「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(549ページ目) - Weblio英語例文検索

The paired left and right optical detecting sensors 7 opening- and closing-operated periodically along a width direction are provided to detect an edge part We of the rubber sheet material W on a liner R wound via a guide roller 11 from the winding shaft 3, in the vicinity of the winding shaft 3.例文帳に追加

巻出し軸３の近傍には、巻出し軸３からガイドローラ１１を介して巻出されたライナーＲ上のゴムシート材料Ｗのエッジ部Ｗｅを検出する幅方向に周期的に開閉作動する左右一対の光学的検出センサー７が設置されている。 - 特許庁

The two terminal parts 2 and the press fit part 3 are formed into straight line-like shapes, and the press fit part 3 is pressed in a through-hole 14 bored at the board 12, whereby the two terminals 2 press a circuit conductor 13 formed on the FPC from right and left.例文帳に追加

２本の端子部２とプレスフィット部３とは直線状に形成されており、プレスフィット部３を基板１２に穿設されたスルーホール１４の内部に圧入することで、２本の端子部２がＦＰＣ上に形成された回路導体１３を左右から押圧するようにしている。 - 特許庁

Exhaust gas from a vacuum generator flows through a gas inflow passage 90 into the upper part of the small room 60 and drops in the small room 60 while alternately colliding with the inside of the small room 60 between the right and left corrugated plate 40 and the partition plate 50.例文帳に追加

そして、真空発生装置から排出される排気ガスを、ガス流入路９０を通して小部屋６０の上部に流入させて、小部屋６０の左右の波板４０と仕切り板５０との内側に交互に衝突させながら小部屋６０内を降下させる。 - 特許庁

In the display shelf 10 for which shelf plates 12 are disposed to left and right side plates 11, this kick plate 31 for closing an opening part between the side plates 11 for which turning shafts 33 at the upper end parts of both side faces are supported by the side plates 11 is turnably provided between the shelf plate 12 of a lower stage and a floor surface 15.例文帳に追加

左右の側板１１に棚板１２を架設した陳列棚１０において、下段の棚板１２と床面１５との間に両側面上端部の回動軸３３を前記側板１１に支承され側板１１間の開口部を閉鎖するキックプレート３１を回動可能に設けた。 - 特許庁

While the communication reception part 15 is disposed at an upper corner part R2 on the right side of the back surface 57b of a control board 57, a common driver 58 and segment drivers 59a and 59b are disposed on FPCs 60a-60c disposed on two sides of the lower corner part L1 on the left side.例文帳に追加

通信受信部１５が制御基板５７の裏面５７ｂにおける右側の上部角部Ｒ２に配置される一方、コモンドライバ５８及びセグメントドライバ５９ａ，５９ｂが、左側の下部角部Ｌ１を挟む２辺上に配置されたＦＰＣ６０ａ〜６０ｃ上に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

A primary feed breaker 3, a main breaker 1 and a branch breaker are arranged, in the order starting from left to right in a case, the primary feed breaker 3 is attached to a main breaker panel 10 to which the main breaker 1 is attached, and arranged on an apparatus mounting rail 6 which is formed on a distribution board case.例文帳に追加

一次送りブレーカ３、主幹ブレーカ１、分岐ブレーカの順に左右に並べてケース内に配置し、一次送りブレーカ３を主幹ブレーカ１を組み付けた主幹ブレーカパネル１０に組み付け、且つ分電盤ケースに形成された機器取付レール６上に配置した。 - 特許庁

Furthermore, a double-sided fastener or a fastener is provided on each of the parts which respectively contact with by folding the apex angular parts of the isosceles in the base direction and each of the other parts which respectively contact with by folding the right and left base angular parts inside, or the part one of the base angular part contacts with.例文帳に追加

またさらには二等辺三角形の頂角部を底辺方向に折りたたんで接する部位と左右両方の底角部をそれぞれ内側に折りたたんで接する部位、或いはその一方の底角部が接する部位に両面ファスナー又は留め具を施す。 - 特許庁

When a ready-to-win condition game state occurs to turn on a white LED 46c, a state that a performing ball 60 reciprocates between both the right and left ends inside a hollow part 46a of a projecting part 46 by air blowing of fans 55, 56 can be visually recognized through a half mirror 46b by a player.例文帳に追加

リーチ遊技状態が発生して白色ＬＥＤ４６ｃが点灯されると、送風機５５，５６の送風によって演出用ボール６０が張出し部４６の中空部４６ａ内の左右両端間を往復移動する様子が、ハーフミラー４６ｂを通して遊技者より視認可能となる。 - 特許庁

When a detection value of a boom right/left angle sensor reaches a set value to detection values of a boom up/down angle sensor and an arm forward/back angle sensor, it is determined that a bucket 6 reaches a position detected from a driving part 15 by a specified distance sideways, and operation of a second boom toward the driving part 15 side is prohibited.例文帳に追加

ブーム上下角度センサー及びアーム前後角度センサーの検出値に対してブーム左右角度センサーの検出値が設定値に達すると、バケット６が運転部１５から横側に所定距離だけ離れた位置に達したと判断して、第２ブームの運転部１５側への操作を阻止する。 - 特許庁

At sites adjacent to the left side end face 39 and the right-side end face 40 of the display members 34A, 34B and 34C and the second transparent plate 33B, LED lamps 32 in a posture directed to the display members 34A, 34B and 34 or the second transparent member 33B are arranged.例文帳に追加

表示部材３４Ａ,３４Ｂ,３４Ｃおよび第２の透明板３３Ｂの左側端面３９および右側端面４０に隣接した部位に、表示部材３４Ａ,３４Ｂ,３４Ｃまたは第２の透明板３３Ｂを指向した姿勢のＬＥＤランプ３２が配置される。 - 特許庁

A second exhaust pipe 32, a third drain pipe 43 and a fourth drain pipe 44 have each their upper end parts connected to pipe connecting openings provided in a right area of the fuel cell 1, and their lower end parts connected to pipe connecting openings provided in a left area of the water tank 2.例文帳に追加

第１の排気管３２と第３の排水管４３と第４の排水管４４は、いずれも上端部が燃料電池１の右領域に設けられた管接続口に接続され、下端部が水タンクの２の左領域に設けられた管接続口に接続される。 - 特許庁

This occupant crash protection device has a central part B for correcting a posture in the direction for expanding the both-knee interval of the occupant by projecting to the occupant side when the vehicle collides, and left and right parts A and C for relieving the shock inputted to both knees of the occupant whose posture is corrected by the central part.例文帳に追加

この乗員保護装置は、車両衝突時に乗員側へ突出して、乗員の両膝間隔を広げる方向に姿勢矯正する中央部Ｂと、中央部により姿勢矯正された乗員の両膝へ入力する衝撃を緩和する左右部Ａ，Ｃを有している。 - 特許庁

The electrical porcelain 1, supported by a support member 330 with the barrel part 72 abutted on an edge part of an upper end 331, is heated in a glost firing part 315 of a furnace 310 of an electric furnace 300 by the radiation heat emitted from a heater unit 320 with an arch cross-section provided to its right and left side faces.例文帳に追加

胴部７２が上端３３１の縁部分に当接することで支持部材３３０に支持された絶縁碍子１は、電気炉３００の窯３１０の釉焼部３１５内にて、その左右側面に設けられた断面弓状のヒータユニット３２０から放射される放射熱によって加熱される。 - 特許庁

Accordingly, the large prize hole 1 can decorate the main body 10 by three different parts, that is, the front board 20, the right decorative board 30 and the left decorative board 40, and the unconventional structure can be provided in comparison with the conventional technique where the main body 10 is decorated by an integrally molded single part.例文帳に追加

従って、大入賞口１は、正面基板２０と、右側化粧板３０と、左側化粧板４０という３つの異なる部品で、本体１０を装飾するものであり、一体成形された一つの部品で装飾する従来技術のものと比べ、異なる構造を有するものである。 - 特許庁

The shaft 11 projecting from the attaching pipe 27 of the half part 3 is inserted into the round hole 13 of the half part 6 of the left side frame 3, the shaft 11 projecting from the attaching pipe 27 of the half part 3 is inserted into the round hole 13 of the half part 6 of the right side frame 3, and the assembly of the handrail apparatus 1 is completed.例文帳に追加

左のサイドフレーム３の半部６の丸穴１３へ半部３の取付パイプ２７から突出するシャフト１１を入れ、また右のサイドフレーム３の半部６の丸穴１３へ半部３の取付パイプ２７から突出するシャフト１１を入れて、手摺り装置１の組み立てが完了する。 - 特許庁

Spectacles include at least a front part having endpieces 5 and 51 on both right and left ends, and temples 6 and 61 having ear-hook parts 9 and 91 at one ends thereof and being attached rotatably in a direction generally horizontal to the endpieces 5 and 51 at the other ends thereof.例文帳に追加

また、バランスウェイト部材やずり落ち防止部材等の補助材が不要であり、簡単な手段を用いて前記相対的な高さの違いやそれら相対的な高さの個人差によりもたらされる不具合の一つである眼鏡のフロント部が前方にずり落ちにくくなる眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional earthquake-isolating and restoring device of a vending machine which is an object for earthquake isolation capable of performing the earthquake isolation in the three-dimensional direction, i.e., the longitudinal, right-to-left and vertical directions when an earthquake occurs with a simple structure, and having the excellent restoring function to a fixed position.例文帳に追加

本発明は、簡略な構造で、地震発生時に前後左右及び上下という３次元方向の免震が可能であり、且つ、定位置への優れた復元機能をも兼備した免震対象体である自動販売機の３次元免震復元装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone that can detect the azimuth and oblique angle of the cellular phone, by merely an X-axis magnetic sensor for detecting a magnetic field in the direction to the left and the right axes of the cellular phone (electronic equipment) and a Y-axis magnetic sensor for detecting a magnetic field in the direction of upper and lower axes.例文帳に追加

携帯電話機（電子装置）の左右軸方向の磁界を検出するＸ軸磁気センサ、及び上下軸方向の磁界を検出するＹ軸磁気センサのみを用い、同携帯電話機の方位及び傾斜角を検出することができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

The switch operation member 6 has a speed change switch and a motor switch vertically arranged in a row on the right of the display and a bottom memo switch SM (an example of the first switch operation member) and a mode switch MD (an example of the second switch operation member) vertically arranged in a row on the left thereof.例文帳に追加

スイッチ操作部材６は、表示部の右側に上下に並べて配置された変速スイッチ及びモータスイッチと、左側に上下に並べて配置された底メモスイッチＳＭ（第１スイッチ操作部材の一例）及びモードスイッチＭＤ（第２スイッチ操作部材の一例）とを有している。 - 特許庁

A connection part S of an electric cable is provided in an upper part of support columns erected on both right and left sides on a base, and a rotary body 35 is provided around a hollow cylindrical member 29 provided on a circle concentrical with the connection part S in a travelling member 13 provided between the support columns so as to reciprocate freely.例文帳に追加

ベース上左右両側に立設された支柱の上部に電力ケーブルの接続部Ｓを設け、支柱間に往復自在に設けた移動部材１３に接続部Ｓと同芯円上に設けた中空円筒部材２９の周りに回転体３５を設ける。 - 特許庁

An elevation angle adjusting screw 70 which presses the dichroic mirror 421 from an opposite side of the energizing direction of the first leaf spring 67, and a right and left rotation adjusting screw 80 which presses the mirror holding frame from an opposite side of the energizing direction of the second leaf spring 68 are provided on the light guide main body 2.例文帳に追加

ライトガイド本体２には、第１板ばね６７の付勢方向の反対側からダイクロイックミラー４２１を押圧する仰角調整ねじ７０と、第２板ばね６８の付勢方向の反対側からミラー保持枠を押圧する左右回転調整ねじ８０とが設けられている。 - 特許庁

The left and the right partition 15, 16 include a peripheral edge 32 arranged along the inner peripheral surface 12a of the skeleton member 12, a central section 38 protruded in a direction separating from the powder and grains 13... relative to the peripheral edge 32, and an inclined section 39 connecting the central section 38 and the peripheral edge 32.例文帳に追加

左右の隔壁１５，１６は、骨格部材１２の内周面１２ａに沿って設けられた周縁３２と、周縁３２に対して粉粒体１３…から離れる方向に突出した中央部３８と、中央部３８および周縁３２を連結する傾斜部３９とを有する。 - 特許庁

As the left and right both ends of a front edge and a rear edge of the retainer 20 are respectively connected by the flexible connecting pieces 30, 30, the flexible connecting pieces 30, 30 are tensed, and the retainer 20 can be stably held on a standby position when the force is acted on the retainer 20 part.例文帳に追加

可撓性連結片３０，３０とが、リテーナ２０の前縁部と後縁部との左右両端をそれぞれ連結する構造であるので、リテーナ２０部分に力が作用した場合に、可撓性連結片３０，３０が、突っ張り状態となってリテーナ２０が待機位置に安定に保持される。 - 特許庁

Meanwhile, when the pushbutton is not operated prescribed number of times during the operation effective period of the stop symbol announcement performance, the right and left decoration symbols are stopped after a performance of [slide] is executed after the performance branch timing, and after that, the pseudo continuous variation, the ready-to-win sign performance or the like is executed.例文帳に追加

一方、停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数プッシュボタンが操作されなかった場合、演出分岐タイミング後に、「滑り」の演出が実行された後、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁

The right and left sides of a lower part of the main body portion 30 are fixed to a cross portion 19 by a first fixing portion 33 and a second fixing portion 34, and front and rear hose clamps 31, 32 are fixed on an arm portion 17 by a third fixing portion 41 provided on an end portion thereof and the same fixing portion 42 with a brake hose 22.例文帳に追加

本体部３０の下部左右を第１の固定部３３、第２の固定部３４でリヤフォーク６のクロス部１９へ固定し、前後のホースクランプ３１、３２をその端部に設けた第３の固定部４１及び同様の固定部４２でブレーキホース２２と共にアーム部１７上へ固定する。 - 特許庁

In a construction machine, a left-rear fitting base 23 and a right-rear fitting base 24 of a base frame 20 composing the cab 7 are provided with overhang parts 23E, 24D and mount fitting holes 23F, 24E positioned outside the cab 7 (a drivers cab 31) for fitting fitting screws 37B of vibration-proofing mounts 37.例文帳に追加

キャブ７を構成するベース枠体２０の左後取付ベース２３，右後取付ベース２４には、キャブ７（運転室３１）の外部に位置して防振マウント３７の取付ねじ３７Ｂを取付ける張出部２３Ｅ，２４Ｄとマウント取付穴２３Ｆ，２４Ｅとを設ける構成とした。 - 特許庁

A final reduction gear 19 coupled to a differential gear 17 for distributing a drive power from an engine between left and right crawler type running gear 1, is arranged within a lateral width W of a crawler, a torque is applied from a steering HST type pump 15 to the differential gear 17 for carrying out steering operation.例文帳に追加

また、油圧ポンプや最終減速装置が車両の前後略中央部に配置されていたので、作動油のヒートバランスを良好にするため専用のオイルクーラーが必要であり、車両重量の前後バランスをとるため車両前部にウェイト部材を設ける等の必要があった。 - 特許庁

The device allows a rack shaft 12 to move in the right and left direction when the locking pin 18 is placed at the engaging releasing position, and engages the locking pin 18 with an engaging hole 16 and fixes the rack shaft 12 to the housing for storing the rack when the locking pin 18 is placed at the engaging position.例文帳に追加

ロックピン１８が係合解除位置におかれたときには、ラック軸１２が左右方向に移動するのを許し、ロックピン１８が係合位置におかれたときには、ロックピン１８が係合穴１６に係合し、ラック軸１２をラック収容ハウジンク１１に対して固定する。 - 特許庁

Each of the left-eye shutter 2L and right-eye shutter 2R includes: a liquid crystal cell 20; a retardation plate 22 arranged on the display part side of the liquid crystal cell 20; and a first glasses-side polarizer 21 arranged on the liquid crystal cell 20 and opposite the side where the retardation plate 22 is provided.例文帳に追加

左眼用シャッタ２Ｌおよび右眼用シャッタ２Ｒはそれぞれ、液晶セル２０と、液晶セル２０の表示部側に配置された位相差板２２と、液晶セル２０の位相差板２２が設けられた側とは反対側に配置された第１のメガネ側偏光板２１とを有する。 - 特許庁

The process unit 14 can be slid relatively into both of left and right directions against the printing unit 12 with respect to the central part 50 of the printing unit 12 whereby one of the opening parts 20, 22 of the printing unit 12, which is positioned at the opposite side of the sliding direction of the process unit 14, is exposed.例文帳に追加

前記製版ユニット１４は、前記印刷ユニット１２の中央部５０を基準として前記印刷ユニット１２に対して相対的に左右両方向にスライド可能であり、前記スライドした方向とは逆の前記印刷ユニット１２の開放部２０，２２が露出する。 - 特許庁

Screws 39 are inserted into the front section of the supported overlap section 6A and the supporting overlap section 32A from the above, and inserted into mounting holes formed on right and left mounting pieces 37 of the horizontal partition 6 to fix the horizontal partition 6 to both side walls of the heat insulating housing 1.例文帳に追加

被支持重合部６Ａの前部と支持重合部３２Ａとをビス３９が上方から挿通すると共に水平仕切壁６の左右の各取付片３７に開設された取付孔にビス３９を挿通して断熱箱体１の両側壁にこの水平仕切壁６を固定する。 - 特許庁

The control unit 6 has an ECU for controlling in-wheel motors 4a-4d to rotate the right wheels 3a and 3b and the left wheels 3c and 3d in a direction opposite to each other according to the operation, when When the controller bars 5a and 5b are operated in the opposite directions in a rotating manner or in a pushing manner.例文帳に追加

制御ユニット６は、コントローラーバー５ａ，５ｂが逆方向に回転操作又は押し操作された場合、その操作された方向に応じて、右の車輪３ａ，３ｂと左の車輪３ｃ，３ｄとを逆方向に回転させるようにインホイールモータ４ａ〜４ｄを制御するＥＣＵを有している。 - 特許庁

The vehicular lamp 1 includes an LD (laser diode) 11, a phosphor 14 for emitting white light L_W by receiving blue light L_B emitted from the LD 11, and a reflecting surface 151 for reflecting forward while the light from the phosphor 14 is widely diffused in a right and left direction rather than a vertical direction.例文帳に追加

車両用灯具１は、ＬＤ１１と、ＬＤ１１から出射された青色光Ｌ_Bを受けて白色光Ｌ_Wを出射させる蛍光体１４と、蛍光体１４からの光を上下方向よりも左右方向へ広く拡散させつつ前方へ反射させる反射面１５１とを備える。 - 特許庁

The stirrer blade 19 is arranged in a shape of a pair of pieces and at the left and right sides of the outer surface of the rotary shaft of the driving motor 21 and has a longitudinal section with a tapered shape; and the upper side 45 of an inclined plane 43 is inclined downward from the base part to the tip part.例文帳に追加

この攪拌羽根１９は、駆動モータ２１の回転軸の外周面に対して左右一対に配置されているとともに、縦断面が先細り状に形成され、傾斜面４３の上辺４５が基端部側から先端部側に向かって下方向に傾斜している。 - 特許庁

The planar speaker comprises a diaphragm (10) with a great longitudinal length ratio, a casing (30) supporting the diaphragm (10) at the edge of an opening, and one or a plurality of actuators (21, 22, 23...) attached to the rear side of the diaphragm (10) to generate sounds of different pitch extents or different right and left channels.例文帳に追加

本発明の平面スピーカは、大きな縦長比を有する振動板(10)と、この振動板(10)を開口の周縁部分で支持する箱体(30)と、振動板(10)の裏面に取付けられて異なる音域や異なる左右のチャンネルの音を発生する１個又は複数個のアクチュエータ(21,22,23 ・・) とを備えている。 - 特許庁

Thus, any large load is not applied to the upper and lower end corners of the left face 33 or the upper and lower end corners of the right face 34, the upper and lower end corners are not worn, any increase of the resistance of the tilt-sliding part is suppressed, and the durability of the tilt-sliding part is enhanced.例文帳に追加

従って、ロアーコラム３の左側面３３の上端及び下端の角、及び、右側面３４の上端及び下端の角には大きな荷重が作用しないため、上端及び下端の角は摩耗せず、チルト摺動部の抵抗の増大が抑えられて、チルト摺動部の耐久性が向上する。 - 特許庁

Further, a lever body 70 for subjecting the grass-gathering box 22 to the position changeover and the rotation by a manual operation conducted from an upper part of the travelling machine body 1, by taking preference over the manual operation of the position changeover lever 12 and the energizing power given by the right and left tension springs 54, is attached to the grass-gathering box 22.例文帳に追加

集草ボックス２２には、走行機体１上からの手動操作で、集草ボックス２２を姿勢切替レバー１２による手動操作及び左右両引張りばね５４の付勢力に優先して姿勢切替え回動させるためのレバー体７０を取り付ける。 - 特許庁

The emergency implement storage apparatus is characterized in that beams composed of guardrails are arranged to be opposite to one another at the right and left or upside and underside, and can be fixed to an installation location by posts extending from the beams, and emergency implements including emergency supplies can be put in and out of the emergency implement storage apparatus using a space between the opposite beams.例文帳に追加

ガードレールでなるビームを左右あるいは上下に対向配備するとともにこれらから伸びる支柱により設置場所に固定可能とし、前記ビームの対向間を利用して非常用品を含む非常用具を出し入れ自在に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the problem of the cargo handling car body part 5 in strength can be solved by adding simple structure in which the right and left side frames 5B in the U-shaped cargo handling car body part 5 are connected by the portal connecting material 40, and the handling load of the conveyed material 46 can be easily increased in amount.例文帳に追加

Ｕ字型の荷役車体部５における左右の側枠５Ｂ間を門型の連結材４０により継いだところの簡単な構造付加により、荷役車体部５の強度的問題を解決でき、被運搬物４６の取り扱い荷重を容易に増量できる。 - 特許庁

This electrical connection part 6 is constituted by providing a terminal part 9 formed by protruding a part of a wire material 7 having a square cross section and electric conductivity and a pair of terminal support parts 10, 10 formed by protruding so as to come into contact with both right and left faces of an outer face of the terminal part 9.例文帳に追加

断面四角形の導電性を有する線材７の一部を突出させて形成した端子部９と、その端子部９の外面の左右両面に接するように突出形成した一対の端子支持部１０、１０と、を備えて電気的接続部６を構成する。 - 特許庁

This mask includes: a mask body covering the mouth of the face; and ear loop parts provided on both right and left of the mask body to engage with the ears, wherein the mask has a plurality of pleats folded so that pleats are produced in the vertical direction of the mask body.例文帳に追加

顔面の口元を覆うマスク本体と、前記マスク本体の左右両側に設けられた耳に係合される耳掛け部とからなるマスクであって、前記マスク本体の上下方向に折り目が生じるように折り畳んだ複数の折りひだを有していることを特徴とするマスク。 - 特許庁

This distributor 28 has a movable piece 36 and in the state of inclining the movable piece 36 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 40 while in the state of inclining the movable piece 36 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 41.例文帳に追加

この振分け装置２８は可動片３６を有しており、可動片３６が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口４０に振分けられ、可動片３６が左肩上りの状態になっているときには普通図柄始動ゲート４１に振分けられる。 - 特許庁

By relatively turning the left half body 2L and the right half body 2R by the turning coupling part 3, the binoculars 1 take a state where the optical axes O_L and O_R of both observation optical systems are parallel with each other and a state where they cross with each other ahead.例文帳に追加

左半体２Ｌと右半体２Ｒとを回動連結部３にて相対的に回動させることにより、両観察光学系の光軸Ｏ_Ｌ、Ｏ_Ｒが互いに平行な状態と、両観察光学系の光軸Ｏ_Ｌ、Ｏ_Ｒが前方で互いに交わる状態とをとり得る。 - 特許庁

The lower case section 2 is formed with a round hole 7 positioning at the central portion, and provided with a rotatable base 9 joinedly thereto, whereby the upper tier case section 1 and the lower tier case section 2 united in one piece can freely turn right and left when the rotatable base 9 is placed on a floor.例文帳に追加

そしてまた、下段ケース部２の中央部に位置して丸孔７を開口し、それに接合する回転受台９を設けて、この回転受台９を床面に配置した状態で上段ケース部１と一体化する下段ケース部２とが左右に回動自在にしている。 - 特許庁

When a user presses and slides the sliding element 5 right and left and positions the brightness sensor 4 at a part where it is not influenced by any of sunlight 22 and shadow 33, the display device adjusts the luminance of the display part 1 on the basis of the light originally aiming at measurement by the brightness sensor 4.例文帳に追加

使用者が摺動子５を左右に押圧して摺動させ、太陽光２２及び影３３の何れの影響も受けない部位に明るさセンサ４を位置させた場合、表示装置は、明るさセンサ４が本来測定の目的とした光に基づいて、表示部１の輝度を調整する。 - 特許庁