「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(532ページ目) - Weblio英語例文検索

Both right and left sides of two parking boards arranged to up and down are connected with an engaging supporting material having the outside edge formed in an approximately V-shape, and the upper end of the outside edge on the side close to the bearing basic material is fixed in the vicinity of a joint section between the parking board and the rotatable board.例文帳に追加

上下に配した二枚の駐車基板の左右両側を、外縁が略Ｖ字を呈する連動支持材によって連結し、支持基材に近い側の外縁の上端部を、駐車基板と回動基板との連結部の近傍に固定する。 - 特許庁

The individual type seat compartment is equipped with an aisle extending along the center line, a plurality of branch passages extending to the left and right from the aisle, and a plurality of two-occupant seats whose two ends each are pinched by the branch passages and which are arranged on the group opposing system about the passage.例文帳に追加

中心線部に延びる通路と、上記通路から左右方向にそれぞれ延びる複数の枝通路と、両端が上記各枝通路に挟まれかつ上記通路に関し集団離反式に配置された複数の二人掛け椅子席とを具えたこと。 - 特許庁

To provide a photographing display system, a three-dimensional(3D) image display method by which the 3D image of an object can be easily observed by limiting the field of view of the image even when the object of a great distance difference is included in left and right images and to provide a storage medium.例文帳に追加

左右画像の中に遠近の差が大きい被写体を含む場合にも画像の視野を限定することにより容易に被写体の立体像を観察できるようにした撮影表示システム、立体画像表示方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A plurality of hole parts 26 are provided on a pair of the right and left side plates 14, 16 of the cassette 12 at a regular interval, the projection part 22 of a guide member 18 is insertably provided, and the position of the guide member 18 can be modified in response to the size of the board 10 desired to be stored.例文帳に追加

カセット１２の左右一対の側板１４，１６に等間隔に複数の孔部２６を設け、ガイド部材１８の凸部２２を挿入可能に設け、収納したい基板１０のサイズに応じてガイド部材１８の位置を変更できるようにしたものである。 - 特許庁

The device includes a drum 2 which has central, right, and left bladders, carries the envelope on the periphery, and enlarges the diameter of the envelope and a cylinder ring 3 which is arranged movably in the axial direction on the same shaft as the drum 2, has a variable inner diameter, and grips the tire 10 with the tread rubber stuck to the inner circumference.例文帳に追加

センターおよび左右ブラダーを備え、外周にエンベロップを担持してエンベロップを拡径するドラム２と、ドラム２と同軸上に軸方向に移動可能に配置され、内径が変動自在で内周にトレッドゴム貼着タイヤ１０を把持する円筒リング３と、を備える。 - 特許庁

The pair of right and left brackets 35 have longitudinal wall parts 41, 43, 45 for respectively connecting an upper surface part 37 and a lower surface part 39 to each other, and has an engagement recess 55 for engaging a front end 63a of an upper part 63 of the bumper 11 on the lower surface part 39.例文帳に追加

左右一対のブラケット３５は、上面部３７と下面部３９とを互いに連結する縦壁部４１，４３，４５を備えるとともに、バンパ１１の上部６３の前端６３ａを係合させる係合凹部５５を下面部３９に備えている。 - 特許庁

A tricycle frame F is constituted by a tricycle body front part frame 6 rotatably provided on a handlebar frame H, a tricycle body rear part frame 22 for rotatably supporting rear wheels 23 at right and left, and a tricycle body intermediate part frame 10 rotatably provided on the tricycle body rear part frame 22 and the tricycle body front part frame 6.例文帳に追加

車体フレームＦを、ハンドルフレームＨに枢設した車体前部フレーム６と、左右の後輪２３を軸支した車体後部フレーム２２と、当該車体後部フレーム２２と車体前部フレーム６に枢設した車体中間部フレーム１０により形成する。 - 特許庁

As a page switching point is searched for in a vertical scanning direction from the right to the left in the figure, the tilt of the border line (angle from the horizontal line) increases toward a binding part and the difference in the tilt of the border line between the sections (1) and (2) becomes larger than a specific value.例文帳に追加

副走査方向に図の右から左へページ切替点を探していくと、綴じ部に近づくにしたがって境界線の傾き（水平線からの角度）が大きくなっていき、区間 と区間 の境界線の傾きの差が所定値より大きくなる。 - 特許庁

The reception level is detected by a level detection part 8 and is compared with a reference from a storage part 9 by a level discrimination part 10, to discriminate whether the antenna gain is to be raised or reduced, and a drive part 7 is driven through a drive control part 11 to slide a short plate 6 to the left or the right.例文帳に追加

レベル検出部８で受信レベルを検出し、レベル判別部10で記憶部９よりの基準と比較し、アンテナ利得を上げるか下げるかを判別し、駆動制御部11を介し駆動部７を駆動し、ショート板６を左または右にスライドさせる。 - 特許庁

In a bathroom unit which is provided with an embedding storage wall 6, a fixing part 8, capable of fixing a partition wall 10 on the side of a lavatory 9, is provided on the backside of the wall 6 in such a manner as to be vertically longer at the left and right ends of the wall 6.例文帳に追加

埋込収納壁６を設けた浴室ユニットにおいて、埋込収納壁６の裏面に、洗面室９側の間仕切壁１０を固定できる固定部８を設け、この固定部８は埋込収納壁６の左右端に縦方向に長く設けられている。 - 特許庁

The driving machine 22 includes: a horizontal fitting part (a horizontal part) 31; a pressing member 33 for pressing a staple crown part, which is provided to elevate on the lower side of the fitting part 31; and leg parts 23, 23 with blades fitted to both right and left sides of the fitting part 31, respectively.例文帳に追加

打ち込み機２２は、水平方向の取付部（水平部）３１と、取付部３１の下面側に昇降可能に設けたステープルクラウン部押圧用の押し付け部材３３と、取付部３１の左右両側に夫々取り付けた刃付き脚部２３，２３とを有する。 - 特許庁

A sound signal through the high-pass filter 62 and the unit 64, and a sound signal through the low-pass filter 63 and the unit 65, are added with each other and inputted into the unit 61 (X1, X3), and outputted so as to be localized into right and left of X2.例文帳に追加

ハイパスフィルタ６２、音像拡張部６４を経由した音声信号と、ローパスフィルタ６３、音像拡張部６５を経由した音声信号を、それぞれ加算して音像定位部６１に入力し（Ｘ１、Ｘ３）、Ｘ２の左右に定位するように出力する。 - 特許庁

The movable brush driving mechanism 80 has a guide section 72 for guiding a turning operation of a movable brush holder 70, an electromagnetic plunger 82 disposed in a position opposite to a left side face of the movable brush holder 70, and a spring 84 for pressing the right-side face of the movable brush holder 70.例文帳に追加

可動ブラシ駆動機構８０は、上記可動ブラシホルダ７０の回動動作をガイドするガイド部７２と、可動ブラシホルダ７０の左側面に対向する位置に配置された電磁プランジャ８２と、可動ブラシホルダ７０の右側面を押圧するスプリング８４とを有する。 - 特許庁

This wheel suspension device of an agricultural work machine is characterized in that vertically rotatable and laterally movable wheel cases 3 are arranged in left and right both side parts of a car body 1 side axle housing 2 part, and driving wheels 4 are journaled on the tip inside of these wheel cases 3.例文帳に追加

車体１側のアクスルハウジング２部の左右両側部に、上下回動可能でかつ左右移動可能の車輪ケース３を設け、この車輪ケース３の先端内側に駆動車輪４を軸装したことを特徴とする農作業機の車輪支架装置の構成。 - 特許庁

A quadrangular frame body 15 is formed of horizontal top and bottom rails 11 and 12 and vertical right and left stiles 13 and 14, a core member 17 is provided inside of the frame body 15, and front plate members 21 are stuck on both sides of the core member 17.例文帳に追加

水平方向の上下のかまち１１，１２と垂直方向の左右の縦かまち１３，１４とにより四辺形の枠体１５が形成され、枠体１５の中にはコア部材１７が設けられ、コア部材１７の両面には表板部材２１が設けられる。 - 特許庁

The upper region, the left and right regions and the front region of the air hole 101 are covered with the upper wall part 108, the side wall parts 111 and the front wall part 109 of the waterproofing cover 106 so that the intrusion of water into the air hole 101 from those regions is effectively prevented.例文帳に追加

防水カバー１０６の上壁部１０８、側壁部１１１、正面壁部１０９により空気孔１０１の上側領域、左右領域、正面領域を覆い、これらの領域から空気孔１０１への水の浸入を有効に防止する。 - 特許庁

The stabilizer control device includes the stabilizer actuator (FT) driven by an electric motor between a pair of stabilizer bars (SBfr, SBfl) disposed between right and left wheels, and controls the torsional rigidity of the stabilizer bars by controlling the output of the electric motor M in accordance with a turning state of the vehicle.例文帳に追加

左右車輪間に配設される一対のスタビライザバー（ＳＢfr，ＳＢfl）の間に、電気モータ駆動のスタビライザアクチュエータ（ＦＴ）を配置し、その電気モータＭの出力を車両の旋回状態に応じて制御してスタビライザバーのねじり剛性を制御する。 - 特許庁

Further, wiring is carried out such that an intermediate part of the first power line is passed through any one of a left side area AL of the vehicle, a central area AC, and a right side area AR and an intermediate part of the second power line is passed through another area.例文帳に追加

さらに、第１の電力線の中間部分が車両の左側領域ＡＬ、中央領域ＡＣ、右側領域ＡＲのうちのいずれかの領域を通り、かつ、第２の電力線の中間部分がその他の領域を通るように、配線を行う。 - 特許庁

A portable telephone or portable information terminal holder is constituted with the vertical part of a T-shaped holder body 10 having a holding mechanism 13 for a potable information terminal and that right and left horizontal parts 12 of the holder part has two clips 14.例文帳に追加

Ｔ字状のホルダー本体１０の垂直部に携帯電話もしくは携帯情報端末の保持機構１３を有し、上記ホルダー本体の左右の水平部１２に２個のクリップ１４を有してなる携帯電話もしくは携帯情報端末ホルダーを構成する。 - 特許庁

The cursor moving mode is the mode in which the pressing of eight keys around the center key of the nine keys disposed in a matrix among the keys in the numeric keypad is made to correspond to the movement of the cursor displayed by the display means in directions-up/down, left/right and four diagonal directions.例文帳に追加

前記カーソル動作モードは、前記テンキーの内、マトリクス状に配列された９個のキーの中心となるキーの周囲８個のキーの押下を、前記表示手段に表示されるカーソルの上下左右および斜め４方向への移動に対応させたモードである。 - 特許庁

When unit images UP displayed/output on a display screen of a display device 801 are laid out by the layout operation of an input device 802, the dimension of occupation in the left/right direction of frame units corresponding to the layout is computed and output/displayed.例文帳に追加

表示デバイス８０１の表示画面に表示出力されているユニット画像ＵＰが入力デバイス８０２のレイアウト操作によりレイアウトされると、そのレイアウトに対応したフレームユニットの左右方向の占有寸法が算出されて表示出力される。 - 特許庁

The cutter unit for the spring onion without the core comprises the disc cutter assemblies and a flexible synthetic resin roller rotatably mounted on right and left insides of the frame such that the cutter tip parts of the disc cutter assembles bite slightly the flexible synthetic resin roller.例文帳に追加

芯抜きネギ用カッターユニットは、枠体の内側左右に円板刃集合体の刃部先端部分が柔軟な合成樹脂製ローラーに僅かに食い込むように当該円板刃集合体と当該柔軟な合成樹脂ローラーを回転自在に装着している。 - 特許庁

In this harrowing roll in which folded top sides of plural harrowing rods whose both ends are folded on the inside are provided in a fixed condition between the outer peripheries of left and right side panels, outer peripheries of side panels between folded members of adjacent harrowing rods are extended to the vicinity of folded bases of the harrowing rods.例文帳に追加

左右側盤の外周縁間に、両端を内側に折り曲げた複数の砕土ロッドの折り曲げ先端側を固設した砕土ロールにおいて、隣接する砕土ロッドの折り曲げ部間の側盤外周縁を、砕土ロッドの折り曲げ基部付近まで延在させる。 - 特許庁

An on-timer operation or an off-timer operation is alternatively selected depending on whether the blades of a plug for power of an electric apparatus are inserted into two left-side blade insertion ports 11a and 11b or into two right-side blade insertion ports 11b and 11c.例文帳に追加

そして、電気機器の電源用プラグの栓刃を左の２個の栓刃挿入口１１ａ，１１ｂに挿入するか、右の２個の栓刃挿入口１１ｂ，１１ｃに挿入するかで、オンタイマ動作とオフタイマ動作とが択一的に選択されるようになっている。 - 特許庁

On the basis of the decision result of the type of the label printer, demonstration content data are determined and on the basis of the demonstration content data, a demonstration is given wherein the keyboard of the label printer is operated with the left or right hand and voice data related to the operation on the keyboard are reproduced.例文帳に追加

ラベルプリンタの機種の判定結果に基づいて、実演内容データを決定し、実演内容データに基づいて、左腕又は右腕により、ラベルプリンタのキーボードを操作するとともに、キーボードの操作に関する音声データを再生する実演を実行する。 - 特許庁

A groove 36 extended in a front-to-back direction is formed at two left and right parts on the lower surface side of the shelf plate 25, and at the time of installing the shelf plate 25 on a drawer 17, the upper end of the side wall part 39 of a drawer 17 and the groove 36 are engaged with each other.例文帳に追加

棚板２５の下面側には前後方向に延びる溝３６が左右二箇所に形成され、当該棚板２５を引き出し１７上に設置したときに、引き出し１７の側壁部３９上端と溝３６とが相互に係合するようになっている。 - 特許庁

In this each rain gage for measuring the amount of rainfall based on the frequency of overturns of an overturn valve 5 overturned toward right and left sides alternately when a prescribed amount of rain water is collected, a function inspecting means is provided to confirm automatically normality and abnormality of the overturn operation in the overturn valve 5.例文帳に追加

所定量の雨水が溜まると左右に交互に転倒する転倒升５の転倒回数に基づいて雨量を計測する雨量計であって、転倒升５の転倒動作の正常／異常を自動確認する機能点検手段を具備する。 - 特許庁

The light converging curved part 15 is partially projected right and left to be substantially symmetrical on both sides of the pointer body 13, thereby covering the lower surface side of the light entering part 13b in a range of α=about 55 degrees each (α2 = an opening of about 110 in total).例文帳に追加

そして、この集光曲面部１５が、指針本体１３の両側に略対称となるように、左，右方向に一部突設されて、各々α＝約５５度の範囲（合計α２＝約１１０度の開度）で、入光部１３ｂの下面側を覆うように形成されている。 - 特許庁

In particular, the upper fabric band member of each of the left and right belt side parts has the upwardly projecting shape, and has a reinforcement piece on an intermediate part of the fabric band member, and further the lower fabric band member is the downwardly projecting shape and has a reinforcement piece on an intermediate part of the fabric band member.例文帳に追加

特に、左右の各ベルト側部の上側の布帯体が上方に凸状の形状をなして布帯体中間部に補強部片を備え、且つ下側の布帯体が、下方に凸状の形状をなして、布帯体中間部に補強部片を備えている。 - 特許庁

A transmission is made to D range, left and right rear wheel are rotated by a drive device of the vehicle, a factory mode is instructed, facing-up is started by operation of PKB switch to a lock position, and a brake shoe is pressed to a drum by smaller operation force in traveling of the vehicle (S1-S8).例文帳に追加

トランスミッションをＤレンジとし、車両の駆動装置により左右後輪を回転させ、工場モードを指示し、ＰＫＢスイッチのロック位置への操作により摺合わせを開始し、車両走行時より小さい作動力でブレーキシューをドラムに押圧する（Ｓ１〜Ｓ８）。 - 特許庁

Further, by pressing the frame-shaped guard 18 between the vertical wall parts 48 of the loading stand 30, a movable projection provided on each of opposing surfaces of the longitudinal wall parts 48 bites the frame-shaped guard 18 from right and left sides to limit the motion of the grip part 20 of the hose nozzle 10.例文帳に追加

又、枠状ガード１８を載置台３０の縦壁部４８の間に押し込むことで、縦壁部４８の各対峙面に設けられた可動突起が、枠状ガード１８を左右両側から銜え込み、ホースノズル１０の握り部２０の動きを制限する。 - 特許庁

Accordingly, the controllers 31 of the transmitters 30 can specify whether they are installed on the tires of the left front and rear wheels (FL, RL) or on the tires of the right front and rear wheels (FR, RR) based on the angular acceleration data from the angular acceleration sensors 34.例文帳に追加

従って、各送信機３０のコントローラ３１は、角加速度センサ３４からの角加速度データに基づいて、自身が前後輪左側（ＦＬ，ＲＬ）のタイヤに設けられたか、或いは前後輪右側（ＦＲ，ＲＲ）のタイヤに設けられたかを特定することができる。 - 特許庁

Movable holder members 125 are pivotally supported to be rotatable on both left and right sides of the top surface of an immovable holder member 124, and recess grooves are formed on the inner surfaces of the movable holder members 125 and the immovable holder member 124 for holding a cylinder flange 203 of the medical solution syringe 200.例文帳に追加

不動保持部材１２４の上面の左右両側に可動保持部材１２５が回動自在に軸支されており、可動保持部材１２５と不動保持部材１２４の内面に薬液シリンジ２００のシリンダフランジ２０３を保持する凹溝が形成されている。 - 特許庁

When the combination of left and right special patterns 24A and 26A becomes in a ready-to-win state, it is judged that the pattern changeover of a center special pattern 28A (center pattern) is required and a building pattern 20A is moved back and forth in a vertical direction at a center pattern changeover timing.例文帳に追加

左右の特別図柄２４Ａ、２６Ａの組み合わせがリーチ状態となると、中央の特別図柄２８Ａ（中図柄）の図柄切換をする必要があると判断し、中図柄切換タイミングで建造物図柄２０Ａを上下方向に往復移動させる。 - 特許庁

As a result of such a wiring, even if the wiring is moved to the center direction of the imaging region by pupil correction, a high-versatility pupil correction can be achieved, since the right and left vertical signal lines 28 are moved in a direction of separating away from the contact parts 31.例文帳に追加

このような配線の結果、瞳補正によって配線を撮像領域の中心方向に移動した場合でも、左右の垂直信号線２８はコンタクト部３１から離れる方向に移動することから、自由度の高い瞳補正を実現できる。 - 特許庁

The cylindrical body 4 is constituted so that an upper end opening part 5 and a lower end opening part 6 are opened on the same center axis 11 and an intermediate body part has first rake parts 7 and 8 bent to the left with respect to the center axis 11 and second rake parts 9 and 10 bent to the right.例文帳に追加

筒体４は、上端開口部５と下端開口部６が同一中心軸１１上に開口され、中間胴体部は、中心軸１１に対して左側に屈曲した第１レーキ部７，８と、右側に屈曲した第２レーキ部９，１０を有している。 - 特許庁

Light emitted from the LED light source 160L2 and the LED light source 160R2 on the side of central region of a thinned array of light sources is reflected, respectively, on the left outer wall surface 171LS and the right outer wall surface 171RS toward the upper surface side of a table.例文帳に追加

光源配置を間引いた光源列の中央領域側のＬＥＤ光源１６０Ｌ２とＬＥＤ光源１６０Ｒ２光を左方外壁面１７１ＬＳと右方外壁面１７１ＲＳでそれぞれ反射させて、テーブル上面の側に向ける。 - 特許庁

A 4-crawler type tractor 1 is constituted by respectively arranging a pair of right-left crawler travel devices 10 and 70 in front and in rear of a machine body, and the front crawler travel device 10 arranged in a machine body front part is constituted so as to be steerable by interlocking with operation of a steering wheel.例文帳に追加

４クローラ型のトラクタ１は、機体の前後にそれぞれ左右一対ずつクローラ走行装置１０，７０が配設されており、機体前部に配設された前部クローラ走行装置１０は、ステアリングハンドルの操作と連動して操舵可能に構成されている。 - 特許庁

The whole conductor pattern on the top surface 111 of the base body 110 including the first radiation conductor 121, second radiation conductor 122, and connection conductor 123 have right and left parts made symmetrical with respect to a center line passing the width-directional center of the base body 110 as a line of symmetry.例文帳に追加

第１の放射導体１２１、第２の放射導体１２２及び接続導体１２３を含めた基体１１０の上面１１１の導体パターン全体は、基体１１０の幅方向中央を通る中心線を対称線として左右対称となっている。 - 特許庁

Thus, since the ultrasonic probe 1 is moved or turned at six degrees of freedom of front and back, left and right, up and down, a roll, a pitch and a yaw, the position and angle of the ultrasonic probe 1 are easily determined while the fixing frame body 11 is mounted on the subject P.例文帳に追加

これによって、超音波プローブ１は前後、左右、上下のほか、ロール、ピッチ及びヨーの６自由度で以て移動又は回動するから、固定枠体１１を被検者Ｐに装着した状態で超音波プローブ１の位置や角度を容易に決めることができる。 - 特許庁

To provide a perpendicular conveyance device positively controlling an attitude of a document conveyed from a unit of a precedent stage by right and left guide members, and conveying the document in a crossing direction to a conveying direction of the precedent stage without providing a step in formation of a stopper.例文帳に追加

前段のユニットから搬送されてきた帳票を左右の案内部材で確実に姿勢を制御するとともに、ストッパの形成に段差を設けることなく前段の搬入方向に対して交差する方向に搬送する直角搬送装置を提供する。 - 特許庁

An image forming device (not shown) is mounted on a bottom plate 51, the rotating/fixing members 55 and 55 on right and left sides are rotated, the image forming device is pressed by peripheral surfaces of the rotating/fixing members 55 and 55, and the image forming device is pressed from both sides, positioned and fixed.例文帳に追加

そして、底板５１上に画像形成装置（図示せず）を載せ、左右両側の回転固定部材５５，５５を回転させ、回転固定部材５５，５５の周面で画像形成装置を押圧し、画像形成装置を両側から押えて位置決め固定する。 - 特許庁

The sensitivities of the respective focus detecting pixels 30G_AF1 and 30G_AF2 are increased with respect to incident lights from above in the right-oblique direction and the left oblique direction, because a difference is made between the light quantities of the incident lights after passing through the CF material layer 50 and the planarized layer 45 respectively.例文帳に追加

ＣＦ材料層５０及び平坦化層４５をそれぞれ透過した入射光の光量に差が生じるので、各焦点検出用画素３０Ｇ_ＡＦ１，３０Ｇ_ＡＦ２はそれぞれ右斜め上、左斜め上からの入射光に対して感度が高くなる。 - 特許庁

On an inner circumferential surface of a drum supporting hole 32 penetrating through right and left inner side plates 24 and 25, a first flat surface part (rear vertical straight line part 63) and a second flat surface part (lower horizontal straight line part 64) which extend in the direction different to each other are formed.例文帳に追加

右内側板２４および左内側板２５を貫通するドラム支持孔３２の内周面には、互いに異なる方向に延びる第１平面部（後側の縦直線部６３）および第２平面部（下側の横直線部６４）が形成されている。 - 特許庁

To provide an upper and lower divided type jointing device for metal hollow square columns capable of corresponding to the change in front to rear width or right to left width of the applicable hollow square columns by using a jointing member, which creates no bulkiness, offers excellent handling and decreases a carrying and storing space.例文帳に追加

上下分割型の金属製中空角柱の連結装置として、連結部材が、適用する中空角柱の前後幅と左右幅の変化に対応可能で、嵩張らず、取り扱い性に優れ、運搬及び保管のスペースを低減できるものを提供する。 - 特許庁