「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

Connection work of the pipes and an engine and an air conditioning cycle can be completed only by conducting at the approximate center side in the vehicle width direction of the heat exchangers 4, 5, a worker does not have to change working position at both right and left positions of the heat exchangers and efficiency of the connection work can be improved.例文帳に追加

また、それら配管類と、エンジンや空調サイクルとの接続作業も、熱交換器４、５の車幅方向略中央位置で行うだけで済むため、作業者は熱交換器の左右両側において作業位置を変える必要がなく、接続作業の効率向上を図ることもできる。 - 特許庁

When the web has a butt welded joint part, the ratio X(%) of the thickness in the butt welded joint part to the sum of the leg length of the right and left fillet welded parts and the brittle fracture propagation stop toughness Kca (N/mm^3/2) at the using temperature of the flanges satisfy the above formula.例文帳に追加

ウェブに突合せ溶接継手部を有する場合は、突合せ溶接継手部の板厚と左右の隅肉溶接部の脚長の和に対する比率Ｘ（％）と、フランジの供用温度における脆性亀裂伝播停止靭性Ｋｃａ（Ｎ／ｍｍ^３／２）が上式を満たす。 - 特許庁

Each of video display apparatuses 1R and 1L is provided with an optical axis adjustment means 15 for adjusting an angle formed by a pair of optical axes, right and left, by altering a relative positional relation between a video displayed on each display element 14 and an eyepiece optical system 21 in a direction intersecting the corresponding optical axis.例文帳に追加

映像表示装置１Ｒ・１Ｌにおいて、表示素子１４に表示される映像と接眼光学系２１との相対的な位置関係を光軸と交差する方向において変更することにより、左右一対の光軸のなす角度を調整する光軸調整手段１５を設ける。 - 特許庁

The side-ditch block made of concrete has a main body block 1 made of concrete having a bottom wall 1a and left-right side walls 1b continuously connected to the bottom wall and forming a U-shaped sectional side ditch section 11 and guide holes 12 formed so as to be penetrated in the main body block 1 along the longitudinal direction of the main body block 1.例文帳に追加

底壁１ａおよびこれに連接する左右側壁１ｂを有して横断面Ｕ字形の側溝部１１を形成するコンクリート製本体ブロック１と、該本体ブロック１の長手方向に沿って本体ブロック１内を貫通するようにして形成される導孔１２と、を具備する。 - 特許庁

To provide a snow plow having a crawler type travelling device, in which the height of each of the right and left crawlers of the crawler type travelling device is adjusted separately, so that it is hard to "skid" while capable of getting out of the snow even when the snow is accumulated under the machine body.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備える除雪機において、除雪機本体の下部に設けられる、該クローラ式走行装置の左右のクローラの高さを、各々単独に調節可能に構成して、「横滑り」し難く、機体下面に雪が溜まっても容易に脱出できる除雪機を提供する。 - 特許庁

The printing paper sheet is provided by arranging memory elements 30 memorizing information used for printing and formed as a rectangular thin film state having ≤0.2 mm thickness and ≤0.5 mm length in one side at the left upper edge and right lower edge of the surface of a paper sheet, and pasting the memory elements 30 by applying a coating over them.例文帳に追加

用紙表面の左上隅と右下隅に、厚さが０．２ｍｍ以下の薄膜状で一辺が０．５ｍｍ以下の矩形形状に形成され印刷に用いる情報を記憶した記憶素子３０を配置し、その上からコーティングを施して記憶素子３０を用紙に貼り付ける。 - 特許庁

To provide an air pressure control device of a tire which eliminates deflection of a vehicle by generating rotational moment in the direction of eliminating the deflection of the vehicle around the center of gravity of the vehicle through a changing ratio of air pressure of left and right tires due to change in air pressure of each tire.例文帳に追加

各タイヤの空気圧を変更して左右のタイヤの空気圧の比率を変更することにより、車両の重心回りに車両の偏向を消滅させる方向の回転モーメントを発生せしめて、車両の変更を消滅させ得るタイヤ空気圧制御装置を提供する。 - 特許庁

In the chair (massage chair 1) provided with at least the seat part 2, air cells 6 and 7 freely expandable and contractible by air are respectively disposed at the left and right parts of the seat part 2, and an air supply/discharge device for supplying and discharging the air is individually connected to the air cells 6 and 7.例文帳に追加

本発明は、少なくとも座部２を備えた椅子（マッサージ椅子１）に於て、前記座部２の左右部に、空気によって膨張収縮自在のエアーセル６，７を夫々配設すると共に、該エアーセル６，７に個別に空気を給排する給排気装置を接続した椅子を提供する。 - 特許庁

In this pachinko game machine, a variable display device 30 starts variation with forming of a starting condition (starting prize-winning) and the variation of the variable display device 30 is stopped by a prescribed result fixed in advance through the ready state (when patterns on right, medium and left strings are stopped by the same pattern), a big win occurs.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、始動条件の成立（始動入賞）により可変表示装置３０が変動を開始し、可変表示装置３０の変動がリーチ状態を経て予め定められた所定結果で停止したとき（左右中列図柄が同一図柄で停止したとき）に大当りが発生する。 - 特許庁

This snowplow 10 is constituted to transmit the power of an engine 60 to a snow removing working part 70 such as an auger through a transmission mechanism 130 enclosed in a transmission case 50 and to transmit the power of electric motors 20L, 20R to left and right traveling parts 30L, 30R such as crawler belts.例文帳に追加

除雪機１０は、エンジン６０の動力を伝動ケース５０に収納された伝動機構１３０を介してオーガ等の除雪作業部７０に伝達し、電動モータ２０Ｌ，２０Ｒの動力をクローラベルト等の左右の走行部３０Ｌ，３０Ｒに伝達するようにしたものである。 - 特許庁

The card connector 10 for memories consists of a housing 12, a plate 14 for shield attached so that an upper surface and the right-and-left sides of the housing 12 may be covered, a lock mechanism 16, which locks the inserted memory card, and a connector pin holding part 18, which is formed in one body with the housing 12.例文帳に追加

メモリカード用コネクタ１０は、ハウジング１２と、ハウジング１２の上面及び左右側面を覆うように取り付けられるシールド用のプレート１４と、挿入されたメモリカードをロックするロック機構１６と、ハウジング１２に一体形成されたコネクタピン保持部１８とを備えてなる。 - 特許庁

By allotting the right roof plate 3 and the left roof plate 4 on a shadowed portion in Fig. 2, the solar battery module is efficiently disposed in a range surrounded by a bold line, the finish appearance of the roof is improved at the same time, and checkers specific to a dutch-lap method can also be formed.例文帳に追加

そして、図２の斜線部分に右用屋根板３及び左用屋根板４を割付けることにより、同図太線の範囲において太陽電池モジュールを効率良く配置し、かつ、同時に屋根の仕上がりの外観も整え、さらに一文字葺特有の市松模様も形成できる構造となっている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display for multi-screen display in which light rays are scarcely emitted to the front of a monitor with respect to the liquid crystal display for multi-screen display which displays two kinds of images on one liquid crystal display and enables viewers to different kinds of images in right and left directions.例文帳に追加

１つの液晶表示装置に２種類の映像を表示すると共に、左右の方向で別の種類の映像を見ることができるようにした複数画面表示用液晶表示装置において、モニタの正面には殆ど光を出さない「複数画面表示用液晶表示装置」とする。 - 特許庁

A space 15A for a drawer on the front has five sides sealed by right and left side boards 4, 5 of a kitchen cabinet 2, a board 18 partitioning into the front and the back, and upper and lower horizontal boards 11, 12 in the center space, and one opening on the front necessary to take in and out the drawer.例文帳に追加

前側の引き出し用空間１５Ａを、厨房キャビネット２の左右の側板４、５、前後仕切板１８及び中央部空間の上下の水平板１１、１２により、引き出し１９の出し入れに必要な前面開口を除く、残り５面が密閉された空間としている。 - 特許庁

To provide a combine with a cabin, having a threshing apparatus and a grain recovering part mounted at the right and left sides of a traveling body and a driving cabin placed in front of the grain recovery part, wherein the rear end of the driving cabin is widely opened to facilitate the back monitoring work.例文帳に追加

走行機体に脱穀装置と穀粒回収部とを左右に並列搭載するとともに、穀粒回収部の前方に運転キャビンを配備したキャビン付きコンバインにおいて、運転キャビンの後端部を幅広く開放して後方視認作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

An air cushion 10 to be a sensor for detecting a biological signal non-invasively is disposed at a position corresponding to right and left iliocostalis lumborum muscles of a human along the respective iliocostalis lumborum muscles in an almost longitudinally elongate state, has its upper end set as high as at least a lower surface of the diaphragm of the human, and is used.例文帳に追加

非侵襲で生体信号を検出するセンサであるエアクッション１０を、人の左右の腰腸肋筋に対応する位置に、該各腰腸肋筋に沿って略縦長状態で配設すると共に、その上端を、少なくとも人の横隔膜の下面に相当する高さにセットして用いる。 - 特許庁

When inserting the hopper 12 for casting a medicine, an opening section is formed to insert the medicine casting inlet 12a of the hopper 12 for casting a medicine at the upper portion of the packaging sheet 2 by adsorbing the packaging sheet 2 folded in to two from right and left with a paper holding body 48.例文帳に追加

この薬剤投入用ホッパ１２の挿入に際して、紙押さえ体４８によって、二つ折りされた包装シート２を左右から吸着してその包装シート２の上部に薬剤投入用ホッパ１２の薬剤投入口１２ａを挿入するための開口部を形成する。 - 特許庁

A right side end of a video 10 photographed by a camera 101 is matched with a left side end of a video 20 photographed by a camera 201 through a computer 500A that applies panning to photographing directions of universal heads 104 and 204 respectively.例文帳に追加

カメラ１０１によって撮影される映像１０とカメラ２０１によって撮影される映像２０は、計算機５００Ａによりそれぞれ雲台１０４および２０４により撮影方向をパンすることにより、映像１０の右側端と映像２０の左側端が一致させることができる。 - 特許庁

Connection is carried out so that voltage is applied to between two electrode wires of each panel heater in parallel by connecting connection terminals of a plurality of panel heaters provided in parallel alternatively at right and left and applying voltage to a connection terminal which is not connected from a power source.例文帳に追加

並列に敷設された複数の面状ヒーターの接続端子間を左右交互に接続して、未接続の一の接続端子に電源から電圧を印加することにより、接続された各面状ヒーターの２本の電極線間に並列的に電圧が印加されるように結線する。 - 特許庁

The concretion relaxing device 1 is constituted of a roller conveyer 3 equipped with a plurality of carrier rollers 2 carrying bag 4, two vertically vibrating devices 5, 5, upper and lower, applying the vibration to the bag 4 from the vertical direction and two lateral vibration devices 6, 6, left and right.例文帳に追加

この固結緩和装置１は袋体４を搬送する複数の搬送ローラ２を装備したローラーコンベア３と、前記袋体４に縦方向から振動を与える上下二つの縦振動装置５、５と、横方向から振動を与える左右二つの横振動装置６、６とで構成される。 - 特許庁

The image of vertically and horizontally polarized light are projected on the screen by vertical and horizontal polarizing elements, and reflected light is watched as a stereoscopic picture by using polarization spectacles 4 which have vertical and horizontal polarizing elements 4A and 4B as left and right pieces of spectacles.例文帳に追加

そして、投影器３Ａ，３Ｂによって、縦及び横偏光素子により縦及び横偏光の各画像をスクリーンに投影し、その反射光を縦及び横偏光素子４Ａ，４Ｂを左及び右の各眼鏡として有する偏光眼鏡４を使用して立体画像として見るようにする。 - 特許庁

The acupressure apparatus is provided with the acupressure position adjusting mechanism which is obtained by providing take-out doors 3 on both sides of a widespread acupressure apparatus body 1 with acupressure protrusions 2, mounting housable cords or belts, and moving them up and down and to the right and left, so as to adjust the places to be acupressured.例文帳に追加

一般普及型の指圧突起２付きの指圧器本体１の両側に取り出し扉３をつけ、収納可能となる紐状体あるいはベルト状体を取り付け、それを上下左右に移動させて指圧場所を調節できる指圧位置調整機構を設けた。 - 特許庁

In the seedling transplanter, levee marker 34 in which distance of the transplanting apparatuses 13 from seedling transplanting position when viewed from the side of machine body exhibits position nearly corresponding to left and right width of the seedling transplanting device 10 is installed in the front of the machine body.例文帳に追加

苗植装置１０に複数の苗植付け装置１３…を左右方向に所定の間隔で並設した苗植機において、機体側面視で該植付け装置１３…の苗植付け位置からの距離が苗植装置１０の左右幅に略々相当する位置を示す畦マーカ３４を機体前部に設けた苗植機。 - 特許庁

When they are coupled, at the right and left side walls 16a and 16b of the upper and lower cases 1a and 1b, the ultrasonic welding of a lid 6 to the case body 1 is prevented by carrying out the ultrasonic welding at the maximum allowable rear position of the lid 6 for tape protection located in the front surface of the case body 1.例文帳に追加

その際、上下ケース１ａ・１ｂの左右側壁１６ａ・１６ｂにおいては、ケース本体１の前面のテープ保護用蓋６の後方ぎりぎりの位置で超音波溶着することにより、ケース本体１に蓋６が超音波溶着されないようにしておく。 - 特許庁

The cell plate 230 has a center bent member 240C, a left bent member 240L, and a right bent member 240R at the upper and lower ends, and these bent members are jointed and fixed to the bent members of the neighboring cell plate 230 with the bent members extended to the further outside than the outer fringe of the separator 270.例文帳に追加

セルプレート２３０は、その上下端に、センター屈曲片２４０Ｃと左方屈曲片２４０Ｌと右方屈曲片２４０Ｒとを備え、これら屈曲片をセパレータ２７０の外縁よりも外側に延ばした上で、隣のセルプレート２３０の屈曲片に接合固定させる。 - 特許庁

A seat frame 10 comprises two right and left side frames 11; a rear frame 12 for connecting an approximate midway of both side frames 11; a head rest 21 assembled between upper ends of both side frames 11; and a cushion frame 17 assembled between lower ends of both side frames 11.例文帳に追加

シートフレーム１０を、左右２本のサイドフレーム１１と、両サイドフレーム１１の略中程を相互に連結するリヤフレーム１２と、両サイドフレーム１１の上端部間に組み付けられるヘッドレスト２１と、両サイドフレーム１１の下端部間に組み付けられるクッションフレーム１７とにより構成する。 - 特許庁

A box-shaped frame 1 having a front opening part 2 is assembled by front and rear supports 4, 5 arranged right and left, a top plate 6 stretched between the upper end parts of the front and rear supports 4, 5, and a side plate 33 for closing a side opening part between the front support 4 and the rear support 5.例文帳に追加

左右に配される前後支柱４，５と、左右の前後支柱４，５の上端部同士間に張設される天板６と、前支柱４と後支柱５間の側面開口部３２を塞ぐ側板３３とでもって正面開口部２を有するボックス状のフレーム１を組み立てる。 - 特許庁

The holder for shoes includes: a pair of insertion parts 23A and 23B inserted into foot insertion spaces in the pair of right and left shoes; elevation surfaces 18A and 18B respectively successively arranged from the respective insertion parts 23A and 23b and extended upward; and a continuity part 11 permitting continuity between the elevation surfaces 18A and 18B.例文帳に追加

左右一対の履物における足の挿入空間に挿入する一対の挿入部２３Ａ，２３Ｂと、各挿入部２３Ａ，２３Ｂにそれぞれ連設され上方に延びる立面部１８Ａ，１８Ｂと、各立面部１８Ａ，１８Ｂを連続する連続部１１と、を備える構成とする。 - 特許庁

The eyeball rotating mechanism is constituted of a pair of rotational drive sources 5, gears 7 and 8 and rotary solenoids 10, independently, arbitrarily and rotationally drives left and right eyeballs 3, and makes it possible to open and close the eyelids 1 by the engagement of the pin part 3a of the eyeball 3 and a guide part 1b on the inner side of the eyelid 1.例文帳に追加

目玉回転機構は、１対の回転駆動源５、ギア７、８、ロータリーソレノイド１０により構成され、左右の目玉３を独立して任意に回転駆動すると共に、目玉３のピン部３ａと瞼１の内側のガイド部１ｂの係合により瞼１の開閉動作を可能にする。 - 特許庁

For a medal sorting part 40, a drop hole 46 provided with a width smaller than the diameter of a medal M is formed in the moving path of the medal M and a speed reduction mechanism formed of left and right bend parts 43a and 44a is provided on the moving direction rear part of the medal M to the drop hole 46.例文帳に追加

メダル選別部４０は、メダルＭの移動路にこのメダルＭの直径よりも小さな幅を有する落とし穴４６が形成され、この落とし穴４６に対してメダルＭの移動方向後方に、左右の折り曲げ部４３ａ、４４ａによって形成される減速機構が設けられている。 - 特許庁

The printed wiring board 2 is provided with a mark hole at a position at the same distance as the predetermined distance on either left or right side of the guide hole to be the lower side, and the mark hole is inserted to the mark pin projected on the table to position the printed wiring board and set it to the table.例文帳に追加

プリント配線板2には、下辺となるガイド穴の左右いずれか一方の側の予め定められた距離と同一の距離の位置にマーク穴が設けられ、マーク穴をテーブル上に突出しているマークピンに挿入して前記プリント配線板を位置決めして前記テーブルにセットする。 - 特許庁

This mast device of the forklift comprises an outer top tie beam 14 having right and left top plates 14a with a base end fixed to an outer mast 11 and the other end extending to the rear side of the mast and a top beam 14b having both ends fixed to the top plate 14a and disposed at the rear of the outer mast 11.例文帳に追加

アウタトップタイビーム１４は、基端がアウタマスト１１に固着されて他端が該マスト後方側に延在する左右のトッププレート１４ａと、両端が該トッププレート１４ａに固着されて、アウタマスト１１背面に配置されるトップビーム１４ｂとにより構成される。 - 特許庁

The label mark band supporting portion of an end plate 15 is deformed by an external force by bending to front and back, right and left, or up and down and the end face of the label mark band serves as a pull-stop, and the contact portion with the label mark band of the end plate 15 moves to release the pull-stop.例文帳に追加

外力によるエンドプレート１５のマークバンド保持部分を前後、左右または上下に撓ませて変形させることにより、マークバンド１７の端面が抜け止めとして当接するエンドプレート１５のマークバンド端面当接部が移動して抜け止めが解除されるように構成されている。 - 特許庁

A collimator 42 is moved to a position for blocking red light R and blue light B so that the red light R stipulates the outer edge part on the left side of an irradiation range A1 and the blue light B stipulates the outer edge part on the right side of an irradiation range A2, and a degree of an opening is adjusted.例文帳に追加

コリメータ４２を、赤色光Ｒが照射範囲Ａ１の左側の外縁部を規定するとともに、青色光Ｂが照射範囲Ａ２の右側の外縁部を規定するように、赤色光Ｒおよび青色光Ｂを遮光する位置に移動し、開口の程度を調整する。 - 特許庁

Then, cooling air supply duct 11 to supply the cooling air in the refrigeration retaining spaces 6b are installed in the vertical direction between right and left sectioned chamber rows, and cooling air recovery ducts 20 to collect the cooling air from respective refrigeration retaining spaces 6b are installed in the neighborhood of the front and rear of the cooling air supply duct 11.例文帳に追加

そして、冷蔵保持空間６ｂに冷気を供給する冷気供給ダクト１１を、左右の区画室列の間に上下方向に設け、各冷蔵保持空間６ｂから冷気を回収する冷気回収ダクト２０を冷気供給ダクト１１の前後に隣接させて設ける。 - 特許庁

A substantial lateral center of the front end of the floor plate 32 is provided with a driving part having a running lever part, a working machine lever part, a display panel 26, or the like, and a fuel tank 16 and a hydraulic fluid tank 17 are arranged back and forth on right or left turning frame 11 of the maneuvering part and the engine 12.例文帳に追加

また、床板(32)の前端部の左右略中央に、走行レバー部、作業機レバー部、表示パネル(26)等を備えた操縦部を設け、操縦部及びエンジン(12)の左右いずれか一側の旋回フレーム(11)に、燃料タンク(16)と作動油タンク(17)とを前後に並べて搭載してもよい。 - 特許庁

In this tractor equipped with traveling crawlers 9 on the right and left sides, the hydraulic shift type turning mechanism 45, the forced differential gear 41 for driving a crawler driving sprocket 4, an engine 10, the hydraulic shift type straight advancing mechanism 25 and a transmission case 12 are disposed in this order from the front side to the rear side of a machine body.例文帳に追加

左右の走行クローラ９を装設するトラクタにおいて、油圧変速形旋回機構４５、クローラ駆動スプロケット４を駆動する強制デフ４１、エンジン１０、油圧変速形直進機構２５、ミッションケース１２を、機体前側から順に後側に配設させたことを特徴とする。 - 特許庁

A left hand side platform handrail 3 and a right hand side platform handrail 4, which are extending in vertically and located adjacent to opening members OP as a platform, are joined by a walking handrail 2, which extends in substantially horizontally between the center pillars SP, forming a continuous unitary structure.例文帳に追加

乗降口としての開口部ＯＰの近傍に設置されて上下方向に延在された左側乗降用手摺り３および右側乗降用手摺り４と、センタピラーＳＰの間に略水平方向に延在された移動用手摺り２とを連続して一体に形成した。 - 特許庁

The second heating means 360 is divided into a central heat emitter 360M and both left and right-side heat emitters 360L, 360R, and temperature distribution of the heating member 30 in a rotating direction (A) can be adjusted and only desired sites can be heated according to a size of the sheet shape of heated media.例文帳に追加

第２の加熱手段（３６０）を中央加熱部（３６０Ｍ）と左右加熱部（３６０Ｌ、３６０Ｒ）に分割し、加熱部材（３０）の回転軸方向（Ａ）での温度分布を調節可能とし、シート状被加熱媒体のサイズに合わせて必要箇所のみ個別に加熱可能とした。 - 特許庁

To provide a thin type television mounting device, floor head comprising the same and other storage shelves in which a turning center can be instantaneously and selectively moved and set to a turning center axial core (R, L) of a left/right-free specification without using a machine tool or the like in the state of fixing a thin type television on a television pedestal.例文帳に追加

薄型テレビをテレビ台座に固定した状態で工具等を使用せず、左右勝手仕様の回動中心軸芯（Ｒ・Ｌ）に瞬時に回動中心を選択移動設定出来る薄型テレビ取付装置及び、これを備えた床頭台その他の収納棚の提供。 - 特許庁

To provide a kitchen means capable of easily and efficiently cutting hard materials without generating a pain in the palm of the left hand by mounting a kitchen knife pressing member on the back of a kitchen knife when the bard materials are cut, holding the shank of the kitchen knife by the right hand and pressing the pressing member downward from an upper part.例文帳に追加

堅い物を包丁で切るとき、包丁の峰に包丁押し具を装着し、右手で包丁の柄を持ち、左手の平で押し具を上から下へ押すことにより、左手の平を痛めることなく、容易に効率よく堅い物を切ることができる台所用具を提供する。 - 特許庁

The jamb is embodied in a stable frame structure in which an upper frame 1 and the coupling member 4 are coupled fast with the tops and bottoms of the left 2 and right vertical frames 3 and can be installed on the hall floor only by installing the coupling member 4 fast to a step 5a on the floor structure 5 of the hall storey.例文帳に追加

三方枠は、左右の縦枠２，３の上下端部にそれぞれ上枠１及び連結部材４を連結固定したので安定した枠構造となり、連結部材４を乗場階の床構造体５の段部５ａに据え付け固定するのみで、乗場階床に設置できる。 - 特許庁

If the vehicle is in an oversteer condition, the electronic control unit 36 calculates a turning range deficiency δa, that is, a difference between a mechanically maximum turning range of right and left front wheels FW1 and FW2 and a turning range thereof to be limited depending on a vehicle speed V, and calculates a vehicle body slip angle β generated in the vehicle body.例文帳に追加

オーバーステア状態が発生していれば、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２が機械的に転舵し得る最大の転舵範囲と車速Vに応じて制限される転舵範囲との差である転舵不足量δaを演算し、また、車体に発生した車体すべり角βを演算する。 - 特許庁

In the welded structure, fillet weld portions 17 are formed in a gap between a left web 12A of a square cylinder body 12 and a reinforcing plate 16, and a gap between a right web 12B and the reinforcing plate 16, and a plurality of deeply penetrated weld portions 18 are formed so as to intersect each fillet weld portion 17.例文帳に追加

角筒体１２の左ウェブ１２Ａと補強板１６との間、右ウェブ１２Ｂと補強板１６との間に、すみ肉溶接部１７を形成すると共に、このすみ肉溶接部１７と交差する複数の深溶け込み溶接部１８を形成する構成とする。 - 特許庁

In a microscope including optical systems (4, 5, and 6) for microscopic observation in a column 2 erected on a base 11, the base 11 includes a leg piece 20 which is freely pulled out to both left and right sides of the base 11 and a storage box 30 which is freely pulled out to the front side of the base 11.例文帳に追加

基台１１に立設した支柱２に、顕微鏡観察する光学系（４，５，６）を設けた顕微鏡において、基台１１には、基台１１の左右側方に引き出し自在な脚片２０、基台１１の前方に引き出し自在な収納ボックス３０を設ける。 - 特許庁