「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(547ページ目) - Weblio英語例文検索

The control unit outputs signals SL, SR to the left and right speakers, the signals SL, SR localizing sounds on the basis of signals from a music player 12 and a mobile phone 13 to a prescribed position and localizing sounds picked up by the directional microphones in the generating direction of the sound.例文帳に追加

制御ユニットは、音楽プレーヤ１２及び携帯電話１３からの信号に基づく音を所定位置に定位させ、且つ、複数の指向性マイクロホンにより収音された音をその音の発生方向に定位させる信号ＳＬ，ＳＲを左右のスピーカに出力する。 - 特許庁

This propulsion device 23 for the ship 11 comprises the pair of left and right propulsion machines 24, 24 supported rotatably around a shaft center 24a to a hull 12, and the steering device 35 having the rudder 36 supported by the hull 12 and positioned underneath the water.例文帳に追加

船１１の推進装置２３が、船体１２に対し軸心２４ａ回りに回転自在となるよう支承されてその回転駆動により船体１２を推進させる左右一対の推進機２４，２４と、船体１２に支持されて水面下に位置させられるラダー３６を有する操舵装置３５とを備える。 - 特許庁

This shaking separator is characterized by providing plural heat-generating means 46 every prescribed interval on right and left both sides of the shaking separation shelf 3 in a thresher 4 having the shaking separation shelf 3 in a separating chamber 30 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1.例文帳に追加

扱胴１を有する扱室２下方の選別室３０に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記揺動選別棚３の左右両側部には、発熱手段４６を所定間隔毎に複数個設けたことを特徴とする揺動選別装置の構成とする。 - 特許庁

To provide a golf club capable of swinging mainly by the left hand by preventing unnecessary force of the right hand from being applied to the golf club so that a golf ball is carried long distance straight without curve, and moving the hand and the body smoothly without any strain in swinging the golf club.例文帳に追加

ゴルフボールを曲がらず真っ直ぐで、しかも長距離飛ばすために、右手の無用な力がゴルフクラブに作用しないようにして、左手を主としたスイングができて、更に、ゴルフクラブをスイングするときの、手の動きや体の動きを無理なく、スムーズにできるようにする、ゴルフクラブを実現する。 - 特許庁

A voice signal processing section receiving an ON signal from a detection switch supplies a voice signal received from the 1st microphone 214 as a left side voice signal and supplies a voice signal received from the 2nd microphone 216 as a right side voice signal to a recording and reproducing section.例文帳に追加

検出スイッチからオン信号を入力した音声信号処理部１２２は、第１マイクロフォン２１４から入力される音声信号を左側用音声信号とし、第２マイクロフォン２１６から入力される音声信号を右側用音声信号として記録再生部に供給する。 - 特許庁

The compressed gas is supplied from the gas compressing pump 66 to an upstream gas jetting hole group 62U, a downstream gas jetting hole group 62D, a right side gas jetting hole group 62R and a left side gas jetting hole group 62L individually through the pneumatic tubes 641 to 644.例文帳に追加

上流側気体噴射孔群６２Ｕ、下流側気体噴射孔群６２Ｄ、右側気体噴射孔群６２Ｒ及び左側気体噴射孔群６２Ｌは、気体チューブ６４１〜６４４を通じて、個々に個々に気体圧縮用ポンプ６６から圧縮された気体が供給される。 - 特許庁

Patterning of a resin layer 102 to be a spacer layer 12 sandwiched between a top electrode layer 11 comprising a pair of right and left top electrodes 11a, 11b and a bottom electrode layer 13 comprising a bottom electrode 13a is performed, to form liquid-medium holding spaces 14a of liquid holding cavities.例文帳に追加

左右一対の上部電極１１ａ，１１ｂを含む上部電極層１１と下部電極１３ａを含む下部電極層１３とで挟まれたスペーサー層１２となる樹脂層１０２をパターニングして液体収容キャビティーの液媒収容空間１４ａを形成する。 - 特許庁

A connector made of conductive material which is connected by its own spring characteristics is provided at a pair of terminal electrodes 3a drawn from right and left both ends of the transparent electrode 3 and a pair of terminal electrodes 3b drawn from the top and bottom both ends of the counter electrodes 5.例文帳に追加

透明電極３の左右両端から引き出された一対の端子電極３ａと、対向電極５の上下両端から引き出された一対の端子電極３ｂに、それ自身のバネ特性により接続される導電性素材によるコネクタが備えられている。 - 特許庁

By turning the addresses of the word lines of upper, lower, left and right transfer transistors 3 provided in the row decoder to non- successive allocations, the two transfer transistors 3 corresponding to adjacent two word lines WLs are not arranged adjacently in a vertical direction and a horizontal direction.例文帳に追加

ロウデコーダ中に設けられた上下左右の転送トランジスタ３のワード線のアドレスを連続しない割付にすることによって、隣接する２本のワード線ＷＬに対応する２つの転送トランジスタ３を、縦方向及び横方向に隣接して配置しないこと特徴としている。 - 特許庁

To prevent a trouble that an inclination for raising the moving direction of the seedling tray of a transplanting portion is increased, when the seedling tray in a transplanter reaches one of right and left movement ends and then starts the movement direction to the opposite direction.例文帳に追加

移植機において、苗のせ台が左右のいずれか一方向に移動して移動端に到達した後、その移動方向を切替えて反対方向への移動を開始する際、移植部の苗のせ台の移動方向が上がる方向の傾斜を増長する不具合を防止する。 - 特許庁

The lateral linear elements 31-36 and 41-46 on the right and left sides are shifted by a specified pitch in the longitudinal direction and further divided laterally into two by means of longitudinal linear elements 27, 28 thus forming a grid.例文帳に追加

その分割された右側部分の横方向の線状要素３１〜３６と左側部分の横方向の線状要素４１〜４６とを、縦方向において所定ピッチだけずらせるとともに縦方向の線状要素２７，２８にてさらに左右に２分割して格子状に形成する。 - 特許庁

Therefore, the rotating position and the position in the right and left direction on the cam can be preset at the remelting treating apparatus by a control unit so as to execute the irradiation for developing intentional shoulder droop 43 at the prescribed position after executing the ordinary remelting treatment.例文帳に追加

したがって、通常の再溶融処理が行われた後に、所定の位置に意図的な肩ダレ４３のための照射を行うように、予め、コントロールユニット２７において再溶融処理装置２８に対し、カム上の回転位置と、左右方向位置を設定して置けばよい。 - 特許庁

A slender flat insulation plate 22 is held by two flat electrodes 23 from both right and left sides, a welding wire 14 is passed to the backward position deviated from the position of the insulation plate 22 between the electrodes to constitute an electrode structural body 24 made to a totally flat cross section shape.例文帳に追加

細長い平板状の絶縁板２２を扁平形の２本の電極２３で左右両側から挾持し、絶縁板２２の電極間位置から外れた後方向位置に、溶接ワイヤ１４を通して全体的に扁平断面形状とした電極構造体２４を構成する。 - 特許庁

Concave electrode attaching parts (a) are provided to the left and right edges of the instrument and other detection side electrodes E2, E2 constituting four terminal electrodes electrically insulated to each other are attached to the electrode attaching surfaces (a) in an up and down arranged state.例文帳に追加

そして、左右側縁に凹面状の電極取付面ａを設け、これらの電極取付面ａにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と、他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁

This electromagnetic oscillation type pump is provided with electromagnets oppositely arranged in a casing, the oscillator inserted in a gap part between electromagnets and fixing the electromagnets, a diaphragm fixed on left and right end part of the oscillator, and a pump casing part installed on both end parts of the casing.例文帳に追加

ケーシング内に対向して配置される電磁石と、該電磁石間の空隙部に挿入されるとともに、磁石を固定した振動子と、該振動子の左右端部に固着されるダイヤフラムと、前記ケーシングの両端部に装着されるポンプケーシング部とを備える電磁振動型ポンプ。 - 特許庁

The intake manifold 37 having a plurality of intake passages corresponding to the respective cylinders is formed wedge-shaped in plan view, the intake passages are extended right and left along the wedge-shape to the corresponding intake port 42, and the intake port is formed substantially by the extended part.例文帳に追加

各気筒に対応する複数の吸気通路を有するインテークマニホールド３７を平面視で楔状に形成し、吸気通路を対応するインテークポート４２までその楔形状に沿って左右に延出させ、この延出部分にて実質的にインテークポートが形成されるようにした。 - 特許庁

The spoke 3 is formed of a pair of left and right spoke members 6, and folded parts 6a provided near the ends of the spoke member 6 on their sides with steering column 4 are coupled together by a U-shaped base 7, and the deformation rotation center shaft 5 is attached to the base 7 and folded parts 6a.例文帳に追加

スポーク３は左右一対のスポーク部材６によって形成され、各スポーク部材６のステアリングコラム４側の端部近傍に設けた折曲部６ａ同士をコ字状のベース７によって結合し、このベース７及び折曲部６ａの各々に変形回転中心軸５を取り付ける。 - 特許庁

A hands free call device to be connected to a portable telephone or a mobile telephone is formed of a receiver speaker 3 arranged on the right side of a head rest 2, a calling microphone 4 arranged on the left side of the head rest 2, and a base 5 for holding the speaker 3 and the microphone 4.例文帳に追加

携帯電話、自動車電話に接続されるハンズフリー通話装置を、ヘッドレスト２の右側面側に配置された受話用のスピーカ３と、ヘッドレスト２の左側面側に配置された通話用マイク４と、スピーカ３およびマイク４を保持する基台５から構成した。 - 特許庁

Ten kinds of ordinary fluctuation are fluctuation patterns in which ten kinds of times between 5 to 10 seconds from the time (hereinafter referred to as "fluctuation time") when a special pattern begins to fluctuate to the time when all left, middle, and right special patterns become stationary (stop) are set.例文帳に追加

１０種類の通常変動は、特別図柄が変動開始してから左、中及び右の全特別図柄が静止（停止）するまでの時間（以下、単に「変動時間」ということもある。）が５秒〜１０秒の間の１０種類の時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁

To provide a 2-stage folding mechanism folding left and right extended implements by a shallow angle for selecting the working width and folding by a deep angle to make them more compact in housing them by constituting the agricultural implement attached with a tractor and working in a wide width as divided into 3.例文帳に追加

トラクタに装着して広幅に作業する農作業機を３分割に構成して、左右の延長作業機を折り畳んで作業巾を選択する作業時の浅角度の折り畳みと、格納時にさらにコンパクトにする深角度に折り畳む２段折り畳み機構を提案する。 - 特許庁

When a special game is executed, the guide member 168 is tilted to either of a left or right direction to guide the game ball to one discharge hole and a large winning hole provided under the discharge hole is opened to allow the entry of the guided game ball.例文帳に追加

そして、特別遊技を実行する際には、誘導部材１６８を左右いずれかの方向に傾動させて、遊技球を一方の排出口へ誘導し、この排出口の下方に設けられた大入賞口を開放することにより、誘導した遊技球を入賞させる。 - 特許庁

The floating support structure F includes at least a pair of right and left arms 45 for connecting the lower part of the head unit 2 and the upper part of a main body portion 1, and a coil spring 46 horizontally disposed and horizontally applying inward moving and energizing force to the lower end parts of the arms 45.例文帳に追加

この浮動支持構造Ｆは、ヘッドユニット２の下部と本体部１の上部とを連結する少なくとも左右一対のアーム４５と、左右水平方向に配されて各アーム４５の下端部に対して左右内向きの移動付勢力を与えるコイルばね４６とを含む。 - 特許庁

Between a p-gate diffusion region 23 on the left side and a p-gate diffusion region 23' on the right side on an n-type silicon substrate, and in between the CH1 and the CH2, a channel isolation region 29 is formed of an oxygen doped semi-insulating polycrystalline silicon film 35a doped with phosphorus.例文帳に追加

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。 - 特許庁

When testing the motorcycle equipped with an operating pedal, an automatic two-wheel device is constituted by including: a frame 1; a center bar 2; a left leg part operating machine fixture 5 and a right leg part operating machine fixture 6 connected detachably to the center bar 2; and operating pedal operating machines 7, 8.例文帳に追加

操作ペダルを備えた自動二輪車の試験を行う場合には、フレーム１、センターバー２、センターバー２に脱着可能に連結した左足部操作機固定金具５と右足部操作機固定金具６、操作ペダル操作機７、８とを含めて自動二輪装置を構成する。 - 特許庁

In the shelf that is still usable if turned upside down, both side ends of the shelf plates 34 and 35 having lower parts provided with the drawers 43 pulled forward, are mounted to the opposite faces of right and left side plates 23 in such a manner that the shelf plates are forwardly removable and reversibly mountable.例文帳に追加

上下反転させて使用可能な棚において、左右の側面板２３における互いの対向面に、下部に前方に引き出し可能な引出し４３を有する棚板３４、３５の両側端部を、前方に取外し可能かつ上下反転させて取付可能として装着する。 - 特許庁

The impeller accumulation device 30 includes an impeller 30A, the temporary accumulation storage 30B, a bottom plate 30C, a right guide plate 30E and a left guide plate 30D, but does not include the vibrating plate for aligning accumulated paper sheets and the driving mechanism for driving the vibrating plate.例文帳に追加

本発明の羽根車集積装置３０には、羽根車３０Ａ、一時集積庫３０Ｂ、底板３０Ｃ、右側ガイド板３０Ｅ及び左側ガイド板３０Ｄが備えらおり、集積される紙葉類を取り揃えるための振動板及びこの振動板を駆動する駆動機構が設けられていない。 - 特許庁

To provide a cold forming apparatus capable of eliminating friction seizure of a work side face due to left/right oscillation, fixing a machine size regardless of a product outer diameter and eliminating clogging of a product when forming an annular work having the inner peripheral face not parallel to a rotation axis.例文帳に追加

回転軸に非平行な内周面のあるリング状ワークの成形時に左右振れによるワーク側面の摩擦焼付きを解消し、製品外径に関係なく機械の大きさを一定とすることができ、かつ製品詰まりをなくした冷間成形装置を提供する。 - 特許庁

Bent parts 26, 26, or reinforcing members are formed by bending left/right both side edges of a bottom plate body 22 formed of a single square plate upward into a hook shape and the necessary strength and rigidity can be secured by the bending parts 26, 26 and reinforcing vertical frames 23, 24.例文帳に追加

四角形の一枚板からなる底板本体２２の左右両側縁部を上向き鈎形に折り曲げて補強部材である折曲部２６，２６を形成し、この折曲部２６，２６と補強縦フレーム２３，２４とによって、必要な強度及び剛性を確保するようにした。 - 特許庁

In the case where a notice that a size of a post card is selected as a size of a recording paper is received from a printer driver, print data positioned in the left side from an extended line of a right end of a stamp region in the print data sent from the printer driver is selectively encrypted.例文帳に追加

プリンタドライバから記録用紙サイズとして郵便葉書のサイズが選択されていることの通知をうけた場合に、プリンタドライバから送られる印刷データに対し、切手領域の右端の延長線よりも左側に位置する印刷データを選択的に暗号化する。 - 特許庁

In the rear seat 1 having three sets of seat belt devices 10, 20 and 30 adaptable for three persons, positions of buckles 13, 23 of the right and left seat belt devices 10, 20 are substantially moved to the center in the width direction of the rear seat 1 to expand the mounting width of seat belts 11, 21.例文帳に追加

３人掛けに対応した３組のシートベルト装置１０，２０，３０を備えたリアシート１において、左右シートベルト装置１０，２０のバックル１３，２３の位置を実質的にリアシート１の幅方向中央に移動させて、シートベルト１１，２１の装着幅を拡げるようにしている。 - 特許庁

This support structure is constituted so that a bearing block piece 21 is respectively fixed to a bearing block installing base 22 arranged above and below both right and left sides of a lifting base S to lift along a bearing rail 1, and an unbalanced load applied to the lifting base S can be absorbed by the bearing block installing base 22.例文帳に追加

ベアリングレール１に沿って昇降するように昇降台Ｓの左右両側上下に配設したベアリングブロック取付台２２にそれぞれベアリングブロック片２１を固定し、かつ、ベアリングブロック取付台２２にて昇降台Ｓにかかる偏荷重を吸収できるように構成する。 - 特許庁

Additionally, a holding member 52a free to connect and disconnect the operation part 5a to and from it, a movable joint member 53a to change its position in the vertical, cross and longitudinal optional directions and a left and right adjusting member 514a to adjust a position in the cross direction of the operation part 5a are provided.例文帳に追加

また、前記操作部５ａが脱着自在となるための保持部材５２ａや上下左右又は前後の任意方向に位置変更するための可動ジョイント部材５３ａ、さらに操作部５ａの左右方向における位置を調整するための左右調整部材５１４ａを設けた。 - 特許庁

This women's garment has a pair of right and left cup parts 2 and 2 connected to each other at an unstretchable center part 3, and a side part 5 set between the cup parts 2 and 2 and the back part 4, and vertically and horizontally having stretchability in which the stretch ratio of the horizontal direction is higher than that of the vertical direction.例文帳に追加

左右一対のカップ部分２，２を非伸縮性のセンター部３で連結してあると共に、前記カップ部分２，２とバック部分４との間に、縦横に伸縮性を有し横方向の伸縮率が縦方向の伸縮率よりも大きい脇パーツ５を設けてある。 - 特許庁

A winding means such as a screw 20 and a lock means, such as a latch 27 are disposed in reels 19, 19a inside either of the left or the right headphone housings 1L, 1R, and a cord 3 with plug and a bridge cord 9, are simultaneously wound and housed in between the flanges of the reels 19, 19a.例文帳に追加

左右ヘッドホンハウジング１Ｌ、１Ｒの内の一方にリール１９、１９ａにぜんまい２０等の巻回手段とラッチ２７等の係止手段を配設し、リール１９、１９ａのフランジ間に上述のプラグ付コード３及び渡りコード９を同時に巻回収納する。 - 特許庁

Since a middle frame 10 is made into a structure divided into four of a plastic upper side member 30, a lower side member 50, a metallic left longitudinal side member 70 and a metallic right longitudinal side member 90, in comparison with a case that the entire middle frame is made of plastics, the strength of the longitudinal side portion is remarkably improved.例文帳に追加

中枠１０は、プラスチック製の上辺部材３０及び下辺部材５０と金属製の左縦辺部材７０及び右縦辺部材９０との４分割構造としたので、全体をプラスチック製にした場合と比べれば縦辺部分の強度は格段に高まる。 - 特許庁

To provide a bag sealing method and apparatus, whereby the left and right parts of the mouth are bent by equal length along a bending line set in advance when the mouth of a bag filled with its contents is bent and sealed, and thus the leakage of the contents can be prevented to the greatest possible level.例文帳に追加

内容物が充填された袋体の口部を折り曲げ封緘する際に、口部左右を予め設定された折り曲げ線に沿って均等な長さに折り曲げて封緘し、これにより内容物の漏洩を可及的に防止するようにした袋体の封緘方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preceding electromagnetic phenomenon detector for detecting pulse-like static electricity that generates for a short period of time, at foreboding time of an earthquake, swinging a metal wire right and left, performing the detection by a detection instrument, performing notice by a buzzer or a light source, and capable of performing similar notice, even if the metal wire is dropped.例文帳に追加

地震の前兆時に短時間発生するパルス的な静電気を検知し、金属線を左右に振らせ、検知具により検知し、ブザーや光源で知らせると共に、金属線が落下しても同様に知らせることのできる先行電磁現象検知装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a timing for the symbol of seven 32 to pass a window 2 can be discriminated by light emitted by the translucent part 32a observed on the left side of the window 2 and a timing for the symbol of wolf 33 to pass the window 2 by light emitted by the translucent part 33a observed on the right side of the window 2.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

Since the other straight tube part 3b of the U-shaped cold cathode tube 3 is engaged with a position shifted to right or left by a variation amount of a bending pitch P at the landscape coronoid engaging part 4c, and tolerance of the bending pitch P is absorbed, cost reduction can be aimed at by eliminating a lamp holder.例文帳に追加

Ｕ字状冷陰極管３の他方の直管部３ｂが横長鉤状係合部４ｃにおいて曲げピッチＰのバラツキ分だけ左右いずれかに位置をずらして係合され、曲げピッチＰの公差が吸収されることになるので、ランプホルダーを抹消してコストダウンを図れる。 - 特許庁

An inside face sheet 21, an outside face sheet 22, a framed core material 24 retaining the inside face sheet 21 and the outside face sheet 22 and provided with a pair of right and left openings 36, 36, and a plurality of reinforcing sheets 25 disposed in the openings 36, 36 constitute a wall panel 12.例文帳に追加

内面板２１及び外面板２２と、当該内面板２１及び外面板２２を保持するとともに、左右一対の開口部３６，３６を備えた枠状の芯材２４と、各開口部３６，３６内に配置された複数枚の補強板２５とを備えて壁パネル１２が構成されている。 - 特許庁

A caster 20 forming a right and left pair with the driving steering wheel 19 is supported vertically movably at the lower part of the driver seat 13 with a caser arm 48 operably connected to the drive unit support 41 with the first rotation shaft 40, a transmission arm 46, and a second rotation shaft 47.例文帳に追加

又、第１回転軸４０、伝達アーム４６及び第２回転軸４７によってドライブユニットサポート４１に作動連結されるキャスタアーム４８によって、駆動操舵輪１９と左右で対をなすキャスタ２０を運転席１３の下方で上下に変位可能に支持する。 - 特許庁

The hydrogen tanks 14 are arranged at a closed cross section at right and left rockers 28 and a mounting part 26A at the outside in a car width direction of a retainer welded to the hydrogen tank 14 is fixed to a lower part of an outer wall part 28A in the car width direction of the rocker 28 by a bolt 30 and a nut 32.例文帳に追加

水素タンク１４は、左右のロッカ２８における閉断面内に配設されており、水素タンク１４に溶着されたリテーナ２６の車幅方向外側の取付部２６Ａは、ボルト３０とナット３２とによってロッカ２８の車幅方向外側壁部２８Ａの下部に固定されている。 - 特許庁

Accordingly, by fillet-welding between each of the beveled edges 24 and 28 and a thick rear plate 16, the rear end side of the left side plate 12 and the rear end side of the right side plate 13 are firmly welded to the thick rear plate 16 while being melted into the entire region of the thickness of each plate.例文帳に追加

このため、各開先２４，２８と厚後板１６との間に隅肉溶接を施すことにより、左側板１２の後端側と右側板１３の後端側とを、それぞれ板厚の全域に亘って溶け込ませた状態で、厚後板１６に強固に溶接することができる。 - 特許庁

A stand and an enclosure are fastened utilizing pressing force of a screw type pressing seat 6 mounted onto a pair of struts 1 located on left and right sides of an enclosure 8 and outward warping restoration force of the struts 1 which is generated in that case, as pressing force to the side face of the enclosure.例文帳に追加

エンクロージャー８の左右に位置する一対の支柱１に取り付けたネジ式押し座６の押し付け圧力とその際に発生する支柱１の外側への反りの復元力をエンクロジャー側面への押し付け圧力として利用してスタンドとエンクロジャーを緊締する。 - 特許庁

A normal kyphosis state in the front-back direction relative to the spine can be ensured, and at the same time, scoliosis in the right-left direction can be corrected by twisting the vertebrae around the axis of the spine by the twisting means and compressing the vertebrae in the direction which reduces scoliosis of the spine by the compressing means.例文帳に追加

捩り手段により椎骨を脊柱の軸回りに捩り、且つ圧縮手段により脊柱の側弯が低減する方向に椎骨を圧縮することで、脊柱に対し前後方向での正常な後弯状態を確保すると同時に左右方向の側弯を是正することができる。 - 特許庁