「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

The press rollers 31 and 32 press the rear end and front end of wood W individually and the feed-in conveyor 10 can set the most proper cutting quantity due to the planer 20 based on the left and right floating quantities of the wood W on the front end side thereof from the sensor 40.例文帳に追加

押えローラ３１、３２は、木材Ｗの後端側、前端側を個別に押圧し、搬入コンベヤ１０は、センサ４０からの木材Ｗの前端側の左右の浮上り量に基づいて、鉋盤２０による最も適切な切削量を設定することができる。 - 特許庁

The vehicle for high lift work 1 comprises jacks 7 mounted on both left and right sides of a vehicle body 3 to support the vehicle body 3, and a counterweight 11 mounted on a revolving base 9 and disposed on a revolving base rear portion opposite to a derricking region of a boom 13.例文帳に追加

高所作業車１は、車体３の左右両側部に取り付けられて車体３を支持するジャッキ７と旋回台９に取り付けられブーム１３の起伏側と反対側の旋回台後部に配置したカウンタウエイト１１とを有して構成される。 - 特許庁

When molding a molded article 1 having a frame-like part 2, the resin flow restriction parts 20 are formed on the right and left sides of one side in the longitudinal direction with a position (filling terminal part) filled with resin lastly on the optional one side of the frame-like part 2 as a center.例文帳に追加

枠状部２を有する成形品１が成形されるときに、枠状部２の任意の一辺にある最後に樹脂が充填される位置（充填末端部）を中心とし、その一辺の長手方向で左右にそれぞれ樹脂の流動規制部２０を構成する。 - 特許庁

To provide an airbag apparatus for a pedestrian for stably arranging both right and left end side parts of a protective inflating part in an airbag when completing inflation, with a simple and compact constitution, even in the constitution for covering a forward inclined front end surface of a vehicle.例文帳に追加

車両の前下がりに傾斜した前端面を覆う構成であっても、簡便でコンパクトな構成として、膨張完了時のエアバッグにおける保護膨張部の左右両端側の部位を安定して配置させることが可能な歩行者用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

The right and left battens interconnected by the pin 16 have different cross-sectional sizes, and the rung 2 can be bent upward with the tip of the batten of the larger cross section fitting over the batten of the smaller cross section, but cannot be bent downward.例文帳に追加

互いにピンで結合される左右の桟材１２ａ，１２ｂは，断面の大きさが異なり，大きい断面の桟材１２ａの先が小さい断面の桟材１２ｂに覆い被さるようにして，踏桟１２は上には折れ曲がることができるが，下には折れ曲がらないようになっている。 - 特許庁

A front eye portion is aligned using virtual images of LED1 and 4 (in a case of the left eye) or LED2 and 3 (in a case of the right eye), which are disposed in optically conjugate position with the adjacency of the front eye, reflected from a cornea with a front eye portion lens LF inserted.例文帳に追加

前眼部レンズＬＦを挿入した状態で前眼部近傍と光学的に共役な位置に配置したＬＥＤ１および４（左眼の場合）またはＬＥＤ２および３（右眼の場合）の角膜からの反射の虚像を用いて前眼部アライメントを行なう。 - 特許庁

As a result, the respective ring shape wire portions 12a of the wire coil 12 supported by the support rod 14 tilt toward the right or left side with respect to the support rod 14 by tiltingly blasting the shot particles from the first or second blower 16, 18.例文帳に追加

すなわち、第１または第２投射機１６,１８からショット粒を斜めに投射することで、支持棒１４に吊下げられている線材コイル１２の各リング状線材部１２ａが、支持棒１４に対して右または左に傾斜するよう構成される。 - 特許庁

A rack main body 7 is perpendicularly formed by extrusion with a plurality of vertical ribs 5 in the fore-and-aft direction between the left and right end faces 7a on the top face of a rectangular horizontal panel 4 in its total width at even intervals.例文帳に追加

ラック本体７は押し出し成形により矩形の水平板４の上面に左右両端面7ａ間の全幅に亘り複数の縦リブ５が前後方向に等間隔で垂設され、隣接する縦リブ５間の隙間がディスク保持用凹部６として形成される。 - 特許庁

To provide a plier with a right and a left holding part which can work to open and close as an ordinary plier and to extend and become narrower accordingly by improving a holding lock mechanism R and to furnish the holding lock mechanism the same as conventional.例文帳に追加

挟持ロック機構Ｒを改良することであくまで通常のプライヤーと同じく、左右双方の握持部が開閉動作でき、これにより左右双方の挟持部が共に広狭動作するプライヤーであって、しかも従来通り挟持ロック機構を備えることができる。 - 特許庁

In a driving method of a liquid crystal display device for performing three-dimensional display by a wavelength division system, a first image to be observed by a left eye and a second image observed by a right eye are displayed by a field sequential system using RGB with different wavelength bands.例文帳に追加

波長分割方式で立体表示を行う液晶表示装置の駆動方法において、左目で視認する第１の画像と右目で視認する第２の画像とを波長帯域の異なるＲＧＢでフィールドシーケンシャル方式による表示を行う。 - 特許庁

Three vehicular lighting fixtures 100-7 to 100-9 and three vehicular lighting fixtures 100-10 to 100-12 are respectively arranged in a U-shape around each foot of a rear-right seat RS-R and a rear-left seat RS-L.例文帳に追加

後部右座席ＲＳ−Ｒと後部左座席ＲＳ−Ｌの足元の回りには、各々３つの車両用灯具１００−７乃至１００−９と、３つの車両用灯具１００−１０乃至１００−１２が各々コの字状に配置されている。 - 特許庁

Accordingly, the pressure of the pressure oil supplied to hydraulic motors 3a and 3b is kept at a constant value or more at the time of start of travel so that the amount of the pressure oil supplied to the respective hydraulic motors 3a and 3b is stabilized and right and left rear drive wheels 15a and 15b are driven evenly.例文帳に追加

従って、走行開始時に油圧モータ３ａ，３ｂに供給される圧油の圧力が一定値以上に保たれて、各油圧モータ３ａ，３ｂに供給される圧油量が安定し、左右の後方駆動輪１５ａ，１５ｂは均等に駆動される。 - 特許庁

Magnetic flux passing through the LF antenna 25 is set in the right-left direction of the paper surface, magnetic flux passing through the HF antenna 27 is set in the front-back direction of the paper surface, magnetic flux passing through the UHF antenna 29 is set in the vertical direction, and directions of the magnetic flux are nearly orthogonal to one another.例文帳に追加

ＬＦアンテナ２５の中を通る磁束は紙面左右方向、ＨＦアンテナ２７の中を通る磁束は紙面手前奥方向、ＵＨＦアンテナ２９の中を通る磁束は紙面上下方向であり、磁束の方向が互いに略直交している。 - 特許庁

In the first control, to generate yaw moment in the turning direction based on a difference in forward and backward power between the right and left wheels, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of the turning inner wheels is larger than that of the turning outer wheels.例文帳に追加

第１制御では、左右輪の前後力差に基づく旋回方向のヨーモーメントを発生させるため旋回内輪の制動力の和が旋回外輪の制動力の和よりも大きくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。 - 特許庁

A reinforcing frame 48 for regulating the deformation of the foil 44 is fixed in a bridge shape to the front and rear surfaces of the left and right blade receiving pieces 46, the structure strength of the connected body of the foil 44, the blade receiving pieces 46 and the reinforcing frame 48 is improved, and the deformation of the foil 44 is prevented.例文帳に追加

左右の刃受ピース４６の前後面には、外刃４４の変形を規制するための補強枠４８を橋絡状に固定して、外刃４４、刃受ピース４６および補強枠４８の結合体の構造強度を向上して、外刃４４の変形を防止する。 - 特許庁

Further, a central airflow direction changing vane 16, provided between the left-and-right airflow direction changing vanes 12, 14, is driven by a second driving source 36 through a second connecting shaft 34 while the first and second connecting shafts 24, 34 are arranged on the same straight line.例文帳に追加

また、左右の風向変更羽根１２，１４の間に設けられた中央の風向変更羽根１６を第２の連結軸３４を介して第２の駆動源３６により駆動し、第１及び第２の連結軸２４，３４を同一直線状に配置した。 - 特許庁

A receiving terminal connected to the transmission terminals 110L and 110R starts decoding process at the designated time, performs decoding process synchronously to the time stamps added at the encoding process, and sequentially obtains a left-eye video signal and a right-eye video signal at each frame.例文帳に追加

送信端末１１０Ｌ，１１０Ｒに接続される受信端末は、指定時刻になるとデコード処理を開始し、以後、エンコード時に付与されたタイムスタンプに同期してデコード処理を行って、各フレームの左眼映像信号、右眼映像信号を順次得る。 - 特許庁

Notch lines 40 are respectively formed by opposing right and left side seal parts 31 so as not to be continuous to the outer edge of the pouch, and self-supporting is performed by bending flap parts 14 positioned outside of the notch lines 40 at bending lines 43 in the surface and back face directions.例文帳に追加

パウチの外縁と連続しないように切り込み線４０が左右のサイドシール部３１にそれぞれ対向して形成され、該切り込み線４０の外側に位置する折り曲げ代部１４を折り曲げ線４３で表裏方向に折り曲げることで自立する。 - 特許庁

An alarm judgment part 14 maps the horizontal position of the still object successively measured while a vehicle travels, calculates the horizontal position average value of a left side still object and the horizontal position average value of a right side still object and estimates the width of a traveling road by them.例文帳に追加

警報判断部１４は、車両が走行している最中に次々と計測された静止物の横位置をマッピングし、左側静止物の横位置平均値と右側静止物の横位置平均値を算出して、これより走行中の道路幅を推定する。 - 特許庁

A pinch roll of a continuous casting machine has grooves 20 on the roll surface 1 which are symmetric in the right-to-left direction with respect to the center of the roll body length B and form an angle α of inclination with respect to the roll axis A to perform reliable drawing and centering of a slab 2.例文帳に追加

本発明による連続鋳造機のピンチロールは、ロール表面(1)には、ロール胴長(B)の中心に対し左右対称であり、かつロール軸(A)に対する傾斜角αの溝(20)を有し、引き抜きを確実化すると共に、鋳片(2)のセンターリングを行う構成である。 - 特許庁

To provide an airbag having a left-half side airbag, a right-half side airbag, and a tie panel for mutually connecting tip ends thereof at a passenger side, capable of sufficiently catching the passenger, and sufficiently absorbing shock applied to the passenger.例文帳に追加

左半側エアバッグ、右半側エアバッグ及びこれらの乗員側の先端部同士を連結しているタイパネルを有したエアバッグにおいて、乗員を十分に受け止め、且つ乗員に加えられる衝撃を十分に吸収することができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

In the road sign application work machine equipped with an application material tank bored in an application material discharging outlet on a holder, mounting sections of a road sign application device capable of changing various types of road sign application devices are provided on both right and left of the holder.例文帳に追加

塗布材吐出口を設けた塗布材タンクを架台上に装備した道路標示塗布施工機において、前記架台の左右に各種型式の道路標示塗布装置を交換可能にできる道路標示塗布装置の取付部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The absorbent article 1 has leakage preventing sulci 5, which are respectively formed in the right and left both sides sections on the skin contacting face side and extend in a longitudinal direction, and a linear crimp recess 8 which is formed by the crimp of a surface sheet 2 and the absorber 4 between the leakage preventing sulci 5.例文帳に追加

吸収性物品１は、肌当接面側の左右両側部にそれぞれ形成された長手方向に延びる防漏溝５と、防漏溝５間において、表面シート２と吸収体４が圧着されて形成された線状圧着凹部８とを有する。 - 特許庁

In order to prevent an overhung part 3-1 of a female terminal 3 from plastic deformation when a male terminal 7 is inserted into a female terminal 3 with back and forth or left and right or complex combined inclination, a regulation deformation member 4 is arranged at the front holder 2.例文帳に追加

メス端子３にオス端子７が前後、左右に傾斜してもしくは前後左右に複合傾斜して挿入された場合に、メス端子３のオーバハング部３−１の塑性変形を防止するための変形規制部材４をフロントホルダ２に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Connections of the adjacent circular members 1 and 1 each other are made between transition parts 13 and 15 from the wave crest 111 to the wave trough 112 of the right side circular member 1, and transition parts 14 and 16 from the wave trough 112 to the wave crest 111 of the left side circular member 1.例文帳に追加

隣り合う環状部材１、１同士の連結は、右側の環状部材１の波の山１１１から谷１１２へ移行する部分１３、１５と、左側の環状部材１の波の谷１１２から山１１１へ移行する部分１４、１６の間で行われる。 - 特許庁

To enable fine direction correction that is difficult only by a rotary steering operation tool, and to improve operability by providing a right and left course changing means capable of certainly recognizing starting and finishing of course change to the steering operation tool.例文帳に追加

回転操作式の操向操作具だけでは微妙な方向修正が難しいが、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を操向操作具に設けることによって操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a heavy article supporting device equipped with a rotating mechanism which can adjust the display angle in the left and right directions of a plasma TV under remote control, and can avoid an overload status caused when reaching a marginal angle or abutting on an obstacle, and whose manufacturing cost is low.例文帳に追加

プラズマテレビの左右方向の画面角度を遠隔で調整でき、限界角度に達したり障害物に当たったときに生じる過負荷状態を回避でき、且つ、製造コストが安価な、回転機構を備える重量物支持装置を提供する。 - 特許庁

Waterproofed and directional compact microphones (5) are fixed one each to near left and right eyeglass frame hinges (4).例文帳に追加

本発明は、マイクを左右の眼鏡フレームに固定しイヤホーンとの距離を空ける、増幅調整器は、ポケット型として分離し、高齢者が自分で操作し易く、３Ｄ（音の方向、遠近感）再生が可能で、ハウリングがない、眼鏡を掛けて長時間使用できる使い易い補聴器を提供する。 - 特許庁

By inserting a guide protrusion 32a formed on the lower surface of the supporting frame 32 between a left guide rail 11a and a right guide rail 11b provided on a lower surface inside of the casing 11, the supporting frame 32 is guided to a prescribed position on the inside of the casing 11.例文帳に追加

支持枠３２の下面に設けられたガイド突起３２ａを、筐体１１内部の下面に設けられた左ガイドレール１１ａと右ガイドレール１１ｂとの間に挿入することにより、支持枠３２は筐体１１内部の所定位置までガイドされる。 - 特許庁

A paper money counter l reads the image pattern data and dimension data of a carried paper money P with left and right CCD line sensors 83L and 83R and a pattern discriminating part 105 and a dimension discriminating part 106 respectively discriminate the applicable denominations of the money P.例文帳に追加

紙幣計数機１は、搬送される紙幣Ｐの画像パターンデータおよび寸法データを左右のＣＣＤラインセンサ８３Ｌ、８３Ｒで読み取り、それぞれ、パターン判別部１０５および寸法判別部１０６において、紙幣Ｐの該当金種を判別する。 - 特許庁

In the rolled film for the laminator, the structure of the connection part between the axial end of the rolled film for the laminator used for supplying the film to the laminator for laminating the film on at least one side of the body to be laminated is different mutually between the right and left sides.例文帳に追加

被ラミネート体の１面または両面にフィルムをラミネートするラミネーター装置に、フィルムを供給するために使用されるラミネーター用ロールフィルムの軸端とラミネーター装置の軸受けとの契合部の構造が、左右相互に相違しているラミネーター用ロールフィルムである。 - 特許庁

VR viewer 15 generates image data of a left eye image and a right eye image from the coordinate data from the OpenGL intermediate layer interface driver 12 according to viewpoint positional information inputted through a 6-degree-of-freedom sensor 40 and provides it to PCb50 and PCc60.例文帳に追加

ＶＲビューワ１５は、６自由度センサ４０を介して入力される視点位置情報に応じてＯｐｅｎＧＬ中間層インターフェースドライバ１２からの座標データから左眼画像と右眼画像の画像データを生成し、ＰＣｂ５０，ＰＣｃ６０に供給する。 - 特許庁

A focusing ring 202 and a zoom adjusting ring 204 are provided adjacently to each other near to the rear of the upper surface of the binoculars 1000 on the center line in the right-and-left direction of the binoculars 1000 in a state where the binoculars 1000 are seen in plan view.例文帳に追加

焦点調整環２０２とズーム調整環２０４は、双眼鏡１０００を平面から見た状態で双眼鏡１０００の左右方向の中心線上において双眼鏡１０００の上面の後方寄りに互いに隣接して設けられている。 - 特許庁

In the center spool portion, two separators 44 are opposed in the center separated by a width of a winding wire rod, a winding advance direction is reversed for a left-side space and a right-side space by the separator pairs, and a winding state is made to be symmetrical about the center.例文帳に追加

ここで中央巻枠部には、その中心部に２つのセパレータ４４が巻線線材の通り幅をおいて対置され、そのセパレータ対により巻線進行方向を左側スペースと右側スペースとで逆にし、巻線状態を中心に対して左右対称にする。 - 特許庁

This rice transplanter is obtained by installing a planting frame 20 for driving seedling planting claws 17 and marker supporting members 77 for freely foldably supporting left and right line drawing markers 76, fixing one side of the marker supporting members 77 to the planting frame 20 and bending and forming the other side to the outside of the machine body.例文帳に追加

苗植付爪１７を駆動する植付フレーム２０と、左右筋引マーカ７６を折畳み自在に支持するマーカ支持部材７７とを備え、マーカ支持部材７７の一側を植付フレーム２０に固定させると共に、他側を機体外方に折曲形成させる。 - 特許庁

Though a 0-255th gradation of an 8-bit liquid-crystal display panel 134 is normally used, when gradation changes greatly between a right-eye image R and a left-eye image L which are consecutive, the dynamic range of the gradation of video signals is narrowed to 16-240th gradation.例文帳に追加

通常は８ビットの液晶表示パネル１３４の０〜２５５階調を用いるが、連続する左眼用画像Ｌと右眼用画像Ｒの間で階調変化が大きいときには、映像信号の階調のダイナミック・レンジを１６〜２４０階調に狭くする。 - 特許庁

Thus, when an object falls against the front end part of the hood 1 from above, the front end part of the hood 1 greatly deforms downward from a portion immediately behind the left fixing portion 2E and the right fixing portion 2F, and the large energy absorption stroke further reduces the impact.例文帳に追加

このため、ボンネット１の前端部付近に上方から物体がぶつかると、ボンネット１の前端部付近は、左固定部２Ｅおよび右固定部２Ｆの直後方から下方に大きく変形し、この大きなエネルギ吸収ストロークにより衝撃がより一層緩和される。 - 特許庁

In this vehicular front module 1 by installing the headlamps 2 on the left and right both sides of the radiator core support 3, an optical axis adjusting device 13 for the lateral direction of the headlamps 2 is constituted in a joining part of a lamp housing 4 of the headlamps 2 and the radiator core support 3.例文帳に追加

ラジエータコアサポート３の左右両側にヘッドランプ２を組み付けて成る車両用フロントモジュール１であって、ヘッドランプ２の左右方向用の光軸調整装置１３を、ヘッドランプ２のランプハウジング４とラジエータコアサポート３との結合部位に構成した。 - 特許庁

If a vehicle turn or split-road travel is detected in SD2 from the difference in speed between the right and left rear wheels, any start of EBD control is disabled in SD5 and the brake fluid pressure on the rear wheel that has a smaller slip ratio is gently increased in SD6.例文帳に追加

左右の後輪間の車輪速偏差に基づいて車両の旋回又はスプリット路走行が検出されたときには（ＳＤ２）、ＥＢＤ制御の開始を抑制するとともに（ＳＤ５）、スリップ率の小さい方の後輪のブレーキ液圧を緩増圧させる（ＳＤ６）。 - 特許庁

A weighted association rule(WAR) is generated when a certain subset of the items form the consequent part of the rule (that is, the right side of the rule), and the other (non-overlapped) subset of the items form the antecedent part of the rule (that is, the left side of the rule).例文帳に追加

重み付き相関ルール（ＷＡＲ）は、項目のある部分集合がルールの後件部分（すなわち、ルールの右側）を形成し、項目の他の（オーバーラップしない）部分集合がルールの前件部分（すなわち、ルールの左側）を形成する場合に生成される。 - 特許庁

Equivalent lattice lines are provided at corresponding positions on the right and left sides of the outer frame of a liquid crystal monitor, so that a user of the optical apparatus such as a digital camera with the liquid crystal monitor can easily determine the composition of the object and confirm the position of the horizontal line in photographing.例文帳に追加

デジタルカメラ等の液晶モニター付き光学機器の利用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平線の位置の確認を容易にできるようにするために，液晶モニターの外枠の左右の同一位置に，同一格子線を設ける。 - 特許庁

A parameter having a correlation with tire grip force of a vehicle is detected, and when determining that the tire grip force of the vehicle is reduced by a change in the grip force correlation parameter, a toe angle of right and left rear wheels is controlled in the toe-in direction as compared with nonesuch case.例文帳に追加

車両のタイヤグリップ力と相関性を有すパラメータを検出し、当該グリップ力相関パラメータの変化によって車両のタイヤグリップ力が低下した判断された場合には、そうでない場合に比して左右後輪のトー角をトーイン方向に制御する。 - 特許庁

The hit prediction is performed by rotating and rocking left and right special patterns 10 and 12 with the intersection point P of diagonal lines in a display part 124 as a center when a ready-for-winning direction is performed and also a hit expectation value is reported by the magnitude of the rotary rocking.例文帳に追加

リーチ演出時に左右の特別図柄１０、１２を表示部１２４の対角線の交点Ｐを中心として回転揺動させることで、当たり予告を行うと共に、この回転揺動の大きさによって当たりの期待値を報知するようした。 - 特許庁

To provide an automobile which can travel like a motorcycle while its view during the driving is not prevented by right and left wheels arranged substantially in a V-shape on both sides of a case body with a driver's seat provided therein, and is safe without overturning and capable of attracting attention.例文帳に追加

運転席が設けられたケース体の両側にほぼＶ字状に配置した左右の車輪で、運転時の視界を妨げられることなく、オートバイのように走行できるとともに、転倒することなく、安全で注目を集めることができる自動車を得る。 - 特許庁

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible.例文帳に追加

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。 - 特許庁