「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(541ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, guide rails 18 fitted by the projections 20 and so as to be smoothly inserted are arranged inner walls of the first exterior member 14, and the projections 20 are fitted to the guide rails 18 and inserted into the first exterior member 14 keeping the position accuracy of right and left directions in the figure.例文帳に追加

このとき、第１外装部材１４の内壁には凸部２０が嵌合し且つスムーズに挿入できるようなガイドレール１８が設けられ、凸部２０はガイドレール１８に勘合し、図中左右方向の位置精度を保ちながら第１外装部材１４内に挿入される。 - 特許庁

A steering system is equipped with an abnormality treatment device, and if water is sensed by any of the left and right sensors 150, actuation of a steering motor 90 etc. on that side is prohibited so as to prevent the steering motor 90 etc. from going out of order due to short-circuiting etc.例文帳に追加

本ステアリングシステムは、異常処理装置を備えており、左右いずれかの水滴センサ１５０によって水が検出された場合には、その側の転舵モータ９０等の作動を禁止することにより、転舵モータ９０等が短絡等によって失陥することを防止する。 - 特許庁

A plate 38 is fixed to an upper rail 32 of the right-and-left direction slide unit, a coil spring 50 energizing this to the central side of the cabin and an electromagnetic pin 58 locking it are provided on the floor side, and the coil spring 50 and an absorbing body 54 are installed at the opposite side through the plate 38.例文帳に追加

左右方向スライドユニットのアッパレール３２にはプレート３８が固定され、これを車室中央側へ付勢するコイルばね５０と係止する電磁ピン５８とがフロア側に設けられ、またプレート３８を挟んでコイルばね５０と反対側に緩衝体５４が設置されている。 - 特許庁

Washing water or rinsing water overflowing from the bottom into an annular drain pipe 7 is guided to a side pipe 8 by reciprocating right- handed and left-handed rotation of a washing and dewatering vessel 1, and returned to the vessel 1 by a pump P provided in the midway while filtered in the side pipe to perform washing and rinsing.例文帳に追加

洗濯脱水槽１の左右往復回転によって、そこから環状排水管７にあふれ出る洗濯水または濯ぎ水を側管８に導き、ここで濾過しながらその途中に設けたポンプＰで同槽１へ還流させて洗濯と濯ぎを行う構成とした。 - 特許庁

A light emission control part for performing light emission control of the light emitting diodes are disposed at the upper and lower parts of the printed board at the same time, and slits cut slenderly from the left and right edges of the board are provided at the boundary between the light emission control part and the middle part mounted with the light emitting diodes.例文帳に追加

同時に前記プリント基板の上方および下方に、発光ダイオードの発光制御を行う発光制御部を設け、その発光制御部と発光素子が取り付けられる中央部との境界に、基板の左右から細長く切り込まれるスリットを設ける。 - 特許庁

The first movable body 31 moves in the left direction and also the second movable body 43 moves in the right direction so that the first roller chain 35 and the second roller chain 47 are gradually pulled up and a group of round steel bars is shaped while they are pulled up from the transfer face L of a horizontal roller 18.例文帳に追加

第１移動体３１が左方へ移動すると共に第２移動体４３が右方へ移動することで、第１ローラチェーン３５および第２ローラチェーン４７が徐々に引き上げられ、丸鋼材群は水平ローラ１８の移送面Ｌから吊り上げられつつ整形される。 - 特許庁

One or more sliding members are slidably installed between right end and center part of the belt and between left end and central part of the belt sewed to inside of the dual structure, attaches fixtures on the sliding members and the hood is attached on downside of the neck of the coat by this fixture.例文帳に追加

この二重構造の内側に縫着されたベルトの右端と中央部の間及び左端と中央部の間のベルトにそれぞれ、少なくとも１つ以上スライド可能にスライド部材を配設し、このスライド部材に取り付け具を設け、この取り付け具にて上衣の襟外側下にフードを取り付けた。 - 特許庁

In a seat 4 for a front passenger seat, since left and right side parts 10B of the seat cushion 10 overlap in the vertical direction with a lower end part of the instrument panel 1, when these parts are moved forward as they are, the side parts 10B and the instrument panel 1 interfere in the vertical direction with each other.例文帳に追加

助手席用シート４は、通常の着座使用位置では、シートクッション１０の左右のサイド部１０Ｂがインストルメントパネル１の下端部に対して上下方向にオーバラップするため、そのまま前方動させたのでは、サイド部１０Ｂとインストルメントパネル１とが上下方向において干渉する。 - 特許庁

A lower second conveyance path 71 continuous to a cutting processing section is arranged at an upper portion in a sheet roll containing chamber 6 and constituted of an upper surface guide panel 72, and lower guide panels 73 and 74 divided in two by the right side and the left side wherein the central part of the lower surface in the width direction is opened.例文帳に追加

カッティング処理部に連続する下側の第二搬送路71は、シートロール収容室6内の上部に配置されており、上面のガイドパネル72と、右側と左側とに二分割された下側のガイドパネル73，74とによって構成されていて、下面の幅方向の中央部は開放されている。 - 特許庁

The fixed rollers 33 are mounted on a front portion of a heat insulating housing 30, and the frames 36, 37 mounted right and left of the drawer door 34 are respectively provided with container loading portions 39, connecting portions 40, fixed roller rolling portions 41 and bent portions 42 at ends of the frames to guide the rolling of the fixed rollers 33.例文帳に追加

断熱箱体３０の前部に固定ローラー３３を配置し、引き出しドア３４の左右に取り付けたフレーム３６・３７には、容器載置部３９と連結部４０と固定ローラー転動部４１とその端には折り曲げ部４２を形成し固定ローラー３３の転動をガイドしている。 - 特許庁

Side guide rolls 178 are disposed along a periphery passing part of the substrate G to be carried on a surface where axes of carrying rolls 172, 171 of a scrubber housing are attached and the substrate G is pressed from both left and right sides thereof toward the central direction of the substrate G to be movably held between the side guide rolls 178.例文帳に追加

スクラバーのハウジングの搬送ロール１７２，１７１の軸を取り付けた面上に、搬送される基板Ｇの周縁部通過部分に沿ってサイドガイドロール１７８を配設し、基板Ｇをその左右両側から基板Ｇの中心方向に向かって押圧し、移動可能に挟持する。 - 特許庁

A guard 7, which projects to a side direction and has a buffer means 71 in its top end part, while the panel fixing member 2 is rotatably supported in the left and right directions against the wall fixing member 1, at a position depart from the wall face W to a front side via the movable connection means 3, is prepared.例文帳に追加

パネル取付用部材２は可動連結手段３を介して壁面Ｗから前方へ離れた位置にて壁固定部材１に対して左右方向に回動自在に支持されると共に、側方に向けて突出してその先端部に緩衝手段７１を有するガード７が設けられている。 - 特許庁

And by forming a light receiving spot shielding one part of the reflected light from both ends of the vertical direction for a tangent of the groove, difference of luminosity of left and right for a tangent of a groove in a light receiving spot in which a diffraction angle of the reflected light is varied by LPP is improved.例文帳に追加

そして、グルーブの接線に対して垂直方向の両端から反射光の一部を遮光した受光スポットをフォトディテクタ上に形成することにより、ＬＰＰによって反射光の回折角が変化した受光スポットにおけるグルーブの接線に対して左右の明度の差を向上させる。 - 特許庁

An upper section 12 and a lower section 13 are defined by a partition wall 11 vertically dividing a refrigerator main body 10, a door closing a front opening portion of the upper section 12 is composed of a right door and a left door, and at least one of them is composed of a drawer door 14.例文帳に追加

冷蔵庫本体１０を上下に分割する区画壁１１により上部区画１２と下部区画１３に分割され、上部区画１２の前面開口部を塞ぐ扉は右扉と左扉の２つで構成し、そのうち少なくとも１つは引出し式扉１４で構成する。 - 特許庁

To provide a method for depositing a thin film by the laser CVD capable of unifying the deposition thickness of a CVD thin film in the vertical direction and the right-to-left direction as much as possible when depositing a raw material while moving a gas window at a high speed, and a gas window suitable for the method.例文帳に追加

高速でガスウィンドウを移動させながら原料を堆積させる場合、上下左右方向でのＣＶＤ薄膜の堆積厚さを可及的に均一化することができるレーザＣＶＤによる薄膜形成方法及び同方法に好適なガスウィンドウを提供する。 - 特許庁

The fixing means 14 is composed of a fixed plate 15 fixed to a body side, and an engagement lever 25 provided in the seat 4 and the first - third cut-out parts 17, 18, 19 are formed in the fixed plate 15 corresponding to the forward-directed position A and right-and-left-turned positions.例文帳に追加

固定手段１４は、車体側に固定された固定板１５と、座席４に設けられた係合レバー２５とで構成され、固定板１５に、前向き位置Ａと右回転位置と左回転位置とにそれぞれ対応する第１〜第３の切欠部１７，１８，１９が形成されている。 - 特許庁

A holding unit 3 which is recessed inward of the plastic bottle container is provided on a barrel face of the plastic bottle container 1, and a constricted portion 4 which is wider so as to allow a part between a thumb and an index finger to be tightly attached is provided on right and left sides of the holding unit 3.例文帳に追加

プラスチックボトル容器１の胴面に、プラスチックボトル容器の内方に窪む把持部３を備え、当該把持部３の左右には、親指と人差し指の間の股部を密着させることができるように幅が広がるくびれ部分４を備えることを特徴とするプラスチックボトル容器。 - 特許庁

To provide a release sheet for a patch capable of being simply separated merely by pulling or rubbing the sheet to right and left sides and being clearly adhered without contaminating hands simply even by a person of advanced age and without wrinkle and suitable for a mass productivity at a low cost.例文帳に追加

剥離シートを左右に引張ったりこすったりするだけで剥離シートを簡単に分断でき、高齢者でも簡単に手を汚すことなく、かつシワがよったりすることなくきれいに貼着することができる低原価で量産性に適した貼付剤用剥離シートを提供する。 - 特許庁

A rear suspension tower and a roof side reinforcement are arranged to be off-set, the first and second vertical braces 11, 12 upright from a wheel house 1 and a transverse brace 13 for coupling them are arranged in an outer side to constitute side members, and the left and right side members are coupled via inner members.例文帳に追加

リヤサスペンションタワーとルーフサイドリインフォースがオフセットして配置されており、ホイルハウス１から立ち上がる第１および第２の縦ブレース１１，１２とこれらを結合する横ブレース１３をアウタ側に配設してサイドメンバを構成し、左右のサイドメンバをインナ部材を介して結合する。 - 特許庁

The front door 15 includes an auxiliary breakable portion 18 which is breakable when the ornament 28 interferes with an interference object OP in an area at a front edge side of the ornament mounting section 17, and second hinge parts which are disposed at both right and left terminal sides of the auxiliary breakable portion 18.例文帳に追加

前側扉部１５が、装飾体取付部１７の前縁側の領域において装飾体２８の干渉物ＯＰとの干渉時に破断可能とされる補助破断予定部１８と、補助破断予定部１８の左右の両端側に配置される第２ヒンジ部と、を有する。 - 特許庁

A cam holder 101 comprising a separate lower member 104 and a cap member 105 is arranged on a cylinder head 1, and intake side and exhaust side lift variable oil galleries 111, 112 are arranged at a top center of the cylinder head 1, and cam journal lubricating oil galleries 113, 114 are arranged on right and left sides thereof.例文帳に追加

シリンダヘッド１上に別体のロア部材１０４とキャップ部材１０５からなるカムホルダ１０１を配置し、シリンダヘッド１の上部中央に吸気側および排気側のリフト可変用オイルギャラリ１１１、１１２を、その左右側方にカムジャーナル潤滑用オイルギャラリ１１３、１１４を配置する。 - 特許庁

The base end side of the folding line A is folded along the folding lines C midway between the connection part 70 and the base end side so that the folding lines C of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 are separated from each other, and the folding line A is overlapped with a folding line B.例文帳に追加

折り畳み線Ａよりも基端側が連結部７０と基端側との途中の折り畳み線Ｃに沿って、且つ右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の折り畳み線Ｃ同士が互いに離反するように折られ、折り畳み線Ａと折り畳み線Ｂとが重ね合わされる。 - 特許庁

A duckboard 2 is provided with a plurality of duckboards 5 arranged at an interval each other and right and left support legs 6 having the duckboards 5 on a bottom face of a water drain pit 4, and a part facing a guide groove 3 of the support leg 6 is formed to be shorter than a width of the duckboard 2.例文帳に追加

簀の子２は、互いに間隔をおいて配列された複数の簀の子板５と、排水升４の底面にこの簀の子板５を持する左右の支持脚６とを備え、前記支持脚６の案内溝３に臨む部分は、簀の子２の幅より短く形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The concentrated meter-reading board 10 includes a substantially ladder-like fixed part 11 having a pair of right and left guide rails 12; a substantially ladder-like movable part 20 slidably stored on the fixed part 11; and a winding part 13 for liftably driving the movable part 20 and rope 15.例文帳に追加

集中検針盤１０は、左右一対のガイドレール１２を有する略はしご状の固定部１１と、この固定部１１にスライド可能に収納された略はしご状の可動部２０と、可動部２０を上下に昇降可能に駆動する巻取り部１３およびロープ１５を備えている。 - 特許庁

Both right and left side faces and the front end face of the fitting protrusion 11 are covered with the metallic protection part 4 (protective frame 40), thereby a synthetic resin fitting protrusion 11 can be prevented from being abraded and damaged by a plug shell of the plug connector, even when the plug connector is obliquely inserted into the receptacle connector.例文帳に追加

嵌合突部１１の左右両側面並びに前端面が金属製の保護部４（保護枠４０）で覆われているため、プラグコネクタが斜め向きに差し込まれた場合であっても合成樹脂製の嵌合突部１１がプラグコネクタのプラグシェルによって削られて破損するのを防止することができる。 - 特許庁

Two rotary shafts 6 and one shaking arm 7 pierce the reflecting plate 2 from the left and right drive parts to extend into the combustion chamber 3 and feed rollers 9 are respectively fixed to the leading ends of two rotary shafts 6 and a pinch roller 10 is supported on the leading end of the shaking arm 7.例文帳に追加

左右の駆動部からそれぞれ２本の回転軸６と１本の揺動アーム７が反射板２を貫いて燃焼室３の内部に延びており、２本の回転軸６の先にはそれぞれ送りローラ９が固定されており、揺動アーム７の先にはピンチローラ１０が回動自在に支持してある。 - 特許庁

This slider 100 for the hidden slide fastener is provided with a pair of first flanges 102 and 103 having inverse-L-shaped cross section along the right/left side edges of a lower wing plate 101, and a guide post 104 erected in a central part of one end of the lower wing plate 101 and having an approximately elliptical horizontal cross section.例文帳に追加

隠しスライドファスナー用のスライダー(100) は、下翼板(101) の左右側縁に沿って一対の逆Ｌ字形断面をもつ第１フランジ(102,103) を有するとともに、同下翼板(101) の一端中央部に立設された略楕円形の水平断面をもつ案内柱(104) を有している。 - 特許庁

This escalator includes a plurality of steps connected between an entrance and an exit with no clearance, parapets erected at both right an left sides of the steps, handrails mounted around the parapets so as to be linked with the steps, inlets formed as draw-in ports of the handrails, and sensor storage parts and safety devices.例文帳に追加

乗口と降口との間に隙間なく連結され複数のステップと、これらステップの左右両側に立設された欄干と、この欄干の周囲に装着され、ステップに連動するハンドレールと、このハンドレールの引込み口であるインレット部と、センサ格納部及び安全装置を備えている。 - 特許庁

In addition, at the use frequency band position in an active mode, the mobile station receives the SCH2 and the SCH1 of a peripheral cell or its own cell, switches the right and the left in the mobile station and performs OFDM symbol timing synchronization and peripheral CSSC number group identification or peripheral CSSC number identification.例文帳に追加

さらにアクティブモード中の使用周波数帯域位置では、周辺セルもしくは自セルのＳＣＨ２とＳＣＨ１を受信し、移動局内で左右を入れ替えて、ＯＦＤＭシンボルタイミング同期、周辺ＣＳＳＣ番号グループの同定または周辺ＣＳＳＣ番号の同定を行なう。 - 特許庁

A spur gear 47 is formed in one body with the outer periphery of the differencial gear case, and the hydraulic pump and a flow path switching valve 35 are arranged parallely to the left and the right hand axles to connect the pump axle 49 with the spur gear 47 through an idle gear 49 and a driving gear 49a.例文帳に追加

前記デフケースの外周に、平歯車４７を一体に形成すると共に、前記油圧ポンプと流路切換弁３５を左右の車軸に対して平行に配設し、ポンプ軸４９にアイドルギア４９と駆動ギア４９ａを介して前記平歯車４７に連係させた。 - 特許庁

The lifting support body 4 is formed with vertically long dovetail grooves opened in the left/right outsides, so that a top plate 1 and a shelf board 70 can be attached to the lifting support body 4 into a multistage state so as to be changed in height by using clamp bodies fitted in the dovetail grooves.例文帳に追加

昇降支持体４には左右外側に開口する上下長手の蟻溝が形成されており、この蟻溝に嵌め入れたクランプ体を利用することにより、昇降支持体４に天板１や棚板７０を多段状及び高さ変更可能に取付けることができる。 - 特許庁

The movement permitting mechanism 30 comprises an abutting part 23a on the front side of the slide member 21, space parts 23d and 23d formed on the left and right of the abutting part 23a, and projection parts 27b and 27b of the rotating member 26 disposed in the space parts 23d and 23d.例文帳に追加

移動許容機構３０は、スライド部材２１の前方側の当接部２３ａと、その当接部２３ａの左右に形成される空間部２３ｄ，２３ｄと、その空間部２３ｄ，２３ｄに配置される回動部材２６の突出部２７ｂ，２７ｂとを含んで構成される。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of quickly awarding a prize when finishing a big win game state, even if being disposed with a gate only in a left side area of a game board in the Pachinko game machine having a large winning hole in the right side area of the game board.例文帳に追加

遊技盤の右側領域に大入賞口を備えたパチンコ遊技機で、遊技盤の左側領域にのみゲートが配置されている場合でも、大当たり遊技状態終了後において速やかに特典遊技の特典を受けることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

For the controller 1 of a Pachinko game machine, the upper cover 6 and the lower cover 5 are put together by threadingly engaging each of the right and left of respective screw-holding parts 9, 9, ..., provided at the upper cover 6 to be easily cut, to screw engaging bodies 20, 20 of the lower cover 5 by the sealing screw 13.例文帳に追加

パチンコ機の制御装置１は、上カバー６に切断容易に設けられた各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、封印ネジ１３によって、下カバー５のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが合着した状態になっている。 - 特許庁

Hydraulic motors 3L, 3R and 4L, 4R for left-right front wheels 1L and 1R and rear wheels 2L and 2R are connected in parallel to hydraulic pumps 5 and 6 for the front-rear wheels via advance time supply side pressure oil pipes 13 and 22 and retreat time supply side pressure oil pipes 14 and 23 of branching off the tip side.例文帳に追加

前後輪用の油圧ポンプ５と６に、左右の前輪１Ｌ，１Ｒと後輪２Ｌ，２Ｒ用の油圧モータ３Ｌ，３Ｒと４Ｌ，４Ｒを、先端側を分岐させた前進時供給側圧油管路１３，２２と後進時供給側圧油管路１４，２３を介して並列に接続する。 - 特許庁

An outline emphasizing circuit has an outline emphasized signal generation section comprising a horizontal HPF 105, a vertical HPF 106, and an arithmetic unit 109, and an outline emphasized signal generation section comprising a right-downside oblique HPF 107, a left-downside HPF 108, and an arithmetic unit 110.例文帳に追加

水平ＨＰＦ１０５、垂直ＨＰＦ１０６および演算部１０９で構成される輪郭強調信号生成部と、右下がり斜めＨＰＦ１０７、左下がり斜めＨＰＦ１０８および演算部１１０で構成される輪郭強調信号生成部を備える。 - 特許庁

To provide a method for packaging anode scraps by which packaging performance of anode scraps can be improved without increasing rotational speed of a turning table, working time, workload, and a physical distribution cost can be intended to be reduced and additionally the anode scraps can be uniformly stacked in a right-to-left direction, and packing figures can be maintained neat.例文帳に追加

旋回テーブルの回転速度を上げることなくアノードスクラップの荷造り能力を引き上げ、作業時間・作業負荷・物流コストの低減をはかり、なおかつ、アノードスクラップを左右均一に垂直に積み上げ、荷姿をきれいに保つことのできる荷造り方法の提供を課題とする。 - 特許庁

A mounting member 2 comprises a one-side frame plate 3 and the other-side frame plate 5 which extend in parallel to each other along both sides of the disc 1, and right and left longitudinal frame plates 6, 6 formed to connect the one-side frame plates 3 and the other-side frame plate 5 at the longitudinal both sides and to straddle the circumference of the disc 1.例文帳に追加

取付部材２は、ディスク１の両面に沿って互い平行に延びる一側枠板３、他側枠板５と、一側枠板３、他側枠板５を長さ方向両側で連結しディスク１の外周を跨ぐように形成された左，右の継枠板６，６とにより構成する。 - 特許庁

This device is equipped with a measuring reference object, which is a rectangular parallelepiped which is to be measured simultaneously with measurement of each domain by a noncontact type three-dimensional shape measuring means, having one or a plurality of spherical bodies on the upper surface, on the front and rear opposite surfaces, and on the right and left opposite surfaces of the rectangular parallelepiped.例文帳に追加

非接触式３次元形状測定手段によって、各領域の測定と同時に測定する、直方体で前記直方体の上面、前後の相対する面、及び左右の相対する面に１個、もしくは複数の球体を有する測定基準物を備えている。 - 特許庁

Hold-down pins 53 that press down four sides of the front, rear, right and left of a pallet 3 of from above placed on the top face of a lifting table 11 movable to upper and lower directions are installed at the time of the lifting table 11 rising on a rotor 43 to which a high-speed rotating force is given by a drive motor M3.例文帳に追加

上下動可能な昇降テーブル１１の上昇時に、前記昇降テーブル１１の上面に載ったパレッ３トの前後、左右の４面をそれぞれ上方から押える押えピン５３を駆動モータＭ３によって高速の回転動力が与えられる回転体４３に設ける。 - 特許庁

The right and left chains 22, 23 clamp the wet film 16 with conveyance guide parts 20a, 21a, thereafter, release the clamping, are guided by return guide parts 20c, 21c disposed on an outer part of the casing 15, are sent in the direction inverse to the conveyance direction and are returned into the casing 15 again.例文帳に追加

左右チェーン２２，２３は、搬送ガイド部２０ａ，２１ａで湿潤フイルム１６を把持した後に、把持を解除してケーシング１５の外部に設けた戻しガイド部２０ｃ，２１ｃにガイドされて搬送方向とは逆の方向に送られ、再びケーシング１５の内部に戻される。 - 特許庁

The air bag has a front wall portion 13 folded in a bellows form and left and right wall portions 15, 16 folded in a sector form in such a manner that an occupant side wall portion 14 approaches a lower wall portion 12, in consideration of its form at completing inflation, to form front and rear side folded portions 23, 24 flatly folded.例文帳に追加

エアバッグは、膨張完了時の形状から、前壁部１３を蛇腹折りするとともに、乗員側壁部１４を下壁部１２に接近させるように、左・右壁部１５・１６を、扇折りして、平らに折り畳んだ前側・後側折り畳み部位２３・２４を形成する。 - 特許庁

Posture information measuring apparatuses 1a, 1b are respectively arranged in right and left shoes to be put on by the person A to be measured, including: acceleration sensors 3a, 3b for measuring acceleration to be added to mounting parts; magnetic direction sensors 4a, 4b for measuring the magnetic directions of the mounting parts; and radio communication parts 5a, 5b.例文帳に追加

姿勢情報測定器１ａ，１ｂは、それぞれ、被測定者Ａが履く左右の靴に配設され、装着部位に加わる加速度を測定する加速度センサ３ａ，３ｂと、装着部位の磁気方位を測定する磁気方位センサ４ａ，４ｂと、無線通信部５ａ，５ｂとを備える。 - 特許庁

In the case of mounting the wrist device (watch with built-in GPS), the contact terminal 7 and the bosses 8 and 8 of the antenna 6 are inserted into the antenna mounting part 17 at one of the left, right and upper side of the case 1 and the holes 19 and 19 and the antenna 6 is fixed on the wrist device (watch with built-in GPS).例文帳に追加

リスト装置（ＧＰＳ内蔵腕時計）を装着する際に、ケース１の左右または上側面のいずれかの位置のアンテナ装着部１７及び孔１９，１９に、アンテナ６のコンタクト端子７及びボス８，８を挿入し、リスト装置（ＧＰＳ内蔵腕時計）にアンテナ６を固定する。 - 特許庁

The guide surfaces 31, 32 inclining rearward as coming outward in the width direction of the vehicle 1 respectively are formed in the outside parts of the end of faces 11a of the respective front ends 11 of the right and left side members 3, 3 and the outside parts of the rear surface of the respective ends 13a of the cross member 13.例文帳に追加

左右サイドメンバ３，３の各前端部１１の端面１１ａの外側部と、クロスメンバ１３の各端部の後面１３ａの外側部とに、それぞれ車両１の幅方向の外方に向かうに従い後方に向かって傾斜するガイド面３１，３２を形成する。 - 特許庁