「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索

A used game ball ejection path 57 for ejecting the used game balls discharged from the game board 10 outside the machine body is made up of left and right wall surfaces 55L and 55R which are protruded toward the front frame 2 from the base member 51 of the rear mechanism board to be gathered downward.例文帳に追加

また遊技盤１０から排出された遊技済み球を機体の外部に排出させる遊技済み球排出通路５７を、裏機構盤のベース部材５１から前枠２に向けて突出し下方に集合させる左右の壁面５５Ｌ，５５Ｒにより構成する。 - 特許庁

A cover member 3 comprises a bottom face part 30, a first side face part 31 and a second side face part 32 formed continuously with the bottom face part 30 and a pair of connecting parts 38 and 38 for connecting the left and right sides of the first side face part 31 and the second side face part 32 with each other.例文帳に追加

カバー材３は底面部３０並びにこれに連なる第一側面部３１及び第二側面部３２と、第一側面部３１及び第二側面部３２の左右両辺同士をそれぞれ連結するための一対の連結部３８，３８とを備える。 - 特許庁

To provide a traveling drive circuit of a wheel type asphalt finisher capable of suppressing the efficiency lowering by pressure loss of a separate valve to the minimum to improve efficiency in the traveling drive circuit of the wheel type asphalt finisher connecting both right and left hydraulic motors to a discharge oil pathway of a hydraulic pump in parallel through the separate valve.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出油路に分流弁を介して左右の油圧モータを並列に接続したホイール式アスファルトフィニッシャの走行駆動回路に於いて、分流弁の圧力損失による効率低下を最小限に抑えて効率向上を図る。 - 特許庁

To provide eyeglasses conducting to the removal of fatigue in the eyes, stiffness in the shoulder, heaviness in the head, neck fatigue or the like by a potential difference between a copper material and an aluminum pipe when the eyeglasses are slidably worn by attaching the copper material in the nose pads and the aluminum pipe in the right and left temples.例文帳に追加

鼻当て部分に銅材を、左右の蔓にアルミ管を摺動自在に取り付けることによって眼鏡を掛けた際、銅材とアルミ管の間の電位差によって目の疲れや肩の凝り、頭重、首の疲れ等の解消に役立つ眼鏡を提供する。 - 特許庁

The left stand 10b and the right stand 10c are engaged with recesses 14a2 and 14c2, respectively, insertion holes formed in a bottom side of the body 10a are positioned to the shaft parts 10b2 and 10c2 of each stand, and the shaft parts 10b2 and 10c2 are inserted in the insertion holes.例文帳に追加

そして、凹み１４ａ２，１４ｃ２にそれぞれ左スタンド１０ｂと右スタンド１０ｃを係合させて、本体１０ａの底面に形成される挿入穴と各スタンドの軸部１０ｂ２，１０ｃ２の位置を合わせて軸部１０ｂ２，１０ｃ２を挿入穴に挿入する。 - 特許庁

The grid array antenna element 12 uses a left end 17_1 or a right end 17_2 of the short side element 14 in the center of the grid array antenna element 12 for a feeding point, and a feeder 18 is connected to the feeding point 17_1 or 17_2 from a lower part of the ground plate 11 via a feeding hole 13.例文帳に追加

グリッドアレーアンテナ素子１２の中心部にある短辺素子１４の左端１７_１又は右端１７_２を給電点とし、この給電点１７_１又は１７_２に給電線１８を接地板１１の下方から給電用の穴１３を介して接続する。 - 特許庁

A falling posture maintaining means 96 is placed above the funnel-shaped chute 91 to guide the right and left side faces of the paper pot seedling 2 during the period from the start of the falling of the paper pot seedling 2 at the fall starting position to the contact of the bottom of the paper pot seedling 2 with the inclined guide plate 93.例文帳に追加

漏斗状シュート91の上方位置には、紙筒苗２が落下開始位置で落下を開始してから紙筒苗２の底部が傾斜案内板部93に当接するまでの間、紙筒苗２の左右両側面を案内する落下姿勢維持手段96を配設する。 - 特許庁

The system A for measuring the tow value of a tire comprises, a rotary drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 3 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1, a first camera unit 6 disposed in the rear of the tire 3, and a second camera unit 7 disposed in front of the tire 3.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３を回転させる回転駆動機構５と、タイヤ３の後方に配設した第１カメラユニット６と、該タイヤ３の前方に配設した第２カメラユニット７とを備える。 - 特許庁

The massage unit comprises the treatment element 7, an arm 6 having a front end section 6a equipped with the treatment element 7, a driving means for actuating the arm 6 to make the treatment element 7 to perform massage movement, and an air actuator 2 connected to the base end parts of the right and left arms 6.例文帳に追加

施療子７と、この施療子７を先端部６ａに取り付けているアーム６と、このアーム６を動作させて施療子７にマッサージ動作を行わせる駆動手段と、左右のアーム６を基端部において連結しているエアアクチュエータ２とを備えている。 - 特許庁

In the printing plate automatic exposure device 10, when a plate-feeding guide 20 rises and faces to a punch part 16, a guide plate 70 contacts with a guide roller 74 to guide the plate-feeding guide 20 and to determine the position of the plate-feeding guide 20 in the right-and-left direction.例文帳に追加

印刷版自動露光装置１０では、給版ガイド２０が上昇されてパンチ部１６に対向される際に案内ローラ７４に案内板７０が当接することで、給版ガイド２０が案内されて給版ガイド２０が左右方向において位置決めされる。 - 特許庁

A sheave support beam 15 rotatably supporting a pair of right and left car side sheaves 16L, 16R is disposed at a gap between an upper beam 13 of a car frame and a ceiling surface of the car 10 and is disposed below the rotation axes of the car side sheaves 16L, 16R.例文帳に追加

また、左右一対のかご側シーブ１６Ｌ，１６Ｒを回転自在に支持するシーブ支持梁１５をかご枠の上梁１３と乗りかご１０の天井面との間の隙間に配設するとともに、かご側シーブ１６Ｌ，１６Ｒの回転軸よりも下方に配設する。 - 特許庁

Door side lead wires 51A, 51B of a door heater 45 are drawn out through hinge parts 35 from right and left glass doors 40, and an upper end of a body side lead wire 52 is drawn out forward from an insertion hole 54 of an upper rim part 15A of a front face opening 15 of a case body.例文帳に追加

左右のガラス扉４０から、扉ヒータ４５の扉側リード線５１Ａ，５１Ｂがヒンジ部３５を通って引き出され、ケース本体１０の前面開口部１５の上口縁部１５Ａの挿通孔５４から、本体側リード線５２の上端が前方に引き出される。 - 特許庁

To provide a riding rice planter with a seedling planting device connected to a rear part of a four-wheel drive type travelling frame furnished with front wheels and rear wheels of it which is devised to smoothly travel at high speed in a rice padding field by improving a suspension function by the left and right rear wheels while securing durability.例文帳に追加

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、耐久性を確保しながら左右の後輪によるサスペンション機能高めて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。 - 特許庁

In other words, as a reference value fluctuates similarly according to fluctuations of temperature and a power source voltage, the effects of errors due to fluctuations of temperature and a power source voltage do not occur in theory at the time of detecting the breaking of a wire by comparing the right and left current values with each other.例文帳に追加

すなわち、温度や電源電圧などの変動に応じて基準となる値が同じように変動するため、左右の電流値同士を比較すれば、断線検出時に温度や電源電圧などの変動による誤差の影響が原理的に発生しなくなる。 - 特許庁

To effectively utilize a steering structure of a riding type rice-transplanter for a small rice-transplanter, by liftably connecting a seedling planting device to a rear part of a 4WD type travel machine body having freely steerable left-right front wheels and unsteerable rear wheels.例文帳に追加

操向自在な左右の前車輪と操向不能な後車輪を備えた４輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を昇降自在に連結した乗用田植機のステアリング構造を、小型の田植機に有効に活用できるものとする。 - 特許庁

Airless atomizing nozzle chips 9 emitting paint in flat spray patterns Sw, Sb expanded left and right by the supply pressure of paint are attached to a plurality of paint emitting orifices 8W, 8B arranged to the leading end of a coating machine 1 in close vicinity to each other up and down.例文帳に追加

塗装機（１）の先端に上下に近接して配列した複数の塗料吐出口（８Ｗ，８Ｂ）に、塗料の供給圧力により左右に拡がる偏平のスプレーパターン（Ｓｗ，Ｓｂ）で塗料を吐出するエアレス霧化用のノズルチップ（９）を取り付けた。 - 特許庁

The lamp control circuit sets values of flags LNF, RNF based on the input signal from the navigation control circuit at step 110, and at steps 114 to 124, controls the on and off states of the right and left auxiliary lamps based on the setting of the flags LNF, RNF.例文帳に追加

ランプ制御回路は、ステップ１１０にて、同ナビゲーション制御回路からの入力信号に基づきフラグＬＮＦ，ＲＮＦの値を設定し、ステップ１１４〜１２４にて、同フラグＬＮＦ，ＲＮＦの設定に基づき左右の補助ランプの点灯及び消灯を制御する。 - 特許庁

The weld part working device 2 comprises a pair of forming rolls 22, 22 to hold a steel tube 1 from right and left sides, and a guide roll 21 arranged to press an outer circumferential surface of the butted ends of the steel tube 1 in the direction toward the inside diameter side from the outside diameter side.例文帳に追加

溶接部加工装置２は、鋼管１を左右両側から挟み込む１対の成型ロール２２，２２、及び、鋼管１の突合端部外周面を鋼管１の外径側から内径側に向かう方向に押さえるように配設されるガイドロール２１からなる。 - 特許庁

Thus, the water channel cover for the ditch can have a predetermined strength capable of withstanding the large load such as the automobile even when the load is applied onto the water channel cover device 5 for the ditch by each beam member 10 installed between the right and left side walls 4, 4 of the ditch 1.例文帳に追加

これにより、溝路用通水被覆装置５上に自動車等の重量の大きなものの荷重が掛かっても、溝路１の左右の側壁４，４上に差し渡された各梁部材１０によって、その荷重に耐える所定の強度を得ることができる。 - 特許庁

Imaging signals having different parallax errors of observation portions picked up by CCDs 2R and 2L of the three-dimensional endoscope 3 are displayed on left/right image display elements 5R and 5L of the display device 7 and three-dimensionally observed via eyepiece parts 6R and 6L.例文帳に追加

立体内視鏡３のＣＣＤ２Ｒ，２Ｌにより撮像された観察部位の視差の異なる撮像信号がＣＣＵ４Ｒ，４Ｌを介して表示装置７の左右映像用表示素子５Ｒ，５Ｌに表示され、接眼部６Ｒ，６Ｌを介して立体視される。 - 特許庁

This heat exchanger for use as the evaporator 1 comprises a heat exchange core portion having a plurality of heat exchange tubes 12 arranged in a left-right direction at a spacing, and a refrigerant turn tank 3 as the lower tank disposed on a lower end of the heat exchange core portion.例文帳に追加

エバポレータ１として用いられる熱交換器は、左右方向に間隔をおいて配置された複数の熱交換管12を有する熱交換コア部と、熱交換コア部の下端側に配置された下タンクとしての冷媒ターン用タンク３とを備えている。 - 特許庁

To provide a hollow united molded object capable of being simply manufactured without requiring skill, excellent in impact resistance, tough to withstand a long-term use, having good appearance, enhanced in design properties and having right-hand and left-hand parting lines which are asymmetric.例文帳に追加

熟練を要さず簡単に製造でき、耐衝撃性に優れ丈夫で長期間の使用に耐えると共に見栄えが良く、意匠性の向上が図れ、しかも右側と左側のパーティングラインが非対称である中空合体式成型体を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a cowl and its vicinities which can, even in a vehicle having an open cowl structure, use the open cowl structure as a member which connects the right and left bodies of the vehicle, and at the same time, realize a structure that is useful for protecting a pedestrian.例文帳に追加

オープンカウル構造を有する車両においても、オープンカウル構造を左右の車体間を連結する部材として用いることを可能とする一方、歩行者保護に対応できる構造をも同時に実現可能なカウル周辺構造を提供する。 - 特許庁

An air conditioning apparatus for a travelling vehicle is provided with a pair of right and left supports 11 erected from a travelling vehicle body 21, a roof 12 arranged on the supports 11, and a cooler unit (a) placed under the roof 12.例文帳に追加

走行車体２１から立設された左右一対の支柱１１の上部に屋根１２が設けられ、この屋根１２内にクーラユニットａが設けられた走行車両のエアコン装置であって、クーラ用コンデンサ１５が、左右一対の支柱１１間に設けられている。 - 特許庁

Next, a control unit 750 calculates volume setting for the vehicle simulated sounds outputted from right and left speakers of a sound output part 760 based on the determined range, and controls an output from the sound output part 760 of the vehicle simulated sound based on the calculation result.例文帳に追加

そして、制御部７５０が、当該到達範囲に基づいて、音出力部７６０の左右スピーカから出力する車両想起音の設定音量を算出し、その算出結果に基づいて、車両想起音の音出力部７６０からの出力を制御する。 - 特許庁

Pin holes for positioning for relatively positioning by inserting knock pins while matching pin holes for positioning P11∼P13, P21∼P23 each other at the installation time are provided respectively on the upperside rail unit U1, lowerside rail unit U2 and right/left shutter case panel unit U3.例文帳に追加

前記上側レールユニット、下側レールユニット及び左右の戸袋パネルユニットに、それぞれ、取り付け時に、位置決め用ピン穴Ｐ１１〜Ｐ１３，Ｐ２１〜Ｐ２３を相互に合わせてノックピンを挿入することにより相対的な位置決めをなすための位置決め用ピン穴を設ける。 - 特許庁

When the locking mechanism 16 is disposed on the right side of a frame opening 3B (a door 1 is opened leftward), a spring 25 for downward urging a first moving body 21 in the locking mechanism 16 connects the first moving body 21 to the left-hand attachment portion 23.例文帳に追加

ロック機構１６において第１移動体２１を下方へ付勢するばね２５は、ロック機構１６がフレーム開口３Ｂの右側に配置される場合（ドア１１が左開きされる場合）には第１移動体２１と左開き用装着部２３とを連結する。 - 特許庁

Folding ends of a carcass layer 3 are arranged asymmetrically in right and left, and the vehicle-outside folding end 3ae is overlapped with a belt layer 6, while the vehicle-inside folding end 3be is arranged inside the tire maximum width position 7 in the radial direction.例文帳に追加

カーカス層３の折り返し端部を左右で異なる非対称の配置にし、車輌外側の折り返し端部３ａｅをベルト層６とオーバラップさせると共に、車輌内側の折り返し端部３ｂｅをタイヤ最大幅位置７よりも径方向内側にする。 - 特許庁

After the three virtual reels are made to start rotating (a), when an information character command for informing winning in an internal lottery is supplied to an output control section, information characters are displayed on the upper left, middle and right of the variable display section 178 (b).例文帳に追加

３つの仮想リールが回転開始された（ａ）後、ビッグボーナスの内部抽選に当選したことを報知するための報知キャラクタコマンドが出力制御部に供給されると、可変表示部１７８の上部左、中及び右に報知キャラクタが表示される（ｂ）。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device easily and correctly positioning an expanded and inflated airbag with respect to an occupant even if it has an upwardly opening door different in distance in a vehicle lengthwise direction to the occupant at left and right opposite side edges.例文帳に追加

左右の両側縁における乗員に対する車両前後方向の距離を異ならせている上開き扉部を、備えていても、展開膨張したエアバッグを、乗員に対して、容易に正対させることができる膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the key range dividing position S is dynamically controlled according to the hand positions detected with the keyboard performance of the player, for example, the key range dividing position S is automatically set between the two hands AR, BL in the central part of the keyboard or between the right and left hands (a2, b2).例文帳に追加

そして、演奏者の鍵盤演奏に伴い検出される手の位置に応じて鍵域分割位置Ｓが動的に制御され、例えば、鍵盤中央部の２つの手ＡＲ，ＢＬ或いは左右の手Ｌ，Ｒの中間に自動的に設定される（ａ２，ｂ２）。 - 特許庁

Of the angles formed by the axis X of each first front upper frame 41 with respect to the axis Y of each rear upper frame 42 on the left and the right when viewed on the plan, the angle α on the outside in the direction across the vehicle width is smaller than the angle β on the inside across the vehicle width.例文帳に追加

左右それぞれの側において、平面視で、各第１前側アッパフレーム４１の軸線Ｘと各後側アッパフレーム４２の軸線Ｙとのなす角のうち、車幅方向外側の角αの方が車幅方向内側の角βよりも小さい。 - 特許庁

A structure, where a separation diode D1 and a right and left switching transistor TR Q1 are arranged in series, is connected between a main winding W1 of a flyback transformer and a horizontal deflection output TR Q2, and retrace energy is controlled to perform horizontal modulation of a deflection current amplitude.例文帳に追加

分離ダイオードＤ１と左右切換えトランジスタＱ１とを直列に配した構造をフライバックトランスの主巻線Ｗ１と水平偏向出力トランジスタＱ２との間に接続し、リトレースエネルギーを制御して、偏向電流振幅の左右変調を行う。 - 特許庁

More specifically, the projections 6 are disposed in such a way that they are deflected right and left alternately to a width center line of the circumferential groove to have overlapped parts between adjoining projections in the groove width direction while having no overlapped parts in the tire circumferential direction.例文帳に追加

具体的には、複数の突起６を、周方向溝の幅方向中心線ＣＬに関して左右に交互に振れながら、しかも隣接する突起間において、タイヤ周方向では重なり部分を持たず、かつ溝幅方向では重なり部分を持つように配置する。 - 特許庁

A first gear 21 is fixed to each shaft end of a shaft member supported rotatably on the back of the base member so that the first gears will engage with left and right plate gears 23 respectively extending in the front/rear direction on the bottom board of the furniture unit and rotate synchoronously with the plate gears.例文帳に追加

ベース部材の後面にて回転可能に支持された軸部材の各軸端部に第１歯車を、家具の底板上に前後方向へ延出して取り付けられた左右一対の板歯車にそれぞれ噛み合って同期回転するように固定する。 - 特許庁

In the case that left, center and right patterns are "555" and a fourth pattern becomes red as big winning patterns, display ("Congratulation" for instance) for reporting the start of a big winning game or the start of a small winning game is performed and then the first round of the big winning game is executed.例文帳に追加

大当り図柄として左中右図柄が「５５５」であって第４図柄が赤になった場合には、大当り遊技の開始または小当り遊技の開始を報知する表示（例えば「おめでとう」）がなされた後に、大当り遊技の第１ラウンドが実行される。 - 特許庁

When a control device 19 decides that the vehicle 2A passes a rapid curve in either of right and left directions based on a detection result of a curve detecting part 14, the control device 19 operates a gas injecting part 6 and makes switching valves S_1, S_2, S_L and S_R perform opening/closing operations.例文帳に追加

制御装置１９は、曲線検出部１４の検出結果に基づいて左右いずれの方向の急曲線を車両２Ａが通過していると判断したときには、気体噴射部６を動作させるとともに開閉弁Ｓ_1，Ｓ_2，Ｓ_L，Ｓ_Rを開閉動作させる。 - 特許庁

A spacer 6 intervening at each of right and left joining spots between the bottom case 2 and the top case 3 and having elasticity is integrally provided with a covering body 5 superposed on the outer surface of the cabinet 1 so as to cover over almost whole of a joining mark 12 between the bottom case 2 and the top case 3.例文帳に追加

ボトムケース２とトップケース３との左右の各合わせ箇所に介在された弾力性を備えるスペーサ６に、キャビネット１の外面に重なり合ってボトムケース２とトップケース３との合わせ跡１２の略全体を覆い隠す被覆体５を一体に設ける。 - 特許庁

The printer 1 further has a moving means for moving the roller member 3 to right and left direction (not shown), and a removing means 8 always brought into contact with the outer peripheral surface 3a of the roller member 3 for removing the ink adhered to the outer peripheral surface 3a of the roller member 3.例文帳に追加

このプリンタ１は、更に、ローラ部材３を左右方向に移動させる移動手段（図示略）と、ローラ部材３の外周面３ａに常時当接しかつローラ部材３の外周面３ａに付着したインクを除去する除去手段８と、を備えている。 - 特許庁

A flexible closing member 21, which is provided between a support 2a and at least either of right and left edges of a backside panel 19 of the goods display device 1, is pushed and spread, so that the distribution cable 14 can be inserted in the rear of the backside panel 19.例文帳に追加

商品陳列装置１の背面パネル１９における左右の少なくとも一方の縁部と、支柱２ａとの間に可撓性閉塞部材２１を設け、可撓性閉塞部材２１を押し広げて、配線ケーブル１４を背面パネル１９の後方に差し入れる。 - 特許庁

To provide a structure capable of miniaturizing a transaxle as a whole by reducing a link mechanism for varying displacement of a hydraulic motor in turning and suitable for piping, in a hydrostatic transaxle comprising the pair of hydraulic motors for independently driving a pair of left and right steering wheels.例文帳に追加

左右一対の操舵輪を各別に駆動する油圧モータを一対備えた油圧式車軸駆動装置において、旋回時における油圧モータの容積変更用リンク機構を縮小して車軸駆動装置全体をコンパクトかつ配管に好適な構造にする。 - 特許庁

Nuts 10 are threaded to both ends of a rod 6, which is inserted from the hollow portion 3 of the molding 2a arranged at the left end and the hollow portion 3 of the molding 2e arranged at the right end, for tightening the partition wall portions 5 to the center of the rod 10.例文帳に追加

左端に配置された成形品２ａの中空部３から右端に配置された成形品２ｅ中空部３まで挿通するロッド６の両端部において、ナット１０が螺合しており、このナット１０が隔壁部５をロッド１０の中央に締め付けている。 - 特許庁

A dash cross member provided between a cabin of a front lower part of the automobile and an engine room, and a front deck cross member provided between under parts of right and left front pillars are integrated to be an integral member 1, and the shape of the integral member 1 is made to be open in one direction.例文帳に追加

自動車の前方下部の車室とエンジンルームとの間に設けられるダッシュクロスメンバと、左右のフロントピラー下部の間に設けられるフロントデッキクロスメンバを一体化して一体メンバ１とし、前記一体メンバ１の形状を一方向に開の形状とした。 - 特許庁

A main body cabinet 20 having support legs 31, 31 protruding vertically downwardly and a support table 32 arranged at the back surface of the main body cabinet 20 with arranging the left and right longitudinal direction in the vertical direction are supported by upper and lower cushioning materials 42, 43, and in this state a plasma display is stored in the packaging box 41.例文帳に追加

支持脚３１，３１が鉛直下方に突出する本体キャビネット２０と、左右長手方向を上下にして本体キャビネット２０の背面に配置される支持台３２とを上下緩衝材４２，４３により支持させつつ梱包箱４１に収容する。 - 特許庁

The locking control device for the valve-timing adjusting device and the lock control system is applied for a V-type engine or a horizontal opposed engine in which right and left banks alternately burn so that a plurality of cylinders constituting one of the banks which burn serially and then a plurality of cylinders constituting the other bank which burn serially.例文帳に追加

そして、Ｖ型エンジン又は水平対向型エンジンであって、一方のバンクを構成する複数の気筒が順次燃焼した後、他方のバンクを構成する複数の気筒が順次燃焼するよう、左右のバンクが交互に燃焼するエンジンに適用する。 - 特許庁