「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(551ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dishwasher which can conduct washing operation without a washing pump sucking air with a relatively small amount of washing water and can secure a stable washing performance even in case there is an unevenness between the right and left sides when it is installed on a counter top, etc. of a kitchen.例文帳に追加

卓上型の食器洗い機において、キッチンのカウンタートップ等の上に設置した際に左右段差があった場合においても、比較的少ない洗浄水量にて洗浄用ポンプが空気を吸い込むことなく洗浄運転でき、安定した洗浄性能を確保できる食器洗い機を実現する。 - 特許庁

The display shelf 1 is so constituted as to select the display mode from the various display modes such as a display mode used as a single body, a display mode of connecting two cassette trays 2 in the left/right, and a display mode of vertically disposing the cassette trays 2 at spaced intervals into a plurality of stages.例文帳に追加

そして、陳列棚１は、単独で用いる陳列形態と、２個のカセットトレー２を左，右で連結した陳列形態と、カセットトレー２を上，下に間隔をもって複数段に配列する陳列形態等のように、多様な陳列形態を選択できる構成としている。 - 特許庁

This suspension structure 11 is furnished with the axle 47 supporting left and right wheels of a vehicle free to rotate, an axle supporting member 48 supporting the axle and a suspension arm member 14 the other end 24 of which is connected to a vehicle body so that one end 21 fixing the axle supporting member is free to vertically move.例文帳に追加

サスペンション構造１１は車両の左右の車輪を回転自在に支持している車軸４７と、車軸を支持している車軸支持部材４８と、車軸支持部材を固定した一端２１を上下動自在に他端２４が車体に連結されているサスペンションアーム部材１４と、を備える。 - 特許庁

Even without embodying the coupling arm 50 in a larger construction or increasing the rigidity in terms of material, it is possible to suppress or preclude effectively a deflection and/or rattling of the arm part 54, twisting of the projecting part 52, etc. owing to an input of a left-right twisting load centering on the coupling part with the projecting part 52.例文帳に追加

連結アーム５０を大型化したり、材質的に剛性を向上させたりしなくても、突出部５２との連結部分を中心とする左右への捩じり荷重の入力によるアーム部５４の撓みやガタ、突出部５２の捩じれ等を効果的に抑制又は防止できる。 - 特許庁

A bed 14 to support the table 15 and its driving mechanism is supported by a plurality of support legs 12 whose heights are adjustable, and thereby the fore-and-aft and left-and-right inclining angles with respect to the horizontal are made adjustable, and the legs 12 are installed upright on a slide table 11 which is slidable in the horizontal direction.例文帳に追加

テーブル１５及びその駆動機構を支持するベッド１４を、高さ調節可能な複数の支持脚１２で支持することにより、水平に対する前後及び左右の傾斜角度を調節可能とし、また、水平方向にスライド調節可能なスライド１１台に上記支持脚１２を立設する。 - 特許庁

A left and a right rocker arms 13 are juxtaposed in a rocker arm chamber 20a of a horizontal type or inclined overhead valve type engine E, and the pivot part 13a of each rocker arm 13 is pivoted rotatably on respective shaft 38, and the ends of each support shaft 38 are supported by an upper 36 and a lower bearing boss 37.例文帳に追加

横型又は傾斜型頭上弁エンジンＥのロッカアーム室２０ａ内に左右一対のロッカアーム１３・１３を並設し、各ロッカアーム１３の枢支部１３ａをそれぞれ支軸３８で回動可能に枢支し、各支軸３８の両端部を上下一対の軸受ボス部３６・３７で支持する。 - 特許庁

The device is equipped with a measuring reference object to be measured simultaneously with measurement of each domain by the noncontact type three-dimensional shape measuring means, wherein the rectangular parallelepiped is fixed on a substrate, and spherical bodies are mounted on positions at intervals from the front and rear surfaces and the right and left surfaces of the rectangular parallelepiped.例文帳に追加

また、非接触式３次元形状測定手段により各領域の測定と同時に測定する、基板の上に直方体を固定し、前記直方体の前後、左右の面から間隙を設けた位置に球体が取り付けられた測定基準物を備えている。 - 特許庁

The mounting holder 19 positions and supports the FEM 17 by inserting a positioning pin 35 arranged in the central lower part of a holder main body 33 into a positioning hole 37 in the radiator core upper 21 and sliding a side receiving part 49 longitudinally for supporting the lower faces of the left and right parts in the radiator core upper 21.例文帳に追加

取付治具１９は、治具本体３３の中央下部に設けた位置決めピン３５を、ラジエータコアアッパ２１の位置決め孔３７に挿入するとともに、サイド受け部４９を前後にスライドさせてラジエータコアアッパ２１の左右の下面を支持することで、ＦＥＭ１７を位置決め支持する。 - 特許庁

Change coins ejected from the denomination-categorized coin storage device are collected in one drop port by a common chute 392, and then dropped to an inclined distribution plate, and delivered to a right or left coin payment port 122R or 122L according as a payment belt 396 moves forward.例文帳に追加

金種別の硬貨保留装置から払い出されたつり硬貨は共通シュート３９２によって１つの落下口に集められた後、傾斜する振分板上に落下し、出金ベルト３９６の進行によって左又は右の硬貨出金口１２２Ｌ，１２２Ｒに送り出される。 - 特許庁

Either of the rail arranged on each of the upper and lower sides of a face material or the stile arranged on each of the right and left sides of the face material is provided with a protrusion which regulates relative rotation between the stile and rail by being engaged with the other stile/rail in a position to be visible from the outside when the screw is screwed.例文帳に追加

面材の上下に配置される横框と、前記面材の左右に配置される縦框とのうちの一方の框に、前記ビスを螺合するときに外部から視認可能な位置にて他方の框と係合して框間の相対回転を規制する凸部が設けられている。 - 特許庁

A front part of an arm rest 271 arranged at least in any one of right and left steering seats 8 is formed in a fork shape in plan view which comprises an extension part 282 extending forwardly from a base part 281 and a branched part 283 branched in the direction separating from the steering seats 8 from a front part of the base part 281.例文帳に追加

操縦座席８の少なくとも左右いずれか一方に配置されたアームレスト２７１の前部を、基部２８１から前向きに延びた延出部２８２と基部２８１の前部から操縦座席８と離れる方向に分岐した分岐部２８３とからなる平面視二股状に形成する。 - 特許庁

When sensor values RL and RR of right and left crawler rotation sensors do not match even though a sensor value θ of a steering turning angle sensor is zero degrees, it is determined that there is an anomaly in the steering turning angle sensor, and a controller signals about a neutral position deviation by lighting or flashing or the like of a lamp.例文帳に追加

ステアリング切れ角センサのセンサ値θ＝０°であるのにも拘わらず、左右クローラ回転センサのセンサ値Ｒ_LとＲ_Rとが一致しない場合は、ステアリング切れ角センサに異常が生じているものと判断し、コントローラはランプの点灯や点滅等にて中立位置ずれを報知する。 - 特許庁

Then, the damping self help device 1 is set so that on the basis of output voltage a2 generated by detecting the acceleration by the acceleration sensor 16, the RC servo motor 20 may be driven to turn the spoon 4 to the right and left, and the spoon 4 may be turned in the phase opposite to the vibrating direction of the cylinder 3.例文帳に追加

そして、加速度センサ１６が加速度を検出することにより発生した出力電圧ａ２に基づいて、ＲＣサーボモータ２０が駆動し、スプーン４が左右に回動するようにし、しかも筒体３の振動方向とは逆位相でスプーン４が回動するように設定する。 - 特許庁

An earth-removal plate 22 for an earth removing device 21 is composed of a main blade 24 installed to a truck frame for a hydraulic backhoe in a vertically movable state through an arm 28 and a pair of movable blades 34 or the like mounted on both left and right sides of the main blade 24 and expanded and contracted in the horizontal direction from the main blade 24.例文帳に追加

排土装置２１の排土板２２を、油圧ショベルのトラックフレームにアーム２８を介して上，下動可能に設けられた主ブレード２４と、主ブレード２４の左，右両側に設けられ主ブレード２４から左，右方向に伸縮される一対の可動ブレード３４等とから構成する。 - 特許庁

This clothing hanger 10 comprises a hook 12 at a center upper part of a hanger main body 11, and a pair of pins 25 and 39 are disposed on a right and a left horizontal parts 15 and 20 of the hanger main body 11 to be freely slidable, so clothing is held by the pins 25 and 29.例文帳に追加

被服用ハンガー１０は、ハンガー本体１１の中央上部にフック１２を有し、このハンガー本体１１の左右の水平部１５、２０に各々摺動自在に一対のピンチ２５、３９を配置し、この一対のピンチ２５、３９で被服を挟着保持するものである。 - 特許庁

The second lever 22 is mounted rotatably by a shaft Z_2 on the first lever 21, and a tip ball 12C of micrometer 12 for the coarse motion is allowed to abut on the right end of the first lever 21, and a tip ball 24C of the micrometer 24 for the micro-motion is allowed to abut on the left end of the second lever 22.例文帳に追加

この第１レバー２１には、軸Ｚ_２にて第２レバー２２を回転可能に取り付け、第１レバー２１の右端に上記粗動用マイクロメータ１２の先端ボール１２Ｃを当接し、第２レバー２２の左端に上記微動用マイクロメータ２４の先端ボール２４Ｃを当接する。 - 特許庁

This thick film resistor is constituted by providing a resistance film 2 at the central part of the surface of an insulating substrate 1 and electrodes in both the left and right end sections of the substrate 1 and securing electrical continuity between the resistance film 2 and electrodes by connecting the film 2 to the electrodes only by bonding the end face of the electrodes to the end faces of the film 2.例文帳に追加

絶縁基板１の表面の中央部に抵抗膜２を設けると共に、当該絶縁基板１の左右両端部に電極を設け、前記抵抗膜２と電極とを双方の端面同士の接合のみを以て連結し電気的導通を確保して成る厚膜抵抗器。 - 特許庁

Thus, since the conversion processing for horizontal size adjustment and the conversion processing for the correction of the vertical bow-like distortion are possible, it becomes possible to correct the displacement due to the difference of the horizontal size and the vertical bow-like distortion between the left-eye image and the right-eye image on the screen.例文帳に追加

上述したように、水平サイズ調整のための変換処理および垂直弓形歪の補正のための変換処理が可能であることから、スクリーン上の左目画像、右目画像における、水平サイズおよび垂直弓形歪の違いによるずれの補正が可能となる。 - 特許庁

When one driving arm 90L is driven by a cylinder 92, the other driving-arm 90R is moved in the same distance to the opposite direction via the racks 901 and the pinion 91, so that the tire can be clamped on the center line L of a conveyor by the same-distance thrust of the right and left guide rollers 126.例文帳に追加

シリンダ９２で一方の駆動アーム９０_Lを駆動すると、ラック９０_1 およびピニオン９１を介して他方の駆動アーム９０__R が逆方向に同一距離だけ移動するため、左右のガイドローラ１２６を同一距離ずつ押圧してタイヤをコンベアのセンターラインＬ上にクランプすることができる。 - 特許庁

A cutoff line position determination part 54 determines a horizontal position of the non-perpendicular cutoff line so that a whole luminous distribution pattern formed by superimposing the right side luminous distribution pattern and the left side luminous distribution pattern, have a light-shielding region which coincides with the vehicle position detected by the vehicle position detecting part 52.例文帳に追加

カットオフライン位置決定部５４は、右側配光パターンと左側配光パターンとを重ね合わせた全体配光パターンが、車両位置検出部５２により検出される車両位置に合わせた遮光領域を有するように、非垂直カットオフラインの水平方向位置を決定する。 - 特許庁

A backbone structure 12 of a dummy device 10 is constituted by arranging a plurality of plates 14, simulating a backbone having a front elastic body 16a, a back elastic body 16b, a right elastic body 16c, and a left elastic body 16d on an upper surface, in a vertical direction and connecting them with a wire 18.例文帳に追加

ダミー装置１０の脊柱構造１２は、上面に前方弾性体１６ａ、後方弾性体１６ｂ、右弾性体１６ｃ、及び左弾性体１６ｄを配置した椎骨を模擬した複数のプレート１４を、上下方向に配列してワイヤ１８で連接して構成する。 - 特許庁

In the partition A constituted by assembling a partition panel 2 to a frame 1, upper and lower receiving pieces 8, 15 projected from the front- rear side faces of a vertical frame 1A adjacent to one side face of the left-right side faces of the vertical opposite frame 1A configuring the frame 1 are formed to one side faces of the vertical frame 1A.例文帳に追加

フレーム１に仕切りパネル２を組付けて構成する間仕切りＡにおいて、前記フレーム１を構成する相対する縦フレーム１Ａの左右の一側面に、該一側面に隣接する、前記縦フレーム１Ａの前後の側面より突出する上下の受止片８，１５を設ける。 - 特許庁

In this driving part structure, a supporting tool which vertically swingably has a driving seat 10 around right and left shaft centers positioned on the front side and supports the driving seat 10 in a downwardly inclined posture is installed, and a knee pad 20 is arranged on the inner side of front wall of the driving part positioned in the front of the driving seat 10.例文帳に追加

運転座席１０を前側に位置する左右軸芯周りで上下揺動自在に取付けるとともに、運転座席１０を後上がり傾斜姿勢で支持させる支持具を設け、運転座席１０の前方に位置する運転部前壁の内面側にひざパット２０を配設してある。 - 特許庁

The parcel shelf 24 is provided with a speaker mounting part 36 having a step H formed on a surface 35 at the central part of the parcel shelf 24 and a peripheral wall 37 connecting the outer peripheral edge 36 of the speaker mounting part 36 to the surface 35, and the right speaker 26 and the left speaker 27 are fixed to the speaker mounting part 36.例文帳に追加

パーセルシェルフ２４は、パーセルシェルフ２４の中央に、表面３５に対して段差Ｈが形成されたスピーカ設置部３６と、スピーカ設置部３６の外周縁３６ａを表面３５に連結する周壁３７とを設け、スピーカ設置部３６に左右のスピーカ２６，２７が取り付けられている。 - 特許庁

The heat insulating panel 1 for the roof is formed of a single or a plurality of parallel recessed grooves 2 extending from one edge to the other edge thereof, horizontal support pieces 4, 3 arranged on right and left upper edges of the recessed grooves 2 along the same, in a manner extending outward, and a heat reflective sheet 10 stuck to an inner surface of each recessed groove 2.例文帳に追加

一端から他端まで延びる単数または並走する複数の凹溝２を設け、その凹溝２の左右の上部縁端に、凹溝２に沿って、ほぼ水平な支持片３，４を外側向きに延設し、前記凹溝２の内面に熱反射シート１０を貼付した屋根用断熱パネル１とする。 - 特許庁

When an operation knob of a manual changeover switch 24 is operated and rotated as shown by C, the left end parts of contact parts 40a and 40b provided at both ends of a movable contact piece 40 leave contacts 44a and 44b and the right end parts move to come into contact with contacts 46a and 46b with slight delay.例文帳に追加

手動切替スイッチ２４の操作ノブがＣ方向に回動操作されると、可動接片４０の両端に設けられた接触部４０ａ，４０ｂは、左側端部が接点４４ａ，４４ｂから離間し、僅かに遅れて右側端部が接点４６ａ，４６ｂに接触する位置へ移動する。 - 特許庁

To provide a multi-row reaping combine harvester with which a reaping part having a reaping width wider than the width of a traveling body is moved ahead and rolled right and left, changed in position to a vertical state and stored in the width of the traveling body and which travels on a narrow road, is easily transported by a truck and is easily maintained.例文帳に追加

刈幅が走行車体幅より広く構成された刈取部を、前方移動並びに左右にローリングさせ、直立状に姿勢変更させて走行車体幅内に収めるようにし、狭い道路での走行やトラック輸送が容易に行え、且つ、メンテナンスも容易に行えるものとする。 - 特許庁

The head part support member (20) is provided with an occipital support part (21) for supporting an occipital, and a belt-like temporal support part (22) projected outward from left and right side edges of the occipital support part (21) for supporting a temporal is height-adjustably fixed to the occipital support part (21).例文帳に追加

頭部サポート部材(20)は、後頭部を支持する後頭サポート部(21)を有するとともに、前記後頭サポート部(21)の左右側縁から外方に突出して側頭部を支持する帯状の側頭サポート部(22)が前記後頭サポート部(21)に対して高さ調節可能に固着されてなることを特徴とする。 - 特許庁

Both upper ends of left and right shoulder parts 2, 3 are connected each other through a gate-form connecting part 4 from highly elastic wire, and a bar part 1 is extendingly provided below the shoulder part 2, and the engaging part 7 is extendingly provided below the other shoulder part 3 through an outward-curving connecting part 6.例文帳に追加

弾性に富んだ針金から、左右両肩部２、３の上端どうしを門形状の連結部４を介して連設し、一方の肩部２の下方に横棒部１を延設し、他方の肩部３の下方に外方に湾曲した連結部６を介して係止部７を延設する。 - 特許庁

At the main body 30 of the parts M, the ball receiving part 38 capable of receiving the game ball in a state of being movable to right/left and capable of dropping it down is formed and at the front part of the part 38, a movable regulating member 46 linked with an operation mechanism 47 is provided.例文帳に追加

前記遊技部品Ｍの本体３０には、遊技球を左右へ移動可能に受け得ると共に下方へ落下させ得る球受け部３８が形成され、この球受け部３８の前側部位には、作動機構４７に連繋された可動規制部材４６が設けられる。 - 特許庁

The combination switch is mounted on a steering column and comprises a base 1 having the first concave part 1i and the second concave part 1j respectively at its left side and right side, the first switch main body 3a mounted on the first concave part 1i, and the second switch main body 3b mounted on the second concave part 1j.例文帳に追加

コンビネーションスイッチ３は、ステアリングコラムに装着され、左右に第１凹陥１ｉ、第２凹陥１ｊを形成したベース１と、前記第１凹陥１ｉに装着される第１スイッチ本体３ａと、前記第２凹陥１ｊに装着される第２スイッチ本体３ｂと、を備えている。 - 特許庁

A plurality of partition plates 23, 24 are arranged between each of the right and left inclined plates 15, 15 and a bottom 19 of a chipping collection part 18 in the cutting fluid tank 13 for meandering up and down fluid passages 21, 21 ranging from an inlet 16 to a cutting fluid storage part 20 of the cutting fluid tank 13.例文帳に追加

左右各傾斜板１５，１５と切削液タンク１３における切粉回収部１８の底部１９との間には、導入口１６から切削液タンク１３の切削液貯留部２０に向かう流体通路２１，２１を上下に蛇行させるように、複数の仕切板２３，２４を配置する。 - 特許庁

To provide a supporter for a picture frame capable of parallelly setting the picture frame on a wall, firmly maintaining its parallel posture after setting and fixedly setting the picture frame at a desired setting angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right lower corners thereof.例文帳に追加

額を壁に設置するとき、額下端左右の支え金具なしで、平行に設置でき、設置後は額の平行が強固に維持することができ、又 額の設置角度を、額の大小に合わせて、額下左右支え金具なしで、希望の角度に設置固定することができる、額の支持具を提供する。 - 特許庁

Even if the direction of a driving current supplied from the battery 25 to a right side motor 22 and a left side motor 24 is switched by the operating switches 26, 28, therefore, any of the direction of the current flowing in the electric storage load current control circuit 30 is made to be the same direction.例文帳に追加

このため、バッテリー２５から右側用モータ２２及び左側用モータ２４に供給される駆動電流の方向が操作スイッチ２６、２８によって切り替えられても、電動格納負荷電流制御回路３０を流れる電流の方向は何れも同一方向とされる。 - 特許庁

When d.c. current flows in the direction crossing the magnetic field H generated by the permanent magnets 4a, 4b at right angles, action force F is generated between the magnetic field and the current by Fleming's left-hand rule, and reaction force in the opposite direction to the action force F acts as propulsion power to advance the ship on the water.例文帳に追加

永久磁石４ａ，４ｂによる磁界Ｈと直交する方向に直流電流を流すとフレミングの左手の法則により磁界と電流との間に作用力Ｆが発生し、該作用力Ｆと反対方向の反作用力が推進力となって船は水上を進行する。 - 特許庁

The electric reel for fishing includes: the spool 7 which is arranged between right and left side boards 5A and 5B of the reel body 5 and to which a fishing line is wound; a driving motor 8 which is installed in the reel body 5 and rotationally drives the spool 7; and an operation member 25 adjusting output of the driving motor 8.例文帳に追加

本発明に係る魚釣用電動リールは、リール本体５の左右側板５Ａ，５Ｂ間に設けられ、釣糸が巻回されるスプール７と、リール本体５に設けられ、スプール７を回転駆動する駆動モータ８と、駆動モータ８の出力を調整する操作部材２５とを有する。 - 特許庁

A carcass layer 4 is constituted by a single ply, its both end parts are folded back to wrap a bead filler 8 around right and left bead cores 7, and its folded-back part 4f is lapped on an inner side of an end part of a belt layer 5 in a scope of 10% or less of the maximum width of the belt layer.例文帳に追加

カーカス層４を単一プライで構成すると共に、その両端部を左右のビ−ドコア７の周りにビードフィラー８を包み込むように折り返し、その折り返し部４ｆをベルト層５の端部内側に該ベルト層最大幅の１０％以下の範囲にラップさせる。 - 特許庁

After the solar battery cell P is positioned to a conveyance apparatus 2 and is conveyed from a conveyance position to a welding work position, a heat control block 61 is lifted to support left and right ends of the solar battery cell P, and one half of the lead L is transferred to and placed on the surface side bus bar of the solar battery cell P.例文帳に追加

太陽電池セルＰを搬送装置２に位置決めして移送位置から溶着作業位置に搬送した後、ヒートコントロールブロック６１を上昇させて太陽電池セルＰの左右端部を支持し、太陽電池セルＰの表面側パスバーにリードＬの一半部を移送して載置する。 - 特許庁

The enhanced security shutter unit comprises a pair of right/left guide rails installed in an opening section and a vertically movable shutter curtain having a plurality of rod members stretched over the gap between the guide rails and connected with each other with a space between the adjacent members and slats each attached to the individual rod members.例文帳に追加

開口部に設けられた左右一対のガイドレールと、前記一対のガイドレール間にわたって設けるとともに互いに間隔を隔てて連結された複数の棒状部材、及び、各々の前記棒状部材に取り付けられたスラット、を有する昇降可能なシャッターカーテンと、を有する。 - 特許庁

In the pneumatic tire 1, a carcass layer is composed by laminating first carcass plies 41 and 42 divided and separated in a tire width direction in a tread part center region, and a second carcass ply 43 laid between a pair of right and left bead cores 2 and having a single structure.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、トレッド部センター領域にてタイヤ幅方向に分割されて分離された第一カーカスプライ４１、４２と、左右一対のビードコア２、２間に架け渡された単一構造を有する第二カーカスプライ４３とが積層されて、カーカス層が構成されている。 - 特許庁

To reduce consumption power of a convergence circuit by correcting right and left unbalance of a horizontal amplitude of Red and Blue to Green on a screen of a CRT three-tube type projection television set by using a horizontal deflection circuit, without increasing consumption power of the horizontal deflection circuit.例文帳に追加

ＣＲＴ３管式プロジェクションテレビの、Ｒｅｄ及びＢｌｕｅのスクリーン上でのＧｒｅｅｎに対する水平振幅の左右のアンバランスを水平偏向回路により、また、水平偏向回路の消費電力を増加させること無く補正し、それにより、コンバーゼンス回路の消費電力を削減する。 - 特許庁

From a parallax between images for the right eye and for the left eye, information on depth is calculated for each object included in the images, and the image quality of an area within the image of the object included in the range of the depth set by a user is adjusted with a designated adjustment parameter.例文帳に追加

入力された左眼用及び右眼用の画像の視差から、当該画像に含まれるオブジェクトごとに奥行きの情報を算出し、ユーザにより設定された奥行きの範囲に含まれるオブジェクトの画像内の領域を、指定された調整パラメータで画質調整する。 - 特許庁

Underfloor covers 14 are respectively arranged in car width directional both end parts of a rear floor panel 12, and a rear floor 16 of the car body 10 is composed of these rear floor panel 12 and a pair of left and right underfloor covers 14 for penetrating an exhaust pipe 13 through at least one.例文帳に追加

リヤフロアパネル１２の車幅方向両端部には、それぞれ床下カバー１４が配設されており、これらのリヤフロアパネル１２と、少なくとも一方に排気管１３が貫通した左右一対の床下カバー１４によって車体１０のリヤフロア１６が構成されている。 - 特許庁

A rotatory flow is generated between left and right chambers 34 and 36 wherein up and down parts communicate with each other by bordering a partition panel 38 by discharging compressed air from an aeration tube 24 to a microbe stored in an aeration chamber 30 and water to be treated containing a carrier by which the microbe is held.例文帳に追加

曝気槽３０に貯留された微生物及び微生物が保持された担体を含有する被処理水に、散気管２４から圧縮エアを吐出することにより、仕切板３８を境として上下部が連通する左右室３４、３６の間に旋回流を発生させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an album which has beautiful appearance with its right and left sheets spread at 180° wide in an open state, and is reduced in a manufacturing cost, and to provide a low cost manufacturing method by which a continuous thick sheet is obtained by two-folding a roll paper 2.例文帳に追加

この発明は、開いた状態で左右シートが１８０°開き、美観が優れると共に製造コストも安いアルバムの製造方法を提供すること、また、ロール紙を２つ折りして連続して厚みのあるシートを製造する、コストの安いシートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁