「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

The average value yra of the y-coordinates of the aiming targets 134a-134c in the cut area 162R of a preset right image is determined and the average value yla of the y-coordinates of the aiming targets 134a-134c in the cut area 162L of a left image is determined.例文帳に追加

予め設定された右画像の切り出し領域１６２Ｒにおけるエイミングターゲット１３４ａ〜１３４ｃのｙ座標の平均値ｙｒａを求め、左画像の切り出し領域１６２Ｌにおけるエイミングターゲット１３４ａ〜１３４ｃのｙ座標の平均値ｙｌａを求める。 - 特許庁

This combine harvester is equipped with the reaping part 2 at the front of the machine body having the boarding operation part 12 and the horn 10 at a part positioned outside the width of the reaping part 2 in the right and left direction of the machine body in the front part 9 of a deck frame constituting the lower part of the boarding operation part 12.例文帳に追加

搭乗運転部１２を有した機体の前方に刈取部２を備え、前記搭乗運転部１２の下部を構成するデッキフレームの前面部９ｂのうち、前記刈取部２の機体左右方向の幅よりも外側に位置する部分に、警音器１０を設けてコンバインを構成した。 - 特許庁

To provide antenna components without the need for being designed to be in left-right symmetry even when two antenna components are required and to provide an antenna system wherein a vertically polarized wave component can sufficiently be obtained and a frequency band of a voltage standing wave ratio can be sufficiently widened while suppressing the thickness of the antenna system itself.例文帳に追加

２つのアンテナ用部品を必要とする場合でも、左右対称のアンテナ用部品を必要としないアンテナ用部品と、アンテナ装置自身の厚み抑えつつ、垂直偏波成分、電圧／定在波比の周波数帯域を十分得られるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The power supply controller 108 controls a movement of a scanner light source 120 in accordance with the state of each photosensor 104, 105, 106, and supplies power to an EPD (electrophoretic display) left panel 102 or a EPD right panel 103 to change the displayed contents on the panels.例文帳に追加

そして、電源供給コントローラ１０８は、各光センサ１０４、１０５及び１０６の状態に応じて、スキャナ光源１２０の移動状況を把握し、この結果に基づいて、ＥＰＤ左パネル１０２又はＥＰＤ右パネル１０３に電源を供給し、これらにおける表示内容を変更させる。 - 特許庁

The expanded shoulder belt 71 enters a space part 13 between occupant side head end parts of the right half side air bag 12 and the left half side air bag 14 in the case when the air bag 10 catches the occupant when both of the air bag 10 and the shoulder belt part 71 expand.例文帳に追加

エアバッグ１０とショルダーベルト部７１の双方が膨張した場合、エアバッグ１０が乗員を受け止めるに当っては、右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４との乗員側先端部同士の間の空間部１３に、膨張したショルダーベルト７１が入り込む。 - 特許庁

To provide an open/close device for an fixture installed body at a ceiling part capable of stablly and largely opening the fixture in any direction of front/rear and right/left in consideration to an existence of some objects at a periphery and an attitude of a work or the like and if necessary, completely removing the fixture.例文帳に追加

周辺における器物の存在や作業姿勢等を考慮して機器附設体を前後左右のいずれの方向からでも安定性良く大きく開放でき、必要に応じて機器附設体を完全に取り外すこともできる、天井部における機器附設体の開閉装置を提供する。 - 特許庁

Guide belts are arranged from a conveying start end up to a terminal end of the conveying conveyer, positioned left and right outer sides of the articles with the longitudinal direction directed along the conveying direction, set with a space capable of guiding each article, and arranged so as to be multilineal along a direction crossed with the conveying direction.例文帳に追加

ガイドベルトは、搬送コンベヤの搬送始端から終端までの間に配設され、長手方向を搬送方向に向けた物品の左右外側に位置して物品を案内可能な間隔に設定され、搬送方向に対し交差する方向へ多列に配設されている。 - 特許庁

In a detecting part body 30 constituting a load detecting part 28, each kind of parts constituting the detecting part body 30 such as a right housing 34, a left housing 40, an oscillating piece 54, a slider 72 and a slide shaft 78 can be assembled along a shaft direction of a shaft part 58 of the oscillating piece 54.例文帳に追加

荷重検出部２８を構成する検出部本体３０は、ライトハウジング３４、レフトハウジング４０、揺動片５４、スライダ７２、スライドシャフト７８等の検出部本体３０を構成する各種部品を揺動片５４の軸部５８の軸方向に沿って組み付けることができる。 - 特許庁

The recording paper P fed by rotation of a roller 74 for feeding comes to be certainly guided in the feeding direction Y by the guiding surfaces 1c of the left guide part 721 and the right guide part 731, and a skew is certainly eliminated before feeding and in the midst of feeding.例文帳に追加

給送用ローラ７４の回転により給送される記録紙Ｐは、左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃにより給送方向Ｙへ確実に案内されることとなり、給送前及び給送中において確実にスキューが除去される。 - 特許庁

A first member 113 provided with the left support part 111 and a second member 114 provided with the right support part 112 are constituted by different members and a fixing position of the second member 114 to the first member 113 is adjusted in a width direction of the swivel lower 13 and is fixed.例文帳に追加

左支持部１１１が設けられた第１部材１１３と右支持部１１２が設けられた第２部材１１４とを異なる部材で構成し、第１部材１１３に対する第２部材１１４の固定位置を当該スイベルロア１３の幅方向に調整して固定できるように構成する。 - 特許庁

At this time, a block of which prediction mode is other than those which predict from an upward direction, a downward direction, a left direction, or a right direction has its position identified based on information added to encoding data for the block which is used for identifying one of blocks referenced by the block.例文帳に追加

その際、上方向、下方向、左方向または右方向から予測する予測モード以外の予測モードのブロックの場合、そのブロックの符号化データに付加されている、そのブロックが参照するブロックのうち１つを特定するための情報にもとづいて、そのブロックの位置を特定する。 - 特許庁

The sock is provided a plating stitch part for producing taping function, which has a plating yarn branching in Y-shape from a side view and continuing in a circular form from both right and left sides of the ankle instep on the front side of the heel part to both upper and lower leg side parts and a sole side part across a heel part.例文帳に追加

ヒール部前側の足首甲部の左右両側から、ヒール部を挟む上下両側のレッグ側部と足底側部に、側面視でＹ形状に分岐させると共に環状に連続させて、添え糸としたテーピング機能発生用の添え糸編部を設けている。 - 特許庁

After that, when the driving force transmitted from the motor 42 via the belt 46 is shut off, the connection part 50 prevents the barrel movable body 15M from moving while halting it at the left end position although a connection movable body 50M is slightly returned to the right direction by a restoring force of the coil spring 57.例文帳に追加

その後連結部５０は、モータ４２からベルト４６を介して伝達される駆動力が遮断されると、コイルばね５７の復元力により連結移動体５０Ｍが右方向へ僅かに戻されるものの、鏡筒移動体１５Ｍを左端位置に静止させたまま移動させない。 - 特許庁

A digest generating section 5 generates digest information for representing a start time and an end time for an interval wherein power of difference voice data resulting from eliminating the voice of an announcer and a commentator from the voice data on the basis of inter left right channel difference of the voice data exceeds a threshold value consecutively for a prescribed period.例文帳に追加

ダイジェスト作成部５は音声データの左右チャンネル間差分によりアナウンサーや解説者の音声を除去した差分音声データのパワーが一定期間継続的に閾値を超える区間の開始時刻および終了時刻を表すダイジェスト情報を作成する。 - 特許庁

An image-for-three-dimensional display creation part 62 creates data of an image for three-dimensional display based on the calibration information so that respective pairs of segments for the left and right eyes are displayed between overlapped portions of three-dimensional sheets 2 (that is, between valleys).例文帳に追加

３Ｄ表示用画像生成部６２は、キャリブレーション情報に基づいて、３Ｄシート２の繋ぎ合せ部同士の間（即ち谷と谷の間）に、左目用と右目用との各々の切片の組（即ち切片ペア）が表示されるように、３Ｄ表示用画像のデータを生成する。 - 特許庁

The left/right arm parts 5a and 5b can be rotationally turned around a support shaft which is horizontally disposed in their insides respectively, so as to measure the body fat by selecting either of a state of falling the arm parts 5a and 5b or horizontally erecting them according to the body height of the person to be measured.例文帳に追加

左右のアーム部５ａ，５ｂはそれぞれの内部に水平方向に配置された支軸を中心に回動可能であるため、被測定者の身長に応じて、アーム部５ａ，５ｂを倒伏させた状態、若しくは水平に起立させた状態のいずれかを選択して測定することができる。 - 特許庁

The tiltable display device 10 is provided with a box-like base part 12 and the movable part 16, and guide slots 20 are formed almost along the vertical direction in both of the left and right sides 18A, 18B of the inner circumferential part of a frame body 18 formed in the opening part 12A of the base part 12.例文帳に追加

可倒式ディスプレー装置１０は、箱状の基部１２と可動部１６とを備えており、基部１２の開口部１２Ａに形成した枠体１８における内周部の左右両側面１８Ａ、１８Ｂには、略上下方向に沿ってガイド溝２０が形成されている。 - 特許庁

A wire 14 is stretched on the right and the left between a preceding point A of a tunnel excavator 10 as a position where one end 14a of the wire 14 is fixed and a following point B of a subsequent pipe 12 as a position where a winding reel 15 on the other end side of the wire 14 is fixed.例文帳に追加

ワイヤ１４の一端１４ａが固定された位置であるトンネル掘削機１０の先方点Ａと、ワイヤ１４の他端側にある巻取りリール１５が固定された位置である後続管１２の後方点Ｂとの間で、ワイヤ１４が左右に張り渡されている。 - 特許庁

A large number of recessed parts 224 for reducing the frictional resistance by reducing the area of the contact surface with the elastic tube 24 are formed on an outer peripheral surface of the interposingly pressing rollers 22 and 22 for performing the pump action by interposingly pressing the elastic tube 24 housed in a cylindrical drum 11 from the left and right both sides.例文帳に追加

円筒ドラム１１内に収容された弾性チューブ２４を左右両側方から挟圧してポンプ作用を行う挟圧ローラ２２、２２の外周面に対し、弾性チューブ２４との接触面の面積を低減して摩擦抵抗を低減するための多数の凹部２２４を形成する。 - 特許庁

A signal line is commonly connected to pixels 101 of a corresponding pair of a left column and a right column, and a first driving line WS is connected to pixels of a corresponding row, and a second driving line DS is alternately connected to pixels in an upper row and pixels in a lower row with the second driving line between the upper row and the lower row.例文帳に追加

信号線は、対応する左右一対の列の画素１０１に共通接続され、第１駆動線ＷＳは対応する行の画素に接続され、第２駆動線ＤＳはこれを間にして上側にある行の画素と下側にある行の画素とに互い違いに接続している。 - 特許庁

When a prescribed time T (such as 15 sec) passes from the time of displaying the picture recorded in front/rear by deleting the menu according to depressing of the right or left button, the display control part 127 displays the menu again with the picture displayed on the monitor 30 presently.例文帳に追加

左右ボタンの押下に従ってメニューを消去し前／後に記録された画像を表示した時点から所定時間Ｔ（例えば１５秒）が経過した場合、表示制御部１２７は現在液晶モニタ３０に表示されている画像とともに再びメニューを表示する。 - 特許庁

To prevent a significant deterioration of resolution at left and right ends of the screen due to large difference in magnetic field intensity of self- convergence which each electron beam of R, G, B receives in passing deflection magnetic field in the case of color cathode-ray tube for a flat screen image display of high resolution and wide angle deflection.例文帳に追加

高解像度化、広角度偏向化、フラット画面のディスプレイ用カラーブラウン管においては、Ｒ,Ｇ,Ｂの電子ビームが偏向磁界中を通過する際にそれぞれの電子ビームが受けるセルフコンバーゼンス磁界強度の差が大きいため、画面左右端部において解像度が顕著に劣化する。 - 特許庁

A damper bracket 60 is formed in the shape of raising up side plates 62 from the left and right both ends of a bottom plate 61, and a square through hole 63 opening in both side plates 62 is almost tightly inserted and installed the rotary shaft 45 forming a channel shape of integrally rotating together with the handle 30.例文帳に追加

ダンパブラケット６０は、底板６１の左右両端から側板６２が立ち上がった形状であって、両側板６２に開口された方形状の貫通孔６３が、ハンドル３０と一体回動するチャンネル形をなす回動軸４５にほぼ緊密に挿通されて装着されている。 - 特許庁

When a switching request is asked between the stereo reproduction and the single reproduction of the left channel or the right channel, if the present mode is a mode 1, the mode is transferred to a mode 3, if a mode 2, to a mode 4, if the mode 3, to the mode 1, if the mode 4, to the mode 2, respectively.例文帳に追加

ステレオ再生と左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生との切り替え要求が有り、現在のモードが、モード１であるときにはモード３へ、モード２であるときにはモード４へ、モード３であるときにはモード１へ、モード４であるときにはモード２へそれぞれ移行される。 - 特許庁

The exhaust heat after refrigerating the freezer is blown upward by the fan 65 to be efficiently discharged through the apertures 70 of the partition plate 11 into an upper housing 12, and thereafter discharged out of the machine from exhaust ports 72 on the ceiling face and right and left side faces of the upper housing 12.例文帳に追加

冷凍装置を冷却した後の排熱は、凝縮器ファン６５により上方に吹き出され、区画板１１の開口７０を通って上部収容室１２に効率良く逃がされたのち、上部収容室１２の天井面並びに左右の側面の排気口７２から機外に排出される。 - 特許庁

When data are effectively stored in a backup area 13b when the current is again switched on, a main control substrate C transmits to a control substate D for display commands for control in the order of a power source returning command 40, left or right figure pattern specifying commands 34 to 37, and a customer waiting command 41.例文帳に追加

電源再入時にバックアップエリア１３ｂにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Ｃは、表示用制御基板Ｄへ電源復帰コマンド４０、左又は右図柄指定コマンド３４〜３７、客待ちコマンド４１の順番で制御用コマンドを送信する。 - 特許庁

A motorcycle body frame 2 is so designed that main frames 51 making a right and left pair each extend back and down from a head pipe and have a swell 54 locally swelling up from their straight portion 53 as viewed laterally, between which swells 54 a cross member 56 is stretched.例文帳に追加

自動二輪車の車体フレーム２は、ヘッドパイプから後下方へ左右一対のメインフレーム５１，５１を延し、これらのメインフレーム５１，５１を側方から見たときに、それらの直線部分５３，５３から上方へ局部的に膨出部５４，５４を形成し、これらの膨出部５４，５４間にクロスメンバ５６を渡したものである。 - 特許庁

To provide a conveying carriage which can be used not only as a tow conveying carriage but also as a push conveying carriage that is very excellent in operability because a load or a resistance does not apply to a pair of right and left rear wheels (front wheels in the case of the push conveying carriage).例文帳に追加

牽引用搬送台車として使用されるばかりではなく、手押し用搬送台車として使用される際には、該左右一対の後輪（手押し用搬送台車とされる場合における前輪）に負荷乃至抵抗がかからず、極めて操作性の良好な搬送台車を提供する。 - 特許庁

In the washing and rinsing operations, this washing machine combines a B water flow repeating left/right inversion of a motor 8 driving a pulsator 7 at a relatively short period for performing regular washing, and a C water flow elongating the ON time of the motor 8 longer than that of the B water flow and suppressing the rotating speed itself low.例文帳に追加

洗いやすすぎ運転時にはパルセータ７を駆動するモータ８の左右反転を相対的に短い周期で繰り返す通常の洗いを行うためのＢ水流と、モータ８のオン時間をＢ水流時よりも長くし且つ回転速度自体は低く抑えたＣ水流とを組み合わせる。 - 特許庁

A floor reinforcing frame 15 shows a rectangular shape constituted by connecting end parts of front and rear cross members 41, 42 to each other by left and right side rails 43, 44 and constitutes a third ring skeleton part 47 with a third loop member 46 stored in the hollow part between itself and a floor panel 4.例文帳に追加

フロア補強フレーム１５は、前後のクロスメンバ４１，４２の端部を左右のサイドレール４３，４４で連結してなる矩形状を呈しており、フロアパネル４との間の中空部に収納した第３ループメンバ４６と伴に第３環状骨格部４７を構成している。 - 特許庁

In the fuel tank 34 mounting structure for a motorcycle 10, the fuel tank 34 is arranged between a pair of right and left frame members 22, 22 in a motorcycle body 20, and is mounted thereon with a first mounting part 110A, a second, third and fourth mounting parts 110B to 110D.例文帳に追加

自動二輪車１０の燃料タンク３４のマウント構造は、車体フレーム２０における左右一対のフレーム部材２２，２２間に燃料タンクを配置し、この燃料タンクを第１のマウント部１１０Ａ及び第２・第３・第４のマウント部１１０Ｂ〜１１０Ｄにて車体フレームにマウントするものである。 - 特許庁

At the same time, display units 10 to 12 attached to right and left outside mirrors 8 and 7 or an inside mirror 9 are lightened or flashed for display according to a position relation between the own vehicle 1 and the caution requirement object 4, and the existence of the caution requirement object 4 is announced to the driver.例文帳に追加

同時に、自車両１と要警戒対象物４との位置関係に応じて左右のアウトサイドミラー７，８あるいはインサイドミラー９に付設してある表示器１０〜１２を点灯または点滅表示させて、要警戒対象物４の存在を運転者に告知する。 - 特許庁

The control switch, the instruments, each control lever and a main shift lever operated during the chemical spraying operation work are centrally arranged in front of the driver seat positioned downward to a handle, thus each operation can be performed while observing the front of a traveling direction, and the right and left space of the driver seat can widely be provided.例文帳に追加

薬剤散布運転作業時操作する操作スイッチ，計器類，各操作レバーおよび主変速レバーをハンドル下方の運転座席前方に集中して配置したことにより、進行方向前方を注視しながら各操作が可能で、運転座席左右のスペースを広く取ることができる。 - 特許庁

Then, the infrared ray receiving/emitting parts 33 and 34 are arranged in a left side region opposed to the right side where a shooting handle 17 is arranged in a horizontal direction of the Pachinko machine 1, and are constituted to output information to the side of a player (or to make information be inputted by the player).例文帳に追加

そして、この赤外線受発光部３３，３４は、当該パチンコ機１の左右方向において発射ハンドル１７が配置される右側とは反対側の左側領域に配置され、遊技者側に向けて情報出力（又は遊技者からの入力）が可能に構成されている。 - 特許庁

The lid body 32 of the lid 30 is supported slidably in a longitudinal direction by a lid base 42, and the lid base 42 is supported by a support mechanism 50 in order to be opened/closed with both right and left sides of the opening 14a formed in the box body 12 as fulcrums.例文帳に追加

リッド３０は、リッド本体３２がリッドベース４２によって前後方向にスライド移動可能に支持されると共に、ボックス本体１２における開口部１４ａの左右両側を夫々支点として開閉し得るように、リッドベース４２が支持機構５０で支持されている。 - 特許庁

As a result, when the lower part of a mobile terminal 11 is inserted in a concave part 3 of the charger 1, a contact piece 5e of the charge terminal 5 moves to the right and then to the left with regard to the undersurface of a connection terminal 15 of the mobile terminal 11, to perform self-cleaning.例文帳に追加

このような構造により、充電装置１の凹部３内に携帯端末１１の下部が挿入されると、充電端子５の接触片５ｅが携帯端末１１の接続端子１５の下面に対して右方向に移動した後その反対の左方向に移動し、セルフクリーニングが行われる。 - 特許庁

The turned back parts 2 of the sheet body are sewed at both right and left edge parts but the central part sandwiched between both the sewed parts is not sewed and fallen hair, feed, discharge, etc., of a pet are stored in a state of the sheet body 1 arranged between seats, etc.例文帳に追加

また、シート本体１の折り返し部２は、左右の両端部が縫合されているが、両縫合部分に挟まれている中央部分は縫合されておらず、座席間等にシート本体１を配した状態においてぺットの抜け毛・餌・排泄物等を収容可能である。 - 特許庁

A ball screw mechanism 49 is driven by an electric motor to move a nut member 31 along a screw shaft 47, and two Bowden wires 13 transmitting the brake operating force to a wheel brake are connected to both the right and left end sections of a equalizer 54 supported on the nut member 31 via upper and lower spindles 51 and 52.例文帳に追加

電動モータでボールねじ機構４９を駆動してナット部材３１をねじ軸４７に沿って移動させ、ナット部材３１に上下の支軸５１，５２を介して支持したイコライザー５４の左右両端部に、車輪ブレーキにブレーキ作動力を伝達する２本のボーデンワイヤー１３を連結する。 - 特許庁

In a process for forming electrodes on the surface of a substrate in this method of manufacturing the plasma display panel, identification marks 5A, 5B for identifying the upper, lower, right and left sides of the substrate 1 are formed at the corner parts of the substrate surface on which the electrodes 2 are formed, simultaneously with the formation of the electrodes 2.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの製造方法における基板表面に電極を形成する工程において、電極２の形成される基板表面の角部に、基板１の上下・左右を識別する識別マーク５Ａ，５Ｂを電極２の形成と並行して同時に形成する。 - 特許庁

To extend the life of a ball/screw mechanism in the injection molding machine constituted so that two injection units are arranged to one fixed die plate so as to become parallel to each other in a horizontal direction and nozzle touch ball/screw mechanisms forming a pair respectively are provided on the left and right sides of the respective injection units.例文帳に追加

１つの固定ダイプレートに対して、水平方向において互いに平行であるように２つの射出ユニットを配設し、各射出ユニットの左右にそれぞれ対をなすノズルタッチ用ボールネジ機構を設けた射出成形機において、ボールネジ機構の寿命の延命化を図ること。 - 特許庁

The autonomously movable wheelchair comprises right and left wheels, a motor for rotating the wheels, an input means for inputting a target spot, map information, and a means for determining a route from a present location to the target spot in the map information, and is configured to move along the route.例文帳に追加

左右の車輪と、前記車輪を回転させるモータと、目標地点を入力する入力手段と、地図情報と、前記地図情報において現在位置から前記目的地点までの経路を決定する手段とを具え、前記経路に沿って移動するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When attaching a casing 3 to the front side of the main body 2, an operation display unit 4 is guided smoothly and securely in the specified position of the casing 3 by an upper guide part 10, a lower guide part 11, a left guide part, and a right guide part provided in the rear of the casing 3.例文帳に追加

上記本体２の前面側にケーシング３を取り付けるとき、ケーシング３の後面３ａ側に設けられた上ガイド部１０,下ガイド部１１,左ガイド部および右ガイド部によって、操作表示ユニット４をケーシング３の所定の位置にスムーズかつ確実に案内する。 - 特許庁

Load compensating sliders 58R, 58L, 59R, 59L respectively engaged with guide rails 13R, 13L to bear the load of a portal frame 20 are fitted to right and left columns 21R, 21L by hydraulic cylinder devices 50R, 50L, 51R as a pressing load adjusting means.例文帳に追加

ガイドレール１３Ｒ、１３Ｌに各々係合して門形フレーム２０の荷重を受け持つ荷重補償用スライダ５８Ｒ、５８Ｌ、５９Ｒ、５９Ｌを押付荷重調整手段である油圧シリンダ装置５０Ｒ、５０Ｌ、５１Ｒによって左右のコラム２１Ｒ、２１Ｌに取り付けれる。 - 特許庁

The fixed body parts 301L, 301R of the left and right pieces of movable lighting units 300L, 300R serve as a presentation member moving means that moves the movable lighting devices 302L, 302R by selecting any one of the projecting direction and the storing direction.例文帳に追加

左右の演出用可動照明装置３００Ｌ、３００Ｒの固定本体部３０１Ｌ、３０１Ｒは、前記突出方向及び前記収納方向のいずれか一方を選択して前記可動照明部３０２Ｌ、３０２Ｒを移動させる演出部材移動手段になっている。 - 特許庁

By holding the hand grip 57 pair attached to be perpendicular to the longitudinal direction of an arm section 53 and by performing shaking operation to right-and-left for the arm section 53, an operator W scans the aforementioned chassis 52 attached at the edge point of the arm section along the earth surface g.例文帳に追加

操作者Ｗはアーム部５３の長手方向に直交するようにして取り付けられた一対のハンドル５７を把持し、アーム部５３を左右に振る動作を実行することで、アーム部の先端部に取り付けられた前記筐体部５２を地表面ｇに沿って走査させることができる。 - 特許庁