「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

Lifting boards 22a, 22b hold a main frame 21 equipped with a top board 3 at left and right sides in the short direction, and a lift driving motor 27 mounted to a leg 25 lifts along a linear guide 23a with a pinion 24a and a rack equipped with both lifting boards 22a, 22b at both sides.例文帳に追加

天板３を備えた装置の主枠２１を短手方向の左右の両側で、昇降板２２ａ、２２ｂで保持し、脚２５に設けられた昇降駆動モータ２７によって、両昇降板２２ａ、２２ｂを両側に設けられたピニオン２４ａとラックを介して、リニヤガイド２３ａに沿って昇降させる。 - 特許庁

A cashbox door 20a as a target having a dial 20 is provided at the corner of an entry passage space formed by the bottom 40, the left side face 42 and the right side face 44 of a frame and a sensor portion 16 is provided for detecting a material entering the entry passage space.例文帳に追加

筐体底部４０と左側面部４２と右側面部４４とによって形成された進入経路空間の奥にはダイヤル２０を持つ金庫扉２０ａを目標物として設け、また進入経路空間への進入物を検知するためのセンサ部１６を設けている。 - 特許庁

The near infrared ray reflecting film 101 comprises a cholesteric liq. crystalline polymer- solidified layer 61 having a left spiral axis and a cholesteric liq. crystalline polymer-solidified layer 71 having a right spiral axis and each of the cholesteric liq. crystalline polymer-solidified layers 61 and 71 has a thickness thicker than 3 pitches of the spiral axis.例文帳に追加

近赤外線反射フィルム１０１は、左螺旋軸を有するコレステリック液晶高分子固化層６１と、右螺旋軸を有するコレステリック液晶高分子固化層７１からなり、各コレステリック液晶高分子固化層６１，７１の厚さは螺旋３ピッチ以上である。 - 特許庁

According to the planer shape (right turn, left turn, straight) and the side shapes (flat, protruded, recessed) of a road, preventing the impairment of dazzling to a facing pedestrian as a principle, the optical axes are controlled and changed to increase the visibility of the driver on the vehicle.例文帳に追加

道路の平面形状（右旋回、左旋回、直線）、側面形状（平坦路、凸路、凹路）に応じて、対向歩行者に眩しさを与えないようにすることを原則としつつ、自車両１の運転者の視認性が向上するように光軸の向きが変更制御される。 - 特許庁

A first to a third steering ECU 47-49 perform a program processing and control the left FW1 and right front wheels FW2 into the target steering angle by flowing the drive current complying with the difference between the target steering angle and the actual steering angle to the first to third steering motors 24, 25, 31.例文帳に追加

第１ないし第３転舵用ＥＣＵ４７〜４９は、プログラム処理により、目標転舵角と実転舵角との差に応じた駆動電流を第１ないし第３転舵用電動モータ２４，２５，３１にそれぞれ流して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を目標転舵角に転舵制御する。 - 特許庁

A left piezoelectric sensor 121L and a right piezoelectric sensor 121R are provided in the side face part of a cylindrical jog dial 121 capable of at least a turning operation so as to go around the side face of the dial 121 with the side face part divided in two in the direction of crossing orthogonally the turning direction of the dial.例文帳に追加

少なくとも回動操作が可能な円柱状のジョグダイヤル１２１の側面部に、この側面部を回動方向と直交する方向に２分割するようにして、左圧電センサ１２１Ｌと右圧電センサ１２１Ｒとをジョグダイヤル１２１の側面部を周回するように設ける。 - 特許庁

A display 2 using liquid crystal (LCD) and an operation switch 3 are provided at the main body case 1 of the portable health device to connect a head 6 with sensors 6a, 6b detecting the vital signals of a right brain and a left brain, a receiver 7 outputting a speech signal to be biofedback and an external computer 8.例文帳に追加

携帯形健康器具の本体ケース１には液晶（ＬＣＤ）を用いた表示器２、操作スイッチ３を設け、右脳と左脳の生体信号を検出するセンサ６ａ、６ｂを設けたヘッド６、バイオフードバックされる音声信号を出力するレシーバ７、外部コンピュータ８を接続する。 - 特許庁

Pulverization is carried out by making number of rotation of the pulverizing disk of a right side larger than that of a left side while maintaining the tooth setting shape and a rotary ratio of the pulverizing disk and thereby pulverization is carried out while contacting movement of the pulverizing surfaces is kept in tooth back-to-tooth back combination and dull specification.例文帳に追加

粉砕ディスク目立て形状等に、回転比率を維持しながら右側の粉砕ディスク側の回転数を左側に比較して早く回転させて粉砕することにより粉砕表面の接触動作は歯背と歯背組合せ、ダル仕様、により粉砕することになる。 - 特許庁

Also, the maximum width section 21c is located at both left and right sides of a rear main absorption region 40D and the inside of the maximum width section 21c is firmly fixed to the underwear by a pressure sensing adhesive layer 52 so that the rear main absorption region 40D faces to a hip groove and is not easy to move.例文帳に追加

また、後方主吸収領域４０Ｄの左右両側に最大幅部２１ｃが位置し、この最大幅部２１ｃの内側が感圧接着剤層５２で下着にしっかり固定されるため、後方主吸収領域４０Ｄが臀部の溝に対向した状態で動きにくい。 - 特許庁

In this pneumatic tire, two side reinforcing layers 11, 12 in which steel cords 13 slantingly disposed in the tire circumferential direction are buried in rubber layers 14 are arranged at the bead 3 side of right and left side walls 2 so that the steel cords 13 intersect with their slanting directions reversed relative to the tire circumferential direction.例文帳に追加

左右のサイドウォール部２のビード部３側に、タイヤ周方向に傾斜配列したスチールコード１３をゴム層１４に埋設した２層のサイド補強層１１，１２をスチールコード１３がタイヤ周方向に対する傾斜方向を逆向きにして交差するように配置した空気入りタイヤである。 - 特許庁

In a cylindrically molded bellows with hinges in which both end parts of the bellows 1 are connected to each other through a pair of a right and a left hinges 11, a spool 5 is installed on a middle part of the bellows 1 for restraining displacement of the spool 5 in the perpendicular direction to the bellows axial direction.例文帳に追加

蛇腹円筒状に成形されたベローズ１の両端部を左右一対のヒンジ１１を介して互いに連結したヒンジ付きベローズにおいて、ベローズ１の中腹部にスプール５を装着し、該スプール５のベローズ軸方向に対する直角方向への変位を拘束する。 - 特許庁

To provide a release sheet for a plaster, which can be easily separated by pulling the release sheet toward right and left without soiling hands even by an aged person and without wrinkling to enable the plaster to be put in beautiful appearance and is suitable for mass production at a low cost.例文帳に追加

剥離シートを左右に引張ったりこすったりするだけで剥離シートを簡単に分断でき、高齢者でも簡単に手を汚すことなく、かつシワがよったりすることなくきれいに貼着することができる低原価で量産性に適した貼付剤用剥離シートを提供する。 - 特許庁

With that, if the gradient of the about rectangular shape to perform the mask processing is determined based on the gradient of the straight line connecting the right and left eyes, it becomes possible to perform the mask processing at the inclination according to the inclination of the face, thereby, it becomes possible to output the image in which the figure is hid properly.例文帳に追加

そこで、左右の目を結ぶ直線の傾きに基づいてマスク処理を施す略矩形形状の傾きを決定してやれば、顔の傾きに応じてマスク処理を傾けて施すことが可能となり、その結果、人物を適切に隠した画像を出力することが可能となる。 - 特許庁

A pair of side members 1 and 1 standing left and right, a shelf member T horizontally arranged between the side members and a hanger hooking part H are provided and the side face opening part 2 is provided on at least one of the side members and a blind mechanism 3 which can open and close the side face opening part is arranged.例文帳に追加

左右に立設する一対の側部材１・１と、該側部材間に水平に配置される棚部材Ｔ及びハンガー掛部Ｈとを備えてなり、上記少なくとも一方の側部材に側面開口部２を設け、該側面開口部を開閉可能なブラインド機構３を配設してなる。 - 特許庁

The observation apparatus 2 for operations comprises first and second observation optical systems 4 and 6 cooperatively corresponding to the left and right eyes of an observer for three-dimensional observation, and arms 58 for supporting the first and second observation optical systems 4 and 6 to be moved/held at desired positions for an operated part.例文帳に追加

共同して観察者の左右眼に対応し立体観察を行う第１及び第２の観察光学系４，６と、第１及び第２の観察光学系４，６を術部に対して所望の位置に移動保持可能に支持するアーム５８とを有する手術用観察装置２。 - 特許庁

Each of edges 36b and 39b of a side of the occupant side wall portion of peripheral walls 36 and 39 of the right and left outflow outlets of the cloth is connected to the passenger side wall portion 26, so as to be separable at the time of internal pressure rising before completion of airbag body expansion.例文帳に追加

整流布の左・右流出口の周壁３６・３９の乗員側壁部の側の端縁３６ｂ・３９ｂは、それぞれ、エアバッグ本体の膨張完了前における内圧上昇時に、分離可能として、乗員側壁部２６に対して、連結されている。 - 特許庁

To eliminate the interference of chains equipped with protrusions installed in a plant foot transporting device even when a pair of left and right plant foot transporting devices arranged with a transporting passage sandwiched therebetween are respectively drawn near to the side of transporting passages and relatively narrowly set the interval between the chains provided with opposite protrusions.例文帳に追加

搬送経路をはさんで配置される左右一対の株元搬送装置を、それぞれ搬送経路側に寄せて近接させても互いの株元搬送装置に備えてある突起付きチェーンを干渉させることをなくして、対向する突起付きチェーンの間隔を比較的狭く設定可能とする。 - 特許庁

A bending device 21 is prepared which has a moving member 24A to which a plurality of bending tools 22 inserted between the respecive fins 3a in a plurality of heat dissipating fins 3 formed on a surface 2a of a base plate 2 of a heat sink raw material 10 are fitted alongside in the right-left direction W to freely swing.例文帳に追加

ヒートシンク素材１０のベースプレート２の表面２ａに形成された複数の放熱フィン３における各フィン間３ａに差し込まれる複数の曲げ治具２２が、左右方向Ｗに並んで揺動自在に取り付けられた移動部材２４Ａを備えた曲げ加工装置２１を準備する。 - 特許庁

A corner 10AR at a right front of a packing container 10A and a corner 10CL at a left front of a packing container 10C can freely enter a bottom notch 1L and a bottom notch 1R at a deep side of a packing container 10B, respectively, on a load bed 100 of a truck.例文帳に追加

トラックの荷台１００の上には梱包容器１０Ｂの奥側にある底面切欠部１Ｌ、底面切欠部１Ｒに対して、それぞれ梱包容器１０Ａの右側前方の角部１０ＡＲと梱包容器１０Ｃの左側前方の角部１０ＣＬとが侵入自在である。 - 特許庁

To provide a leg end device which protects right/left outer side faces of a base leg from hitting other base legs, a wall surface or the like, prevents a coat from being release even when the base leg is coated, and is easily attached to/detached from the base leg.例文帳に追加

ベース脚の左右外側面を、他のベース脚、または、壁面、その他に当たらないように保護して、ベース脚が塗装処理などの場合でも、塗装の剥離等を起こすことがないようにするとともに、ベース脚への装着に多くの手数を必要としない脚端具を提供する。 - 特許庁

A portable telephone device 1 not only transmits the selector channel by infrared rays to the external receiver 2 but also displays and outputs the data broadcasting contents of the selector channel from a portable display section MD when left-right cursor keys K3 indicating a channel selection are operated under a remote control.例文帳に追加

携帯電話装置１は、リモコンモード下でチャンネル選択を指示する左右のカーソルキーＫ３が操作された際に、その選択チャンネルを外部受信装置２に対して赤外線送信するほか、この選択チャンネルのデータ放送内容を携帯表示部ＭＤから表示出力する。 - 特許庁

A fishhook-holding portion B is formed by forming the several longitudinal grooves 3b having the openings on the upper side 3a of the base 3 and then attaching a pair of the magnets 4, 5 to the right and left side walls a, b of each groove 3b with an adhesive.例文帳に追加

ベ−ス体３の上面３ａに上方に開口を有する長手方向の数条の溝部３ｂを形成して溝部３ｂの左右側壁ａ、ｂに板状の一対の磁石４、５を接着剤で貼着等で取り付けることで釣り針保持部Ｂを構成している。 - 特許庁

To effectively utilize an interlocking function even between paper sheets having different ratio of vertical dimension and different ratio of horizontal dimension when a first regulation member determining front and rear positions of a paper sheet and a second regulation member determining right and left positions of a paper sheet can be operated in the interlocking relationship.例文帳に追加

用紙の前後位置を定める第１規制部材と用紙の左右位置を定める第２規制部材とを連動操作できるようになっている場合に、その連動機能を、縦寸法比と横寸法比の異なる用紙間でも有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

On the basis of order rules determined based on information about the number of read documents, information about whether pages are turned from the left or from the right and information about the read starting side designated by the user, an image processing section 114 permutes image data for each of divided pages and permutes the image data in the order of pages.例文帳に追加

画像処理部１１４は、読み取り枚数の情報、左開き或いは右開きの情報を、及びユーザが指定した読み取り開始面の情報を基に定まる順序規則に基づいて、分割したページごとの画像データを並べ替えて、ページ順に並べ替える。 - 特許庁

Tongue-like projecting pieces 81L and 81R are projectingly provided on the back face of the front panel 5 so that they are inserted and engaged inside frames of a right and a left engaging parts 63L and 63R respectively, and that the projecting pieces 81L and 81R support a frame 55 for temporarily fastening the display unit 51 to the front panel 5.例文帳に追加

前面パネル５の背面に突設された舌状の突設片８１Ｌ，８１Ｒが、それぞれ左右の係合部６３Ｌ，６３Ｒの枠内に入り込んで係合し、突設片８１Ｌ，８１Ｒがフレーム５５を支持することによって、表示ユニット５１を前面パネル５に仮止めする。 - 特許庁

The duct 23 is provided with a peak wall 28 attached to the bottom plate 14A, side walls 29, 29 arranged on both left and right end sides of the peak wall 28, a bottom wall 31 arranged between the lower ends of the side walls 29, 29 and a blow-off adjusting member 32 arranged on the front end side.例文帳に追加

ダクト２３は、底板１４Ａに添設される頂壁２８と、この頂壁２８の左右両端側に配置される側壁２９，２９と、これら側壁２９，２９の下端間に配置される底壁３１と、前端側に配置された吹出調整部材３２とを備えて構成されている。 - 特許庁

An outer cutter post 9, for holding an outer cutter 10, is equipped, movably in the diameter direction of the pipe-shaped lengthy material 1 and in the right and left directions of the bed 2, on the outside of a bed 2 having a head stock 5 and a tail stock 8 for holding a pipe-shaped lengthy material 1 rotatably.例文帳に追加

管状長尺物１を回転可能に把持できるようにしたヘッドストック５とテールストック８を有するベッド２の外方に、外バイト１０を保持させた外バイト用刃物台９を、管状長尺物１の径方向及びベッド２の左右方向へ移動可能に備える。 - 特許庁

To provide a motorcycle with a fuel injection type parallel multiple cylinder engine mounted on a twin-pipe type body frame capable of preventing the increase in the space in the right-to-left direction of main pipes of the body frame, avoiding degradation of the riding property of a rider and the traveling performance, and facilitating the design and the manufacture of the body frame.例文帳に追加

ツインパイプ形式の車体フレームに燃料噴射式の並列多気筒エンジンが搭載されたものにおいて、車体フレームのメインパイプの左右間隔が拡大することを防止し、ライダーの乗車性や走行性能の劣化の回避および車体フレームの設計と製造の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a button device in which molding stamping of the outline portion of the button is possible, a resolution button can be arranged in the center of the button outline portion molded in one body, and a tilting angle for switching stably the switches in the up-and-down and right-and-left sides while being small-sized can be made large.例文帳に追加

ボタン外観部分の成形型抜きが可能で、一体成形されるボタン外観の中央に決定ボタンを配置することができ、しかも小型でありながら上下左右のスイッチを確実にスイッチングするためのチルト角を大きくとることができるボタン装置を提供する。 - 特許庁

When the integrated value of the liquid pressure of either the left or right wheel cylinder H_FL, H_FR is reset, incorrect decision is restrained, even when a vehicle moves from a crossroads to a constant road, enabling rapid determination of the road condition, since the integrated value in a plurality of control cycles are not accumulated.例文帳に追加

左右一方のホイルシリンダＨ_ＦＬ、Ｈ_ＦＲの液圧の積算値をリセットすると、複数の制御サイクルにおける積算値が集積しないため、跨ぎ路から均一路に移行した場合においても、誤判定を抑制し、速やかに路面状態を判別することができる。 - 特許庁

Each trailing arm 20L/20R has a body supporting part 22L/22R at the forefront and a wheel supporting part 26L/26R at the tail, and the left and right ends of the beam 10 are connected rotatably with coupling parts 24L and 24R lying in the middle between the respective trailing arms 20L and 20R.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム２０Ｌ、２０Ｒは、それぞれ前端部に車体支持部２２Ｌ、２２Ｒ、後端部に車輪支持部２６Ｌ、２６Ｒを有し、ビーム１０の左右の端部は、それぞれ左右のトレーリングアーム２０Ｌ、２０Ｒの中間位置にある連結部２４Ｌ、２４Ｒに回動可能に接続される。 - 特許庁

In the rib part 8, a corner part 8c made between the inside surface 8a and both right and left sides 8b is formed as a round corner part, having a radius R2 which is larger than a radius R1 in a round angle corner part 4c made between an inside surface 4a of the boss part 4 and an outer peripheral surface 4b.例文帳に追加

前記リブ部８における内側面８ａと左右両側面８ｂとのコーナー部８ｃを、前記ボス部４の内側面４ａと外周面４ｂとの丸角コーナー部４ｃにおける半径Ｒ１よりも大きい半径Ｒ２を有する丸角コーナー部に形成する。 - 特許庁

Either of a right/left balance setting part 32, a front/rear balance setting part 34, a bass setting part 36 and a treble setting part 38, selected according to the selected adjustment subject parameter, sets the amount by which the adjustment subject parameter is adjusted, according to the result of detection by an angle detecting part 28.例文帳に追加

選択された調整対象パラメータに対応して、左右バランス設定部３２、前後バランス設定部３４、低音設定部３６、高音設定部３８のいずれかは、角度検出部２８による検出結果に応じて、調整対象パラメータの調整量を設定する。 - 特許庁

Respective light emitting elements 27 are arranged at intervals along with a left side part and an upper side part on the outer surface of the touch panel 27 and on the other hand, respective light receiving elements 28 are arranged along with a lower side part and a right side part on the outer surface of the touch panel 20 while facing the respective light emitting elements 27.例文帳に追加

各発光素子２７は、タッチパネル２０の外表面のうち図示左側部及び上側部に沿い間隔をおいて配設されており、一方、各受光素子２８は、タッチパネル２０の外表面のうち図示下側部及び右側部に沿い各発光素子２７に対向して配設されている。 - 特許庁

In the table 1 with the panel wherein the panel 5 turning from side to side is provided above the rear portion of a top plate 3, the panel 5 is supported by supports 9 erected upward from the right and left portions of the top plate 3 while at least a part of the lower end of the panel 5 is separated upward from the top surface of the top plate 3.例文帳に追加

天板３の後部上方に左右方向を向くパネル５を設けたパネル付きテーブル１において、パネル５は、天板３の左右から上方に向けて立設した支柱９に支持されるとともに、パネル５の下端部の少なくとも一部が、天板３の上面から上方に離間される。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of reading the signal charge with a single line (one line) by horizontally transferring the signal charge from the left to the right of the drawing (reverse transfer mode), since transfer efficiency of the signal charge can be increased due to no passage of a branch part 106, it is suitable to acquire a high quality image signal.例文帳に追加

一方、信号電荷を図の左から右に水平転送して単線（１線）で読み出す場合には（逆転送モード）、分岐部１０６を通らないため、信号電荷の転送効率を高くすることができ、高画質の画像信号を取得するのに適している。 - 特許庁

When the figures on the left and right reels 4L and 4R are temporarily stopped and a ready-for-win display mode is derived (b), after the display is done on an announcement screen 401f (c), many kinds of character figures are variably displayed on the image display device 4I according to the array prepared beforehand (d).例文帳に追加

左右のリール４Ｌ、４Ｒ上の図柄が仮停止してリーチ表示態様が導出されると（ｂ）、報知画面４０１ｆを表示した後に（ｃ）、予め用意された配列に従って複数種類のキャラクタ図柄を画像表示器４Ｉ上で変動表示させる（ｄ）。 - 特許庁

Side faces 3 are connected via a crease (a) with respective right and left end rims of a bottom wall 2, folding pieces are connected via a crease (b) with respective front and rear end rims of the bottom wall 2, and support pieces 5 are connected via a crease (c) with respective front and rear end rims of the respective side faces 3.例文帳に追加

底壁部２の左右各端縁に側面部３が折り目ａを介して連設される一方、底壁部２の前後各端縁に折り返し片が折り目ｂを介して連設されるとともに、各側面部３の前後各端縁に支持片５が折り目ｃを介して連設される。 - 特許庁

The area, connected to the penis storing section, from the right/left points 3, 4 inside of an inguinal line next to the outside of the scrotum base under the penis root section to the scrotal raphe anus side starting point 5 is covered with the cloth as a pop-out part for holding and storing the scrotums, and always separately stores the scrotums and the penis.例文帳に追加

この陰茎収納部分に接続して、陰茎付け根部の下で陰嚢付け根外側横のそけい線内側左右点３、４から陰嚢縫線肛門側開始点５の範囲内は陰嚢を保持収納する飛出部分として布で覆い、陰嚢陰茎を常時分別収納する下半身下着。 - 特許庁

With the left part of the game board 2 pivoted by the middle frame 13, the game board 2 is closed onto the middle frame 13 to keep upper and lower lock parts 37 and 38 installed on the right part of the game board 2 fitted onto the upper and lower lock bodies 32 and 33 of the middle frame 13.例文帳に追加

そして、遊技盤２の左側部が中枠１３で軸支された状態で、遊技盤２を中枠１３に対して閉鎖して、遊技盤２の右側部に設けられた上側ロック部３７及び下側ロック部３８を、中枠１３の上側ロック体３２及び下側ロック体３３に嵌合させる。 - 特許庁

A foot nozzle F (one of the nozzles) is placed in a rear direction of a heater core 3 as well as formed by a duct 14 which is wired along right and left of a case 1, and it is characterized by letting a forehead of the duct 14 being wired against a boundary between an upper cool wind and the lower cool wind.例文帳に追加

フット吹出口Ｆ（吹出口の一つ）は、ヒータコア３の後方に配置されるとともに、ケース１の左右に沿って延在するダクト１４によって形成されており、該ダクト１４の前部が、上部冷風と下部冷風との境界に対向するように配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Upper and lower plates 34, 41 are moved vertically by upper and lower adjustment motors 45, 46, upper and lower positions of a pressing block 31 provided on a work rest 16 and a phase reference block 32 are determined, and a movable member 43 is moved by a right and left adjustment motor 38 to determine a position of the phase reference block 32.例文帳に追加

上下調整用モータ４５，４６で上下板３４，４１を上下に動かして、ワークレスト１６に設けられた押付ブロック３１と位相基準ブロック３２の上下位置を決め、左右調整用モータ３８により可動部材４３を動かして位相基準ブロック３２の位置を決める。 - 特許庁

In the light emitting panel system 1A, a first projection part 4a projecting to the right side is composed of the transparent substrate 4, a second projection part 5a projecting to the left side is composed of the cover body 5, and terminals 6A to 7B supported by the respective ones are composed so as to be contacted each other.例文帳に追加

そして、発光パネルシステム１Ａは、右方に張り出す第１張り出し部４ａが透明基板４で構成され、左方に張り出す第２張り出し部５ａがカバー体５で構成されて、それぞれが支持する端子６Ａ〜７Ｂ同士が接触するように構成されている。 - 特許庁

The inside of the front cowling is divided into an upper part and a lower part by means of a partition plate 60 put over a fork bridge 201a of the front fork 201, while the partition plate 60 are divided into a left part and a right part, and hydraulic brake hoses 81 and 82 are passed through an opening 60b arranged in a divided part 60a.例文帳に追加

フロントフォーク２０１のフォークブリッジ２０１ａ上に渡した仕切板６０でフロントカウル内を上下に区分けし、この仕切板６０を左右二分割するとともに、この分割部６０ａに設けた開口６０ｂに油圧ブレーキホース８１，８２を通す構造にした。 - 特許庁

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1.例文帳に追加

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。 - 特許庁