「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(544ページ目) - Weblio英語例文検索

Long and short supporting parts with inclined surfaces are formed on the right and left sides of one end of a main body made of a synthetic resin, which is composed of upper and lower symmetric half bodies, and a belt, both the sides of which are fixed to the inside of the main body, is protruded in a ring shape from the center of the long and short supporting parts.例文帳に追加

対称形とした上下の半体からなる合成樹脂製本体の一方の端部左右に、傾斜面を有する長短の支持部を形成し、本体内側に両側を固定したベルトを、長短支持部の中央よりリング状に突出させる。 - 特許庁

The direction of a handle operation for locking and unlocking the hook lock coincides with the direction of opening and closing of the sliding door, the interlocking part is moved right and left by the handle operation to obtain rotation of the hook member, the engaged part is made to come in and out from the bracket and, simultaneously, the sliding door is opened and closed with an operation as is.例文帳に追加

施解錠のためのハンドル操作の方向を、引き戸を開閉する方向に合わせ、ハンドル操作により連動部分を左右移動させて鎌部材の回転動作を得、係合部分を受けに出没させると共に、そのままの動作で引き戸を開閉する。 - 特許庁

In the packaging bag which consists of a heat-sealed plastic film and has a self-closing spout to communicate with a storage chamber by a heat seal part and a non-heat seal part, at least a pair of flow passage extension parts are formed on both sides of a passage of the self-closing spout symmetrically in the right-to-left direction.例文帳に追加

プラスチックフイルムをヒートシールし、ヒートシール部と非ヒートシール部によって収納室に連通する自己閉鎖性注出口を形成した包装袋において、前記自己閉鎖性注出口の通路の両側部に少なくとも一対の流路延長部を左右対称に形成する。 - 特許庁

This chair type massage machine 1 can be used in both states of the storage state where the leg placement section 5 is stored between the left/right armrest sections 3 over a seat section 2 and the rear face of the leg placement face 4 is used as a seat face, and a development state where the leg placement section is disposed in the front side of the seat section 2.例文帳に追加

脚載置部５が、座部２上の左右の肘掛け部３間に収容され脚載置面４の裏面が座面として使用される収容状態と、座部２の前側に配置される展開状態とのいずれもが可能とされている椅子型マッサージ機１である。 - 特許庁

Also, since the maximum width section 21c is located on both of the right and left sides of a rear main absorbing region 40D, and the insides of the maximum width sections 21c are firmly fixed to the underwear by a pressure-sensitive adhesive layer 52, the rear main absorbing region 40D is hard to move under a state being confronted with the crevice of the buttocks.例文帳に追加

また、後方主吸収領域４０Ｄの左右両側に最大幅部２１ｃが位置し、この最大幅部２１ｃの内側が感圧接着剤層５２で下着にしっかり固定されるため、後方主吸収領域４０Ｄが臀部の溝に対向した状態で動きにくい。 - 特許庁

In this way, distribution of braking force in a rear wheel side relating to a front wheel side is reduced, side force of a rear wheel is ensured by changing a running characteristic of the vehicle in a direction making a lock difficult of the rear wheel, to prevent a phenomenon of the rear wheel side right/left deflecting with the front wheel side serving as the center at deceleration time.例文帳に追加

これにより前輪側に対する後輪側の制動力配分を減少させて、車両の走行特性を後輪ロックし難い方向に変化させて後輪のサイドフォースを確保し、減速時に前輪側を中心として後輪側が左右に振れる現象を防止する。 - 特許庁

This roentgenography apparatus comprises a carriage 17 movable up and down along a support pole 11, a horizontal support pole 19 movable left and right from the carriage 17, and the arm part 7 movable forward and backward from the horizontal support pole 19 and rotatable around the rotating axis P of the horizontal support pole 19.例文帳に追加

キャリッジ部１７を支柱部１１において昇降可能に、キャリッジ部１７で水平支柱１９を左右方向に移動可能に、水平支柱１９においてアーム部７を進退可能に、水平支柱１９において回転軸芯Ｐ周りにアーム部７を回転可能に構成する。 - 特許庁

The disorder of the opened states of the opened necklines 104, 105 can be prevented by attaching the neckline shape-holding tool to the opened necklines 104, 105 because the right and left opened necklines 104, 105 are connected through the neckline insertion fragments 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 to form a triangle-shaped space S in a vicinity of the neck.例文帳に追加

開いた襟元１０４，１０５に装着することで、左右の襟元１０４，１０５が襟元挿入片１１，１２，２１，２２，３１，３２，４１，４２を介して連結され、かつ喉元近辺に三角形状の空間Ｓが形成されるので、開いた襟元１０４，１０５の開き具合の乱れを防止できる。 - 特許庁

In a horizontal running area of the upper floor 2, the footstep 4 of an upper circulating area S1 runs to the right, and the footstep 4 of a lower circulating area S2 runs to the left, and the lower end part 4a of the upper footstep 4 and the upper end part 4b of the lower footstep 4 are superposed to pass there.例文帳に追加

上層フロア２の水平走行領域では、上循環領域Ｓ１の踏み段４が右方に走行し、下循環領域Ｓ２の踏み段４が左方に走行し、上側の踏み段４の下端部４ａと下側の踏み段４の上端部４ｂとが、重畳して通過する。 - 特許庁

The sling covering body has a pair of foldback parts 12a, 12b (right and left) extending outward in a width direction of the main body belt and stores and holds a sling chain S by folding back and overlapping the fold back parts 12a, 12b and engaging hook and loop fastener members 15, 16 with each other to be in a closed state.例文帳に追加

スリング包被体は本体ベルトの幅方向外方に延長する左右一対の折り返し部１２ａ，１２ｂを有し、これらを折り返して重ね合わせ、面ファスナー部材１５，１６同士を係着させて閉じた状態とすることにより、スリングチェーンＳを収容保持する。 - 特許庁

To prevent a trouble that an inclination for raising the moving direction of the seedling tray of a transplanting portion is increased, when the seedling tray in a transplanter reaches one of right and left movement ends and then starts the movement direction to the opposite direction.例文帳に追加

移植機において、苗のせ台が左右のいずれか一方向に移動して移動端に到達した後、その移動方向を切替えて反対方向への移動を開始する際、移植部の苗のせ台の移動方向が上がる方向の傾斜を増長する不具合を防止する。 - 特許庁

The lateral linear elements 31-36 and 41-46 on the right and left sides are shifted by a specified pitch in the longitudinal direction and further divided laterally into two by means of longitudinal linear elements 27, 28 thus forming a grid.例文帳に追加

その分割された右側部分の横方向の線状要素３１〜３６と左側部分の横方向の線状要素４１〜４６とを、縦方向において所定ピッチだけずらせるとともに縦方向の線状要素２７，２８にてさらに左右に２分割して格子状に形成する。 - 特許庁

Therefore, the rotating position and the position in the right and left direction on the cam can be preset at the remelting treating apparatus by a control unit so as to execute the irradiation for developing intentional shoulder droop 43 at the prescribed position after executing the ordinary remelting treatment.例文帳に追加

したがって、通常の再溶融処理が行われた後に、所定の位置に意図的な肩ダレ４３のための照射を行うように、予め、コントロールユニット２７において再溶融処理装置２８に対し、カム上の回転位置と、左右方向位置を設定して置けばよい。 - 特許庁

A slender flat insulation plate 22 is held by two flat electrodes 23 from both right and left sides, a welding wire 14 is passed to the backward position deviated from the position of the insulation plate 22 between the electrodes to constitute an electrode structural body 24 made to a totally flat cross section shape.例文帳に追加

細長い平板状の絶縁板２２を扁平形の２本の電極２３で左右両側から挾持し、絶縁板２２の電極間位置から外れた後方向位置に、溶接ワイヤ１４を通して全体的に扁平断面形状とした電極構造体２４を構成する。 - 特許庁

A pitch of a notice sound gradually becomes high from a low pitch L to a high pitch R when the vehicle turns right, and it gradually becomes high from the high pitch R to the low pitch L when the vehicle turns left.例文帳に追加

右折する際には、低いピッチＰｉｔｃｈＬから高いピッチＰｉｔｃｈＲに向かって次第にピッチが高くなるよう変化する報知音とされ、左折する際には、高いピッチＰｉｔｃｈＲから低いピッチＰｉｔｃｈＬに向かって次第にピッチが高くなるよう変化する報知音とされる。 - 特許庁

In this outboard engine, a counterflow type four cycle engine 26 is arranged in a cowling 17, and an intake passage for supplying air to a combustion chamber and an exhaust passage for exhausting air from the combustion chamber are arranged on one side of the right or left side of the engine 26.例文帳に追加

船外機は、カウリング（１６，１７）内に４サイクルエンジン（２６）が配置され、このエンジンはカウンターフロータイプで、燃焼室に空気を供給する吸気通路および燃焼室から空気を排出する排気通路が前記エンジンの右または左側の一方の側に配置されている。 - 特許庁

The MEMS element 201 is provided with actuators 205 and 206 as an upper electrode on both sides of a disk mirror part 202, a silicon substrate 215 which doubles with a lower electrode exists on the right half side but no electrode exists on the left half side which is a rectangular opening 218, as shown in Figure.例文帳に追加

ＭＥＭＳ素子２０１は、円盤状のミラー部２０２の両側に上部電極としてのアクチュエータ２０５、２０６を備えており、その下の図で右半分には下部電極を兼ねたシリコン基板２１５が存在するが左半分は矩形開口部２１８となっており電極が存在しない。 - 特許庁

The floating gate electrode 5 comprises three layers of film 5a-5c formed in the direction perpendicular to a substrate 7, where the film 5b has left and right end parts projecting from the films 5a, 5c and forming protrusions 5d of the floating gate electrode 5.例文帳に追加

浮遊ゲート電極５は、基板７に対して垂直方向に積層された３層の各膜５ａ〜５ｃから形成され、膜５ｂの左右両端部分は各膜５ａ，膜５ｃから突出し、当該突出した膜５ｂの左右両端部分により浮遊ゲート電極５の突起部５ｄが形成される。 - 特許庁

The control unit outputs signals SL, SR to the left and right speakers, the signals SL, SR localizing sounds on the basis of signals from a music player 12 and a mobile phone 13 to a prescribed position and localizing sounds picked up by the directional microphones in the generating direction of the sound.例文帳に追加

制御ユニットは、音楽プレーヤ１２及び携帯電話１３からの信号に基づく音を所定位置に定位させ、且つ、複数の指向性マイクロホンにより収音された音をその音の発生方向に定位させる信号ＳＬ，ＳＲを左右のスピーカに出力する。 - 特許庁

This propulsion device 23 for the ship 11 comprises the pair of left and right propulsion machines 24, 24 supported rotatably around a shaft center 24a to a hull 12, and the steering device 35 having the rudder 36 supported by the hull 12 and positioned underneath the water.例文帳に追加

船１１の推進装置２３が、船体１２に対し軸心２４ａ回りに回転自在となるよう支承されてその回転駆動により船体１２を推進させる左右一対の推進機２４，２４と、船体１２に支持されて水面下に位置させられるラダー３６を有する操舵装置３５とを備える。 - 特許庁

This shaking separator is characterized by providing plural heat-generating means 46 every prescribed interval on right and left both sides of the shaking separation shelf 3 in a thresher 4 having the shaking separation shelf 3 in a separating chamber 30 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1.例文帳に追加

扱胴１を有する扱室２下方の選別室３０に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記揺動選別棚３の左右両側部には、発熱手段４６を所定間隔毎に複数個設けたことを特徴とする揺動選別装置の構成とする。 - 特許庁

To provide a golf club capable of swinging mainly by the left hand by preventing unnecessary force of the right hand from being applied to the golf club so that a golf ball is carried long distance straight without curve, and moving the hand and the body smoothly without any strain in swinging the golf club.例文帳に追加

ゴルフボールを曲がらず真っ直ぐで、しかも長距離飛ばすために、右手の無用な力がゴルフクラブに作用しないようにして、左手を主としたスイングができて、更に、ゴルフクラブをスイングするときの、手の動きや体の動きを無理なく、スムーズにできるようにする、ゴルフクラブを実現する。 - 特許庁

A voice signal processing section receiving an ON signal from a detection switch supplies a voice signal received from the 1st microphone 214 as a left side voice signal and supplies a voice signal received from the 2nd microphone 216 as a right side voice signal to a recording and reproducing section.例文帳に追加

検出スイッチからオン信号を入力した音声信号処理部１２２は、第１マイクロフォン２１４から入力される音声信号を左側用音声信号とし、第２マイクロフォン２１６から入力される音声信号を右側用音声信号として記録再生部に供給する。 - 特許庁

The compressed gas is supplied from the gas compressing pump 66 to an upstream gas jetting hole group 62U, a downstream gas jetting hole group 62D, a right side gas jetting hole group 62R and a left side gas jetting hole group 62L individually through the pneumatic tubes 641 to 644.例文帳に追加

上流側気体噴射孔群６２Ｕ、下流側気体噴射孔群６２Ｄ、右側気体噴射孔群６２Ｒ及び左側気体噴射孔群６２Ｌは、気体チューブ６４１〜６４４を通じて、個々に個々に気体圧縮用ポンプ６６から圧縮された気体が供給される。 - 特許庁

Patterning of a resin layer 102 to be a spacer layer 12 sandwiched between a top electrode layer 11 comprising a pair of right and left top electrodes 11a, 11b and a bottom electrode layer 13 comprising a bottom electrode 13a is performed, to form liquid-medium holding spaces 14a of liquid holding cavities.例文帳に追加

左右一対の上部電極１１ａ，１１ｂを含む上部電極層１１と下部電極１３ａを含む下部電極層１３とで挟まれたスペーサー層１２となる樹脂層１０２をパターニングして液体収容キャビティーの液媒収容空間１４ａを形成する。 - 特許庁

A connector made of conductive material which is connected by its own spring characteristics is provided at a pair of terminal electrodes 3a drawn from right and left both ends of the transparent electrode 3 and a pair of terminal electrodes 3b drawn from the top and bottom both ends of the counter electrodes 5.例文帳に追加

透明電極３の左右両端から引き出された一対の端子電極３ａと、対向電極５の上下両端から引き出された一対の端子電極３ｂに、それ自身のバネ特性により接続される導電性素材によるコネクタが備えられている。 - 特許庁

By turning the addresses of the word lines of upper, lower, left and right transfer transistors 3 provided in the row decoder to non- successive allocations, the two transfer transistors 3 corresponding to adjacent two word lines WLs are not arranged adjacently in a vertical direction and a horizontal direction.例文帳に追加

ロウデコーダ中に設けられた上下左右の転送トランジスタ３のワード線のアドレスを連続しない割付にすることによって、隣接する２本のワード線ＷＬに対応する２つの転送トランジスタ３を、縦方向及び横方向に隣接して配置しないこと特徴としている。 - 特許庁

Concave electrode attaching parts (a) are provided to the left and right edges of the instrument and other detection side electrodes E2, E2 constituting four terminal electrodes electrically insulated to each other are attached to the electrode attaching surfaces (a) in an up and down arranged state.例文帳に追加

そして、左右側縁に凹面状の電極取付面ａを設け、これらの電極取付面ａにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と、他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁

This electromagnetic oscillation type pump is provided with electromagnets oppositely arranged in a casing, the oscillator inserted in a gap part between electromagnets and fixing the electromagnets, a diaphragm fixed on left and right end part of the oscillator, and a pump casing part installed on both end parts of the casing.例文帳に追加

ケーシング内に対向して配置される電磁石と、該電磁石間の空隙部に挿入されるとともに、磁石を固定した振動子と、該振動子の左右端部に固着されるダイヤフラムと、前記ケーシングの両端部に装着されるポンプケーシング部とを備える電磁振動型ポンプ。 - 特許庁

The intake manifold 37 having a plurality of intake passages corresponding to the respective cylinders is formed wedge-shaped in plan view, the intake passages are extended right and left along the wedge-shape to the corresponding intake port 42, and the intake port is formed substantially by the extended part.例文帳に追加

各気筒に対応する複数の吸気通路を有するインテークマニホールド３７を平面視で楔状に形成し、吸気通路を対応するインテークポート４２までその楔形状に沿って左右に延出させ、この延出部分にて実質的にインテークポートが形成されるようにした。 - 特許庁

To enable separate processing or recording of image information from a left a lens and image information from a right lens in odd numbered field/even numbered field in the case of mounting stereoscopic view handling lenses, and to perform a reduction in reductant information taking a correlation between fields in the case of mounting a normal lens.例文帳に追加

立体対応レンズを装着した場合には、左レンズからの画像情報、右レンズからの画像情報を奇数フィールド／偶数フィールド別々に処理あるいは記録することを可能とし、通常レンズを装着した場合には、フィールド間の相関をとった冗長情報の削減を達成する。 - 特許庁

An accelerator pedal 10 includes a guide section 14 that is erected towards a driver's side, is so provided as to extend diagonally upward from the right side towards the left sides, and guides a driver's leg F moving upward from a pedal pad 11 along the accelerator pedal 10.例文帳に追加

アクセルペダル１０に、運転者側に向かって立設されるとともに、右側から左側に向かって斜め上方に延びるように設けられ、ペダルパッド１１からアクセルペダル１０に沿って上方に移動する運転者の足Ｆを左側に案内する案内部１４を設けている。 - 特許庁

To realize a white defect correction circuit, which cancels a white defect signal more appropriately about three pixels being a white defect pixel of a CCD and the left and right defect pixels adjacent to the white defect pixel by replacing them with the video signals of the peripheral pixels of the pixels, in a white defect correction circuit.例文帳に追加

白欠陥補正回路において、ＣＣＤの白欠陥画素と、その欠陥画素の左隣、右隣の三つの画素について、それら画素の周辺の画素の映像信号に置き換えることで、より適正に白欠陥信号をキャンセルするようにした白欠陥補正回路を実現する。 - 特許庁

A piston 12 axially reciprocatingly vibrated by a single excitation device 1 is slidably fitted to base end inner sides of right and left two acoustic resonance tubes 2 having suction and discharge valves at their tips and disposed on the same axis with their base ends facing each other.例文帳に追加

先端部に吸排気弁を備え、かつ基端部同士を対向させて、同一軸線上に配置されている左右２本の音響共振管２の基端部内側に、単一の加振装置１をもって軸線上を往復振動させられるようにしたピストン１２を、それぞれ摺動自在に嵌合する。 - 特許庁

The first rail locking pieces 65 are designed to be inserted in a pair of front and rear first locking holes of the upper rail, when they are pushed between a left wall and a right wall of the upper rail from an opening between walls of the upper rail against elasticity of the upper rail.例文帳に追加

そして、第１レール係止片６５は、夫々、アッパーレールの壁間開口部からアッパーレールの左側壁と右側壁との間にアッパーレールの弾性に抗して押し入れられるに際して、アッパーレールの前後一対の第１係止孔に入り込み得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a small turning controller in an articulate vehicle for automatically selecting either one of right and left wheel brakes by a simple brake operation for small turning by an operating body of a vehicle operator while optionally adjusting braking force by manual sense of the vehicle operator.例文帳に追加

車両オペレータの操作体による単純な小旋回用ブレーキ操作によって左右いずれか一方の車輪ブレーキを自動的に選択しつつ、制動力は車両オペレータの手動感覚で任意に調整できるアーティキュレート車両における小旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

The cutting device includes: a carriage 11 movable to right and left; a grid roller for moving a target to be cut back and forth; the cutter 20 mounted on the carriage 11; a voice coil motor 31 and a solenoid actuator 32 mounted on the carriage 11; and a controller.例文帳に追加

カッティング装置は、左右方向に移動可能なキャリッジ１１と、切断対象物を前後方向に移動させるグリッドローラと、キャリッジ１１に搭載されたカッター２０と、キャリッジ１１に搭載されたボイスコイルモータ３１およびソレノイドアクチュエータ３２と、制御装置とを備えている。 - 特許庁

As a result, the monochromatic video in the specific color in one channel is displayed so as to be superimposed on the video in the other channel, so that a portion which varies between the right and left channels in the video can be determined from a display state of the specific colored portion.例文帳に追加

このようにしたことで、その特定の色の単色による一方のチャンネルの映像を、他方のチャンネルの映像に重ねて表示させることで、左右のチャンネルで映像に変化がある個所については、その特定の色の部分の表示状況から判るようになる。 - 特許庁

In a natural power generation method, a weight is not used as a permanent magnet, the weight has an ideally spherical shape or the like for the pendulum motion, and a straight permanent magnet connected to the weight is reciprocated in a straight solenoid fixed to the right and left ends of the pendulum motion to obtain electric power.例文帳に追加

錘と永久磁石を兼ねるのを止め、錘は振り子運動に理想的な球状などとし、その錘と接続された直線状永久磁石を、振り子運動左右末端に固定された直線状ソレノイド内で往復運動させて電力を得る自然発電方法。 - 特許庁

A pallet body 51 includes a pair of tire loading surfaces 51a longitudinally extending to allow right and left tires 1a of the automobile to pass through respectively when the automobile drives into the pallet body, and an apparatus installation end 51b which is the lateral end on which the charging apparatus is installed.例文帳に追加

パレット本体５１は、パレット本体へ自動車が乗り込む時に該自動車の左右のタイヤ１ａがそれぞれ通過できるように前後方向に延びている１対のタイヤ積載面５１ａと、充電装置が設置される左右方向の端部である装置設置用端部５１ｂと、を有する。 - 特許庁

When the distance y_i to running road boundaries of turning inside upon turning to the right or the left is shorter than the second threshold th2 (determination of S610 is "No"), a support torque is controlled and an avoiding operation for increasing separation from the running road boundaries is prompted to the driver (S613).例文帳に追加

一方、右左折時旋回内側の走路境界までの距離ｙ_iが第二の閾値ｔｈ２よりも短いときには（Ｓ６１０の判定が“No”）、支援トルクに対して制御介入し、走路境界からの離間を促進するための回避操作を運転者に促す（Ｓ６１３）。 - 特許庁

When a distance y_i to the running road boundaries of turning inside on turning to the right or the left is shorter than the first threshold th1 (determination of S609 is "Yes"), a support torque is controlled and an avoiding operation for inhibiting approach to the running road boundaries is prompted to the driver (S612).例文帳に追加

そして、右左折時旋回内側の走路境界までの距離ｙ_iが第一の閾値ｔｈ１よりも短いときには（Ｓ６０９の判定が“Yes”）、支援トルクに対して制御介入し、走路境界への接近を抑制するための回避操作を運転者に促す（Ｓ６１２）。 - 特許庁

A linear metal-made rail member 151 constituting the base of a second lower area 110d located at the lower right of the playfield 110 has a smaller angle of inclination than the inner rail 105 constituting the base of a first lower area 110c located at the lower left of the playfield 110.例文帳に追加

遊技領域１１０の右下に位置する第２下部領域１１０ｄの底面を構成する直線状の金属製レール部材１５１は、遊技領域１１０の左下に位置する第１下部領域１１０ｃの底面を構成する内レール１０５よりも傾斜角度を小さくしている。 - 特許庁

In the first extraction processing (S100) and the second extraction processing (S200), musical sound signals (left-channel signals and right-channel signals) meeting respective conditions are extracted as extraction signals by condition being set (by condition including a set of frequency, localization and maximum level).例文帳に追加

ここで、第１取り出し処理（Ｓ１００）および第２取り出し処理（Ｓ２００）は、設定された各条件毎に（周波数、定位および最大レベルが一組となった条件毎に）、各々の条件を満たす楽音信号を（左チャンネル信号および右チャンネル信号を）、抽出信号として抽出する。 - 特許庁

A rail member 151 constituting the base of a second lower area 110d located at the lower right of the playfield 110 has a smaller angle of inclination than the inner rail 105 constituting the base of a first lower area 110c located at the lower left of the playfield 110.例文帳に追加

遊技領域１１０の右下に位置する第２下部領域１１０ｄの底面を構成するレール部材１５１は、遊技領域１１０の左下に位置する第１下部領域１１０ｃの底面を構成する内レール１０５よりも傾斜角度を小さくしている。 - 特許庁