「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

Imaging signals having different parallax errors of observation portions picked up by CCDs 2R and 2L of the three-dimensional endoscope 3 are displayed on left/right image display elements 5R and 5L of the display device 7 and three-dimensionally observed via eyepiece parts 6R and 6L.例文帳に追加

立体内視鏡３のＣＣＤ２Ｒ，２Ｌにより撮像された観察部位の視差の異なる撮像信号がＣＣＵ４Ｒ，４Ｌを介して表示装置７の左右映像用表示素子５Ｒ，５Ｌに表示され、接眼部６Ｒ，６Ｌを介して立体視される。 - 特許庁

This heat exchanger for use as the evaporator 1 comprises a heat exchange core portion having a plurality of heat exchange tubes 12 arranged in a left-right direction at a spacing, and a refrigerant turn tank 3 as the lower tank disposed on a lower end of the heat exchange core portion.例文帳に追加

エバポレータ１として用いられる熱交換器は、左右方向に間隔をおいて配置された複数の熱交換管12を有する熱交換コア部と、熱交換コア部の下端側に配置された下タンクとしての冷媒ターン用タンク３とを備えている。 - 特許庁

To provide a hollow united molded object capable of being simply manufactured without requiring skill, excellent in impact resistance, tough to withstand a long-term use, having good appearance, enhanced in design properties and having right-hand and left-hand parting lines which are asymmetric.例文帳に追加

熟練を要さず簡単に製造でき、耐衝撃性に優れ丈夫で長期間の使用に耐えると共に見栄えが良く、意匠性の向上が図れ、しかも右側と左側のパーティングラインが非対称である中空合体式成型体を提供すること。 - 特許庁

The shelves 2a...2b comprise the lower shelf 2b on the lowest stage and upper shelves 2a...2b comprising three upper stages, and each of the shelves comprises right and left walls 3, a front wall 5 and a placement plate 6 which is folded backward from an upper end of the front wall 5.例文帳に追加

棚部２ａ…２ｂは、最下段の下棚部２ｂと、上部側の３段からなる上棚部２ａ…２ｂとから構成され、各々は、左右の両側壁部３と、前壁部５と、前壁部５の上端から後方側に折り曲げられた載置用板部６とを備えている。 - 特許庁

To provide a variable leg structure of a working vehicle capable of smoothly moving right and left inner pipes with respect to an outer pipe without generating any set-in of the outer pipe even during the maximum leg opening, and smoothly changing the spacing between crawlers.例文帳に追加

本発明の課題は、最大開脚時においてもアウタパイプのヘタリが発生することなく、左右のインナパイプのアウタパイプに対する移動が円滑に行え、履帯間の間隔の変更を円滑に行える作業車両の可変脚構造を提供することにある。 - 特許庁

The composition ratio is controlled by using compound targets of different compositions for two facing targets 5, 6 of a facing target type sputtering apparatus, and arranging a substrate holder 4 at a diversified angle to the right or to the left from the vertical direction to the parallel direction with respect to the targets.例文帳に追加

対向ターゲット式スパッタ装置の相対する２個のターゲット５，６に組成の異なる化合物ターゲット用い、かつ基板ホルダー４をターゲットに対して垂直から平行まで左または右に様々な角度をつけることによって組成比を制御する。 - 特許庁

A main body 1 of outer frame is composed of eight components of two upper and lower lateral plate members 2, two left and right longitudinal plate members 3 and four joint members 4 located on respective corner parts, and each of components is formed of a molded part consisting of aluminium alloy.例文帳に追加

外枠の枠本体１を、上下２本の横板部材２と、左右２本の縦板部材３と、各コーナ部に配置される４個の接合部材４との８部品によって構成するとともに、それら各部品をアルミ合金からなる成形品によって形成する。 - 特許庁

The concrete structure consists of a pair of right and left concrete side walls 2, 2, a bottom plate 3 connecting between lower ends of the side walls 2, 2, and a top plate 4 which is formed by placing concrete over the precast concrete form member 5 extending between upper ends of the side walls 2, 2.例文帳に追加

左右対をなすコンクリート製の側壁部２，２と、これら側壁部２，２の下部を連結する底版部３と、それら側壁部２，２の上部間に掛け渡されたプレキャストコンクリート製の型枠部材５上にコンクリートを打設して形成された頂版部４とを備える。 - 特許庁

In the light source 64, the linear side is disposed obliquely with respect to the optical axis so that the plurality of first reflection parts 66 and the plurality of second reflection parts 68 are positioned in a region with a larger area between the left side region and the right side region.例文帳に追加

光源６４は、複数の第１反射部６６および複数の第２反射部６８が、左側の領域および右側の領域のうち面積の大きい領域に位置するように、直線状の一辺が光軸に対して斜めに配置されている。 - 特許庁

In other words, as a reference value fluctuates similarly according to fluctuations of temperature and a power source voltage, the effects of errors due to fluctuations of temperature and a power source voltage do not occur in theory at the time of detecting the breaking of a wire by comparing the right and left current values with each other.例文帳に追加

すなわち、温度や電源電圧などの変動に応じて基準となる値が同じように変動するため、左右の電流値同士を比較すれば、断線検出時に温度や電源電圧などの変動による誤差の影響が原理的に発生しなくなる。 - 特許庁

A first gear 21 is fixed to each shaft end of a shaft member supported rotatably on the back of the base member so that the first gears will engage with left and right plate gears 23 respectively extending in the front/rear direction on the bottom board of the furniture unit and rotate synchoronously with the plate gears.例文帳に追加

ベース部材の後面にて回転可能に支持された軸部材の各軸端部に第１歯車を、家具の底板上に前後方向へ延出して取り付けられた左右一対の板歯車にそれぞれ噛み合って同期回転するように固定する。 - 特許庁

In the case that left, center and right patterns are "555" and a fourth pattern becomes red as big winning patterns, display ("Congratulation" for instance) for reporting the start of a big winning game or the start of a small winning game is performed and then the first round of the big winning game is executed.例文帳に追加

大当り図柄として左中右図柄が「５５５」であって第４図柄が赤になった場合には、大当り遊技の開始または小当り遊技の開始を報知する表示（例えば「おめでとう」）がなされた後に、大当り遊技の第１ラウンドが実行される。 - 特許庁

When a control device 19 decides that the vehicle 2A passes a rapid curve in either of right and left directions based on a detection result of a curve detecting part 14, the control device 19 operates a gas injecting part 6 and makes switching valves S_1, S_2, S_L and S_R perform opening/closing operations.例文帳に追加

制御装置１９は、曲線検出部１４の検出結果に基づいて左右いずれの方向の急曲線を車両２Ａが通過していると判断したときには、気体噴射部６を動作させるとともに開閉弁Ｓ_1，Ｓ_2，Ｓ_L，Ｓ_Rを開閉動作させる。 - 特許庁

A spacer 6 intervening at each of right and left joining spots between the bottom case 2 and the top case 3 and having elasticity is integrally provided with a covering body 5 superposed on the outer surface of the cabinet 1 so as to cover over almost whole of a joining mark 12 between the bottom case 2 and the top case 3.例文帳に追加

ボトムケース２とトップケース３との左右の各合わせ箇所に介在された弾力性を備えるスペーサ６に、キャビネット１の外面に重なり合ってボトムケース２とトップケース３との合わせ跡１２の略全体を覆い隠す被覆体５を一体に設ける。 - 特許庁

The printer 1 further has a moving means for moving the roller member 3 to right and left direction (not shown), and a removing means 8 always brought into contact with the outer peripheral surface 3a of the roller member 3 for removing the ink adhered to the outer peripheral surface 3a of the roller member 3.例文帳に追加

このプリンタ１は、更に、ローラ部材３を左右方向に移動させる移動手段（図示略）と、ローラ部材３の外周面３ａに常時当接しかつローラ部材３の外周面３ａに付着したインクを除去する除去手段８と、を備えている。 - 特許庁

A flexible closing member 21, which is provided between a support 2a and at least either of right and left edges of a backside panel 19 of the goods display device 1, is pushed and spread, so that the distribution cable 14 can be inserted in the rear of the backside panel 19.例文帳に追加

商品陳列装置１の背面パネル１９における左右の少なくとも一方の縁部と、支柱２ａとの間に可撓性閉塞部材２１を設け、可撓性閉塞部材２１を押し広げて、配線ケーブル１４を背面パネル１９の後方に差し入れる。 - 特許庁

To provide a structure capable of miniaturizing a transaxle as a whole by reducing a link mechanism for varying displacement of a hydraulic motor in turning and suitable for piping, in a hydrostatic transaxle comprising the pair of hydraulic motors for independently driving a pair of left and right steering wheels.例文帳に追加

左右一対の操舵輪を各別に駆動する油圧モータを一対備えた油圧式車軸駆動装置において、旋回時における油圧モータの容積変更用リンク機構を縮小して車軸駆動装置全体をコンパクトかつ配管に好適な構造にする。 - 特許庁

Nuts 10 are threaded to both ends of a rod 6, which is inserted from the hollow portion 3 of the molding 2a arranged at the left end and the hollow portion 3 of the molding 2e arranged at the right end, for tightening the partition wall portions 5 to the center of the rod 10.例文帳に追加

左端に配置された成形品２ａの中空部３から右端に配置された成形品２ｅ中空部３まで挿通するロッド６の両端部において、ナット１０が螺合しており、このナット１０が隔壁部５をロッド１０の中央に締め付けている。 - 特許庁

A dash cross member provided between a cabin of a front lower part of the automobile and an engine room, and a front deck cross member provided between under parts of right and left front pillars are integrated to be an integral member 1, and the shape of the integral member 1 is made to be open in one direction.例文帳に追加

自動車の前方下部の車室とエンジンルームとの間に設けられるダッシュクロスメンバと、左右のフロントピラー下部の間に設けられるフロントデッキクロスメンバを一体化して一体メンバ１とし、前記一体メンバ１の形状を一方向に開の形状とした。 - 特許庁

A main body cabinet 20 having support legs 31, 31 protruding vertically downwardly and a support table 32 arranged at the back surface of the main body cabinet 20 with arranging the left and right longitudinal direction in the vertical direction are supported by upper and lower cushioning materials 42, 43, and in this state a plasma display is stored in the packaging box 41.例文帳に追加

支持脚３１，３１が鉛直下方に突出する本体キャビネット２０と、左右長手方向を上下にして本体キャビネット２０の背面に配置される支持台３２とを上下緩衝材４２，４３により支持させつつ梱包箱４１に収容する。 - 特許庁

The locking control device for the valve-timing adjusting device and the lock control system is applied for a V-type engine or a horizontal opposed engine in which right and left banks alternately burn so that a plurality of cylinders constituting one of the banks which burn serially and then a plurality of cylinders constituting the other bank which burn serially.例文帳に追加

そして、Ｖ型エンジン又は水平対向型エンジンであって、一方のバンクを構成する複数の気筒が順次燃焼した後、他方のバンクを構成する複数の気筒が順次燃焼するよう、左右のバンクが交互に燃焼するエンジンに適用する。 - 特許庁

The output of each photodetector 10 is read in the signal line 12, in the order starting from the left to the right by scan of a horizontal scanning circuit 14 during a short horizontal scan period, to the degree where the slit light of an optical cutting method is substantially considered as the stop state.例文帳に追加

各光検出器１０の出力は、水平走査回路１４の走査により、光切断法のスリット光が実質的に停止状態と見なせる程度の短い水平走査期間の間に、左から右に順に信号ライン１２に読み出される。 - 特許庁

Right and left rear frames 2, 2 comprise a first frame 14 with its rear end being joined with a rear panel 6 and a second frame 15 with its front end being joined with a side sill at a vehicle body side and its rear end being joined with a front end of the first frame 14 being joined with its rear end.例文帳に追加

左右のリヤフレーム２，２は、リヤパネル６に後端部が接合される第１フレーム１４と、前端部が車体側部のサイドシルに接合されるとともに、後端部に第１フレーム１４の前端部が接合される第２フレーム１５と、を備えた構成とする。 - 特許庁

Based on the right and left shoulder joint width, the position of a circular blade 52 is set at a fourth station 4ST (shoulder muscle cutting in part), and the interval of inner rails 94, 94 is adjusted by a wing middle cutting part 60 and the height of an upper side guide rail 118 is adjusted by a wing stick cutting part 110.例文帳に追加

この左右肩関節幅に基づいて、第４ステーション４ＳＴ（肩筋入れ部）で丸刃５２を位置決めし、手羽中切断部６０でインナーレール９４，９４間の間隔を調整し、手羽元切断部１１０で上側ガイドレール１１８の高さを調整する。 - 特許庁

The circuit breaker is equipped with two fixed contacts 2A, 2B juxtaposed in right and left directions of a container, two movable contactors 4A, 4B in which movable contacts 3A, 3B are fixed to the tip part, and an open-close mechanism 5 to drive two movable contactors 4A, 4B.例文帳に追加

回路遮断器は、器体の左右方向に並設された２つの固定接点２Ａ、２Ｂと、先端部に可動接点３Ａ、３Ｂが固着された２つの可動接触子４Ａ、４Ｂと、２つの可動接触子４Ａ、４Ｂを駆動する開閉機構５とを備えている。 - 特許庁

Thus, even when the flickering control IC 4 and the gradation control IC 5 for the left side and the gradation control IC 6 for the right side, which are different in the forms of the serial data S-DAT to be fetched, are included, the data can be handled as one piece of serial data S-DAT.例文帳に追加

したがって、取り込むシリアルデータＳ−ＤＡＴの形式が異なる、点滅制御ＩＣ４、左側用階調制御ＩＣ５及び右側用階調制御ＩＣ６を備えても、１つのシリアルデータＳ−ＤＡＴとして取り扱うことができる。 - 特許庁

The press rollers 31 and 32 press the rear end and front end of wood W individually and the feed-in conveyor 10 can set the most proper cutting quantity due to the planer 20 based on the left and right floating quantities of the wood W on the front end side thereof from the sensor 40.例文帳に追加

押えローラ３１、３２は、木材Ｗの後端側、前端側を個別に押圧し、搬入コンベヤ１０は、センサ４０からの木材Ｗの前端側の左右の浮上り量に基づいて、鉋盤２０による最も適切な切削量を設定することができる。 - 特許庁

The vehicle for high lift work 1 comprises jacks 7 mounted on both left and right sides of a vehicle body 3 to support the vehicle body 3, and a counterweight 11 mounted on a revolving base 9 and disposed on a revolving base rear portion opposite to a derricking region of a boom 13.例文帳に追加

高所作業車１は、車体３の左右両側部に取り付けられて車体３を支持するジャッキ７と旋回台９に取り付けられブーム１３の起伏側と反対側の旋回台後部に配置したカウンタウエイト１１とを有して構成される。 - 特許庁

When molding a molded article 1 having a frame-like part 2, the resin flow restriction parts 20 are formed on the right and left sides of one side in the longitudinal direction with a position (filling terminal part) filled with resin lastly on the optional one side of the frame-like part 2 as a center.例文帳に追加

枠状部２を有する成形品１が成形されるときに、枠状部２の任意の一辺にある最後に樹脂が充填される位置（充填末端部）を中心とし、その一辺の長手方向で左右にそれぞれ樹脂の流動規制部２０を構成する。 - 特許庁

To provide an airbag apparatus for a pedestrian for stably arranging both right and left end side parts of a protective inflating part in an airbag when completing inflation, with a simple and compact constitution, even in the constitution for covering a forward inclined front end surface of a vehicle.例文帳に追加

車両の前下がりに傾斜した前端面を覆う構成であっても、簡便でコンパクトな構成として、膨張完了時のエアバッグにおける保護膨張部の左右両端側の部位を安定して配置させることが可能な歩行者用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

The right and left battens interconnected by the pin 16 have different cross-sectional sizes, and the rung 2 can be bent upward with the tip of the batten of the larger cross section fitting over the batten of the smaller cross section, but cannot be bent downward.例文帳に追加

互いにピンで結合される左右の桟材１２ａ，１２ｂは，断面の大きさが異なり，大きい断面の桟材１２ａの先が小さい断面の桟材１２ｂに覆い被さるようにして，踏桟１２は上には折れ曲がることができるが，下には折れ曲がらないようになっている。 - 特許庁

A front eye portion is aligned using virtual images of LED1 and 4 (in a case of the left eye) or LED2 and 3 (in a case of the right eye), which are disposed in optically conjugate position with the adjacency of the front eye, reflected from a cornea with a front eye portion lens LF inserted.例文帳に追加

前眼部レンズＬＦを挿入した状態で前眼部近傍と光学的に共役な位置に配置したＬＥＤ１および４（左眼の場合）またはＬＥＤ２および３（右眼の場合）の角膜からの反射の虚像を用いて前眼部アライメントを行なう。 - 特許庁

As a result, the respective ring shape wire portions 12a of the wire coil 12 supported by the support rod 14 tilt toward the right or left side with respect to the support rod 14 by tiltingly blasting the shot particles from the first or second blower 16, 18.例文帳に追加

すなわち、第１または第２投射機１６,１８からショット粒を斜めに投射することで、支持棒１４に吊下げられている線材コイル１２の各リング状線材部１２ａが、支持棒１４に対して右または左に傾斜するよう構成される。 - 特許庁

A rack main body 7 is perpendicularly formed by extrusion with a plurality of vertical ribs 5 in the fore-and-aft direction between the left and right end faces 7a on the top face of a rectangular horizontal panel 4 in its total width at even intervals.例文帳に追加

ラック本体７は押し出し成形により矩形の水平板４の上面に左右両端面7ａ間の全幅に亘り複数の縦リブ５が前後方向に等間隔で垂設され、隣接する縦リブ５間の隙間がディスク保持用凹部６として形成される。 - 特許庁

To provide a plier with a right and a left holding part which can work to open and close as an ordinary plier and to extend and become narrower accordingly by improving a holding lock mechanism R and to furnish the holding lock mechanism the same as conventional.例文帳に追加

挟持ロック機構Ｒを改良することであくまで通常のプライヤーと同じく、左右双方の握持部が開閉動作でき、これにより左右双方の挟持部が共に広狭動作するプライヤーであって、しかも従来通り挟持ロック機構を備えることができる。 - 特許庁

In a driving method of a liquid crystal display device for performing three-dimensional display by a wavelength division system, a first image to be observed by a left eye and a second image observed by a right eye are displayed by a field sequential system using RGB with different wavelength bands.例文帳に追加

波長分割方式で立体表示を行う液晶表示装置の駆動方法において、左目で視認する第１の画像と右目で視認する第２の画像とを波長帯域の異なるＲＧＢでフィールドシーケンシャル方式による表示を行う。 - 特許庁

Three vehicular lighting fixtures 100-7 to 100-9 and three vehicular lighting fixtures 100-10 to 100-12 are respectively arranged in a U-shape around each foot of a rear-right seat RS-R and a rear-left seat RS-L.例文帳に追加

後部右座席ＲＳ−Ｒと後部左座席ＲＳ−Ｌの足元の回りには、各々３つの車両用灯具１００−７乃至１００−９と、３つの車両用灯具１００−１０乃至１００−１２が各々コの字状に配置されている。 - 特許庁

Accordingly, the pressure of the pressure oil supplied to hydraulic motors 3a and 3b is kept at a constant value or more at the time of start of travel so that the amount of the pressure oil supplied to the respective hydraulic motors 3a and 3b is stabilized and right and left rear drive wheels 15a and 15b are driven evenly.例文帳に追加

従って、走行開始時に油圧モータ３ａ，３ｂに供給される圧油の圧力が一定値以上に保たれて、各油圧モータ３ａ，３ｂに供給される圧油量が安定し、左右の後方駆動輪１５ａ，１５ｂは均等に駆動される。 - 特許庁

Magnetic flux passing through the LF antenna 25 is set in the right-left direction of the paper surface, magnetic flux passing through the HF antenna 27 is set in the front-back direction of the paper surface, magnetic flux passing through the UHF antenna 29 is set in the vertical direction, and directions of the magnetic flux are nearly orthogonal to one another.例文帳に追加

ＬＦアンテナ２５の中を通る磁束は紙面左右方向、ＨＦアンテナ２７の中を通る磁束は紙面手前奥方向、ＵＨＦアンテナ２９の中を通る磁束は紙面上下方向であり、磁束の方向が互いに略直交している。 - 特許庁

In the first control, to generate yaw moment in the turning direction based on a difference in forward and backward power between the right and left wheels, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of the turning inner wheels is larger than that of the turning outer wheels.例文帳に追加

第１制御では、左右輪の前後力差に基づく旋回方向のヨーモーメントを発生させるため旋回内輪の制動力の和が旋回外輪の制動力の和よりも大きくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。 - 特許庁

A reinforcing frame 48 for regulating the deformation of the foil 44 is fixed in a bridge shape to the front and rear surfaces of the left and right blade receiving pieces 46, the structure strength of the connected body of the foil 44, the blade receiving pieces 46 and the reinforcing frame 48 is improved, and the deformation of the foil 44 is prevented.例文帳に追加

左右の刃受ピース４６の前後面には、外刃４４の変形を規制するための補強枠４８を橋絡状に固定して、外刃４４、刃受ピース４６および補強枠４８の結合体の構造強度を向上して、外刃４４の変形を防止する。 - 特許庁

A receiving terminal connected to the transmission terminals 110L and 110R starts decoding process at the designated time, performs decoding process synchronously to the time stamps added at the encoding process, and sequentially obtains a left-eye video signal and a right-eye video signal at each frame.例文帳に追加

送信端末１１０Ｌ，１１０Ｒに接続される受信端末は、指定時刻になるとデコード処理を開始し、以後、エンコード時に付与されたタイムスタンプに同期してデコード処理を行って、各フレームの左眼映像信号、右眼映像信号を順次得る。 - 特許庁

Notch lines 40 are respectively formed by opposing right and left side seal parts 31 so as not to be continuous to the outer edge of the pouch, and self-supporting is performed by bending flap parts 14 positioned outside of the notch lines 40 at bending lines 43 in the surface and back face directions.例文帳に追加

パウチの外縁と連続しないように切り込み線４０が左右のサイドシール部３１にそれぞれ対向して形成され、該切り込み線４０の外側に位置する折り曲げ代部１４を折り曲げ線４３で表裏方向に折り曲げることで自立する。 - 特許庁

An alarm judgment part 14 maps the horizontal position of the still object successively measured while a vehicle travels, calculates the horizontal position average value of a left side still object and the horizontal position average value of a right side still object and estimates the width of a traveling road by them.例文帳に追加

警報判断部１４は、車両が走行している最中に次々と計測された静止物の横位置をマッピングし、左側静止物の横位置平均値と右側静止物の横位置平均値を算出して、これより走行中の道路幅を推定する。 - 特許庁

A pinch roll of a continuous casting machine has grooves 20 on the roll surface 1 which are symmetric in the right-to-left direction with respect to the center of the roll body length B and form an angle α of inclination with respect to the roll axis A to perform reliable drawing and centering of a slab 2.例文帳に追加

本発明による連続鋳造機のピンチロールは、ロール表面(1)には、ロール胴長(B)の中心に対し左右対称であり、かつロール軸(A)に対する傾斜角αの溝(20)を有し、引き抜きを確実化すると共に、鋳片(2)のセンターリングを行う構成である。 - 特許庁