「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(533ページ目) - Weblio英語例文検索

An exothermic body 27b being an electric wave absorber mainly composed of ferrite is provided on a bottom face, and a metal mounting tray 27 for the object to be heated is attached by fastening to rail parts 28 provided on left and right wall surfaces 13, 14 of a heating chamber 10.例文帳に追加

フェライトを主成分とする電波吸収体である発熱体２７ｂをその底面に備えるとともに、金属製の被加熱物載置皿２７は、加熱室１０の左右壁面１３、１４に設けられたレール部２８に係止することで取り付けられる。 - 特許庁

This hot water terminal is composed of vertical pipes 1 erected on both the left-right sides and a plurality of horizontal pipes 2 horizontally installed between the vertical pipes 1 and having both ends communicated with the vertical pipes 1, and radiating heat by circulating hot water inside.例文帳に追加

左右の両側に立設した縦管１と両側の前記縦管１間に水平に架設して前記縦管１に両端を連通させた複数本の横管２とで構成され、内部に温水が循環することにより放熱する温水端末器である。 - 特許庁

A holder bracket 22 extended to a vertical direction is welded along the axis to the bracket plate, while the bracket plate 18 is welded to an upper frame 20U of the seat back frame, and a pair of right and left stay 16a extended to a lower side is inserted in the holder bracket.例文帳に追加

ブラケットプレート１８がシートバックフレームの上部フレーム２０Ｕに溶着されるとともに、上下方向に延びたホルダーブラケット２２がその軸線に沿ってブラケットプレートに溶着され、下方に延びた左右一対のステー１６ａが、ホルダーブラケットに挿通されている。 - 特許庁

Feedback control is performed to reduce lateral displacement deviation of the own car from the lateral displacement reference positions LXL, LXR close to the own car C when the own car goes outside the right and left lateral displacement reference positions LXL, LXR from the traveling lane center.例文帳に追加

そして、自車両が、走行車線中央に対し左右の横変位基準位置ＬＸＬ、ＬＸＲよりも外にいくと、自車両Ｃに近い横変位基準位置ＬＸＬ、ＬＸＲからの自車両の横変位偏差が小さくなるようにフィードバック制御する。 - 特許庁

By scanning a reticle stage 9 like an arrow, the EUV light detecting optical sensor array 3 and optical sensor array 5 can measure an illuminance of EUV light and an illuminance of the entire light in an irradiation region in a left-to-right direction of the figure on an irradiation face.例文帳に追加

レチクルステージ９を矢印のように走査させることにより、ＥＵＶ光検出用光センサアレイ３と光センサアレイ５により、照射面における図の左右方向の照射領域のＥＵＶ光の照度、及び全光照度を測定することができる。 - 特許庁

This notebook personal computer mounting stand 10 is provided with a mounting part 14 on which the notebook personal computer 12 is mounted, a pair of speaker units 16, 18 provided at both left and right sides of the mounting part 14 and a speaker chamber 22 to store a sub-woofer 20 for bass inside the mounting part 14.例文帳に追加

ノートパソコン載置台１０は、ノートパソコン１２が載置される載置部１４と、載置部１４の左右両側に設けられた一対のスピーカユニット１６，１８と、載置部１４の内部に重低音用のサブウーファー２０を収納するスピーカ室２２とが設けられている。 - 特許庁

The game device 100 is provided with a left pedal 182, a right pedal 184, a gun-shaped controller 186, a start button 188, a coin switch 189, a speaker 192, and a CRT 194, and a plurality of infrared light emitting parts are provided around the CRT.例文帳に追加

ゲーム装置（１００）には、左ペダル（１８２）、右ペダル（１８４）、銃型コント ローラ（１８６）、スタートボタン（１８８）、コインスイッチ（１８９）、スピーカ（１９２）およびＣＲＴ（１９４）が設けられ、ＣＲＴの周囲には複数の 赤外線発光部（２００）が設けられている。 - 特許庁

This device is provided with a supporting part 11 mounted almost on the back positions of a right click button and a left click button arranged in parallel at the front part of a mouse main body and a partition part 12 projected or hung from the support part 11 so as to be vertical, inclined, or curved.例文帳に追加

マウス本体の前部に並列配置された左クリックボタン及び右クリックボタンの略後方位置に取り付けられる支持部１１と、支持部１１に垂直状又は傾斜状もしくは湾曲状に突設又は垂設された仕切り部１２とを有する。 - 特許庁

This arrangement structure includes: a pair of right and left side sills 13; a lap belt 5 for constraining the waist of an occupant seated in a seat; and a lap outer pretensioner 10 connected to the end of the lap belt 5 and driven in the direction of fastening the lap belt 5 when a collision of the vehicle is detected.例文帳に追加

左右一対のサイドシル１３と、シートに着座する乗員の腰部を拘束するラップベルト５と、このラップベルト５の端部に接続され車両の衝突を検知した場合にラップベルト５を引き締める方向に駆動するラップアウタプリテンショナー１０とを備える。 - 特許庁

When the first case 3 and the second case 5 are folded, a surface 12 between both hinge side corners 3b of the hinge side end 3a of the first case 3, in front view and left/right side view, and the outside boss part 10 of the second case 5 is almost continuous.例文帳に追加

第１の筐体３と第２の筐体５との折畳み時に、正面視及び左右側面視の第１の筐体３のヒンジ側端部３ａの両ヒンジ側角部３ｂと、第２の筐体５の外側ボス部１０との合わせ面１２を略連続にする。 - 特許庁

The selvage cutting device 50 is composed of a roller 100 with a groove and two rotary type cutting blades 102, 103 which are disposed so as to sandwich the film 82 between the rollers 100 with the groove and cuts the selvage parts 82a of the right and left of the film 82 respectively in the figure.例文帳に追加

耳切装置５０を、溝付きローラ１００と、この溝付きローラ１００との間でフイルム８２を挟み込むように配置され、フイルム８２の図中左右の耳部８２ａをそれぞれ切断する２枚の回転式切断刃１０２，１０３とから構成する。 - 特許庁

A stranded wire is rubber coated in a belt-shaped material W by two sets of winding devices 1a, 1b, and a winding start position Wx of the belt-shaped material W is provided in two parts in a right/left opposed position in a tire width/peripheral direction and on the same circumference.例文帳に追加

２台の巻付け装置１ａ，１ｂにより、撚り線にゴム被覆させた帯状材料Ｗの巻付け開始位置Ｗｘを、タイヤ幅方向及びタイヤ周方向において左右対向位置で、かつ同一周上において２箇所設けたものである。 - 特許庁

This rotary reaction removing device 10 is so formed that one end of the beam 15 is vertically rotatably connected to a base frame 3 of the tubing device 1 by a pin and the other end is connected to a front part of a truck frame 21 of the working machine 20 so as to rotate in the left/right direction by a pin 18.例文帳に追加

この回転反力取り装置１０は、チュービング装置１のベースフレーム３にビーム１５の一端を上下方向回動可能にピン連結し、他端を該作業機２０のトラックフレーム２１前部に左右方向に回動可能にピン１８で連結した。 - 特許庁

A guide device for guiding a body 86 to be guided which is mounted on the side of an article laterally-pressing body 70 comprises a pair of left and right inner movement guide parts, and a pair of outer movement guide parts facing to ends of the inner movement guide parts through the changeover means 110.例文帳に追加

物品横押し体７０側に取り付けた被案内体８６の案内を行う案内装置は、左右一対の内移動案内部と、内移動案内部の終端に切り換え手段１１０を介して対向した左右一対の外移動案内部からなる。 - 特許庁

The reinforcement materials 50 are applied to outer faces of right and left side plates 44 roughly in the vertical direction, and an upper end of a base 51 is fixed and fastened to the overlapped flanges 44U of the upper edges of the overlapped side plates 44 and flange 42S of the top plate 42 by the rivets 48 at an upper end side.例文帳に追加

左右の側板４４の外面には補強材５０がほぼ縦向きに当てられ、上端側では、基板５１の上端が、重ね合わされた側板４４の上縁のフランジ４４Ｕと天板４２のフランジ４２Ｓとに、リベット４８で共締めされて固定される。 - 特許庁

A game ball container 4 is mounted on an upper part of the mechanism board 3 in a state that the upper and lower engagement projections on its left end are engaged with the engagement part 27 of the middle frame 2, and a locking blade projected from its right end is locked on the mechanism board 3.例文帳に追加

そして、遊技球タンク４が、左端に突設された上下嵌合突起１２，３８をミドル枠２の嵌合部２７に嵌合させ、右端に突設された係止翼１３を機構板３に係着させた状態で、機構板３の上部に設置されている。 - 特許庁

Because a cable 9 coming out of the end part of the handset 5 is connected to a cable connector 4 at the central part of the side face of the lower part of the body 1, there is no possibility that the wiring balance of the cable is worsened even though the handset unit is moved to the left or right side of the body 1.例文帳に追加

また、ハンドセット５の端部から出ているケーブル９は、装置本体１の下部側面の中央部のケーブルコネクタ４に接続されているので、ハンドセット装置を装置本体１の左右に移動しても、ケーブル９の配線バランスが悪くなる虞はない。 - 特許庁

By this arrangement, even if the remote controller is fitted to any of the left wall, right wall and front wall of the rest room, al light signal is reflected on the ceiling of the rest room to be detected by the photo detecting part of a sanitary washing apparatus to surely operate the sanitary washing apparatus.例文帳に追加

これによって、リモコン装置本体１１を便所の左壁、右壁、前壁のいずれの壁に付けても光信号は、便所天井で反射されて衛生洗浄装置の受光部で受光されるので、衛生洗浄装置を確実に作動することができる。 - 特許庁

The temperature control unit is operated through a cable 51 transmitting the operation procedure that a knob 40 is rotated around the axis which rotates an inner shaft 41 and a gear part material 25 in the same direction and then a rack 20 engaged to a gear part 25a moves in the direction of right and left.例文帳に追加

第２の操作ノブ４０を軸回りに回動操作すると、内軸４１及び第２のギヤ部材２５が同方向へ回動し、ギヤ部２５ａに歯合したラック２０が左右方向に移動し、第３のケーブル５１を介して温度コントロールユニットが切り替え操作される。 - 特許庁

Elbows 17, 18 are horizontally and rotatably coupled to the connection opening 15 of the faucet 10, and the sockets 24, 24a arranged at the symmetrical position of any one of the right and left sides of the faucet 10 and the elbows 17, 18 can be connected by common supply pipes 22, 23.例文帳に追加

水栓１０の接続口１５にエルボ１７，１８を水平方向回転自在に結合し、水栓１０に対し左右何れかの対称位置に配置されたソケット２４，２４ａとエルボ１７，１８を、共通の供給管２２，２３により接続可能とした。 - 特許庁

The operation pedal 51 is attached to the floor part of the workbench so as to swing and operate in the forward, backward, left, and right directions, and an erroneous stepping prevention body 101 protruding upward from an upper face of the floor part of the workbench is provided in a peripheral fringe part of the operation pedal.例文帳に追加

作業台の床部に操作用ペダル５１を前後方向及び左右方向にそれぞれ揺動操作可能に取り付けると共に、同操作用ペダルの周縁部に作業台の床部上面より上方に突出する誤踏み防止体１０１を設けた。 - 特許庁

This net fence is constituted by removably stretching the net 13 made of a string between columns and between upper-lower net support members, by stretching the net support members 7 and 8 between the upper end part vicinity and between the lower end part vicinity of the left-right columns 1.例文帳に追加

【解決手段】 左右の支柱（１）の上端部付近の間及び下端部付近の間にネット支持部材（７，８）を張設し、前記支柱の間及び上下のネット支持部材の間に紐で作られたネット（１３）を取外し自在に張設してネットフェンスを構成した。 - 特許庁

To provide a truck scale capable of finding a steering wheel load ratio, at first, to provide a truck scale capable of determining overloading according to the vehicle type, secondly, and thirdly, to provide a truck scale capable of finding a ratio of left and right wheel loads.例文帳に追加

第１に、舵取り車輪荷重割合を求めることのできるトラックスケールを提供し、第２に、車種に応じて過積載の判定を行うことのできるトラックスケールを提供し、第３に、左右の車輪荷重の比率を求めることのできるトラックスケールを提供する。 - 特許庁

This control box for beds includes a control box 1 horizontally turnably provided on an installation board 2, a control panel 3 formed integrally with the front face of the control box 1, and a telephone 6 attached to either of the left or right of the control box 1.例文帳に追加

本発明は、載置台２上に水平旋回可能に設けられるコントロールボックス１と、前記コントロールボックス１の前面に一体的に形成されるコントロールパネル３と、前記コントロールボックス１の左右いずれかに取り付けられる電話機６を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a wiper device capable of enhancing routing work efficiency of a piping hose for delivering a washing liquid and freedom of handling of the piping hose, making an arm head to a common part for right hand drive specification and left hand drive specification and enhancing appearance.例文帳に追加

洗浄液を配送するための配管ホースの配索作業性及び当該配管ホースの取り廻しの自由度が向上すると共に、アームヘッドを右ハンドル仕様及び左ハンドル仕様で共通の部品とすることができ、見栄えも向上するワイパ装置を得る。 - 特許庁

In this elevator for elevating the deck onto a base, the deck is elevated by extending and contracting two hydraulic cylinders erected in front and rear sides in one side of the base and the base and the deck are connected by two left and right X-shaped links.例文帳に追加

ベース上にデッキを昇降させる昇降機において、ベースの一側方の前後に起立させた二基の油圧シリンダの伸縮によってデッキを昇降させるとともに、ベースとデッキを左右二基のＸ形リンクで連結したことを特徴とする昇降機。 - 特許庁

A spacer SPC on a scanning line sL is arranged as a single member that does not have a divided portion, and its both end portions are positioned beyond both sides of the left and right direction (x direction) of a display area AR configured by two dimensional arrangement of the electron source and the phosphor.例文帳に追加

スペーサＳＰＣを走査線ｓＬ上では分割部を有しない単一部材として配置し、その両端部を前記電子源と前記蛍光体の二次元配置からなる表示領域ＡＲの左右方向（ｘ方向）の両側を超えて位置させている。 - 特許庁

The slimming wear 1 comprises an upper garment formed of a body part 10 and right and left pairs of sleeves 11, 11, wherein the upper garment is provided with highly elastic areas 20-23 where a padding cloth is integrally superimposed to increase the modulus of elasticity.例文帳に追加

伸縮性布地によって形成した胴体部１０と左右一対の袖１１、１１とにより上衣を形成し、この上衣に、当て布を一体的に重合して弾性率を高くした高弾性領域２０〜２３を設けて痩身衣類１を形成する。 - 特許庁

The device is constituted by arranging a main switch (4) installed corresponding to each planting row and a side switch (5) for commanding the left zone or the right zone of the planting row, and simultaneously pushing the main switch (4) and the side switch (5) to turn off a levee-clutch.例文帳に追加

各植付条に対応して配設のメインスイッチ（４）と、この植付条の左側域、又は右側域を指定するサイドスイッチ（５）とを配置して、これらメインスイッチ（４）とサイドスイッチ（５）を同時に押し操作することにより畦クラッチを切り操作する構成とする。 - 特許庁

Light source devices (310 and 311) are respectively provided to the respective inspection surfaces on the front and back sides of the disk (12) one by one and an optical fiber (312 or 313) is branched from one light source device (310 or 311) to symmetrically illuminate the inspection region of the disk (12) from two directions (left and right).例文帳に追加

ディスク（12）の表面側及び裏面側の各検査面に対して、それぞれ１台ずつ光源装置（310,311）を備え、１台の光源装置（310又は311)から光ファイバー（312又は313）を２分岐して、ディスク検査領域に対して２方向（左右）から対称的に照明する。 - 特許庁

A seat support 6 is provided with a pair of right and left rail portions 13 facing from front to rear, each of the rail portions 13 is provided with a plurality of engaged portions 16e to ensure that the engagement direction of a seat body 7 with the engagement portion 26a faces the same direction of rightward or leftward.例文帳に追加

座支持体６に、左右一対の前後方向を向くレール部１３を設け、この各レール部１３に、座体７の係合部２６ａとの係合方向が、左右方向のいずれか一方の同一方向を向くように、複数の被係合部１６ｅを設ける。 - 特許庁

The cowl louver 10 is divided to two parts in a vehicle width direction and the shielding plate 373 is integrally and projectingly provided on one of joint parts 27, 37 for joining the left and right cowl louvers 20, 30 in parallel to a vehicle longitudinal direction so as to divide a space of an outside air introduction passage R into two.例文帳に追加

カウルルーバ１０が車幅方向で２分割され、これら左右のカウルルーバ２０、３０を結合する結合部２７、３７の一方に、外気導入路Ｒの空間を２分割するように遮蔽板３７３を、車両前後方向と平行に一体に突設した。 - 特許庁

Although a decorative sheet 12b is stuck only to one side of a hanging side longitudinal frame material 12, hinges 12c are fixed to upper and lower symmetrical positions, and the right type door and the left type door are inverted and assembled so that the decorative sheet 12b surface is on the inside of the door frame 10.例文帳に追加

吊元側縦枠材１２は片面だけに化粧シート１２ｂを貼着するが、丁番１２ｃを上下対称位置に固定し、右タイプドアと左タイプドアとで上下逆にすることで、化粧シート１２ｂの面がドア枠１０の内側にくるように組み立てる。 - 特許庁

The speaker apparatus 100 includes: a hexahedronal cabinet 1 comprising a ceiling plate 31 and a baffle plate 32, a front plate 33 and a rear plate 34, and a left plate 41 and a right plate 42 which are opposed to each other; and a speaker unit 2 arranged in the cabinet 1.例文帳に追加

スピーカ装置１００は、互いに対向する天板３１及びバッフル板３２と、前板３３及び裏板３４と、左側板４１及び右側板４２とからなる六面体形状のキャビネット１と、キャビネット１内に設けられたスピーカユニット２とを備えている。 - 特許庁

The underwear is structured as follows: a left engaging piece 2a and a right engaging piece 2b of a slide fastener 2 are disposed on both side parts of an underwear 1 such as a girdle or a bodysuit at prescribed intervals so as to be engaged in order to put on or select the underwear 1 having proper clothing pressure.例文帳に追加

適正な衣服圧のガードルやボディスーツ等の下着１を着用したり、選定するために、ガードルやボディスーツ等の下着１の両側部にスライドファスナー２の左係合片２ａと右係合片２ｂを所定の間隔でそれぞれ係合可能に配設している。 - 特許庁

A target setting section 54 acquires, as a target image, a still image from an imaging device 4 captured when the ratio of a load applied on the left leg of a user 2 to a load applied on the right leg of the user measured by a load measuring device 7 matches a predetermined target value.例文帳に追加

目標設定部５４は、荷重測定装置７で測定されている利用者２の左脚に掛かる荷重と右脚に掛かる荷重との比率が所定の目標値に一致した時点での静止画像を目標画像として撮像装置４から取得する。 - 特許庁

The supporting tool 1 is provided with a pedestal section 3 having a vertical position adjusting portion 30, a horizontal position adjusting portion 31 and an axial direction position adjusting portion 32, and can move a cable support plate 34 of the pedestal section 3 in the vertical and the horizontal directions (right and left direction and cable axis direction).例文帳に追加

支持治具1は、上下位置調整部30、水平位置調整部31及び軸方向位置調整部32を有する架台部3を備えており、架台部3のケーブル支持台34を上下方向、水平方向（左右方向やケーブル軸方向）に移動させることができる。 - 特許庁

In this window structure 10, liquid crystal sealing glass parts 26 are provided at both left and right end parts of front glass 14 of a vehicle, and liquid crystal 34 provided in a liquid crystal part 28 of the liquid crystal sealing glass part 26 refracts light to control the transmitting direction of light.例文帳に追加

窓構造１０では、車両のフロントガラス１４の左右両端部に液晶封入ガラス部２６が設けられており、液晶封入ガラス部２６の液晶部２８に設けられた液晶３４が光を屈折させて光の透過方向を制御する。 - 特許庁

This bottle container 1, used for storing a content A such as a drink in an independent condition B, is provided with a front and back connecting part 11, a left and right connecting part 12 and a top and bottom connecting part 13 to be connected with a plurality of neighboring connecting parts in a connected condition C.例文帳に追加

このボトル容器１は、単独状態Ｂで飲料等の内容物Ａの収納用に使用されると共に、前後連結部１１，左右連結部１２，上下連結部１３を備えており、隣接する複数間で連結状態Ｃに連結可能である。 - 特許庁

In an EGR on area and an EGR off area in a high load/high speed rotation state, a regulating valve 12 is opened, and an exhaust manifold 5a on a left side bank 1a is allowed to communicate with an exhaust manifold 5b on a right side bank 1b through a communication passage 12.例文帳に追加

ＥＧＲオン領域並びに高負荷高速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が開放されて左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが連通路１２により互いに連通する。 - 特許庁

To provide a headphone with ease of use without losing the appearance due to left and right headphone main bodies unintentionally turned even in the case of a storage state or the like wherein a headband of the headphone is hung, and eliminating the need for correcting a tilted state or an inverted state of the headphone in the case of the use.例文帳に追加

ヘッドバンドを吊り下げた保管時等にも、左右のヘッドホン本体が不用意に回転して見栄えを損なうことがなく、しかも、使用する際に、傾きや反転を直すような手間もかからない使い勝っての良いヘッドホンを提供すること。 - 特許庁

Provided that, there is a gap 8c between the protruded point surfaces 13a of the ribs 13 and the other inner wall surface 8b and fellow passage-shaped space parts 8A, which are formed to the left and right on both sides of the ribs 13, are communicated to each other through the above gap 8c in the chamber 8.例文帳に追加

但し、リブ１３の突出先端面１３ａと他方の内壁面８ｂとの間には隙間８ｃを有し、冷媒室８でリブ１３の左右両側に形成される通路状空間部８Ａ同士が上記の隙間８ｃを通じて連通している。 - 特許庁

On the other hand, as an output side terminal line 20, a main power supply terminal P and a main power supply terminal N are arranged in the right end side and the left end side toward the figure of the package PG, respectively, and output terminals U, V and W are arranged between the terminals P and N.例文帳に追加

一方、出力側端子列２０は、パッケージ部ＰＧの図に向かって左端側および右端側に、それぞれ主電源端子Ｐおよび主電源端子Ｎが配設され、両者の間に出力端子Ｕ、ＶおよびＷが配列されている。 - 特許庁

The grip bar device comprises a pair of left and right attaching parts attached to a bathroom wall surface, the grip bar provided between the attaching parts in a roughly horizontal state, and the towel hanger which is provided on the rear lower part of the grip bar between the attaching part and whose rigidity is lower than the one of the grip bar.例文帳に追加

浴室壁面に取り付けられる左右一対の取付部と、該取付部間に略水平状態で設けられた握りバーと、取付部間で握りバーの後方下部に設けられ握りバーより剛性の低いタオル掛けと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a vehicle passes over a projection 200 on a road surface, the directions of the rotating motion parts of approaching/separating force generating devices 20FR, 20FL (RR, RL) for generating the forces in the directions of approaching/separating each of left and right wheels 12 and a vehicle body 14 are reverse to each other.例文帳に追加

車両が路面の隆起２００を乗り越える際に、左右の車輪１２の各々と車体１４とを接近離間させる向きの力を発生させる接近離間力発生装置２０FR,FL（RR,RL）の回転運動部９８の向きが逆になるようにする。 - 特許庁