「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

This backpack comprises a main bag 1 for storing articles and a pair of right and left back-carrying belts 5 arranged close to an upper end or a lower end of a back side of the main bag, and has a PC storage part 12 integrated with the back side thereof inside the back side 2.例文帳に追加

物を収容するための本袋１と、その本袋の背面の上端近辺か下端近辺にかけて設けられる左右一対の背負いベルト５を備えた背負いバッグであって、その背面２の内側に該背面と一体になっているパソコン収納部１２を設けている背負いバッグ。 - 特許庁

The feed trays 401, 402 for feeding the sheet from the left side, and the feed trays 403, 404 for feeding the sheet from the right side are provided in the multi-inserter 400, and the feed trays 401, 402 and the feed trays 403, 404 are used properly to eliminate a reversing operation for the insertion sheet.例文帳に追加

左側からシートを給送する給紙トレイ４０１、４０２と右側からシートを給送する給紙トレイ４０３、４０４とをマルチインサータ４００に設け、給紙トレイ４０１、４０２と給紙トレイ４０３、４０４とを使い分けることにより挿入シートの反転動作を不要とした。 - 特許庁

When the avoidance operation support control unit 42 of the electric power steering device 2 controls the support of the steering operation for avoiding any contact with the obstacle, the gain of the yaw moment control in the rear wheel right-to-left driving force distribution control unit 22 is increased more than that in the normal condition.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置２の回避操作支援制御部４２が、障害物との接触を回避する操舵操作を支援する制御を行っているときには、後輪左右駆動力配分制御部２２におけるヨーモーメント制御量のゲインを通常時よりも高める。 - 特許庁

Furthermore, a parking brake lever 8 provided in the vicinity of the driver's seat 5 is connected with the brake arms 2, 2 through an interlocking lateral shaft 9 mounted by crossing the tractor vehicle body 4 and right and left parking lots 10, 10 connected with the interlocking lateral shaft 9.例文帳に追加

更に、そのブレ−キア−ム２、２に、操縦座席５の近傍に設けたパ−キングブレ−キレバ−８を、トラクタ車体４を横断して軸装した連動横軸９と、その連動横軸９に接続した左右のパ−キングロット１０、１０とを介して、連結して構成したトラクタのブレ−キ装置としている。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of improving a car loading property by reducing dimensions in the height direction of the transmission while eliminating interference with a wire to synchronize left and right inclined rolling angles of a trunnion and maintaining sufficient strength to stop inclined rolling of the trunnion.例文帳に追加

トラニオンの左右の傾転角度を同期させるワイヤとの干渉を解消し、トラニオンの傾転を止めるだけの十分な強度を持たせながら、変速機の高さ方向寸法を小さくして車載性を向上させることができるトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁

If data are effectively stored in a backup area 13b when the power is turned on again, a main control circuit board C transmits a power return command 40, left or right pattern specifying commands 34-37, and a player waiting command 41 to a control circuit board D for display in this order.例文帳に追加

電源再入時にバックアップエリア１３ｂにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Ｃは、表示用制御基板Ｄへ電源復帰コマンド４０、左又は右図柄指定コマンド３４〜３７、客待ちコマンド４１の順番で制御用コマンドを送信する。 - 特許庁

When a cover 6 is closed in a state where a tape cassette 30 is attached to a cassette attaching part 8, both right and left edges of the tape cassette 30 and the periphery of a head insertion part 39 are fixed in the up-and-down direction by a positioning pin, a head supporting part and pressing members 101 to 103.例文帳に追加

テープカセット３０がカセット装着部８に装着された状態でカバー６が閉じられると、テープカセット３０の左右両端縁とヘッド挿入部３９の周辺とが、位置決めピン、ヘッド支持部および押え部材１０１〜１０３によって上下方向から固定される。 - 特許庁

To provide a joint device for a wall surface, compactly and economically installable by absorbing its swinging motion without damaging even in the swinging motion of narrowing by a half or more of a dimension of a joint part between left and right skeletons, and safely usable by preventing generation of clearance in the expansion-contraction.例文帳に追加

左右の躯体間の目地部の寸法の半分以上狭くなる揺れ動きでも、損傷なくその揺れ動きを吸収することができる、コンパクトで経済的に設置でき、伸縮時に隙間が生じるのを防止して、安全に使用することができる壁面用目地装置を得るにある。 - 特許庁

With this, in the case of viewing the reflecting surface 14a of the lamp fixture in the front, when moving viewpoint toward right and left as well as from top to bottom, it dynamically changes the brightness pattern of the reflecting surface 14a in accordance with the viewpoint movement and gives a strongly sparkling feeling to an observer.例文帳に追加

これにより、灯具の反射面１４ａを前方から観察する場合において、視点を上下左右に移動させたとき、その視点移動に伴って反射面１４ａの光輝パターンがダイナミックに変化するようにし、観察者に強いキラキラ感を与えるようにする。 - 特許庁

When changing the direction of this rolling compactor, an operating lever 76 at the front end of a bar handle 32 is manipulated to take off an engaging pin 64 from an insertion hole and the bar handle 32 is turned to the right or the left so steer the rear side rolling compacting roller 18.例文帳に追加

転圧機械１の方向転換を行なう場合、バーハンドル３２先端の操作レバー７６を操作して係脱ピン６４を嵌脱孔から抜き取った状態で、作業者がバーハンドル３２を手動操作で右または左に回動して後側転圧ローラ１８を転舵する。 - 特許庁

Air G discharged from a pair of right and left air-discharging parts 37 of a peeling unit 28 constituting the peeling apparatus 25 is blown to the cut Af additionally provided in the separation starting part Ad of each Welsh onion and only unnecessary epidermis Ae is floated up to start peeling of epidermis Ae from the cut Af.例文帳に追加

皮剥ぎ装置２５を構成する皮剥ぎユニット２８の左右一対のエアー吐出部３７，３７から吐出されるエアーＧを、ネギＡの分離開始部Ａｄに付設した切れ目Ａｆに吹き付け、不要な表皮Ａｅのみを浮き上がらせて切れ目Ａｆから剥ぎ取り開始する。 - 特許庁

Interior wall panels 11 each having different design at its both faces are respectively cantilevered to side end parts on the right and left of the holding structural bodies 21, and the panels are made turnable to face the interior alternately with its surface and reverse side and available for being arranged side by side on the same plane while being movable as a unit.例文帳に追加

両面に異なるデザインを施した内壁パネル１１を保持構体２１の左右両側端部にそれぞれ片持ち式に取付け、１８０度旋回して両面を交互に室内に向け隣接状態で一平面上に並べられ且つ一体に移動させられるようにした。 - 特許庁

The stereo earphone is constituted from one pair of right and left earphone bodies, a plug to be connected to a portable sound device, a cord with a two-forked portion connecting between the earphone bodies and the plug, and a slidable separation mechanism with a detachable engagement portion which is provided in the two-forked portion of the cord.例文帳に追加

左右一対のイヤホン本体と、携帯用音響機器などに接続するためのプラグと、イヤホン本体とプラグ間を結ぶ二股部分を有するコードと、コードの二股部分に設けられ、着脱可能な勘合部をもつ摺動可能な分離機構により構成する。 - 特許庁

A surface temperature in a cabin therefore can be properly detected, and thereby each of air conditioning zones 1c and 1d on the left and right sides of the rear seat can be properly air-conditioned by controlling an air conditioning unit 6 for the rear seat by using the detected surface temperature.例文帳に追加

これに伴い、車室内の表面温度を適切に検出することができるので、この検出された表面温度を用いて後席用空調ユニット６を制御することにより、後席左右の空調ゾーン１ｃ、１ｄのそれぞれの空調を適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a load carrying platform rear part side opening range expansion type wing vehicle structured free to effectively revolve left and right wings by cylinders on a front wall side without increasing the number of beam members at its front wall upper part and without providing a special sealing means.例文帳に追加

荷台後部側開口域拡張型ウイング車両において、その前壁上部における梁部材の点数を増加させることなく、また特別のシール手段を設ける必要なく、左右のウイングを前壁側においてシリンダにて効果的に回動し得るようにした構造を提供する。 - 特許庁

To provide a clamp member for spectacle frame shape measuring instrument that can accurately measure right and left rim shapes under the same measurement conditions without causing a measuring element to abut against a bridge even if a spectacle frame is such a type that the bridge projects large forward from the rims.例文帳に追加

ブリッジがリムより前方に大きく突出したタイプの眼鏡フレームであっても測定子がブリッジに当たることがなく左右のリム形状を同一の測定条件で正確に測定することができるようにした眼鏡枠形状測定装置用クランプ部材を提供する。 - 特許庁

Further, the operation direction of the operation member 61 is set in right and left directions to further enhance the operability.例文帳に追加

切断機本体１０の傾斜位置を固定するための傾斜位置固定装置６０の操作部材６１を、使用者から見えやすく、楽な姿勢で手を延ばすことができる本体支持部４０の右側部に配置し、さらにこの操作部材６１の操作方向を左右方向にして一層操作性を高める。 - 特許庁

To provide a hinge device for a flat display to manually turn the flat display to the right and the left in the horizontal direction, to manually slant (tilt and elevate) the display in the cross direction, moreover, to manually adjust the height in the vertical direction, and to facilitate manual operation with a simple structure.例文帳に追加

平面ディスプレイを手動で左右水平方向に回動させると共に、前後方向に手動で傾動（チルト、俯仰）させ、しかも、同時に、上下方向にも手動で高さ調整が可能で、構造が簡単で容易に手動操作を行うことができる平面ディスプレイのヒンジ装置を提供する。 - 特許庁

An ice making machine comprises an ice making unit IM equipped with an ice making mechanism and an ice storage unit that is closed by two slide doors 34, 35 and that is formed with a heat insulating material to store ice made with the ice making unit and is slidable left and right in a front surface opening.例文帳に追加

製氷機は製氷機構を備える製氷ユニットＩＭと、この製氷ユニットにて製氷された氷を貯氷するため断熱材にて形成され、前面開口を左右方向にスライド自在な２枚のスライド扉３４、３５にて閉塞する貯氷ユニットＩＳとで構成される。 - 特許庁

Therefore, a motor driver can be controlled by the mean temperature of the motors, brake forces of four wheels come to coincide, then error of required running torque is reduced, torque difference between right and left wheels is eliminated, and such state of affairs that a steering wheel is slipped through hands can be avoided.例文帳に追加

このため、モータの平均温度でモータドライバが制御されるようになり、４輪のブレーキ力は一致するようになるので、必要とする回転トルクの誤差は少なくなり、車両の左右のトルク差は少なくなり、ハンドルが取られるような事態になることを回避することができる。 - 特許庁

Further, guide rails 120, 130 mounted in a left/right symmetrical form making a central line extending in an advancement direction of a step in the truss 10 are mounted making the folding/returning end 41 mounted to the upper truss 11 and the lower truss 13 at the conveyor manufacturing field.例文帳に追加

そして、トラス１０におけるステップの進行方向に延びる中心線を基準として左右対称に取り付けられるガイドレール１２０、１３０を、コンベア製造現場において上トラス１１及び下トラス１３に取り付けられた折り返し端部４１を基準として取り付ける。 - 特許庁

Window upper panels 3U and window lower panels 3D are fixed to the upper/lower external surfaces of an opening frame facing an opening of the opening frame fixed to a steel frame structure and left/right external wall panels 3 and 3 are fixed to the steel frame structure adjacent to the window upper panels 3U and the window lower panels 3D.例文帳に追加

鉄骨構造体に固定された開口フレームの開口部に臨む開口フレームの上下外面に窓上パネル３Ｕ、窓下パネル３Ｄを固定するとともに、これらの窓上パネル３Ｕ、窓下パネル３Ｄに隣接して左右の外壁パネル３，３を鉄骨構造体に固定する。 - 特許庁

Under a condition where the rectangular plastic foam sheet is laid sideways, a short parallel notch and a long parallel notch being parallel to both upper and lower sides are respectively provided from corresponding position at the middle parts of both left and right end sides to make the upper part and the lower part respectively a horizontal member and a longitudinal member.例文帳に追加

長方形のプラスチック気泡シートを横置きした状態で、左右両端辺の中ほどの対応する位置から、上下の両側辺に平行な短い平行切込および長い平行切込をそれぞれ設けて、上方を横部材、下方を縦部材とする。 - 特許庁

The conveyance vehicle 3 includes a conveyance vehicle body, left first driving wheel 25 and right second driving wheel 28 arranged in the conveyance vehicle body and placed on the traveling rails (4a, 4b), and the first fixed guide roller 31 arranged in the conveyance vehicle body and guided by the first guide rail 6a.例文帳に追加

搬送車３は、搬送車本体と、搬送車本体に設けられ走行レール（４ａ，４ｂ）上に置かれた左右の第１駆動輪２５および第２駆動輪２８と、搬送車本体に設けられ第１ガイドレール６ａにガイドされる第１固定ガイドローラ３１を有する。 - 特許庁

In this visual sensor arrangement structure, a small nose-like member 40 is provided on a tip part of the visual sensor 30, and the outside is seen by the visual sensor via either one of right and left nose holes 42 formed on the small nose-like member 40.例文帳に追加

本発明の視覚センサ配置構造は、視覚センサ３０の先端部に小鼻形状部材４０を設け、この小鼻形状部材４０に形成された少なくとも左右いずれか１つの鼻孔４２を介して前記視覚センサ３０で外界を見るようにしたものである。 - 特許庁

A connecting rod 307 is installed on the slide block 303 through a support plate holder 302, and according as a lever member 308 is rotated with a rotary shaft 309 as the shaft, the slide block 303 is moved in the right and left directions in the figure by the connecting rod 307.例文帳に追加

スライドブロック３０３には、受板ホルダ３０２を介して連結棒３０７が取り付けられており、レバー部材３０８が回転軸３０９を軸として回動することにより、連結棒３０７によってスライドブロック３０３が図の左右方向に移動させられるようなっている。 - 特許庁

A pair of left and right reinforcement layers 11 having a metal cord covered with a rubber and extending from at least a wide end 9 of the belt layer 8 beyond a buttress area 10 is arranged on an outer surface of the carcass 7 such that the cords constituting them are crossed with each other while clamping a tire circumferential direction C.例文帳に追加

カーカス７の外面上に、金属コードをゴム被覆してなり、少なくともベルト層８の幅端部９からバットレス域１０を越えて延びる左右一対の補強層１１を、それらを構成するコードが、タイヤ周方向Ｃを挟んで互いに交差するよう配置する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter obtained by arranging a ground-leveling rotor at the front side of a float sliding on a field, and enabling the seedling-transplanting depth of a seedling-transplanting part to be equalized by devising a controlling method when regulating controlling sensitivities of right and left rolling and ground-based height of the seedling-transplanting part.例文帳に追加

本発明では、圃場を滑走するフローとの前側に整地ロータを配設した苗移植機で、苗植付部の左右ローリングと対地高さの制御感度の調整時の制御方法に工夫を凝らすことで苗植付部の苗植え付け深さが均等になるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a device for covering joints capable of sliding without damage in the condition of covering the joints tightly, absorbing the shaking of buildings and having sufficient strength, when the both buildings right and left shake back and forth, and from side to side differently.例文帳に追加

本発明は左右の建物が地震等によって異なる前後左右方向に揺れ動いても、損傷することなく、目地部を確実に覆った状態でスライド移動して、その揺れ動きを吸収することができるとともに、十分な強度が得られる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

An image generating device 60 included in a game device comprises an image generating unit 62 which generates a stereoscopically visible image having a parallax to the left eye and right eye of a viewer who watches a display 66, corresponding to an angle of rotation around a first axis acquired by an angle acquisition unit 64.例文帳に追加

画像生成装置６０を含むゲーム装置は、画像生成部６２において、角度取得部６４によって取得された第１の軸回りの回転角度に応じて、表示部６６の観者の左眼と右眼に対して視差を有する立体視画像を生成する。 - 特許庁

In this balance structure for a walking type robot, in a dinosaur type robot, which is a walking type robot having the body extending in the horizontal direction, ballasts 9, 10 for adjusting a balance are mounted on the front and rear end parts of the frame 3b directly supported by the right and left rear legs.例文帳に追加

水平方向に延在する体を持つ歩行型ロボットである恐竜型ロボットにおいて、前記体の、左右後脚によって直接支持されるフレーム３ｂの前後端部にバランス調整用のバラスト９，１０を搭載したことを特徴とする歩行型ロボット用バランス構造である。 - 特許庁

To obtain a SRAM with a column shift relieving circuit in which a through current caused by short circuit of an output of left and right input/output circuits by malfunction of a selector circuit of column shift never flows, even if an address signal from a fuse circuit is overflowed at the time of supply of a power source.例文帳に追加

電源投入時にヒューズ回路９からのアドレス信号がオーバーフローしても、カラムシフトのセレクタ回路７ａ，７ｂの誤動作により左右の入出力回路８の出力がショートして貫通電流が流れることがないカラムシフト救済回路付ＳＲＡＭを得る。 - 特許庁

When the three-dimensional image is displayed, black is displayed on a liquid crystal cell 2 positioned in the boundary between the polarization region 269a and the polarization region 269b of the polarization control filter 268 and an original right-eye image or left-eye image is displayed on the other liquid crystal cell.例文帳に追加

３次元画像を表示するときに、偏光制御フィルター２６８の偏光領域２６９ａと偏光領域２６９ｂとの境界に位置する液晶セル２に黒色を表示し、他の液晶セルで本来の右眼用画像又は左眼用画像を表示させる。 - 特許庁

The display set also includes offset information consisting of: an offset direction indicating the shift direction of the caption for a left eye and the caption for a right eye to be used for 3D display of the caption on each picture with respect to a caption on each picture corresponding to the caption data; and an offset value indicating a shift amount.例文帳に追加

また、ディスプレイセットは、その字幕データに対応する画面単位の字幕に対する、画面単位の字幕の３Ｄ表示に用いられる左目用の字幕および右目用の字幕のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報を含む。 - 特許庁

A visual line detector 9 detects the directions of the visual lines of the left right eyes 4L, 4R of the user 2 viewing the image displayed in the stereoscopic vision, and an arithmetic processing computer 10 can calculate position, noted by the user located within the virtual space that has been virtually created.例文帳に追加

このように立体視表示される画像を見ている利用者２の左右の眼４Ｌ，４Ｒの視線方向が視線検出器９によって検出され、仮想的に作り出される仮想空間内の利用者が注視する位置を、演算処理計算機１０によって演算することができる。 - 特許庁

The two pieces of the video cameras 4 are attached to respective attaching holes perforated at the goggle main body 1 so as to respectively photograph the left and right eyeballs of the patient and the optical axis extension of the video cameras 4 is positioned at the eyeball center of the patient when the goggle main body 1 is mounted.例文帳に追加

ビデオカメラ４は、ゴーグル本体１に穿設された取付け孔に、被験者の左右の眼球をそれぞれ撮影するように２個取付けられ、ゴーグル本体１の装着時には、これらのビデオカメラ４の光軸延長が被験者の眼球中心に位置するようになる。 - 特許庁

To provide a braking control device for a vehicle executing pressure-reduction treatment and pressure-increase treatment such that difference of sufficient left and right wheels for denying an excessive yaw rate during braking of the vehicle can be suitably generated in a short time in a braking system in which a wheel cylinder pressure cannot be accurately monitored.例文帳に追加

ホイールシリンダ圧が精度よく監視可能でない制動系に於いて車両の制動中過大なヨーレートを打ち消すのに十分な左右輪の制動力差を短期間で適切に発生できるよう減圧処理及び増圧処理を実行する車両の制動制御装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of tip receiving ports of a cylinder body 10 connected to the cylinder shaft 4a is rotated and moved to each side of right side, upper side, left side and the like in locking and in housing, so that locking operation can be performed to the cylinder body 10 from a free position.例文帳に追加

シリンダーシャフト４ａと連結したシリンダー本体１０の有する複数の先端受け口を施錠時、収納時に、右横、上、左横、等の各面に姿勢を回転移動させて、ワイヤー錠を自由な位置からシリンダー本体１０に施錠することが出来る様にする。 - 特許庁

Right and left photographing optical systems are respectively constituted of objective optical systems 220 and 230 to form the image of an observation object, and relay optical systems 240 and 250 by which the primary image by the objective optical systems 220 and 230 is relayed and reformed to/at each area of a CCD 116.例文帳に追加

左右の撮影光学系は、夫々、観察対象物の像を形成する対物光学系２２０，２３０と、この対物光学系２２０，２３０による一次像をＣＣＤ１１６の各領域までリレーして再結像させるリレー光学系２４０，２５０とから、構成されている。 - 特許庁

The pneumatic radial tire for the aircraft is provided with a carcass layer comprising at least one sheet of carcass ply troidally extending while laid between a pair of left and right bead parts; and a belt layer comprising at least one sheet of belt ply arranged at a crown area on the outer side in a tire radial direction of the carcass layer.例文帳に追加

左右一対のビード部間に跨がってトロイド状に延びる少なくとも１枚のカーカスプライからなるカーカス層と、カーカス層のタイヤ半径方向外側のクラウン領域に配設された少なくとも１枚のベルトプライからなるベルト層とを備える航空機用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

A turning point for the base energy Γis set at z0 (≠0), and the quantum phenomenon is taken into consideration based on approximation by ignoring the base energy Γ at the right side, and the quantum phenomenon is also taken consideration based on approximation by introducing the base energy Γ on the left side.例文帳に追加

基底エネルギーΓについての転回点をｚ０（≠０）とし、これよりも右側では基底エネルギーΓを無視した近似に基づいて量子的現象を考慮し、これよりも左側では基底エネルギーΓを導入した近似に基づいて量子的現象を考慮する。 - 特許庁

By installing guard members 22 at both right and left and corners of the hanger members, or by receiving lower portions of the hanger members with shim members 23, the cushioning material 8 of the rollers is made to flow down to the landing side even if melting by heating, thereby preventing the entry to the hoistway side.例文帳に追加

また、ハンガー部材の左右両端部角にガード部材２２を装着したり、或いはハンガー部材の下部をシム部材２３で受ける等によって、たとえ加熱によりハンガーローラ７の緩衝材８が溶け出たとしても、乗り場側に流れ落ち、昇降路側への侵入を防止できる。 - 特許庁

Perforations 4L and 4R extending parallel along the above longitudinal direction along which the labels 3L and 3R are arranged are put respectively in the regions of the board 2 corresponding to the opposite inner edge parts on the left and right sides of the paired labels 3L and 3R paired laterally with the prescribed space between.例文帳に追加

上記間隔を挟んで左右に対をなす付箋３Ｌ，３Ｒ各々の左側及び右側の両内縁部に対応する台紙２の領域に、それぞれ、付箋３Ｌ，３Ｒの配列方向である上記長手方向に沿って平行に延びるミシン目４Ｌ，４Ｒを入れる。 - 特許庁

Grooves 23 serving as fixing plate supporting parts are provided in the inner surfaces of the left upper and lower sidewalls of a container body 18 and a plurality of grooves 23A, 23B, and 23C of the same size as the grooves 23 are provided at the right side of the container body 18 with the grooves 23 serving as a size reference.例文帳に追加

容器本体１８の左側の上下の側壁内面に固定板支持部としての凹溝２３が設けられ、さらに、この凹溝２３を寸法の基準点として、容器本体１８の右側に、同じ大きさの凹溝２３Ａ、２３Ｂ、２３Ｃが複数箇所に設けられる。 - 特許庁

A pair of right and left opening units 53 constituting an opening mechanism 50 are reciprocatingly moved at a distance to allow a loading operation of a loading mechanism 60, and a mouth Fa of a bag F pulled up by a pull-up mechanism 40 is kept open using time required to load the bag F.例文帳に追加

開口機構５０を構成する左右一対の開口ユニット５３を、装填機構６０による装填動作が許容される間隔に隔てて往復移動させ、袋体Ｆの装填に要する時間を利用して、引上げ機構４０により引上げられた袋体Ｆの口部Ｆａを開口保持する。 - 特許庁