「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索

A display control device displays the screen of a falling fan (steps S11, 116) on a symbol display device and thereafter, stops the left column and right column of the symbol display device with the same symbol (steps S12, 17) when the controller detects the setting of a fan 'li cheh' (steps S10, 15).例文帳に追加

表示制御装置は、扇子リーチの設定を検出すると（ステップＳ１０，１５）、図柄表示装置に扇子が舞い落ちる画面を表示した後（ステップＳ１１，１６）、図柄表示装置の左列および右列を同一の図柄で停止させる（ステップＳ１２，１７）。 - 特許庁

When a pattern change notice performance is executed, a change pattern different in display mode from the numerical pattern is variably displayed on each line in place of the numerical pattern, and the change patterns are displayed in a suspension state once on right and left lines constituting the ready-to-win pattern combination, respectively.例文帳に追加

そして、図柄変化予告演出が実行される場合、数字図柄に代えて、各列に数字図柄とは表示態様の異なる変化図柄が変動表示され、リーチの図柄組み合わせを構成する左列と右列に変化図柄を一旦停止表示させる。 - 特許庁

The storage case body 2 can be developed into a left-half body 2a and a right-half body 2b with a thin-wall hinge 4 set to a center, has a male lure tapered feeding tube 2c connected to the tip side, and is provided with a sterilization pack part 5 on the rear end side.例文帳に追加

収納ケース本体２は、薄肉状の蝶番４を中心にして左半身本体２ａと、右半身本体２ｂとに展開でき、先端側にオスルアテーパー状の送出管２ｃを連設すると共に、後端側に減菌パック包装部５を備える。 - 特許庁

It is desirable that the partitions d_1, d_2 and d_3 are formed for the absorbent article having left and right stereoscopic gathers (a) and (b) formed on both of the sides of the material (c) the front surface material (c) to form at least two separate chambers e_1 in the longitudinal direction of the absorbent article.例文帳に追加

該表面材ｃの両側に左右の立体ギャザーａ，ｂを形成した吸収性物品に上記ひだ状の隔壁ｄ_１、ｄ_２、ｄ_３を設け、吸収性物品の長手方向に２個以上の隔室ｅ_１を形成させることが望ましい。 - 特許庁

A front side longitudinal direction passage R1, a front side vehicle width direction passage R2, side part passages R3, R4 and a central vehicle width direction passage R5 are formed around a second row seat 12 of a single seat, and a rear part longitudinal direction passage R6 is formed between left and right seats 18, 19 of the third row seat 13.例文帳に追加

単一シートの第２列シート12の回りには前部前後方向通路R1、前部車幅方向通路R2と、側部通路R3、R4、中央車幅方向通路R5が形成され、また、第３列シート13の左右のシート18、19間に後部前後方向通路R6が形成されている。 - 特許庁

The lance 30 is locked to a locked part 15 of the male side terminal fitting 10, where, the tip face of the lance 30 locks the total width of the locked part 15 within its own width, especially, at left and right corners 15a of the locked parts 15, which gives birth to a large locking force.例文帳に追加

ランス３０は雄側端子金具１０の被係止部１５に係止するが、ランス３０の先端面が被係止部１５の全幅を幅内に収めて係止し、特に被係止部１５の左右の角部１５Ａに係止することで、大きな係止力が得られる。 - 特許庁

The windshield 35 for covering the front part of the driver's seat 19 can be attached/detached in a single operation without using a tool via mounting members 41 attachably/detachably mounted on left and right supports 22L and 22R of the canopy 24 stood in front of the driver's seat 19.例文帳に追加

運転席１９の前方に立設したキャノピー２４の左右の支柱２２Ｌ，２２Ｒに着脱自在に取り付けた取付部材４１を介して、当該運転席１９の前方を覆う風防３５を工具を用いることなくワンタッチ着脱できるように構成した。 - 特許庁

A panel guide mechanism guiding the movable panel includes right and left link mechanism parts consisting of link members 21, 22 and a gas damper stay 23, one end part P1U, P2U of each link member is pivotally supported by the tail gate body, and the other end part P1L, P2L thereof is pivotally supported by the movable panel.例文帳に追加

可動パネルをガイドするパネルガイド機構は、リンク部材（２１、２２）とガスダンパステー（２３）とからなる左右のリンク機構部を含み、各リンク部材の一端部（Ｐ１Ｕ、Ｐ２Ｕ）はテールゲート本体により枢支され、他端部（Ｐ１Ｌ、Ｐ２Ｌ）は可動パネルにより枢支されている。 - 特許庁

A flat board surface is divided into a right-handed operation part 21 and a left-handed operation part 22, and a plurality of columns of key groups 23, 24, 25, 26, 27, and 28 consisting of a plurality of button keys arrayed in rows in intervals of C to B are arrayed in each operation parts in order from the top part so as to form octave arrays.例文帳に追加

平坦な盤面を右手側操作部２１と左手側操作部２２に分け、各操作部に、Ｃ〜Ｂの音程に横列した複数のボタン型キーからなるキー群２３，２４，２５，２６，２７，２８を上部から順にオクターブ配列となるように複数縦列した。 - 特許庁

This car seat has: a seat cushion 2; a seat-back 3; a pair of right and left back supports 4 for supporting the seat back 3 in such a way that the seat-back can fall forward; and a cushion support constructed to store the seat cushion 2 from its application position to its storing position as the seat-back 3 falls forward.例文帳に追加

シートクッション２と，シートバック３と，シートバック３を前倒可能に支持する左右一対のバック支持部４と，シートバック３の前倒動作に伴ってシートクッション２を使用位置から格納位置に格納するよう構成されたクッション支持部とを有する。 - 特許庁

Resultantly, the front wheel 200 is fixed, by the two claws 1141 and by the nut 116 with the plate portion, in a state in which it is grasped at three positions in total, that is, two positions on the left and right of the rim of the front wheel 200 and the tire front face of the front wheel 200 (a3, b3, and c3).例文帳に追加

結果、二つの爪１１４１と背板付ナット１１６の背板部分によって、前輪２００が、前輪２００のリムの左右二カ所と前輪２００のタイヤ前面との計三カ所で強く握持された状態で固定される（ａ３、ｂ３、ｃ３）。 - 特許庁

A tip 1, where at least one end part in the longitudinal axial direction is formed in such a nose-shape that a curved minor cutting edge 6 and a linear minor cutting edge 7 are arranged on right and left ridge lines respectively, as a projection end part 8 projecting from the bottom face of a tool body 21, is used.例文帳に追加

工具本体21の底面より突出する突出端部８として長軸方向の少なくとも一方端部を湾曲副切刃６と直線副切刃７を左右の稜線にそれぞれ配したノーズ状に形成したチップ１を使用する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, a program, and a recording medium, which are capable of causing a reproduction device to determine which of the base and extended streams generated coding multi-viewpoint video data by a predetermined coding system is a stream of a left image or a stream of a right image.例文帳に追加

複数視点の映像データを所定の符号化方式で符号化して得られた基本ストリームと拡張ストリームのうちのいずれが、左画像のストリームであるのか、右画像のストリームであるのかを再生装置に判断させることができるようにする。 - 特許庁

In the lower side of the forward protruded part 7 of the suspension cross member, a linkage supporting member is provided to support the upper and lower linking members 24 and 27 of the left and right suspensions 15, and a spare tire housing part S is formed by a space in the rear side of the forward protruded part 7 of the suspension cross member.例文帳に追加

このサスクロスメンバ４の前方突出部７の下側に左右の各サスペンション１５の上下リンク部材２４，２７を支持するリンク支持部材１１を設け、サスクロスメンバ４の前方突出部７後側のスペースによりスペアタイヤ収納部Ｓを形成する。 - 特許庁

A steering mechanism part 8 provided in a wheel type crawler is utilized, driven sprockets 21R, 21L are mounted in lieu of front wheels in a front part of a car body, and drive sprockets 22R, 22L are mounted in lieu of rear wheels with a brake thereof right/left independently applicable in a rear part of the car body.例文帳に追加

ホイール式クローラに備えられている操舵機構部８を利用し、前輪に代えて車体の前部に従動スプロケット２１Ｌ，２１Ｒを装着し、左右独立して制動可能な後輪に代えて車体の後部に駆動スプロケット２２Ｌ，２２Ｒを装着する。 - 特許庁

If a player aims at the right side of the display device 26 when a large prize hole 37 is open during a jackpot play, the time needed for a game ball to reach near the large prize hole 37 from the time of shooting is even shorter than the time needed for the ball to pass on the left side of the display device 26.例文帳に追加

大当たり遊技にて大入賞口３７が開放されたときに図柄表示装置２６の右側を狙えば、発射から大入賞口３７付近に達するまでの時間は、図柄表示装置２６の左側を通過させるよりも短くなる。 - 特許庁

A right and left driving force distribution control part 60 calculates a basic adding yaw moment, a longitudinal acceleration sensitive yaw moment, a slip correction yaw moment, and a wheel difference sensitive yaw moment, provides the total sum of these yaw moments, converts the total sum to a torque movement amount, and outputs it to a rear clutch drive part 70.例文帳に追加

左右駆動力配分制御部６０は、基本付加ヨーモーメント、前後加速度感応ヨーモーメント、スリップ時補正ヨーモーメント、車輪差感応ヨーモーメントを演算し、これらの総和を求め、トルク移動量に換算してリアクラッチ駆動部７０に出力する。 - 特許庁

To distribute balls flowing down the upper surface of a ball distribution body in one direction of the front side or the rear side to the left and right by a distribution projection, and to enable the balls flowing down the upper surface of the ball distribution body in another direction of the front side or the rear side to be catched by the distribution projection.例文帳に追加

球振分体の上面を前側または後側の一方向に流下する球が振分突起で左右に振り分けられ、球振分体の上面を前側または後側の他方向に流下する球が振分突起で捕捉されるようにする。 - 特許庁

The control unit 1 keeps the top cover 6 and the lower enclosure 5 jointed together by screwing, using screws 13, the one each on the right and the left among the screw holding parts 9, 9, ..., arranged cutting-free on the top cover 6 with the screw engaging bodies 20, 20 on the lower enclosure 5.例文帳に追加

制御装置１は、上カバー６に切断容易に設けられた各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、ネジ１３によって、下カバー５のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが合着した状態になっている。 - 特許庁

In addition, by correcting controlling data related to the sewing shape of the eyelet hole by the means for correcting the top part of the eyelet part and the means for correcting the left and right part of the eyelet part, it is possible to easily form an optimum stitching shape to collaspe and deformation of the sewing shape of the eyelet part.例文帳に追加

そして、鳩目部上部補正手段及び鳩目部左右補正手段により鳩目穴の縫い形状に関する制御データを補正することで鳩目部の縫い形状のつぶれや変形に対して最適な縫い形状を容易に形成できる - 特許庁

After a preceding material is passed (S6), before starting (S23) the rolling of the next material, rolls are screwed down at the set rolling load for the next material by right and left screw-down means and zero adjustment (SZ) in which the stroke of each of the screw-down means at that time is respectively determined as the reference point is performed.例文帳に追加

先行材の通過（Ｓ６）後、次材の圧延開始（Ｓ２３）の前に、左右の圧下手段により次材の設定圧延荷重でロールを圧下させ、そのときの各圧下手段のストロークをそれぞれ基準点に定めるゼロ点調整（ＳＺ）を行う。 - 特許庁

In the hanging back stretching instrument provided with a hanging rod 4 between the upper parts of left and right columns 3 so as to turn the user himself/herself to a hanging state, a foot hooking part 6 for hooking the instep part of the user in the hanging state is provided on the lower part of the columns 3.例文帳に追加

使用者自身がぶら下がり状態となるように左右の支柱３の上部相互間にぶら下がり杆４を備えたぶら下がり健康器具において、支柱３の下部には、ぶら下がり状態の使用者の足甲部を引っ掛ける足掛け部６を設ける。 - 特許庁

The method includes a process in which in a process for kneading a material X to be kneaded added with a compounding agent while a pair of right and left non-synchronization type rotors 2 and 3 arranged in a kneading chamber 1 is rotated, the material X is kneaded while one rotor 3 is rotated oppositely.例文帳に追加

混練室１内に配置した非噛合式の左右一対のロータ２，３を回転させながら、配合剤を加えた被混練物Ｘを混練する工程中に、一方のロータ３を逆方向に回転させながら被混練物Ｘを混練する工程を有している。 - 特許庁

This package is made by cutting and forming the fabric cloth of a Nishijin brocade into a form similar to a cubic development of which the plane portion is chipped by cutting, by putting the accessory on the bottom portion, and by bending and overlapping so as to cover the accessory by right and left side face portions and back and front portions.例文帳に追加

平面部を欠切した立法体の展開図に相似する形状に西陣織り織布を裁断成形し，装飾品を底面部に置き，左右側面部及び背面，正面部によって装飾品を覆うように折り曲げ重ね合わせる。 - 特許庁

To attach a stepping ladder for mounting a work base to an existing work base by connecting them and bringing it in contact with the ground by adjusting its height to the height of the existing work base so that a worker can step on a work base part from a mounting position without using stepping-up parts of legs at left and right ends.例文帳に追加

既存の作業台の高さに応じた高さに調整することで、既存の作業台に連結接地して取り付けることができ、左右端の脚部の踏み上がり部によらなくてもこの取り付け位置から作業台部に踏み上がることができる。 - 特許庁

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface.例文帳に追加

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。 - 特許庁

Therefore, the driven belt 14 is turned to the right around a supporting point axis 22 together with the oscillation member 21, a left side end of the driven belt 14 is moved down to contact the driving belt 13 and the driven belt 14 is rotationally driven by receiving the driving force of the driving belt 13.例文帳に追加

このため、支点軸２２を中心に従動ベルト１４が揺動部材２１とともに右回りに回動され、従動ベルト１４の左側端部が下降して駆動ベルト１３に当接し、従動ベルト１４は、駆動ベルト１３の駆動力を受けて回転駆動する。 - 特許庁

An AF automatic selection member is arranged in the middle of at least a pair of input members for switching the range-finding point to a right-and-left or up-and-down direction at a position on the back of the camera where operation is performed with a thumb, so that the mode is switched to the AF automatic selection mode through one action.例文帳に追加

カメラ背面の親指で操作できる位置に左右又は上下方向へ測距点を切換える少なくとも一対の入力部材の中間にＡＦ自動選択部材を配置しワンタッチでＡＦ自動選択モードへ切換えできる様にした。 - 特許庁

The engine unit U for four-wheel drive is arranged in a sideways turning state in an engine room E, and a pair of rear mounts 14 and 15 are arranged so as to extend to the left and right both sides of an output shaft F from a rear part of the engine unit U, and the rear mounts 14 and 15 are connected to a rear cross member 5.例文帳に追加

四輪駆動用のエンジンユニットＵをエンジンルームＥ内に横向き状態で配置し、エンジンユニットＵの後部からアウトプットシャフトＦの左右両側に延びる一対のリヤマウント１４、１５を配設し、該リヤマウント１４、１５をリヤクロスメンバ５に接続した。 - 特許庁

In the fitting which is set in the upper part of a back pad Rp of a satchel R, a pair of connecting members 4 fixed to the upper ends of the shoulder straps 3 are connected to a pair of left and right connecting parts 2 formed in the upper part of a mount 1 so as to be easily attached/detached.例文帳に追加

ランドセルＲの背当て部Ｒｐの上部に設けられるものとしており、取付台１の上部に設けた左右一対の連結部２に、肩ベルト３の上端に固着した一対の連結部材４を、それぞれ着脱自在に連結したものとしている。 - 特許庁

In the reclining seat chair, each end portion 72a, 72a of the wire rod which forms the coil spring 7, 7 for energizing the seat portion 5 from the easy chair position to the working position (the figure shows only one side of coil spring 7) is also utilized as a supporting arm for supporting the right and left side of the reclining seat back 6.例文帳に追加

座部５を安楽位置側から執務位置側へ付勢するコイルばね７、７（図１には一方のコイルばね７のみ図示）を構成する線材の各先端部７２ａ，７２ａを、背もたれ部６の左右両側を支持する支持アームとして兼用する。 - 特許庁

This is formed so as to be provided, as the clad material 33, with a rectangular flat plate part 330, and protruding parts 333R, 333L which are protruded and bent in an L-shaped crank state to a different direction from the horizontal direction of the flat plate (in concrete, thickness direction) from both right and left sides of the flat plate part 330.例文帳に追加

クラッド材33として、矩形状の平板部330と、当該平板部330の左右両側から、平板の平面方向と異なる方向（具体的には厚み方向）に向かってL字形クランク状に突出して曲げてなる突出部333R、333Lを備えるように形成する。 - 特許庁

In the case of a horizontally written sentence, an image pickup camera 28 is held at one between both right and left side parts 21a and 21b of a base 2, the base 2 is shifted horizontally to scan the sentence, and magnified characters to be displayed on the display screen 15 of an LCD monitor 14.例文帳に追加

横書きの文章は、基台２の左右両側部２１ａ，２１ｂの何れか一方の側に撮像カメラ２８を保持し、基台２を左右に移動させて文章を走査し、ＬＣＤモニタ１４の表示面１５に表示される拡大文字を読み取る。 - 特許庁

A top base 2 and a bottom base 3 are made freely slidable within the predetermined range without separating the top base 2 and the bottom base 3 upward and downward, and a plurality of attenuators 4 for attenuating the sliding movements of the top base 2 and the bottom base 3 are installed for attenuating the movements in back-and-forth direction and right-left direction.例文帳に追加

上部ベース２と下部ベース３を上下に離れずかつ所定の範囲でスライド自在になるようにし、上部ベース２と下部ベース３のスライドする動きを減衰させる減衰器４を前後方向と左右方向を減衰させるように複数設けた。 - 特許庁

A controller 38 as an attachment stop device stopping the driving of the working attachment 27 is provided to the attachment electromagnetic valve 33at by making detection of the attachment prohibition angle range by either one of the left turning proximity switch 36a and the right turning proximity switch 36b.例文帳に追加

このアタッチメント用電磁弁33atに対して、左旋回用近接スイッチ36aおよび右旋回用近接スイッチ36bのいずれか一方によるアタッチメント禁止角度範囲の検知により作業用アタッチメント27の駆動を停止させるアタッチメント停止装置としての制御器38を設ける。 - 特許庁

Thereby, pachinko balls in the ball extraction passage 25 are alternately collided with right and left projecting parts 28 and flowed down zigzag to reduce the flowing down speed of pachinko balls to suppress jumping of pachinko balls dropping down to the bottom face 22a of a premium winning ball collecting chute part 22.例文帳に追加

これにより、球抜き通路２５内のパチンコ球を、左右の突起部２８に交互に衝突させながらジグザク状に流下させて、パチンコ球の流下速度を減速させ、入賞球集合樋部２２の底面２２ａに落下するパチンコ球の跳ね上がりを抑える。 - 特許庁

When the pressure of the content A is higher than that of the content B in an operation mode, the pressure difference presses a bearing part 20c of the balance member 20 to the right, and a left flow rate adjusting member 20a reduces the effective inflow sectional area of an inflow port 10j.例文帳に追加

作動モードで、内容物Ａの圧力が内容物Ｂよりも高いと、その圧力差によってバランス部材２０の受圧部２０ｃが右方向に押圧され、左側流量調整部材２０ａが流入口１０ｊの実効流入断面積を狭める。 - 特許庁

The member 240 is rotated in response to the wiping work of a surface 111 of the blackboard while moving the base in a rightward or leftward direction to selectively move the member 240 to right or left side of the member 230.例文帳に追加

移動基体２１０を左右いずれの方向に移動させながら黒板表面１１１の拭き取り作業を行うかに応じて、ワイパー部材２４０を回転させることで、該ワイパー部材２４０を拭き取り部材２３０の右側及び左側に選択的に移動させる。 - 特許庁

To improve the motion performance of the tire by setting the curvature of radius of a tread in a predetermined area (so called a shoulder area) from the ground contact end of the tread section asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of air chambers.例文帳に追加

複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、トレッド部の接地端から所定範囲内（所謂ショルダー領域）におけるトレッド踏面の曲率半径を左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide cart traction structure of a cable wire traction type transport facility having a simple structure capable of absorbing tension difference of the right and left cables and safely preventing the cart from overrunning even if either cable is cut off.例文帳に追加

簡易な構造であって、また、左右の索条の張力差を良好に吸収し、いずれかの索条が切断した場合であっても安全に台車の逸走を防止することができる索条牽引式輸送設備の台車牽引構造を提供することにある。 - 特許庁

By performing drive control of the first driving carriage 80 and the second driving carriage 90, the head unit 50 for ordinary color, the cutter unit 60 and the head unit 70 for extra color are moved in the right-and-left direction along the guide rail 40 separately and independently.例文帳に追加

そして、第１駆動キャリッジ８０及び第２駆動キャリッジ９０の駆動制御を行うことで、通常色用ヘッドユニット５０、カッターユニット６０及び特色用ヘッドユニット７０を、別個独立に、ガイドレール４０に沿って左右方向に移動させることができる。 - 特許庁

The first inspection pattern 210 is set to three connection verification electrodes 211-213 that are arranged at an equal pitch with a group of connection electrode terminals 10 and 20, and the connection verification electrodes 211 and 213 being located at both the left and right ends are connected by a connection wiring pattern 214.例文帳に追加

第１検査パターン２１０は、接続電極端子群１０，２０と等ピッチに配列された３本の接続確認電極２１１〜２１３とし、その左右両端に位置する接続確認電極２１１，２１３間を接続配線パターン２１４で接続する。 - 特許庁

A second side part M2 is provided on both right and left sides of the backrest surface of the child seat cushion 4 facing front in its stored state, whereby enough side support performance can be secured in supporting the back of the grown-up occupant by the backrest surface of the child seat cushion 4.例文帳に追加

子供用シートクッション４の格納状態で前向きになる背もたれ面の左右両側に第二サイド部Ｍ２を設けたため、子供用シートクッション４の背もたれ面で大人乗員の背中を支持する際に、十分なサイドサポート性を確保することができる。 - 特許庁

In the mouse rotatally engaging the ball in a bottom for operating mainly a pointer on a personal computer screen by clicking right and left buttons, a pressing mechanism to elastically press the ball downward from inside the box of the mouse is mounted.例文帳に追加

左右のボタンのクリックによってパソコン画面上の主にポインタを操作する底部にボールを回転可能に嵌め込んだマウスにおいて、該マウスのボックス内部から前記ボールを下方に弾力的に押し圧する押圧機構を設けたことを特徴とするマウスの構造。 - 特許庁

The fuel battery cell 3 is housed in an arrangement groove 21 of an insulating porous body 9, a material layer 7 for conductive integration is formed in its surrounding, and furthermore, the material layer 7 for conductive integration is separated right and left by the insulating material layer 29.例文帳に追加

燃料電池セル３は、絶縁性多孔体９の配列溝２１の中に収容され、その周囲には導電性集積用材料層７が形成され、更に、導電性集積用材料層７は、絶縁性材料層２９により、左右に分離されている。 - 特許庁