「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(548ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a getting-on/-off step of a cab for surely preventing jumping up of muddy water in traveling, by mounting on both left-right sides of the cab with one part, and installing a step cover on the reverse surface side, in the getting-on/-off step of the cab.例文帳に追加

本発明はキャブの乗降用ステップに係り、一部品でキャブの左右両側に装着することができ、また、裏面側にステップカバーを取り付けることができると共に、走行中の確実な泥水等のはね上がり防止を図ったキャブの乗降用ステップを提供することを目的とする。 - 特許庁

Main spray E diffused by the first spray hole 41 only in the vertical direction and having a fixed thickness in the lateral direction is formed and diffusion spray F having a diffusion angle α only in the lateral direction by the pair of right and left second spray holes 43 and having a fixed thickness in the vertical direction is formed.例文帳に追加

第１噴口４１によって縦方向のみに拡散し、横方向に一定の厚みを有する主噴射Ｅが形成されるとともに、左右一対の第２噴口４３によって横方向のみに拡散角αを有し、縦方向に一定の厚みを有する拡散噴射Ｆが形成される。 - 特許庁

To provide a collision prediction apparatus that predicts whether a target detected ahead of a vehicle passes by on the left side or the right side of the vehicle, on the basis of the position of the target relative to the vehicle, to properly estimate the possibility of a collision between the vehicle and the target.例文帳に追加

自車の前方に検出されたターゲットの自車に対する相対位置に応じて、当該ターゲットが自車の左側を通過するか、または右側を通過するかを予測し、自車とターゲットとの衝突可能性を適切に推定する衝突予測装置を提供する。 - 特許庁

A shutter movement control unit 80 closes a right-eye shutter and a left-eye shutter of liquid crystal shutters 500 when an image determined as a non-displayed image, which is unnecessary in the viewing mode and not displayed to the viewer, is displayed on the display device 400.例文帳に追加

そして、シャッター動作制御部８０は、鑑賞態様に不必要なものとして鑑賞者に対して表示しない非表示映像と判断された映像が表示装置４００に表示されるときに、液晶シャッター５００の右目用シャッターおよび左目用シャッターを閉状態に動作させる。 - 特許庁

A method for synchronizing the operation of the 3D glasses having left and right shutters with a display device, includes the steps of: first synchronizing the operation of the 3D glasses and the operation of the display device; and then periodically re-synchronizing the operation of the 3D glasses and the operation of the display device.例文帳に追加

左右のシャッタを有する３Ｄ眼鏡の作動と、表示装置とを同期させる方法であって、先ず３Ｄ眼鏡の動作と表示装置の動作とを同期させるステップと、３Ｄ眼鏡の動作と表示装置の動作とを定期的に再同期させるステップと、を含む。 - 特許庁

The main spray E diffusing in the vertical direction by the first nozzle hole 41 and having a prescribed amount of vertical diffusion angle also in the transverse direction is formed and a diffusion spray F having a transverse diffusion angle α formed by a pair of left and right second nozzle holes 43 and having a fixed thickness in the vertical direction is formed.例文帳に追加

第１噴口４１によって縦方向に拡散し、横方向にも所定量の縦拡散角を有する主噴射Ｅが形成されるとともに、左右一対の第２噴口４３によって横拡散角αを有し、縦方向に一定の厚みを有する拡散噴射Ｆが形成される。 - 特許庁

Then, a pair of brackets 23 are arranged in a position in which the protrusive frame 19 is sandwiched from right and left directions so as to oppose each other, and each bracket 23 is joined to the protrusive frame 19 by the welding unit, thus manufacturing the earth removal device attachment part 18 by the simple work.例文帳に追加

そして、突出フレーム部１９を左，右方向から挟む位置に対面して一対のブラケット２３を配置し、各ブラケット２３を突出フレーム部１９に溶接手段によって接合することにより、排土装置取付部１８を簡単な作業で製造することができる。 - 特許庁

The device includes: an audio recording unit constructed of microphones having an omnidirectional property and disposed in at least two locations of one corner and diagonal position of a housing; a detection unit for detecting a tilt of its own device; and a control unit for setting right and left channels to the respective two microphones based on the detected tilt.例文帳に追加

無指向性であり、少なくとも筐体の一角及びその対角の２箇所に配置されたマイクで構成される録音部と、自装置の傾きを検出する検出部と、検出された傾きに基づいて、２箇所のマイク各々に左右いずれかのチャンネルを設定する制御部と、を備える。 - 特許庁

Each of right and left shock absorbers 12 for cargo beds includes a rod mounting part 19b coupled to a cargo bed side mounting part 15, and an outer cylinder mounting part 20b coupled to the upper end of a shock absorber mounting member 8, and attenuates the vibrations of the cargo bed 9 to the chassis frame 2.例文帳に追加

左右の荷台用ショックアブソーバ１２は、荷台側取付部１５に連結されるロッド取付部１９ｂとショックアブソーバ取付部材８の上端部に連結される外筒取付部２０ｂとを各々が有し、シャシフレーム２に対する荷台９の振動を減衰させる。 - 特許庁

Protruding portions of the left-side and right-side caulking pieces 13, 14 protruded into the through-hole 40 are caulked oppositely to each other inside the through-hole 40, and the holder metal fitting 7 and the metal bottom plate 8 are concatenated so that the protruding portions are not protruded out of the through-hole 40.例文帳に追加

そして、貫通穴４０内に突出した左側及び右側カシメ片１３，１４の突出部分を貫通穴４０内においてそれぞれ相対向する側にカシメて、その突出部分が貫通穴４０から食み出ないようにホルダ金具７と金属底板８とを連結した。 - 特許庁

A guide attachment part 27a arranged at a crawler guide 27 is detachably connected to a truck frame 22 so that the crawler guide 27 inserted between a pair of right and left core metal protrusions 25c, 25c of a crawler belt 25 along the longitudinal direction of the crawler belt 25 is supported to the truck frame 22.例文帳に追加

クローラベルト２５の左右一対の芯金突起２５ｃ，２５ｃの間にクローラベルト２５の長手方向に沿って入り込むクローラガイド２７をトラックフレーム２２に支持させるようにクローラガイド２７に設けられるガイド取付け部２７ａを、トラックフレーム２２に脱着自在に連結してある。 - 特許庁

The link rods 27a and 27b are arranged at gaps 26a and 26b formed between at least one side of both right and left sides of the outlet side undersurface plate 18 and the inlet side undersurface plate 19 and side plates 14a and 14b in the discharge duct 12.例文帳に追加

前記リンク杆２７ａ，２７ｂを，前記出口側底面板１８及び前記入口側底面板１９の左右両側面のうち少なくとも一方の側面と前記排出ダクト１２における側面板１４ａ，１４ｂとの間に形成した隙間２６ａ，２６ｂに配設する。 - 特許庁

To provide a component for an artificial joint, capable of providing such an artificial joint that right-left bone length difference of a human body can be corrected, a proper muscle tension is provided, and occurrence of fracture is restricted around an end part where a surface replacement type component is installed.例文帳に追加

人体の左右での骨長差を補正するとともに適当な筋肉の緊張を得ることができ、表面置換型コンポーネントの取り付け箇所の端部の近傍での骨折の発生を抑制する人工関節を実現することができる人工関節用コンポーネントを提供する。 - 特許庁

Beam members 18-20 are mounted to the respective rear ends of the center section D and right and left side decks E, F constituting the upper frame 13 of deck structure, in the mutually connected state of the ends to constitute a weight support member 15 extended over the whole width of a vehicle width direction.例文帳に追加

デッキ構造のアッパーフレーム１３を構成するセンターセクションＤと左右のサイドデッキＥ，Ｆの各後端に梁材１８〜２０を、互いの端部同士が結合された状態で取付けることによって、車幅方向の全幅に亘るウェイト支持部材１５を構成する。 - 特許庁

An electronic control unit (ECU) 70 includes a computer and a memory, receives signals representative of various operating parameters of the control system and of the vehicle ground speed and operates to control the EH pilot pressure control valves 52 and a set of right and left solenoid-operated valves 66.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）７０は、計算機および記憶装置を含み、制御システムの様々な操作パラメータおよび自動車対地速度を代表する信号を受信し、ＥＨパイロット圧力制御弁５２と右および左の電磁操作弁の組６６とを制御する。 - 特許庁

Before setting the test tube-like general preform 11 in left and right blow molding split molds 31, 32 in an opened state and mold clamping, hanger molding split molds 33, 34 are lowered to hold both sides of a bottom 14 of the preform 11 to pull up it, to stretch the preform 11.例文帳に追加

試験管状の一般的なプリフォーム１１を型開き状態にある左右のブロー成形用割型３１、３２にセットして型締めを行う前に、吊具成形用割型３３、３４を降下させてプリフォーム１１の底部１４を両側から挟持して引き上げて、プリフォーム１１を延伸させる。 - 特許庁

To provide a travel and swing device for a construction machine, which can easily perform accurate forward/backward movement and swing by controlling main control valves in the same direction by one of a left travel pedal and a right travel pedal, and controlling the main control valves in opposite directions by the other.例文帳に追加

左側走行ペダルと右側走行ペダルの何れか一方により主制御弁を同じ方向に制御し、何れか他方は、反対方向に制御するようにして正確な前・後進及び旋回が容易に行われるようにした建設機械の走行及び旋回装置を提供すること。 - 特許庁

The right side surface 30b faces a second n-type semiconductor region 22b disposed below the Schottky junction Jb, and the left side surface 30a faces a first n-type semiconductor region 22a disposed below the pn junction 13 between the n-type semiconductor region 22 and the p-type semiconductor region 14.例文帳に追加

右側面３０ｂは、ショットキー接合Ｊｂの下方に位置する第２n型半導体領域２２ｂに対向しており、左側面３０ａは、n型半導体領域２２とp型半導体領域１４とのpn接合１３の下方に位置する第１n型半導体領域２２ａに対向している。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control system which is loaded on a vehicle having a single front wheel and a right wheel and a left wheel, arranged at the back side of the front wheel and which controls the motion of the vehicle, and in which it is possible to prevent the falling to the oblique front of the vehicle.例文帳に追加

単一の前輪とその前輪より後方側に配設された左輪および右輪とを有する車両に搭載されて車両の運動を制御するシステムであって、車両の斜め前方への転倒を防止することが可能な車両運動制御システムを提供する。 - 特許庁

Even in the case second information is wrong, after correct/error determination of second information is performed by comparing the second information with third information and fourth information of POI information, allotment of even/odd number of house address number responding to accurate right/left of prescribed link is determined.例文帳に追加

第２の情報が間違っている場合においても、第２の情報をＰＯＩ情報の第３の情報および第４の情報と比較することによって第２の情報の正誤の判断を行った上で、正確な所定のリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを決定する。 - 特許庁

The riding part 6 is configured so that the operator W can mount on a position where at least one of the right and left hands can reach the surface of the field through the space 5, in a posture inclining upper part of the body to backward or laying down the upper part of the body.例文帳に追加

そして、乗車部６は、作業者Ｗが、上体をその後方に傾斜させた姿勢又は上体を寝かせた姿勢であって、少なくとも左右いずれか一方の手を空間部５を介して圃場の表面に届かせる位置に乗車可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a plate and a fixture which solve the problem that the distance, vertical position, and inclination of right and left eyebrows cannot be decided by the plate although eyebrows of symmetrical form can be drawn by turning the plate over and using it on the conventional plate for eyebrow drawing where only one eyebrow can be drawn finely.例文帳に追加

従来の片方の眉毛だけをきれいに描ける眉毛描き用プレートでは、そのプレートを裏返して使用することで左右対称な形の眉毛を描くことはできるが、左右の眉毛の間隔および上下の位置ならびに傾きをそのプレートで確定することはできない。 - 特許庁

To provide a vehicle seat for increasing freedom of layout of the side frames and for improving comfortableness for sitting even when the vehicle seat has a structure in which a seat part is formed of a net-like sheet-shaped elastic body stretched between a right and left pair of side frames.例文帳に追加

ネット状の面状弾性体が左右一対のサイドフレーム間に張り渡されて前記面状弾性体で座面部が形成されている構造でありながら、サイドフレームのレイアウトの自由度を高くすることができ、座り心地をよくすることができる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide image display, without the formation of burrs or level differences at the edge of a decorative rib protruded to right and left both-side wall parts of a front cabinet, in the image display arranged with a planar display in the inside of a casing mutually connecting the front cabinet and a back cabinet.例文帳に追加

フロントキャビネットとバックキャビネットを互いに接合してなる筐体の内部に平面型のディスプレイが配備されている画像表示装置において、フロントキャビネットの左右両側壁部に突設された装飾リブの先端にバリや段差が形成されることのない画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Slight rotation torque is generated on a motor by ECU also having assist characteristic that a non-sensitive band area is offset from basic assist characteristic to a right assist direction and assist characteristic that it is offset to a left assist direction, and it is made to the state that backlash is not present between a drive gear and a driven gear.例文帳に追加

不感帯域マップが基本アシスト特性から右アシスト方向にオフセットしたアシスト特性、及び、左アシスト方向にオフセットしたアシスト特性を併有するＥＣＵにより、モータに微小な回転トルクを生じさせ、駆動ギヤ及び従動ギヤ間でバックラッシュがない状態とする。 - 特許庁

The machine is configured to form a ridge by pressing by the forming plate 22 as the travelling body advances the soil plowed with the plowing rotor by attaching to the supporting frame 21 the forming plate 22 which is a rubber plate with a broader width than the supporting frame 21 and comprising right and left outside circumferences outside tilting broader upward.例文帳に追加

上側ほど横外側となる傾斜した右及び左の横外縁を備えたゴム板で支持枠２１よりも幅広の成形板２２を、支持枠２１に取り付けて、耕起ロータで耕起した土を走行機体の前進に伴って成形板２２により押圧して畝を成形するように構成する。 - 特許庁

In a container the two storage boxes for putting the two flavorings in are arranged in a center recess 11 at right and left of the lid 8 of a container body and the handle 15 for stirring the fermented soybeans, so that mixing and stirring can manually be carried out without opening the lid of the container body.例文帳に追加

容器本体の蓋８の左右に２つの調味料をいれる２つの収納函と納豆を撹拌するハンドル１５を中央の凹部１１に設けたことにより、容器本体の蓋を開口せず手動でかき混ぜ撹拌できる納豆撹拌機能を有する容器。 - 特許庁

To control the travel quantity of a slide bar with respect to a support bar to prevent a carrier and a vehicle roof from being damaged when the vehicle has a wide roof width or is loaded with a heavy article, in the slide bar slidable either to the right and to the left with respect to the vehicle roof.例文帳に追加

車両の屋根に対して左右何れの方向にもスライド可能なスライドバーにおいて、車両の屋根幅が広い場合や、重量物を積載する場合に、支持バーに対するスライドバーの移動量を制御し、キャリアや車両の屋根の破損を防止する事にある。 - 特許庁

The right and left side face covers 18 are equipped with dangling faces 22 dangling inward from a vicinity of upper edge parts 18a, gutter portions 23 extended inward in the vehicle width direction are formed on lower edge parts of the dangling faces 22, and similar gutter portion 23 is formed on the rear face cover 19.例文帳に追加

左右の側面カバー１８には、上縁部１８ａ付近から内側に垂下する垂下面２２が設けられており、その垂下面２２の下縁部には車幅方向内側に延出する樋部２３が形成され、また、後面カバー１９にも同様の樋部２３が形成される。 - 特許庁

Each of right and left vehicular shock absorbers 11 includes an outer cylinder mounting part 18b coupled to the lower end of a shock absorber mounting member 8, and a rod mounting part 17b coupled to the mounting part 3c of a leaf spring 3, and attenuates the vibrations of a chassis frame 2 to a rear axle 4.例文帳に追加

左右の車体用ショックアブソーバ１１は、ショックアブソーバ取付部材８の下端部に連結される外筒取付部１８ｂとリーフスプリング３の取付部３ｃに連結されるロッド取付部１７ｂとを各々が有し、リアアクスル４に対するシャシフレーム２の振動を減衰させる。 - 特許庁

The system 1 for measuring a movement distance of a submarine cable includes: a submarine cable position DB 32; an ultrasonic generator 160; an ultrasonic transmission part 161; and moving equipment 111 where a left ultrasonic receiver 121L and a right ultrasonic receiver 121R are provided.例文帳に追加

海底ケーブル移動距離測定システム１は、海底ケーブル位置ＤＢ３２と、超音波発生装置１６０と、超音波伝達部１６１と、移動装置１１１と、移動装置１１１において左側超音波受信機１２１Ｌと、右側超音波受信機１２１Ｒとを備える。 - 特許庁

In the evaporator, between a pair of header tanks arranged at an interval vertically, a plurality of sets 44 comprising a plurality of flat heat exchange pipes 45 which are arranged with the width direction facing the fore-and-aft direction at intervals in the fore-and-aft direction, are arranged at intervals in the right/left direction.例文帳に追加

エバポレータは、上下方向に間隔をおいて配置された１対のヘッダタンク間に、幅方向を前後方向に向けるとともに前後方向に間隔をおいて配置された複数の扁平状熱交換管45からなる組44が、左右方向に間隔をおいて複数配置されたものである。 - 特許庁

To provide a determination method and a correction method for house address-related information in link information and a navigation device which, even when information indicating allotment of even/odd number of house address number responding to the right or the left of link in original data is wrong, can determine precise allotment.例文帳に追加

元データにおけるリンクの左右に応じた番地の偶奇の割り当てを示す情報が間違っている場合においても、正確な当該割り当てを決定することができる「リンク情報における番地関連情報の決定方法および補正方法ならびにナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

The foldable returnable box comprises: a square or rectangular bottom 11; front and rear side walls 12, 12 and left and right side walls 13, 13, which correspond to the sides of the bottom 11; and a lid 14 extending from the upper side of the rear side wall 12; and a reinforcement plate 15 reinforcing the bottom 11.例文帳に追加

本発明の折りたたみ式通い箱は、正方形ないし長方形の底面部１１と、底面部１１の各辺に対応した前後および左右の側壁部１２，１２，１３，１３と、後の側壁部１２の上辺から延設された蓋部１４と、底面部１１を補強する補強板１５とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that the video display transmits a synchronizing signal in synchronization with each of right and left frames, and configuration of an eyeglass device for viewing video images becomes complicated when an optical filter is controlled in synchronization with the synchronizing signal in a video system having the video display and an eyeglass device for viewing the video images.例文帳に追加

映像表示装置と映像視聴用眼鏡を有する映像システムにおいて、映像表示装置は左右フレームそれぞれに同期した同期信号を送出し、映像視聴用眼鏡はそれに同期して光学フィルタを制御すると構成が複雑となる。 - 特許庁

Additionally, a shutter movement control unit 80 closes the right-eye shutter and the left-eye shutter of liquid crystal shutters 500 when a video image determined as a non-display video image, which is unnecessary in the viewing mode and is not displayed to the viewer, is displayed on the display device 400.例文帳に追加

そして、シャッター動作制御部８０は、鑑賞態様に不必要なものとして観賞者に対して表示しない非表示映像と判断された映像が表示装置４００に表示されるときに、液晶シャッター５００の右目用シャッターおよび左目用シャッターを閉状態に動作させる。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device and a stereoscopic image display method, capable of displaying an excellent stereoscopic image, according to the position and attitude of a viewer, even when the direction of a line connecting a right eye and a left eye is inclined or vertical, not horizontal because the viewer lies on a sofa.例文帳に追加

視聴者がソファに横になったりして左右の眼を結ぶ線が水平ではなく斜めや鉛直方向になった場合にも、視聴者の位置、姿勢に対応し、良好な立体画像を表示可能な立体画像表示装置及び立体画像表示方法を提供する。 - 特許庁

Further, the propulsion lug 26 is integrally projectedly formed from right and left peripheral side surface sides of the elastic ring body 24 to an outer peripheral surface, and the reinforcement member 35 is constituted so as to be superposed on the entire part at the ground-contact surface 27 side of the propulsion lug 26 or the opposite ground-contact surface 28 side.例文帳に追加

また、推進ラグ２６を弾性輪体２４の左右の周側面側から外周面に亘り一体的に突出形成して構成し、補強部材３５を、推進ラグ２６の接地面２７側、又は反接地面２８側の全体に重合するように構成した。 - 特許庁

A brake ECU 6 determines the occurrence of rear lift in a vehicle 100 on the basis of a change in wheel speed Vwr of rear wheels (right rear wheel 73, left rear wheel 74), a change in wheel speed Vcr of rear wheel origin calculated based on the wheel speed of the rear wheels, and pitching moment generated in the vehicle 100.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵ６は、後輪（右後輪７３、左後輪７４）の後輪車輪速Ｖｗｒの変化、後輪に基づいて算出する後輪由来車速Ｖｃｒの変化、車両１００に発生するピッチングモーメントに基づいて車両１００にリアリフトが発生したことを判定する。 - 特許庁

To provide a handrail for a connecting-corridor capable of being installed at low cost, and reliably preventing a gap from being generated between a joint plate and the handrail without providing a pair of auxiliary joint plates in the joint plate even when right and left buildings swing in different front-and-back directions due to an earthquake.例文帳に追加

地震で左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、目地プレートに一対の補助目地プレートを設けることなく、目地プレートと手摺との間に隙間が生じるのを確実に防止し、かつ安価に設置することができる渡り廊下用手摺の提供。 - 特許庁

A coating liquid P applied from a discharge port 521 on a lower surface of a discharge nozzle 52 to a wafer W is irradiated with UV light from a pair of light guides 551, 552 provided so as to hold the discharge nozzle 52 from both left and right sides in a nozzle scan moving direction (X direction).例文帳に追加

吐出ノズル部５２下面の吐出口５２１から基板Ｗ上に塗布された塗布液Ｐに対し、ノズル走査移動方向（Ｘ方向）における左右両側から吐出ノズル部５２を挟むように設けた１対のライトガイド５５１，５５２からＵＶ光を照射する。 - 特許庁

The vehicle seat 1 includes: a base plate 30 mounted to a lower side of the seat cushion 12; the slide mechanism for sliding the base plate 30 to the vehicle floor 4 side through a pair of right and left slide rails 32, 32, 52, 52; and the lock mechanisms 38, 54 for locking the slide of the slide mechanism.例文帳に追加

車両用シート１は、シートクッション１２の下側に取り付けられたベースプレート３０と、このベースプレート３０を左右一対のスライドレール３２、３２、５２、５２を介して車両フロア４側に対してスライドさせるスライド機構と、このスライド機構のスライドをロックさせるロック機構３８、５４とを備えている。 - 特許庁

An inkjet head 1 includes an air curtain mechanism 5 equipped with a fan, vents 6a-6d formed in front and rear and right and left of a nozzle region 4 in a nozzle face 2 having multiple nozzles 3 formed therein, and supply channels 7a-7d which supply air from the fan to the vents 6a-6d.例文帳に追加

インクジェットヘッド１に、送風装置と、複数のノズル３が形成されたノズル面２におけるノズル領域４の前後左右に形成される噴出口６ａ〜６ｄと、送風装置から各噴出口６ａ〜６ｄに空気を送り出す供給路７ａ〜７ｄとを備えるエアカーテン機構５を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid material coating device equipped with a dual roller part which is designed for uniformly coating the liquid material to a roller without allowing the liquid material to adhere to an undesired spot, and also, can easily control the discharging of the liquid material by rotating the container from right to left and vice versa by a user.例文帳に追加

液状物質が望まない位置には付かないようにし、液状物質がローラーに均一に塗布されるようにし、液状物質の排出を使用者が容器を左右に回転させることで容易に制御することができる二重ローラー部を備えた液状物質塗布装置を提供する。 - 特許庁

In the bumper reinforcement 14, corner portions 32 disposed on the outside of the vehicle width from a pair of crash boxes 15 on right and left to which the bumper reinforcement 14 is attached are formed to have rigidity lower than that of a general-purpose portion 30 arranged on the inside of the vehicle width from the corner portions 32.例文帳に追加

バンパリインフォースメント１４は、当該バンパリインフォースメント１４が取り付けられた左右一対のクラッシュボックス１５よりも車両幅方向外側に配置されたコーナー部３２が、コーナー部３２よりも車両幅方向内側に配置された一般部３０と比べて低剛性に形成されている。 - 特許庁