「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索

Further an air supply opening 16 for supplying the outside air toward right and left side areas and a front area of the electromagnetic cooker 11 as a part of an area surrounding the electromagnetic cooker 11, is formed on a ceiling surface C at an upper part of the electromagnetic cooker 11.例文帳に追加

また、電磁調理器１１を包囲する領域の一部である、電磁調理器１１の左右側方領域および前方領域に向かって外気を吹き出すための給気口１６が電磁調理器１１上方の天井面Ｃに設けられている。 - 特許庁

To obtain similar heating efficiency and roasted states by all induction heating coils, by eliminating necessity for a user to properly use three induction heating coils on the right and left of the front side and the center of the back side in a device body depending on the sizes of pans for cooking.例文帳に追加

本体内の前面左右と後部側中央の３つの誘導加熱コイルを使用者が調理する鍋の大きさによって使い分ける必要をなくし、すべての誘導加熱コイルで同様の加熱効率、焼き上がりを得ることができるようにする。 - 特許庁

When a power point P1 of the lever 50 is drawn in the right direction by the clutch inner part 37, the lever 50 is oscillated anticlockwise around a fulcrum P2, and a left end clutch plate 45 is pressed by a point of application P3 through the steel ball 51 to engage the multiplate clutch 52.例文帳に追加

クラッチインナー３７により梃子レバー５０の力点Ｐ１が右方向に引かれると、梃子レバー５０が支点Ｐ２まわりに反時計方向に揺動し、作用点Ｐ３が鋼球５１を介して左端のクラッチプレート４５を押して多板クラッチ５２を係合させる。 - 特許庁

To provide a structure of a cowl and its vicinities which can, even in a vehicle having an open cowl structure, use the open cowl structure as a member which connects the right and left bodies of the vehicle, and at the same time, realize a structure that is useful for protecting a pedestrian.例文帳に追加

オープンカウル構造を有する車両においても、オープンカウル構造を左右の車体間を連結する部材として用いることを可能とする一方、歩行者保護に対応できる構造をも同時に実現可能なカウル周辺構造を提供する。 - 特許庁

An air conditioning apparatus for a travelling vehicle is provided with a pair of right and left supports 11 erected from a travelling vehicle body 21, a roof 12 arranged on the supports 11, and a cooler unit (a) placed under the roof 12.例文帳に追加

走行車体２１から立設された左右一対の支柱１１の上部に屋根１２が設けられ、この屋根１２内にクーラユニットａが設けられた走行車両のエアコン装置であって、クーラ用コンデンサ１５が、左右一対の支柱１１間に設けられている。 - 特許庁

Next, a control unit 750 calculates volume setting for the vehicle simulated sounds outputted from right and left speakers of a sound output part 760 based on the determined range, and controls an output from the sound output part 760 of the vehicle simulated sound based on the calculation result.例文帳に追加

そして、制御部７５０が、当該到達範囲に基づいて、音出力部７６０の左右スピーカから出力する車両想起音の設定音量を算出し、その算出結果に基づいて、車両想起音の音出力部７６０からの出力を制御する。 - 特許庁

Pin holes for positioning for relatively positioning by inserting knock pins while matching pin holes for positioning P11∼P13, P21∼P23 each other at the installation time are provided respectively on the upperside rail unit U1, lowerside rail unit U2 and right/left shutter case panel unit U3.例文帳に追加

前記上側レールユニット、下側レールユニット及び左右の戸袋パネルユニットに、それぞれ、取り付け時に、位置決め用ピン穴Ｐ１１〜Ｐ１３，Ｐ２１〜Ｐ２３を相互に合わせてノックピンを挿入することにより相対的な位置決めをなすための位置決め用ピン穴を設ける。 - 特許庁

When the locking mechanism 16 is disposed on the right side of a frame opening 3B (a door 1 is opened leftward), a spring 25 for downward urging a first moving body 21 in the locking mechanism 16 connects the first moving body 21 to the left-hand attachment portion 23.例文帳に追加

ロック機構１６において第１移動体２１を下方へ付勢するばね２５は、ロック機構１６がフレーム開口３Ｂの右側に配置される場合（ドア１１が左開きされる場合）には第１移動体２１と左開き用装着部２３とを連結する。 - 特許庁

Folding ends of a carcass layer 3 are arranged asymmetrically in right and left, and the vehicle-outside folding end 3ae is overlapped with a belt layer 6, while the vehicle-inside folding end 3be is arranged inside the tire maximum width position 7 in the radial direction.例文帳に追加

カーカス層３の折り返し端部を左右で異なる非対称の配置にし、車輌外側の折り返し端部３ａｅをベルト層６とオーバラップさせると共に、車輌内側の折り返し端部３ｂｅをタイヤ最大幅位置７よりも径方向内側にする。 - 特許庁

After the three virtual reels are made to start rotating (a), when an information character command for informing winning in an internal lottery is supplied to an output control section, information characters are displayed on the upper left, middle and right of the variable display section 178 (b).例文帳に追加

３つの仮想リールが回転開始された（ａ）後、ビッグボーナスの内部抽選に当選したことを報知するための報知キャラクタコマンドが出力制御部に供給されると、可変表示部１７８の上部左、中及び右に報知キャラクタが表示される（ｂ）。 - 特許庁

To provide a knee protecting airbag device easily and correctly positioning an expanded and inflated airbag with respect to an occupant even if it has an upwardly opening door different in distance in a vehicle lengthwise direction to the occupant at left and right opposite side edges.例文帳に追加

左右の両側縁における乗員に対する車両前後方向の距離を異ならせている上開き扉部を、備えていても、展開膨張したエアバッグを、乗員に対して、容易に正対させることができる膝保護用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the key range dividing position S is dynamically controlled according to the hand positions detected with the keyboard performance of the player, for example, the key range dividing position S is automatically set between the two hands AR, BL in the central part of the keyboard or between the right and left hands (a2, b2).例文帳に追加

そして、演奏者の鍵盤演奏に伴い検出される手の位置に応じて鍵域分割位置Ｓが動的に制御され、例えば、鍵盤中央部の２つの手ＡＲ，ＢＬ或いは左右の手Ｌ，Ｒの中間に自動的に設定される（ａ２，ｂ２）。 - 特許庁

Of the angles formed by the axis X of each first front upper frame 41 with respect to the axis Y of each rear upper frame 42 on the left and the right when viewed on the plan, the angle α on the outside in the direction across the vehicle width is smaller than the angle β on the inside across the vehicle width.例文帳に追加

左右それぞれの側において、平面視で、各第１前側アッパフレーム４１の軸線Ｘと各後側アッパフレーム４２の軸線Ｙとのなす角のうち、車幅方向外側の角αの方が車幅方向内側の角βよりも小さい。 - 特許庁

A structure, where a separation diode D1 and a right and left switching transistor TR Q1 are arranged in series, is connected between a main winding W1 of a flyback transformer and a horizontal deflection output TR Q2, and retrace energy is controlled to perform horizontal modulation of a deflection current amplitude.例文帳に追加

分離ダイオードＤ１と左右切換えトランジスタＱ１とを直列に配した構造をフライバックトランスの主巻線Ｗ１と水平偏向出力トランジスタＱ２との間に接続し、リトレースエネルギーを制御して、偏向電流振幅の左右変調を行う。 - 特許庁

More specifically, the projections 6 are disposed in such a way that they are deflected right and left alternately to a width center line of the circumferential groove to have overlapped parts between adjoining projections in the groove width direction while having no overlapped parts in the tire circumferential direction.例文帳に追加

具体的には、複数の突起６を、周方向溝の幅方向中心線ＣＬに関して左右に交互に振れながら、しかも隣接する突起間において、タイヤ周方向では重なり部分を持たず、かつ溝幅方向では重なり部分を持つように配置する。 - 特許庁

In a tube, an index electrode 70 for outputting an electrical detecting signal in accordance with entering of electronic beams eBL and eBR is provided in the over scanning area OS of the electronic beams eBL and eBR at the side of the joint of adjacent right and left divided screens.例文帳に追加

管内において、隣接する左右の分割画面の繋ぎ目側における電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの過走査領域ＯＳに、電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの入射に応じて電気的な検出信号を出力するインデックス電極７０を設ける。 - 特許庁

When torque around a Z axis acts on the left side support 10 in a state that a load is imposed on the right side support 20, the annular deformable body 30 elliptically deforms, the long axial position of the internal peripheral face separates from the Z axis, and the short axial position approaches the Z axis.例文帳に追加

右側支持体２０に負荷がかかった状態で、左側支持体１０にＺ軸まわりのトルクが作用すると、環状変形体３０は楕円状に変形し、その内周面の長軸位置はＺ軸から離れ、短軸位置はＺ軸に近づく。 - 特許庁

An intersection point E of straight lines perpendicular to the stroke axes OA on the right and the left, and passing the fixture center C of the stabilizer 9, is disposed ahead of an instantaneous rotation center of the trailing arm 2 when horizontal force in rotation without the stabilizer is inputted.例文帳に追加

また、左右夫々でストローク軸ＯＡと直交し且つスタビライザ９の固定中心Ｃを通る直線同士の交点Ｅを、スタビライザがない条件で旋回時の横力が入力されるときのトレーリングアーム２の瞬間回転中心Ｆよりも前方に配置する。 - 特許庁

To select a mode in which the depth of one of right and left sides of a using area of a top plate used by a seated person is made larger than the other side while a desk top panel is provided so that the eyes of seated persons facing each other do not meet.例文帳に追加

互いに向かい合って着座した着座者同士の目線が合わないようにデスクトップパネルを設けつつ、着座者が利用する天板の使用領域の左右いずれか一方側の奥行き寸法を他方よりも大きくする態様を選択できるようにする。 - 特許庁

An information presenting system 101 of the electronic commerce system refers to commodity information 105 and the inventory information 106, and presents the information on a commodity comprising a pair of right and left parts to the terminal 300 on the user side as the commodity information.例文帳に追加

この電子商取引システムの情報提示処理系１０１は、商品情報１０５や在庫情報１０６を参照して、左右一対の組み物からなる商品に関する情報を商品情報として利用者側の端末３００に提示する。 - 特許庁

To prevent bending of a license plate when the front surface of a vehicle is brushed and to automatically release a caught state even when a side brush is caught by an uneven part on the front surface of the vehicle, in a car washing machine equipped with a pair of right and left side brushes.例文帳に追加

左右一対のサイドブラシを備えた洗車機において、車両の前面をブラッシングするときに、ナンバープレートが曲がることのないようにするとともに、サイドブラシが車両前面の凹凸に引っ掛かったとしても、その引っ掛かりが自動的に解かれるようにする。 - 特許庁

A column lower bracket 3 is provided with a column holding part 31 for holding a steering column 2, and projecting parts 33, 33 positioned on the right and left side in the cross direction of a body to the column holding part 31 and connected to a column holding frame on the body side.例文帳に追加

コラムロアブラケット３を、ステアリングコラム２を保持するコラム保持部３１と、このコラム保持部３１に対して車体の幅方向における左右に位置し、車体側のコラム保持フレーム５に連結される張出部３３、３３とを備えたもので構成している。 - 特許庁

Both side surface molds 2 and 3 corresponding to the left and right side surfaces of the front part H1 of the headrest H are formed to a lower mold 1, which corresponds to the base of the front part H1 of the headrest H and has a passing hole in which a stay S is inserted, in a divided state.例文帳に追加

ヘッドレストＨの前面部Ｈ1の底面に対応すると共にステーＳを挿通する通孔付の下型１に対して、ヘッドレストＨの前面部Ｈ1における左、右側面に対応する両側面型２、３を分割して形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A right side or left side of a side face of a thin part 40 is partly recessed to form a recess so that the part 40 is easily deformed when a plurality of wind direction plates 31 and an interlocking plate 34 are integrally formed through the part 40.例文帳に追加

複数の風向板３１と連動板３４を薄肉部４０を介して一体的に形成した構造としたとき、薄肉部４０が変形しやすいように薄肉部４０の側面の右側あるいは左側を一部凹ませて凹面４２を形成する。 - 特許庁

A terminal computer 101 of a spectacles store 100 transmits spectacle lens information, spectacle frame information including the information on the angle of inclination which is the angle formed by right and left frames and prescription values via a public communicate circuit 300 to a main frame 201 of a factory 200.例文帳に追加

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、左右フレーム枠のなす角度である傾斜角の情報を含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。 - 特許庁

To avoid collision with good responsivity by compensating a time lag till a target yaw moment is calculated when the target yaw moment for assisting a steering operation of a driver for avoiding the collision is generated by difference between braking forces of right and left wheels.例文帳に追加

衝突回避のためのドライバーのステアリング操作をアシストする目標ヨーモーメントを左右の車輪の制動力差により発生させる際に、目標ヨーモーメントが算出されるまでのタイムラグを補償して応答性良く衝突回避を行えるようにする。 - 特許庁

To enhance stability of operation properties by restricting displacement in a longitudinal direction by thrust force and displacement in a longitudinal direction, a vertical direction and a left/right direction by impact force and efficiently transmitting steering force, and to effectively reduce vibration transmitted from an engine to a hull.例文帳に追加

推進力による前後方向の変位および衝撃力による前後、上下、左右方向の変位を規制し、操舵力を効率的に伝達して操縦性の安定を向上させるとともに、エンジンから船体に伝達される振動を効果的に低減する。 - 特許庁

A sound absorbing material 23 approximately U-shaped in top and front views is arranged between the rear cross member 13 and a counter weight 16 to encircle at least the upper side and both right and left sides of a cooling air flow passage tending from the radiator 17 to a cavity portion 20.例文帳に追加

リアクロスメンバー１３とカウンタウエイト１６との間に平面視および正面視にて略コ字状をなす吸音材２３を配置し、ラジエータ１７から空洞部２０に向かう冷却風流路のうち少なくともその上部および左右両側部を取り囲む。 - 特許庁

This control device for the vehicle provided to the four-wheel drive vehicle in which one of the front or rear wheels driven by the motor, performs a control for stability of a vehicle behavior by changing a driving force distribution ratio on the front and rear wheels and a driving force distribution ratio on the right and left wheels.例文帳に追加

前後輪の一方をモータにより駆動する４輪駆動車両内の車両制御システムは、前後輪の駆動力配分比を変えたり、或いは左右輪の駆動力配分比を変えたりして、車両挙動の安定を図るための制御を行う。 - 特許庁

A used game ball ejection path 57 for ejecting the used game balls discharged from the game board 10 outside the machine body is made up of left and right wall surfaces 55L and 55R which are protruded toward the front frame 2 from the base member 51 of the rear mechanism board to be gathered downward.例文帳に追加

また遊技盤１０から排出された遊技済み球を機体の外部に排出させる遊技済み球排出通路５７を、裏機構盤のベース部材５１から前枠２に向けて突出し下方に集合させる左右の壁面５５Ｌ，５５Ｒにより構成する。 - 特許庁

A cover member 3 comprises a bottom face part 30, a first side face part 31 and a second side face part 32 formed continuously with the bottom face part 30 and a pair of connecting parts 38 and 38 for connecting the left and right sides of the first side face part 31 and the second side face part 32 with each other.例文帳に追加

カバー材３は底面部３０並びにこれに連なる第一側面部３１及び第二側面部３２と、第一側面部３１及び第二側面部３２の左右両辺同士をそれぞれ連結するための一対の連結部３８，３８とを備える。 - 特許庁

To provide a traveling drive circuit of a wheel type asphalt finisher capable of suppressing the efficiency lowering by pressure loss of a separate valve to the minimum to improve efficiency in the traveling drive circuit of the wheel type asphalt finisher connecting both right and left hydraulic motors to a discharge oil pathway of a hydraulic pump in parallel through the separate valve.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出油路に分流弁を介して左右の油圧モータを並列に接続したホイール式アスファルトフィニッシャの走行駆動回路に於いて、分流弁の圧力損失による効率低下を最小限に抑えて効率向上を図る。 - 特許庁

To provide eyeglasses conducting to the removal of fatigue in the eyes, stiffness in the shoulder, heaviness in the head, neck fatigue or the like by a potential difference between a copper material and an aluminum pipe when the eyeglasses are slidably worn by attaching the copper material in the nose pads and the aluminum pipe in the right and left temples.例文帳に追加

鼻当て部分に銅材を、左右の蔓にアルミ管を摺動自在に取り付けることによって眼鏡を掛けた際、銅材とアルミ管の間の電位差によって目の疲れや肩の凝り、頭重、首の疲れ等の解消に役立つ眼鏡を提供する。 - 特許庁

The left stand 10b and the right stand 10c are engaged with recesses 14a2 and 14c2, respectively, insertion holes formed in a bottom side of the body 10a are positioned to the shaft parts 10b2 and 10c2 of each stand, and the shaft parts 10b2 and 10c2 are inserted in the insertion holes.例文帳に追加

そして、凹み１４ａ２，１４ｃ２にそれぞれ左スタンド１０ｂと右スタンド１０ｃを係合させて、本体１０ａの底面に形成される挿入穴と各スタンドの軸部１０ｂ２，１０ｃ２の位置を合わせて軸部１０ｂ２，１０ｃ２を挿入穴に挿入する。 - 特許庁

The grid array antenna element 12 uses a left end 17_1 or a right end 17_2 of the short side element 14 in the center of the grid array antenna element 12 for a feeding point, and a feeder 18 is connected to the feeding point 17_1 or 17_2 from a lower part of the ground plate 11 via a feeding hole 13.例文帳に追加

グリッドアレーアンテナ素子１２の中心部にある短辺素子１４の左端１７_１又は右端１７_２を給電点とし、この給電点１７_１又は１７_２に給電線１８を接地板１１の下方から給電用の穴１３を介して接続する。 - 特許庁

A falling posture maintaining means 96 is placed above the funnel-shaped chute 91 to guide the right and left side faces of the paper pot seedling 2 during the period from the start of the falling of the paper pot seedling 2 at the fall starting position to the contact of the bottom of the paper pot seedling 2 with the inclined guide plate 93.例文帳に追加

漏斗状シュート91の上方位置には、紙筒苗２が落下開始位置で落下を開始してから紙筒苗２の底部が傾斜案内板部93に当接するまでの間、紙筒苗２の左右両側面を案内する落下姿勢維持手段96を配設する。 - 特許庁

The system A for measuring the tow value of a tire comprises, a rotary drive mechanism 5 for rotating a pair of left and right tires 3 of an automobile 2 riding into an inspection stage 1, a first camera unit 6 disposed in the rear of the tire 3, and a second camera unit 7 disposed in front of the tire 3.例文帳に追加

トー値測定システムＡは、検査ステージ１に乗り入れた自動車２の左右一対のタイヤ３を回転させる回転駆動機構５と、タイヤ３の後方に配設した第１カメラユニット６と、該タイヤ３の前方に配設した第２カメラユニット７とを備える。 - 特許庁

The massage unit comprises the treatment element 7, an arm 6 having a front end section 6a equipped with the treatment element 7, a driving means for actuating the arm 6 to make the treatment element 7 to perform massage movement, and an air actuator 2 connected to the base end parts of the right and left arms 6.例文帳に追加

施療子７と、この施療子７を先端部６ａに取り付けているアーム６と、このアーム６を動作させて施療子７にマッサージ動作を行わせる駆動手段と、左右のアーム６を基端部において連結しているエアアクチュエータ２とを備えている。 - 特許庁

In the printing plate automatic exposure device 10, when a plate-feeding guide 20 rises and faces to a punch part 16, a guide plate 70 contacts with a guide roller 74 to guide the plate-feeding guide 20 and to determine the position of the plate-feeding guide 20 in the right-and-left direction.例文帳に追加

印刷版自動露光装置１０では、給版ガイド２０が上昇されてパンチ部１６に対向される際に案内ローラ７４に案内板７０が当接することで、給版ガイド２０が案内されて給版ガイド２０が左右方向において位置決めされる。 - 特許庁

A sheave support beam 15 rotatably supporting a pair of right and left car side sheaves 16L, 16R is disposed at a gap between an upper beam 13 of a car frame and a ceiling surface of the car 10 and is disposed below the rotation axes of the car side sheaves 16L, 16R.例文帳に追加

また、左右一対のかご側シーブ１６Ｌ，１６Ｒを回転自在に支持するシーブ支持梁１５をかご枠の上梁１３と乗りかご１０の天井面との間の隙間に配設するとともに、かご側シーブ１６Ｌ，１６Ｒの回転軸よりも下方に配設する。 - 特許庁

Door side lead wires 51A, 51B of a door heater 45 are drawn out through hinge parts 35 from right and left glass doors 40, and an upper end of a body side lead wire 52 is drawn out forward from an insertion hole 54 of an upper rim part 15A of a front face opening 15 of a case body.例文帳に追加

左右のガラス扉４０から、扉ヒータ４５の扉側リード線５１Ａ，５１Ｂがヒンジ部３５を通って引き出され、ケース本体１０の前面開口部１５の上口縁部１５Ａの挿通孔５４から、本体側リード線５２の上端が前方に引き出される。 - 特許庁

To provide a riding rice planter with a seedling planting device connected to a rear part of a four-wheel drive type travelling frame furnished with front wheels and rear wheels of it which is devised to smoothly travel at high speed in a rice padding field by improving a suspension function by the left and right rear wheels while securing durability.例文帳に追加

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、耐久性を確保しながら左右の後輪によるサスペンション機能高めて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。 - 特許庁

Specific connecting terminals A1 and A2 non-connected by deviated in the array direction are provided on the left connecting terminal row A and specific connecting terminals B13 and B14 non-connected by deviated in the array direction are provided on the right connecting terminal row B.例文帳に追加

左方の接続端子列Ａ上に、配列方向にずらして接続していない特定接続端子Ａ１，Ａ２を設けるとともに、右方の接続端子列Ｂにも配列方向にずらして接続していない特定接続端子Ｂ１３，Ｂ１４を設ける。 - 特許庁

The position of connection rods 18 connected to a pair of rear wheels 20 differs from each other in phase by 180° in the rotary angle of rear wheel 20, and a pair of right and left handles 14 have reciprocating motion in a direction opposite to each other by crank action of the rotation of rear wheel 20.例文帳に追加

一対の後輪２０に軸着された各連結棒１８の位置は、各後輪２０の回転角で互いに１８０°位相がずれており、左右一対のハンドル１４は、後輪２０の回転に基づくクランク作用によって互いに反対方向に往復運動する。 - 特許庁

The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line.例文帳に追加

この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に綴じ込まれた頁紙８に近距離視力表１が貼着される。 - 特許庁