1153万例文収録!

「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > LEFT-RIGHTの意味・解説 > LEFT-RIGHTに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

LEFT-RIGHTの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 31228



例文

A CPU displays a differential ball data in a machine of a machine type A as a graph 500 to correspond to a time axis (t) displayed from a left side to a right side along a transverse direction in a figure, using the maximum value within the machine type as an upper limit (max) and using the minimum value within the machine type as a lower limit (min).例文帳に追加

CPUは、機種内最大値を上限(max)、機種内最小値を下限(min)として、図中左から右側へと横方向に表示させる時間軸(t)に対応させて、機種Aの或る台の差玉データをグラフ500として表示する。 - 特許庁

When double-sided manuscript synthesis is selected on a copy condition setting screen to be displayed by setting the manuscript on an manuscript table, a screen in Fig. 11 is shown, and a left/right opening manuscript key 421 or an upper/lower opening manuscript key 422 is pressed down according to the type of the set double-sided manuscript.例文帳に追加

原稿台に原稿をセットすると、表示されるコピー条件設定画面で両面原稿合成を選択すると、図11の画面になり、セットした両面原稿の種類に応じて左右開き原稿キー421か上下開き原稿キー422を押下する。 - 特許庁

The rotating part 14 is configured like a frame as a whole with right and left arms 58 and 60, which are disposed over a space in between, and both ends of which are connected respectively through base-end side shaft rod 62 and free-end side shaft rod 64, which are disposed parallel to each other.例文帳に追加

回動部14は、互いに間隙を隔てて配置される左右のアーム58,60の両端部間を互いに平行に配置される基端部側軸棒62と自由端部側軸棒64でそれぞれ繋いで全体として枠状に構成されている。 - 特許庁

A finish pressing machine for trousers performs finish-pressing of the both sides of tucks of trousers 1 by the use of a pair of left and right tuck pressing devices 2 in a state where the trousers 1 are suspended, and is provided with a mode selection switch 6 for changing-over the pressure of the tuck pressing devices 2 between a normal mode and a pressure reduction mode.例文帳に追加

ズボン1を吊り下げた状態でズボン1の両側のタックを左右一対のタック押え2でプレス仕上げするズボン仕上げ機であって、上記のタック押え2のプレス圧を、通常モードと減圧モードに切り換えるモード選択スイッチ6を備える。 - 特許庁

例文

For the auxiliary arm attaching metal fitting 50, an auxiliary arm holding part 52 is connected to the lower side of an antenna arm insertion part 51, and projection parts 53a-53d and 54a-54d corresponding to the auxiliary arm locking grooves 46a-46d are provided on the inner side of both left and right side edges of the antenna arm insertion part 51.例文帳に追加

補助アーム取付金具50は、アンテナアーム挿通部51の下側に補助アーム挟持部52を連接し、アンテナアーム挿通部51の左右両側縁の内側に、補助アーム係止溝46a〜46dに対応する突部53a〜53d、54a〜54dを設ける。 - 特許庁


例文

In this waist size-adjusting mechanism, a central tab 7 is attached to a lower front belt part 3 under an over belt 6 via a rubber tape which is concealed under the over belt 6 in a pair of pants (trousers), and the tab is made freely movable in belt direction, i.e., in left and right direction by the flexibility of a rubber tape.例文帳に追加

パンツ(ズボン)1において、中央タブ7はオーバーベルト6の下に隠れているゴムテープを介して、オーバーベルト6の下において下前ベルト部3に取り付けられており、ゴムテープの弾性力によってベルト方向即ち左右方向に移動可能になっている。 - 特許庁

In the academic investigation of the corpses in March 1950 ("Chuson-ji Temple and the four generations of the Fujiwara family" compiled by The Asahi Shimbun Company and published on August 30, 1950, Interim report), the northwest Shumidan (on the right facing the hall) of the Konjikido was investigated as Motohira's and the southwest Shumidan (on the left facing the hall) as Hidehira's. 例文帳に追加

昭和25年3月の遺体学術調査(『中尊寺と藤原四代』朝日新聞社編、昭和25年8月30日刊行、中間報告)では、金色堂の西北(堂に向かって右)が基衡壇、西南(堂に向かって左)が秀衡壇として調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ozuki clan, which had served kanmu (the term 'kanmu' was the collective name of the offices of the sadaishi [senior recorder of the left] and the udaishi [senior recorder of the right] which had been inherited exclusively by the Ozuki family since the Heian period and the Mibu family since the Sengoku [Warring State] period) for generations, was divided into the Omiya Kanmu family which was founded by OZUKI no Naganari and the Mibu Kanmu family which was founded by his younger brother OZUKI no Takamoto in the early Kamakura period, and these two families had contended for the position of kanmu since then. 例文帳に追加

代々官務を務めた小槻氏は、鎌倉時代初期に小槻永業を祖とする大宮官務家と弟の小槻隆職を祖とする壬生官務家に分裂して官務の地位を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to the measurement units prescribed in the preceding Article, the measurement units of the quantities of the state of the physical phenomena listed in the left column of appended table 3 shall be those listed in the right column of the same table and the definition of each of those measurement units shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

2 前条に規定する計量単位のほか、別表第一の上欄に掲げる物象の状態の量のうち別表第三の上欄に掲げるものの計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III-2 corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

2 前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The scene of 'Takesu' (literally means 'Sparrow and Bamboo') is so called because Omiwa is told by court ladies (who bully her) to sing Mago-uta (a kind of folk song sung by packhorse drivers) of 'Take ni Suzume no' (Sparrow and Bamboo) to be allowed to see Motome, and she dances with her right shoulder bared, the bottom left of her clothes folded, a cloth headband on her head, and a spool in her hands. 例文帳に追加

「竹雀」の由来は、お三輪が官女(いじめの官女)たちに、求女に会いたければ「竹に雀の」馬子歌を歌えと言われ、右肌を脱ぎ左の裾を端折り、手拭いの鉢巻に糸を巻くおだまきを持って踊ることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the excavation, it was discovered that Abe-dera Temple used to have a Buddhist monastery in the Horyu-ji Temple style in which a tower was built in the west (the left) and a golden hall in the east (the right), and on analysis of the style used in the old tiles excavated at the site, it is considered to have been founded in the 7th century. 例文帳に追加

発掘調査の結果、安倍寺は東(右)に金堂、西(左)に塔が建つ法隆寺式伽藍日本の伽藍をもっていたことがわかり、出土した古瓦の様式年代からも創建が7世紀にさかのぼる寺院跡であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), chokushimaki was established in four provinces: Shinano Province (16 locations), Kai Province (3 locations of Hosaka Maki, Maino Maki, and Kasshiwamae Maki), Kozuke Province (9 locations), and Musashi Province (4 locations), and the first two provinces were under the jurisdiction of Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and the last two provinces under the jurisdiction of Umaryo (Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

『延喜式』によれば、勅旨牧は信濃国(16ヶ所)・甲斐国(穂坂牧、真衣野牧、柏前牧の3ヶ所)・上野国(9ヶ所)・武蔵国(4ヶ所)の計4ヶ国に設置され、前2ヶ国は左馬寮、後2ヶ国は右馬寮の管轄下であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial rituals take place in the following order: ascend to the top of the front square via a corner (on either the right or left of the frontal surface of the square front), descend toward the rounded rear, go up the ryuki shado (a slope built to make it easier to climb to the rounded rear), and enter the burial pit through a horiwari bodo (a path to the stone chamber). 例文帳に追加

埋葬祭祀は、隅角(前方部の前面の左右のどちらか)から前方部頂へ登り、そこから後円部に向かって降りていき、隆起斜道(後円部へ登りやすくした斜面)を登り、掘割墓道(石室への道)を経て墓壙に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventy waka poems from Number one to Number thirty-five were those of seasonal events, seventeen waka poems from Number thirty-six to the left of Number forty-three were those of 'love' that related to the palace building, and thirteen waka poems from the right of Number forty-three to Number fifty were those of 'zatsu,' which used various things related to the Imperial Court such as senmyo (Imperial edict), gyoko (Imperial visit) and gissha (ox-drawn carriage) as subject matter.例文帳に追加

1-35番までの70句は四季の年中行事を、36-43番左までの17句は内裏殿舎にちなんだ「恋」の句、43番右-50番までの13句は宣命・行幸・牛車など宮中に関する事物を扱った「雑」の句という構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patch type radiation electrode 3 is formed in the center area of the upper surface 2a of a dielectric substrate 2, and the first microstrip type radiation electrode 11 and the second microstrip type radiation electrode 12 for holding both of the right and left sides of the electrode 3 between them are formed.例文帳に追加

誘電体基体2の上面2aの中央領域にパッチ型放射電極3を形成し、そのパッチ型放射電極3の左右両側を挟み込む第1のマイクロストリップ型放射電極11と第2のマイクロストリップ型放射電極12を形成する。 - 特許庁

Due to such the structure, voltage is applied between the crossing right electrode wiring 26 or the left electrode wiring 24 and the upper electrode 20 or the lower electrode crossing them, thus accessing a set of optional piezoelectric transformers 30 and 31.例文帳に追加

この構成により、交差する右部電極配線26又は左部電極配線24と、これらと交差する上部電極配線20又は下部電極との間に電圧を印加することにより、任意の圧電トランス30、31のセット(組)に対してアクセスすることができる。 - 特許庁

The Coriolis mass flowmeter has a driving device for resonantly driving parallel flow tubes 1, 2 with opposite phases and a pair of vibration- detecting sensors arranged at the right and left sides of the driving device for detecting a phase difference proportional to a Coriolis force.例文帳に追加

本発明のコリオリ質量流量計は、並列2本のフローチューブ1,2を互いに反対位相で共振駆動させる駆動装置と、その左右両側に設置されてコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサとを備えている。 - 特許庁

When a macroblock at the left end or right end of respective regions is processed, the image encoding processing part in charge of the next area is waited for to complete necessary processing of the macroblock, data of adjacent macroblock data are used to process a target macroblock.例文帳に追加

それぞれの領域の左端あるいは右端のマクロブロックを処理する場合には、隣の領域を担当する画像符号化処理部が必要なマクロブロックの処理を終えるのを待って、隣接するマクロブロックのデータを使用して、目的のマクロブロックを処理する。 - 特許庁

An error notification section 506 notifies the fact when the left eye parallax image and the right eye parallax image are determined not to be located as a stereoscopic image or when the parallax distribution range of both images are determined to be outside the parallax range.例文帳に追加

エラー通知部506は、左目用の視差画像と右目用の視差画像とが、立体画像として定位しないと判断されるか、両画像の視差分布のレンジが視差レンジの範囲を外れると判断されるか、の少なくとも一方に該当する場合、その旨を通知する。 - 特許庁

By this constitution, in the mixed gas of hydrogen gas and hydrogen offgas after joining, the hydrogen gas and the hydrogen offgas are made equally present in the right and left direction before distribution, and equally distributed in piping 31A and piping 31B in equal hydrogen concentration.例文帳に追加

このような構成によって、合流後の水素ガスと水素オフガスとが混合した混合ガスにおいて、分配前から、水素ガス及び水素オフガスを左右方向に均等に存在させ、この均等の水素濃度で配管31A,31Bに分配するようにした。 - 特許庁

Drive states of actuators are suppressed when temperatures of the actuators are not more than a predetermined value, so that difference in responsiveness of actuators of right and left rear wheels or delay in responsiveness thereof is prevented and erroneous failure diagnosis can be avoided.例文帳に追加

アクチュエータの温度が所定値以下のときには、前記アクチュエータの駆動状態を抑制することにより、左右後輪のアクチュエータの応答に差異が生じたり、遅れが生じるのを防止し、しかも誤った故障診断を行うことを回避することができる。 - 特許庁

It is difficult to identify the image of the wall No. 8 by the iconographic characteristic, however, it is estimated as Monju Bosatsu (an attendant figure of the left of Shaka Nyorai) since the image on the wall No. 11, which is paired with the image on the wall No. 8, is Fugen Bosatsu (an attendant figure of the right of Shaka Nyorai). 例文帳に追加

図像的特色からは尊名の確定が困難であるが、この絵と対をなす11号壁が普賢菩薩(釈迦如来の右脇侍)像であることから、8号壁の像は文殊菩薩(釈迦如来の左脇侍)像であると判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also wrote a large number of excellent waka as songs for the koto, and section 171 of the "Okagami" tells an anecdote about the Emperor and Queen Kishi playing the koto together; the "Yakakutei kinsho" reports that priestesses of Ise and court ladies valued playing the koto so highly that they reserved their right hands only for that, and used their left hands only in daily life. 例文帳に追加

詠歌にも琴にまつわる秀歌が多く、また『大鏡』171段にも天皇と徽子女王の琴をめぐる逸話が語られており、『夜鶴庭訓抄』は斎宮女御が右手を琴を引く手として大切にし、普段は左の手を使ったと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communal worship that tanzaku (long, narrow card) cards on which a wish is written are hung up on small bamboos provided on the right and left sides of the kaya grass hoop and the bamboos are thrown into a river on the Tanabata festival corresponds to the event in which kakizome (New Year's writing, resolution) is burnt in the Dondon-yaki (a Shinto blessing of objects that have been a part of a celebration but are now debris consuming by fire from the 14th to the 16th of the lunar New Year) to improve writing. 例文帳に追加

また、茅の輪の左右に設置する笹竹に願い事を書いた短冊を振下げ、七夕に河川に流すといった俗信仰は、書初めをどんどん焼きで焚くと筆が上達するといった行事と対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair style itself is the same as that of Katsuyama mage with the widened ring except the tussocks of loose hair purposely hung right and left and called 'aikyo ke' (winsome hair), but its characteristics are a wide variety of hair ornamentations with a flavor of Mankanshoku (be fully dressed; be dressed overall) and their varietyand gorgeousness.. 例文帳に追加

結い方自体は「愛嬌毛」と言われるわざと左右にたらした後れ毛の房を除いて勝山髷の輪が広くなったものと変わらないが、特徴的なのは満艦飾といった赴きさえある多種多様な髪飾りの多さと豪華さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several fixed patterns of inso in a Buddhist statue existing in a Buddhist temple or the like, which include the followings: one formed by hands clasped in the lap, like that of Kamakura Daibutsu (the Great Buddha of Kamakura); one formed by the right hand being raised and the left hand resting on the lap, like that of the huge image of Rushana Buddha of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寺院その他で見かける仏像には、鎌倉大仏のように両手を膝の上で組み合わせるもの、東大寺盧舎那仏像のように右手を挙げ、左手を下げるものなど、両手の示すポーズ、すなわち印相には決まったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shelves 2a...2b comprise the lower shelf 2b on the lowest stage and upper shelves 2a...2b comprising three upper stages, and each of the shelves comprises right and left walls 3, a front wall 5 and a placement plate 6 which is folded backward from an upper end of the front wall 5.例文帳に追加

棚部2a…2bは、最下段の下棚部2bと、上部側の3段からなる上棚部2a…2bとから構成され、各々は、左右の両側壁部3と、前壁部5と、前壁部5の上端から後方側に折り曲げられた載置用板部6とを備えている。 - 特許庁

To provide a variable leg structure of a working vehicle capable of smoothly moving right and left inner pipes with respect to an outer pipe without generating any set-in of the outer pipe even during the maximum leg opening, and smoothly changing the spacing between crawlers.例文帳に追加

本発明の課題は、最大開脚時においてもアウタパイプのヘタリが発生することなく、左右のインナパイプのアウタパイプに対する移動が円滑に行え、履帯間の間隔の変更を円滑に行える作業車両の可変脚構造を提供することにある。 - 特許庁

The composition ratio is controlled by using compound targets of different compositions for two facing targets 5, 6 of a facing target type sputtering apparatus, and arranging a substrate holder 4 at a diversified angle to the right or to the left from the vertical direction to the parallel direction with respect to the targets.例文帳に追加

対向ターゲット式スパッタ装置の相対する2個のターゲット5,6に組成の異なる化合物ターゲット用い、かつ基板ホルダー4をターゲットに対して垂直から平行まで左または右に様々な角度をつけることによって組成比を制御する。 - 特許庁

A main body 1 of outer frame is composed of eight components of two upper and lower lateral plate members 2, two left and right longitudinal plate members 3 and four joint members 4 located on respective corner parts, and each of components is formed of a molded part consisting of aluminium alloy.例文帳に追加

外枠の枠本体1を、上下2本の横板部材2と、左右2本の縦板部材3と、各コーナ部に配置される4個の接合部材4との8部品によって構成するとともに、それら各部品をアルミ合金からなる成形品によって形成する。 - 特許庁

The concrete structure consists of a pair of right and left concrete side walls 2, 2, a bottom plate 3 connecting between lower ends of the side walls 2, 2, and a top plate 4 which is formed by placing concrete over the precast concrete form member 5 extending between upper ends of the side walls 2, 2.例文帳に追加

左右対をなすコンクリート製の側壁部2,2と、これら側壁部2,2の下部を連結する底版部3と、それら側壁部2,2の上部間に掛け渡されたプレキャストコンクリート製の型枠部材5上にコンクリートを打設して形成された頂版部4とを備える。 - 特許庁

In the light source 64, the linear side is disposed obliquely with respect to the optical axis so that the plurality of first reflection parts 66 and the plurality of second reflection parts 68 are positioned in a region with a larger area between the left side region and the right side region.例文帳に追加

光源64は、複数の第1反射部66および複数の第2反射部68が、左側の領域および右側の領域のうち面積の大きい領域に位置するように、直線状の一辺が光軸に対して斜めに配置されている。 - 特許庁

When a plurality of data is simultaneously reproduced, by double clicking the left and the right operation keys 5b and 5c, the operation object is switched from the data of the present operation data to other data and the display formats of the indicator image and the arrow image are changed in accordance with the operation object.例文帳に追加

複数データを同時的に再生する場合は、左右の操作キー5b、5cをダブルクリックすることで、現在の操作対象のデータから他のデータへ操作対象を切り替え、インジケータ画像及び矢印画像の表示形態を操作対象に応じて変更する。 - 特許庁

When LED light sources are arranged as a linear array of light sources on a light source substrate 160 in an illumination unit 130, the arrangement is thinned in the center, and LED light sources 160L1-L2 and 160R1-R2 are provided on the left and right end sides of a substrate.例文帳に追加

照明ユニット130は、光源基板160にLED光源をライン状の光源列とするに当たり、中央ではその設置を間引きして、基板左右端側にLED光源160L1〜L2とLED光源160R1〜R2とを備える。 - 特許庁

Further an air supply opening 16 for supplying the outside air toward right and left side areas and a front area of the electromagnetic cooker 11 as a part of an area surrounding the electromagnetic cooker 11, is formed on a ceiling surface C at an upper part of the electromagnetic cooker 11.例文帳に追加

また、電磁調理器11を包囲する領域の一部である、電磁調理器11の左右側方領域および前方領域に向かって外気を吹き出すための給気口16が電磁調理器11上方の天井面Cに設けられている。 - 特許庁

To obtain similar heating efficiency and roasted states by all induction heating coils, by eliminating necessity for a user to properly use three induction heating coils on the right and left of the front side and the center of the back side in a device body depending on the sizes of pans for cooking.例文帳に追加

本体内の前面左右と後部側中央の3つの誘導加熱コイルを使用者が調理する鍋の大きさによって使い分ける必要をなくし、すべての誘導加熱コイルで同様の加熱効率、焼き上がりを得ることができるようにする。 - 特許庁

When a power point P1 of the lever 50 is drawn in the right direction by the clutch inner part 37, the lever 50 is oscillated anticlockwise around a fulcrum P2, and a left end clutch plate 45 is pressed by a point of application P3 through the steel ball 51 to engage the multiplate clutch 52.例文帳に追加

クラッチインナー37により梃子レバー50の力点P1が右方向に引かれると、梃子レバー50が支点P2まわりに反時計方向に揺動し、作用点P3が鋼球51を介して左端のクラッチプレート45を押して多板クラッチ52を係合させる。 - 特許庁

Specific connecting terminals A1 and A2 non-connected by deviated in the array direction are provided on the left connecting terminal row A and specific connecting terminals B13 and B14 non-connected by deviated in the array direction are provided on the right connecting terminal row B.例文帳に追加

左方の接続端子列A上に、配列方向にずらして接続していない特定接続端子A1,A2を設けるとともに、右方の接続端子列Bにも配列方向にずらして接続していない特定接続端子B13,B14を設ける。 - 特許庁

The position of connection rods 18 connected to a pair of rear wheels 20 differs from each other in phase by 180° in the rotary angle of rear wheel 20, and a pair of right and left handles 14 have reciprocating motion in a direction opposite to each other by crank action of the rotation of rear wheel 20.例文帳に追加

一対の後輪20に軸着された各連結棒18の位置は、各後輪20の回転角で互いに180°位相がずれており、左右一対のハンドル14は、後輪20の回転に基づくクランク作用によって互いに反対方向に往復運動する。 - 特許庁

The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line.例文帳に追加

この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙7の内側に綴じ込まれた頁紙8に近距離視力表1が貼着される。 - 特許庁

In a tube, an index electrode 70 for outputting an electrical detecting signal in accordance with entering of electronic beams eBL and eBR is provided in the over scanning area OS of the electronic beams eBL and eBR at the side of the joint of adjacent right and left divided screens.例文帳に追加

管内において、隣接する左右の分割画面の繋ぎ目側における電子ビームeBL,eBRの過走査領域OSに、電子ビームeBL,eBRの入射に応じて電気的な検出信号を出力するインデックス電極70を設ける。 - 特許庁

When torque around a Z axis acts on the left side support 10 in a state that a load is imposed on the right side support 20, the annular deformable body 30 elliptically deforms, the long axial position of the internal peripheral face separates from the Z axis, and the short axial position approaches the Z axis.例文帳に追加

右側支持体20に負荷がかかった状態で、左側支持体10にZ軸まわりのトルクが作用すると、環状変形体30は楕円状に変形し、その内周面の長軸位置はZ軸から離れ、短軸位置はZ軸に近づく。 - 特許庁

An intersection point E of straight lines perpendicular to the stroke axes OA on the right and the left, and passing the fixture center C of the stabilizer 9, is disposed ahead of an instantaneous rotation center of the trailing arm 2 when horizontal force in rotation without the stabilizer is inputted.例文帳に追加

また、左右夫々でストローク軸OAと直交し且つスタビライザ9の固定中心Cを通る直線同士の交点Eを、スタビライザがない条件で旋回時の横力が入力されるときのトレーリングアーム2の瞬間回転中心Fよりも前方に配置する。 - 特許庁

To select a mode in which the depth of one of right and left sides of a using area of a top plate used by a seated person is made larger than the other side while a desk top panel is provided so that the eyes of seated persons facing each other do not meet.例文帳に追加

互いに向かい合って着座した着座者同士の目線が合わないようにデスクトップパネルを設けつつ、着座者が利用する天板の使用領域の左右いずれか一方側の奥行き寸法を他方よりも大きくする態様を選択できるようにする。 - 特許庁

An information presenting system 101 of the electronic commerce system refers to commodity information 105 and the inventory information 106, and presents the information on a commodity comprising a pair of right and left parts to the terminal 300 on the user side as the commodity information.例文帳に追加

この電子商取引システムの情報提示処理系101は、商品情報105や在庫情報106を参照して、左右一対の組み物からなる商品に関する情報を商品情報として利用者側の端末300に提示する。 - 特許庁

To prevent bending of a license plate when the front surface of a vehicle is brushed and to automatically release a caught state even when a side brush is caught by an uneven part on the front surface of the vehicle, in a car washing machine equipped with a pair of right and left side brushes.例文帳に追加

左右一対のサイドブラシを備えた洗車機において、車両の前面をブラッシングするときに、ナンバープレートが曲がることのないようにするとともに、サイドブラシが車両前面の凹凸に引っ掛かったとしても、その引っ掛かりが自動的に解かれるようにする。 - 特許庁

A column lower bracket 3 is provided with a column holding part 31 for holding a steering column 2, and projecting parts 33, 33 positioned on the right and left side in the cross direction of a body to the column holding part 31 and connected to a column holding frame on the body side.例文帳に追加

コラムロアブラケット3を、ステアリングコラム2を保持するコラム保持部31と、このコラム保持部31に対して車体の幅方向における左右に位置し、車体側のコラム保持フレーム5に連結される張出部33、33とを備えたもので構成している。 - 特許庁

Both side surface molds 2 and 3 corresponding to the left and right side surfaces of the front part H1 of the headrest H are formed to a lower mold 1, which corresponds to the base of the front part H1 of the headrest H and has a passing hole in which a stay S is inserted, in a divided state.例文帳に追加

ヘッドレストHの前面部H1の底面に対応すると共にステーSを挿通する通孔付の下型1に対して、ヘッドレストHの前面部H1における左、右側面に対応する両側面型2、3を分割して形成したことを特徴とする。 - 特許庁

例文

A right side or left side of a side face of a thin part 40 is partly recessed to form a recess so that the part 40 is easily deformed when a plurality of wind direction plates 31 and an interlocking plate 34 are integrally formed through the part 40.例文帳に追加

複数の風向板31と連動板34を薄肉部40を介して一体的に形成した構造としたとき、薄肉部40が変形しやすいように薄肉部40の側面の右側あるいは左側を一部凹ませて凹面42を形成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS