対側片方へ流送拡散するよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A pair of right and left side wall parts 4, 4, connections 5, 5 for connecting the side wall parts 4, 4 to the front wall part 2, and overlapping parts 6, 6 joined to the side wall parts 4, 4 and corresponding to the jamb part 1a of the framed mounting part are formed by cutting and raising the inside of the front wall part 2.例文帳に追加

前壁部２の内側に、左右一対の側壁部４、４と、該側壁部４、４と前壁部２とを連結する連結部５、５と、側壁部４、４に連設され枠状取り付け部の縦枠部１ａに対応する重合部６、６とを切り起こし形成する。 - 特許庁

A first support member 91 is laid and supported at the right-upper part between the front-side plate 86 and the rear-side plate 87 of a structural body 84, provided to the image forming apparatus body 100, and a second support member 92, supported only by the rear-side plate to be a cantilever, is supported at the left upper part.例文帳に追加

画像形成装置本体１００内に備える構造体８４の前側板８６と後側板８７間の右上に掛け渡して第一支持部材９１が支持され、左上に後側板のみで支えて片持ちの第二支持部材９２が支持される。 - 特許庁

This operation microscope system is provided with a controller A33 disposed with push button switches 53 and 54 in an armrest L30 on which the left hand (arm) of an operator 21 is mounted and a controller B34 disposed with push button switches 53 and 54 on an armrest R31 on which the right hand (arm) of the operator is mounted.例文帳に追加

術者２１の左手（腕）の載置されるアームレストＬ３０に押しボタンスイッチ５３，５４を配したコントローラＡ３３を設け、術者の右手（腕）の載置されるアームレストＲ３１に押しボタンスイッチ５３，５４を配したコントローラＢ３４を設けて構成したものである。 - 特許庁

In the image display device which displays an image capable of stereoscopic vision by means of the parallactic action of left and right eyes, a stereoscopic vision assistant displayed on the front surface of the image display device is disposed when the image capable of stereoscopic vision is displayed on the image display device.例文帳に追加

左右眼の視差作用によって立体視可能な画像を表示する画像表示装置において、前記画像表示装置に立体視可能な画像が表示されているときに、前記画像表示装置の前面に表示される立体視アシスタントを設けた。 - 特許庁

When no median strip is detected, the number of lanes on the road is detected; when the number of lanes coincides with the number of lanes where navigation is retrieved, and the number of lanes on the right side of its own vehicle is smaller than that on the left side, the alarm of the reverse running is output.例文帳に追加

中央分離帯がないことを検出したときには、道路の車線数を検出し、ナビを検索した車線数と一致しているとき、自車よりも右側の車線が左側の車線より少ないときには逆走の警報出力をする。 - 特許庁

Based on the detection results, a predicted time difference in biting the left and right tips of the sheet is calculated to determine an adjustment amount of the fixing conditions such as a rotational speed of a fixing roller and a heating temperature of the fixing roller, and thereby the fixing conditions are changed to prevent occurrence of wrinkle.例文帳に追加

これらの検知結果に基づき、予測される用紙の左右端の噛み込み時間差を算出し、定着ローラの回転速度や定着ローラの加熱温度などの定着条件の調整量を求めて定着条件を変更してシワの発生を回避する。 - 特許庁

The screw holding parts 9, etc., are screwed one by one alternately right and left, one at a time, on screw engagement bodies 20, 20 of lower fixed blades 17, 17 of a lower cover 5 by a screw 13 penetrating through the ring bodies 15, thereby assembling the upper cover 6 and the lower cover 5 to each other.例文帳に追加

そして、リング体１５を貫通したネジ１３により、各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、下カバー５の下固着翼１７，１７のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが組み付けられている。 - 特許庁

The size of the original is estimated by estimating that a distance between lower-left and lower-right corners is the short-side length of the original and length √2 times longer than that of a short side is the long-side length of the original (S490), and the placement region of the original is estimated from these pieces of information (S497).例文帳に追加

そして、左下角−右下角間の距離を原稿短辺長さと推定し、短辺の√２倍を原稿長辺長さと推定することで原稿サイズを推定し（Ｓ４９０）、これらの情報から原稿載置領域を推定する（Ｓ４９７）。 - 特許庁

To provide a medical instrument for transfusion allowing a user to connect an indwelling needle to an infusion tube only by the right hand while pressing the needle insertion position of a patient by the left hand in such a way as not to be hardly detached with the miniaturized connection part, and capable of being easily fixed without applying the pressure pain to the patient.例文帳に追加

留置針と点滴チューブとの接続が、左手で患者の針挿入箇所を圧迫しながら右手のみででき、しかも外れにくく、また、接続部分も小型で、固定が容易で、患者に圧迫痛を与えない輸液用医療器具を提供する。 - 特許庁

Also, the clamping forces of four fastening bolts 12, 12, ... are so adjusted as to adjust finely the front and rear inclinations of the heat sink 5 which are performed along a vertical plane orthogonal to a supporting plate 14 of the heat sink 5 and as to adjust finely the left and right inclinations of the heat sink 5 which are performed along a horizontal plane about a vertical line.例文帳に追加

また、４つの固定用ボルト１２，１２，…の締付け力を調整することによって、ヒートシンク５の支持板１４に直交する鉛直面に沿った前後の傾きと、鉛直線の周りの水平面に沿った左右の傾きが微調整される。 - 特許庁

In the producing method, both projected parts and recessed parts of both sides of an extrusion-molded plate are produced into a specified shape and an arbitrary width by sliding a block for producing the projected parts and a block for producing the recessed parts of both ends of a top die to the left and the right.例文帳に追加

トップダイ３両端の凸部形成用ブロック及び凹部形成用ブロック４、５を左右にスライドさせることにより、押出成形板の両側の凸部、凹部とも所定の形状を維持した任意の巾に製造する押出成形板の製造方法。 - 特許庁

With respect to the interval of the element column 15 and the reflector 12, the bases of the stacked loop antenna elements 13a-13d and the coupling lines 14a14c are approximately set to λ/4, and the right and left sides of the stacked loop antenna elements 13a-13d are folded to the side of the reflector 12 approximately at 15°, for example.例文帳に追加

素子列１５と反射板１２との間隔は、双ループアンテナ素子１３ａ〜１３ｄの基部及び結合線路１４ａ〜１４ｃが約λ／４に設定され、双ループアンテナ素子１３ａ〜１３ｄの左右が例えば１５°程度反射板１２側に折曲げられる。 - 特許庁

A pair of left and right projections 56 and sunken parts 52 for placing the forefinger are provided on the base end sides 18, both upper ends of the handle 17, and holding faces 33A for the thumb 46 are provided on the front side faces of the projections 56 and holding faces 33B for the thumb pad 51 are provided on the lower front of the sunken parts 52.例文帳に追加

さらに、取手17の両上端である基端18側に左右一対となる第２差指掛け用の突起部56及び凹部52と前記突起部56の前方側面に親指46の保持面33Ａを設け、前記凹部52の下方前面に拇指丘51の保持面33Ｂを設ける。 - 特許庁

Furthermore, at a holding side for holding an outer lid from the outside, as a form for holding outer lids of right and left (of two) together with a form stretching in a horizontally passing manner, the fastener newly has a form for holding in a longitudinally passing manner by the longitudinal width (vertical width) (that is, a form for holding by a surface).例文帳に追加

また、外蓋を外側から押える押え側について、左右（の２枚）の外蓋を押えるかたちとして、横渡しに張るかたちとともに、新たに縦幅（上下幅）を以って縦渡しに押え得るかたち（即ち、面を以って押えるかたち）を成すものとした。 - 特許庁

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) With respect to the application of the provisions of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act to a specific purpose company, the terms listed in the middle column of the next table which are used in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table. 例文帳に追加

１０　特定目的会社に対する法人税法施行令の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる同令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム