「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(557ページ目) - Weblio英語例文検索

When the wallpaper 10 is sequentially stuck to the wall surface, the right end of the projected strip pattern part 12 of the wallpaper 10 stuck later is placed over the left end of the projected strip pattern part 12 of the wall paper 10 stuck before.例文帳に追加

壁紙１０を壁面に順次貼り付けていくときに、前に貼り付けた壁紙１０の凸状帯模様部１２の左端部に、後で貼り付ける壁紙１０の凸状帯模様部１２の右端部を重ねると、凸状帯模様部１２の端部同士が隙間なく密着した状態で重なり合う。 - 特許庁

The pivot grooves 6 are provided with holding parts holding axles 5 of the running wheels 3, openings allowing insertion of the axles 5 from below the left and right side face members 2a, 2b of the outdoor unit 1, and retaining step parts formed between the holding parts and the openings.例文帳に追加

更に、軸支溝６は、走行用車輪３の車軸５を保持する保持部と、室外ユニット１の左右の側面部材２ａ，２ｂの下方から前記車軸５を挿通可能な開口部と、保持部と開口部との間に形成された抜け止め用段部とを備えているものである。 - 特許庁

A hydrogen tank 21 is arranged in a front part space 61 of the vehicle in a periphery of an axle with left and right front wheels FWL, FWR mounted so that a longitudinal direction corresponds with a longitudinal direction of the vehicle, and a height corresponds with a height of a mounting position of a front part bumper 64.例文帳に追加

水素タンク２１を、車両の前部スペース６１の左右前輪ＦＷＬ，ＦＷＲが取り付けられた車軸の近傍に、長手方向が車両の左右方向になるように、且つ、その高さが前部バンパー６４の取り付け位置の高さに一致するように配置する。 - 特許庁

Recessed surface-shaped electrode installing surfaces (a) are arranged on the left-right side edges, and one power supply side electrodes E1 and E1 and the other detecting side electrodes E2 and E2 for constituting respectively mutually electrically insulating 4-terminal electrodes are vertically arranged and installed on these electrode installing surfaces (a).例文帳に追加

そして、左右側縁に凹面状の電極取付面ａを設け、これらの電極取付面ａにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と、他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of measuring accurately distances from an indoor machine up to a front face, and right and left sidewalls, and capable of executing an efficient air conditioning operation, by controlling a wind direction changing blade or an indoor fan, based on an accurate measured result.例文帳に追加

室内機から正面及び左右の側壁までの距離を正確に計測することができ、正確な計測結果に基づいて風向変更羽根あるいは室内ファンを制御することで、効率的な空調運転を行うことができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

In this block type V belt, a pair of left and right fitting grooves are formed on both side parts of a block 2, the upper beam 4 and the lower beam 5 extended in the lateral direction are mounted on upper and lower parts of the fitting grooves through the fitting grooves 3, and endless tension belts 6 are respectively fitted to the fitting grooves 3.例文帳に追加

ブロック２の両側部に左右一対の嵌合溝３を形成するとともに、嵌合溝３を挟んでその上下部に左右方向に延びる上ビーム４と下ビーム５とを設け、嵌合溝３にそれぞれ無端状の張力帯６を嵌合させたブロック式Ｖベルトである。 - 特許庁

To prevent a machine body from staggering to the right and left to make traveling unstable by a vibration generated by driving of a duster constituted of a fan, etc., in the duster designed to mistily spray fertilizer, a chemical, seeds, etc., while traveling on levee, etc., in field.例文帳に追加

圃場の畦等を走行しながら肥料、薬剤、種子等を霧状に散粉して散布するようにした散粉機において、ファン等により構成される散粉装置の駆動により発生する振動により機体が左右にふらついて走行が不安定になるのを抑制しようとするものである。 - 特許庁

A reflector 10 is composed by combining two left and right paraboloidal mirror split bodies 11A and 11B each having a part of a paraboloidal mirror; and the respective paraboloidal mirror split bodies 11A and 11B are each formed into a shape obtained by cutting a paraboloidal mirror by a plane parallel to its optical axis.例文帳に追加

リフレクタ１０は、放物面鏡の一部を有してなる左右２つの放物面鏡分割体１１Ａ、１１Ｂを組み合わせてなり、各放物面鏡分割体１１Ａ、１１Ｂは、放物面鏡を、その光軸に平行な平面で切断したような形状とされている。 - 特許庁

In a hierarchy of a hierarchical file structure in which musical composition data are stored, a current directory to be processed is moved to a one rank-higher or one rank-lower hierarchy in response to a left key 112- or right key 113-pressing operation with a first pressing in the operating part 102.例文帳に追加

この操作部１０２における左キー１１２又は右キー１１３を第１の押圧で押操作されたことに応答して、楽曲データが記憶される階層型のファイル構造の階層内において、処理対象となるカレントディレクトリを一つ上位又は一つ下位の階層に移動させる。 - 特許庁

The control section 10 is configured to stop the inclination of the mirror 1 when the mirror 1 is tilted up to the position just before the limit position and to delete the information of the position just before the limit position held by the memory section 9 when the mirror 1 is tilted in the right and left directions.例文帳に追加

そして、制御部１０は、ミラー１が限界位置の直前の位置まで傾動した場合に、ミラー１の傾動を停止させるとともに、ミラー１が左右方向に傾動した場合に、記憶部９が保持する限界位置の直前の位置情報を消去するように構成されている。 - 特許庁

A ball shooting device 22 is disposed in the lower part of the game area 13, so that the Pachinko ball shot from the ball shooting device 22 to the upper part of the game area 13 moves along the internal circumferential face of a guide rail 26 from the upper-part left end side to the right end side of the game area 13.例文帳に追加

遊技領域１３の下方に球発射装置２２を配置し、この球発射装置２２から遊技領域１３の上方に打ち込まれたパチンコ球が案内レール２６の内周面に沿って遊技領域１３上方の左端側から右端側へ向けて移動するようにする。 - 特許庁

This woodburning cooking stove comprises an oven 13 passed through the right and left side walls 12 of the combustion chamber 4 and a flue gas port 16 and an air supply port 18 opened and closed by a ventilation lever 14 and an air supply passage at both end open/close covers 19 to ventilate flue gas in the oven 13.例文帳に追加

薪焚きストーブにおいて、燃焼室４の左右の側壁１２を貫通してオーブン１３を設け、オーブン１３内の排煙換気を図るために換気レバー１４で開閉される排煙口１６と給気口１８と両端の開閉蓋１９における給気路とを設ける。 - 特許庁

The controlling means 7 selects a rotating direction with a small rotation angle out of right and left rotations based on the shape of the container W recognized by the first recognizing means 3, and accordingly, it positions the container W while aligning it in a prescribed direction via the rotating means 2.例文帳に追加

制御手段７は、第１の認識手段３により認識された容器Ｗの形状に基づいて左右回転のうち回転角の小さい回転方向を選択し、それに応じて回転手段２を介して容器Ｗを所定の方向に揃えて位置決めする。 - 特許庁

In the toilet article which is produced by impregnating a toilet or cosmetic substance after punching molding a sheet material having hydrophilia into the profile of a considered face sheet 1, a basic means is that an ear hooking strip 5 in an approximately semi-circular shape is integrally shaped on both the right and left sides of the face sheet 1.例文帳に追加

吸水性を有するシート材を所定のフェイスシート１の形状に打抜き成形してから化粧料を含浸して作製する化粧品において、フェイスシート１の左右両側に、略半円形の耳掛け片５を一体に成形したことを基本手段としている。 - 特許庁

Gutter installing openings 196d for installing gutters 20 in a rotatable manner are formed at the front parts respectively on both ends of an upper surface wall 196 of a water storage tank 19 and a gutter 20 is installed on the gutter installing opening 196d on the left side (right side in the drawing).例文帳に追加

貯水タンク１９の上面壁１９６の前方の両端部には、樋２０を回動可能に取付けるための樋取付け孔１９６ｄがそれぞれ形成されており、左側（図においては、右側）の樋取付け孔１９６ｄには、樋２０が取付けられている。 - 特許庁

A distributor 24 has a movable piece 29 and when the movable piece 29 is turned upward to the right, a pachinko ball is distributed to a motor- driven accessory operation hole 34, and when the movable piece 29 is turned upward to the left, the pachinko ball is distributed to a passing hole 36.例文帳に追加

振分け装置２４は可動片２９を有しており、可動片２９が右肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が電動役物作動口３４に振分けられ、可動片２９が左肩上りの状態に回動しているときにはパチンコ球が通過口３６に振分けられる。 - 特許庁

To provide a transplanter which can laterally displace land-leveling members, interlocked with the shaking of a pair of right and left side markers that are shaken to the outside of the machine frame, to form marks for the next planting travel on the surface of a field, and has high convenience and general-purpose properties.例文帳に追加

機体の外側方に振出されて次植付行程への指標を圃場面に形成する左右一対のサイドマーカの振出しに連動して整地体を左右方向に変位させることが可能な移植機において、利便性及び汎用性が高い移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Extreme value positions corresponding to the density center of each line pattern, and first edge positions and second edge positions corresponding to both right and left edges of the line patterns, are computed from the respective profile graphs, and a line-center approximation line, a first edge approximation line and a second edge approximation line are obtained by a least-square method.例文帳に追加

各プロファイルグラフから各ラインパターンの濃度中心に対応する極値位置と、当該ラインパターンの左右両エッジに対応する第１エッジ位置及び第２エッジ位置を算出し、最小二乗法により、ライン中心近似直線、第１エッジ近似直線、第２エッジ近似直線を得る。 - 特許庁

The carriage 1 has casters 4 which are attached to the front and back sides and the left and right sides of a base frame 3, and which lock a wheel 22 by energizing a lock member 29 to the lower side with a spring 31 and unlock the wheel by pulling-up a lock member-pulling-up shaft 8 against the spring 31.例文帳に追加

ロック部材２９をバネ３１で下方へ付勢させることにより車輪２２をロックし、バネ３１に抗してロック部材引き上げ軸８を引き上げることによりロック解除するようにしたキャスター４を、ベースフレーム３の前後左右に取り付けてなる台車１である。 - 特許庁

Further, since the pair of left and right front wheels 16a can be simultaneously switched to the stopper operation/release state, the so-called "one-side effective state" is not generated as convention and the truck can be safely stopped even when the truck 10 is topped an inclined ground.例文帳に追加

しかも、左右一対の前輪１６ａを同時にストッパー作動・解除状態に切り替えることができるので、従来のような所謂「片効き状態」が生じることはなく、傾斜地に台車１０を停止させる場合でも、台車１０を安全に停止させることができる。 - 特許庁

The shoelace loosening implement is provided with a main body 2 of stiff material having a pair of holes 5 for passing a shoelace 15 to connect right/left upper sections of a lace shoe 10 and a strip body 3 of a soft material which is connected with the main body 2 and forms a loop member 7.例文帳に追加

紐靴１０の左右の甲被部を接続する靴紐１５を挿通する穴５を２つ形成した剛性の有る材料で形成した本体２と、本体２に接続されてループ部７を形成した、柔軟性の有る材料の帯体３とを備えたものとする。 - 特許庁

The curve information is informed to a rider by moving a curve direction mark 10 to the image display device 100, and the curve direction mark 10 moves in such a way as to flow either left or right in order with a screen central region 30 of the image display device 100 as a standard.例文帳に追加

カーブ情報は、画像表示装置１００にカーブ方向マーク１０を移動させることによってライダーに通知され、カーブ方向マーク１０は、画像表示装置１００の画面中央領域３０を基準に、右および左の何れか一方へ順次流れるように移動する。 - 特許庁

The device is provided with a pair of upper/lower laser beam irradiating means for irradiating the insulating coat of the electric wire extending in forward/backward directions with laser beams from upper/lower directions, and an electric wire reciprocating means reciprocating the electric wire in right/left directions in a range exceeding an outer diameter size of the electric wire.例文帳に追加

前後方向に延びる電線の絶縁被覆に向けて上下方向からそれぞれレーザー光を照射する上下一対のレーザー光照射手段と、少なくとも電線の外径寸法を上回る範囲で電線を左右方向に往復動させる電線往復動手段とを備える。 - 特許庁

A viewpoint left movement button 1010, a viewpoint right movement button 1020, and a viewpoint changeover button 1030 are displayed as a visual field range movement instruction object, and a cup position indication object 1050 is displayed as an visual field range return instruction object, in an image displayed on a display means 112 in association with a golf game.例文帳に追加

ゴルフゲームに関連して表示手段（１１２）に表示される画像には、視野範囲移動指示オブジェクトとして、視点左移動ボタン（１０１０）、視点右移動ボタン（１０２０）、視点切替ボタン（１０３０）、視野範囲復帰指示オブジェクトとして、カップ位置指示オブジェクト（１０５０）が表示される。 - 特許庁

This device is a semiconductor device to which multilevel information can be written electrically, bit lines are connected to input/output terminals of right and left of a sense latch circuit, a data latch circuit is connected to each bit line, and the device is provided with a decoder decoding write data externally supplied and generating write control information.例文帳に追加

電気的に多値情報が書込み可能にされる半導体装置であり、センスラッチ回路の左右の入出力端子にビット線を接続し、各ビット線にデータラッチ回路を接続し、外部から供給される書込みデータをデコードして書込み制御情報を生成するデコーダを設ける。 - 特許庁

To provide an agricultural machine having a rotary at the rear part of a machine body, a main cover for covering the upper part of the rotary and side covers installed at its left and right as freely rotating and fixing, and not leaking plowed soil from gaps of both covers at any opening angle of the side covers against the main cover.例文帳に追加

機体後部にロータリを有する農作業機においてロータリの上部分を覆うメインカバーとその左右に回動・固定自在に設けられたサイドカバーの、メインカバーに対するいかなる開き角度にあっても、耕耘土が両カバーの隙間から前方・後方に漏れないことを目的とする。 - 特許庁

To improve appearance by reducing the difference between right and left gaps even when the gaps are generated between lids and a rice cooker main body due to long use or thermal stress in a rice cooker having a lid covering the upper face opening part of the rice cooker main body and biased in its opening direction with pressing springs.例文帳に追加

炊飯器本体の上面開口部を覆い、付勢ばねにより開放方向に付勢する蓋を有する炊飯器において、長期使用や熱応力により蓋と炊飯器本体との隙間が生じたときでも、左右の隙間の差を少なくして外観の見栄えをよくする。 - 特許庁

To enhance turning performance for a riding working vehicle, in a shifting operation mechanism for the riding working vehicle arranged with crawler travel devices in its left and right sides, having travel transmission and a turning transmission, and provided with a main shifting operation device and a shifting operation sub-device.例文帳に追加

左右にクローラ走行装置を配設し、走行変速装置および旋回変速装置を有し、走行速度を制御する主変速操作装置および副変速操作装置を備えた乗用作業車の変速操作機構において、乗用作業車の旋回性能を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To properly allow the turn of a body even if the body is stopped during turning in a four-wheel drive work vehicle formed so that a side clutch for rear wheels at a turning center can be operated to the disengagement side in connection with the steering operation of right and left front wheels.例文帳に追加

右及び左の前輪の操向操作に連動して、旋回中心側の後輪のサイドクラッチが遮断側に操作されるように構成された四輪駆動型の作業車において、旋回の途中で機体が止まってしまったりしても、機体の旋回が適切に行えるように構成する。 - 特許庁

Four frames 5 are attached in a horizontally turnable manner at the longitudinal position of a center frame 2 having a turning table 3 on which an upper vehicle body is turnably mounted by a pair of right and left rotary shafts 4 which are provided close to the turning table 3 and directed in the vertical direction.例文帳に追加

上部車体を旋回自在に搭載する旋回台３を有するセンタフレーム２の前後位置に、旋回台に近接してそれぞれ左右１対設けられた、上下方向に向けた回動軸４により、水平方向に回動自在に４本のフレーム５を取着する。 - 特許庁

In the pair of wheel speed sensors P_1, P_2, each normal/reverse rotation direction and each rotational frequency of both objects to be detected are detected respectively by the same rotation detecting element 11 by magnetic field fluctuation caused by rotation of each object B, B rotating together with right and left wheels of a vehicle.例文帳に追加

車両の左右車輪とともに回転するそれぞれの被検出体Ｂ、Ｂの回転による磁界変動によりその両被検出体の正逆回転方向及び回転数を同一の回転検出子１１でもってそれぞれ検出する対の車輪速センサＰ_１、Ｐ_２である。 - 特許庁

To clearly form a cut-off line and secure the sufficient amount of light in the vicinity of the cut-off line for enhancing the distant visibility, in a vehicle headlight that carries out low-beam irradiation in a light-distribution pattern having a prescribed cut-off line, even if the right-to-left width of its reflector is small.例文帳に追加

所定のカットオフラインを有する配光パターンでロービーム照射を行う車両用前照灯において、たとえそのリフレクタの左右幅が小さい場合であってもカットオフラインを明瞭に形成するとともにカットオフライン近傍部分の光量を十分に確保して遠方視認性を高める。 - 特許庁

Second handrails 3 and 4 on a rear surface side divided into the left and right are connected with first handrails 1 and 2 installed along outer peripheral parts on both sides in the upper part of the car 8 so as to rotate in the horizontal direction when the handrails are erected for the first handrails, respectively.例文帳に追加

乗りかご８上部両側の外周部に沿って設置される第１の手摺り１および手摺り２に、左右に分割した背面側の第２の手摺り３および手摺り４を、それぞれ第１の手摺りに対して、手摺りが起立状態のときに水平方向に回転可能に接続した。 - 特許庁

This frame bottom is a cross beam which has a channel form cross section whose shape is continuously changed over the whole length of the beam so as to secure its necessary strength, extends between left and right frame sides 13 and 14, and is fixedly bonded to them at both ends 18 and 18.例文帳に追加

フレーム・ボトム１２が、横断面チャンネル形クロス・ビームでビーム全長にわたって必要強度の断面の形に連続的に変化されて左右のフレーム・サイド１３、１４の間に伸び、そして、両端１８、１８でその左右のフレーム・サイド１３、１４に固定的に結合される - 特許庁

A slot machine of this embodiment enables the player to freely select one of a lottery RT (Replay Time) without technical interventionality and a technique RT with technical interventionality only by making an intelligible alternative selection of left pushing or right pushing in a difficulty level selection RT.例文帳に追加

本実施形態のスロットマシンによれば、難易度選択ＲＴにおいて、遊技者に、左押しか右押しというわかりやすい２択の選択をさせるだけで、技術介入性のない抽選ＲＴと技術介入性のある技術ＲＴのいずれかを自由に選択させることができる。 - 特許庁

Left and right patterns variably displayed in capsules 51a to 51c are temporarily stopped and, when a ready-to-win display pattern occurs, a music is outputted correspondingly to a character pattern appearing later while a balloon 52a containing a character string of 'tooting ' and note images 52b are displayed (a) to (c).例文帳に追加

カプセル５１ａ〜５１ｃ内で変動表示された左図柄及び右図柄を仮停止させ、リーチ表示態様になると、後に登場するキャラクタ図柄に対応付けられた楽曲を出力させると共に、「チャララ〜♪」という文字列を含む吹き出し５２ａ、音符の画像５２ｂを表示させる（ａ）〜（ｃ）。 - 特許庁

A CPU 96 for indication of an indication control circuit 95 selects (S26) a variable pattern from a program ROM 97 on the basis of a pattern variation start command inputted and selects (S27) a character corresponding to patterns of respective right row, middle row, and left row based on the variable pattern.例文帳に追加

表示制御回路部９５の表示用ＣＰＵ９６は、入力された図柄変動開始指令に基づいて、プログラムＲＯＭ９７から変動パターンを選択し（Ｓ２６）、該変動パターンデータに基づいて各左列・中列・右列の図柄に対応するキャラクタを選択する（Ｓ２７）。 - 特許庁

The mold interval holding means 20 is started when the upper mold 2 is moved down using a core 4 packaging particles 4a with a stretchable packaging material, to pressurize the prepreg 3 with the lower mold 1 for compression molding, to prevent the upper mold 2 from moving upward by a pair of right and left press members 21a and 21a.例文帳に追加

粒体4aを伸延性ある包装材で包装した中子4 を用い、上型2 を下降して下型１との間でプリプレグ3 を加圧して圧縮成形するとき、金型間隔保持手段20を作動させて、左右一対の押え部材21a,21a で上型2 が上方に移動することを阻止する。 - 特許庁

To provide a chip for analyzing a liquid to be inspected which realizes both of the sampling from the supply region of the liquid to be inspected and the sampling of the liquid to be inspected by the dripping from a syringe or the like and has good user's convenience with respect to a left-handed user and a right-handed user.例文帳に追加

１つの被検液分析用チップに１より、被検液提供部位からのサンプリング及びシリンジ等からの滴下によるサンプリングの両方を実現し、さらに、左利きのユーザ及び右利きのユーザに対して使い勝手の良い被検液分析用チップを提供する。 - 特許庁

Therefore, when the powder drug is first administered to a nasal cavity out of the left/right nasal cavities, the movable membrane 6 is pushed from the first pushing direction A to reduce the displacement of the movable membrane 6 by the regulating member 9 and to regulate the spray amount of the powder drug to about half.例文帳に追加

従って、左，右の鼻腔のうち、最初の鼻腔に薬粉を投与する場合には、第１の押動方向Ａから可動膜体６を押動することで、規制部材９により可動膜体６の変位量を小さくし、薬粉の噴霧量を半分程度に制限できる。 - 特許庁

The box for board is formed by combining a bottom panel 11, a plane panel 12, a left side face panel 13, a right side face panel 14, a back panel 15, and a front panel 16, each of the panels being made of a highly anticorrosive fusion plated steel plate and having respective sides bent in an U or L shape.例文帳に追加

高耐食溶融メッキ鋼板からなり、各辺がＬ字状又はコの字状に折り曲げられて成形された、底面パネル１１と、平面パネル１２と、左側面パネル１３と、右側面パネル１４と、背面パネル１５と、正面パネル１６とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

Also, the left guard member 22 and the right guard member 23 of the revolving frame 11 are formed by disposing their upper surfaces 22A and 23A on the approximately same plane as the upper surface 13A of the bottom plate 13 and disposing lower surfaces 22B and 23B at positions lower than the lower surface 13B of the bottom plate 13.例文帳に追加

また、旋回フレーム１１の左ガード部材２２，右ガード部材２３は、その上面２２Ａ，２３Ａを底板１３の上面１３Ａとほぼ同一の平面上に配置し、その下面２２Ｂ，２３Ｂは、底板１３の下面１３Ｂよりも下方となる位置に配置するようにする。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess formed in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

In the blank B, each of forward or rearward ends in the length-wise direction, and each of right and left ends in a width-wise direction, are folded as tatami paper and overlapped with each other along one folding line selected from the plurality of folding lines 13, 14 so as to assemble three types of boxes of different sizes and thicknesses.例文帳に追加

そのブランクＢを畳（たとう）紙のように、長さ面方向の前後両端部と幅面方向の左右両端部をそれぞれ前記複数の罫線１３、１４から選ばれた１つの罫線に沿い折り曲げかつ互いに重ね合わせて、大きさ、厚みの異なる３種類の箱を組み立てる。 - 特許庁

To provide a merchandise display rack which can be easily assembled of the minimum number of parts without requiring work such as screw driving, in which removal of the parts can be prevented after a base rack is installed, and in which movement of the base rack forward/backward and right/left can be securely prohibited.例文帳に追加

最少数の部品で、ねじ止め等の作業を要することなく、簡単に組み付けることができ、しかも、ベース棚を装着した後は、部品の脱落を防止できるとともに、ベース棚の前後、左右の移動を確実に阻止しうるようにした商品陳列装置を提供する。 - 特許庁