「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(543ページ目) - Weblio英語例文検索

If the vehicle is in an oversteer condition, the electronic control unit 36 calculates a turning range deficiency δa, that is, a difference between a mechanically maximum turning range of right and left front wheels FW1 and FW2 and a turning range thereof to be limited depending on a vehicle speed V, and calculates a vehicle body slip angle β generated in the vehicle body.例文帳に追加

オーバーステア状態が発生していれば、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２が機械的に転舵し得る最大の転舵範囲と車速Vに応じて制限される転舵範囲との差である転舵不足量δaを演算し、また、車体に発生した車体すべり角βを演算する。 - 特許庁

In the welded structure, fillet weld portions 17 are formed in a gap between a left web 12A of a square cylinder body 12 and a reinforcing plate 16, and a gap between a right web 12B and the reinforcing plate 16, and a plurality of deeply penetrated weld portions 18 are formed so as to intersect each fillet weld portion 17.例文帳に追加

角筒体１２の左ウェブ１２Ａと補強板１６との間、右ウェブ１２Ｂと補強板１６との間に、すみ肉溶接部１７を形成すると共に、このすみ肉溶接部１７と交差する複数の深溶け込み溶接部１８を形成する構成とする。 - 特許庁

In a microscope including optical systems (4, 5, and 6) for microscopic observation in a column 2 erected on a base 11, the base 11 includes a leg piece 20 which is freely pulled out to both left and right sides of the base 11 and a storage box 30 which is freely pulled out to the front side of the base 11.例文帳に追加

基台１１に立設した支柱２に、顕微鏡観察する光学系（４，５，６）を設けた顕微鏡において、基台１１には、基台１１の左右側方に引き出し自在な脚片２０、基台１１の前方に引き出し自在な収納ボックス３０を設ける。 - 特許庁

This massage machine is provided with disk plates 12 disposed on the both left/right sides of at least one of the upper face of a seat part 2 or the front face of the backrest 3 respectively, and a turning mechanism 13 rotationally turning the disk plates 12 having therapeutic projections 17 on their surfaces and pushing the therapeutic projections 17 toward the human body side faces.例文帳に追加

座部２上面と背もたれ３前面の少なくとも一方の左右両側に夫々配された回動板１２と、表面に施療突起１７を備えた上記回動板１２を回動させて上記施療突起１７を人体側面に押し付ける回動機構１３とを備える。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle capable of securing a specified play area at both right and left sides for operating an operating member when the vehicle runs in the state of holding a specified steering angle in a vehicle allowing the ratio of the amount of operation of the operating member to the amount of steering of wheels to be changed.例文帳に追加

操作部材の操作量と車輪の転舵量との比を変更可能な車両において一定舵角を保持して走行する時に、操作部材の操作のための一定の遊び範囲を左右何れの方向にも設ける車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

In the brace 30, flanges 30F, 30D, 30E are projected outward in a vehicular width direction at folding portion 32, 29, 31 to be projecting portions 34, 36, 38, and the right and left flanges are tilted in a direction separating from each other at the projecting portions 34, 36, 38 as compared with the other parts.例文帳に追加

ブレース３０は折れ部３２、２９、３１において、フランジ３０Ｆ、３０Ｄ、３０Ｅが車幅方向外側へ突出され凸部３４、３６、３８となっており、凸部３４、３６、３８では左右のフランジが他の部位に比べて互いに離間する方向へ傾斜している。 - 特許庁

A central mounting part 11 with two mounting holes 11a and 11b to be inserted with a supporting member extending from a car body, and both left and right mounting parts 12a and 12b with respective mounting holes 12c and 12d to be inserted with another supporting member extending from an exhaust pipe both are made up of block type rubber.例文帳に追加

車体から延びる支持部材が挿入される取付孔１１ａ，１１ｂを有する中央取付部１１と、排気管から延びる支持部材が挿入される取付孔１２ｃ，１２ｄを有する左側及び右側取付部１２ａ，１２ｂとをブロック状ゴムにより形成する。 - 特許庁

This form spacing implement 1 includes a pair of right and left form supporting members 2 having barriers 2a which abut on and support the outer surfaces F1 of a form and are disposed vertically and a connecting rod 3 installed between the form supporting members 2 by freely detachably hooking the ends 3a of the connecting rod to the bottom ends of the barriers 2a.例文帳に追加

型枠外側面F1を当接支持する障壁2aを直立配置した左右一対の型枠支持部材２と、前記障壁2a下端に端部3aを着脱自在に掛止することにより型枠支持部材２間に架設する連接杆３とから型枠間隔保持具１を構成する。 - 特許庁

The protective inflating part 35 of the airbag 28 is arranged along the front end surface of the vehicle when completing the inflation, and is constituted by bending end side inflating parts 40L and 40R covering the front face side of right and left headlamps so as to turn an end part upward to a center side inflating part 39.例文帳に追加

エアバッグ２８の保護膨張部３５は、膨張完了時に、車両の前端面に沿うように配置されて、左右のヘッドランプの前面側を覆う端側膨張部４０Ｌ，４０Ｒを、中央側膨張部３９に対して端部を上方に向けるように屈曲させた構成とされている。 - 特許庁

The front cross member 13 is constituted such that both ends are joined to an inner side in a vehicle width direction at a rear end of the left and right front side frames 4, 5 and it forms an arch-like shape from the joint part with the front side frames 4, 5 toward a central side in a vehicle width direction such that its front edge is retreated.例文帳に追加

そして、フロントクロスメンバ１３を、その両端が左右フロントサイドフレーム４，５の後端における車幅方向内側に接合されるとともに、フロントサイドフレーム４，５との接合部から車幅方向中央側に向けてその前縁が後退するアーチ形状を呈するように構成する。 - 特許庁

In a plurality of surface boards 11-15, each of the upper surface board 14, the left and right side surface boards 12 and 13 and the back board 11 is composed of a resin board 20 composed of a pair of mutually confronted wall surface bodies 21 and 22 and a rib 23 connecting both the wall surface bodies 21 and 22.例文帳に追加

複数の面板１１〜１５のうち、上面板１４、左右の側面板１２，１３、および背面板１１は、相対向する一対の壁面体２１，２２および両壁面体２１，２２間を結合するリブ２３から成る樹脂製基体２０によってそれぞれ構成する。 - 特許庁

This device has a child gate door single body 10 inside a parent gate door single unit 3 moving on a pair of tracks 2 and 2 installed on a predetermined place, and this child gate door single body is able to move in contact with the tracks 7 and 7 provided at the right and left inner side portions of the tracks and parent gate door single body.例文帳に追加

本発明は、所定場所に設置した一対の軌条２，２を移動する親門扉単体３の内部に子門扉単体１０を収納設置し、この子門扉単体は前記軌条および親門扉単体の左右内側部に設けた軌条７，７を移動するようにして成るものである。 - 特許庁

The paper container for liquid is provided with a notch (a) formed in a flat V-shape, etc. at a position corresponding to the claw of a machine and at the upper end of two-folded left and right top face panels 22, 22 and back top face panel 23 on the inside of a part having superposed thermal bond d.例文帳に追加

本発明は、重ね合せて熱融着ｄした部分の折り倒した内側の、二つ折りした左右上面板２２，２２と裏上面板２３との上端の、機械の爪に相当する位置に、偏平Ｖ字状などの切欠きａを設けた液体用紙容器である。 - 特許庁

A skeleton installation piece 13D is formed on a vertical frame member 13 of each window 2, 3, and a right and a left end surfaces 4A of a part of the transom 4 positioned on the outdoor side of the skeleton installation piece 13D are extended to positions where they become flush with an outer circumferential surface 13A of the vertical frame member 13.例文帳に追加

各窓２，３の縦枠１３に躯体取付片１３Ｄを形成し、無目４の少なくとも躯体取付片１３Ｄよりも室外側に位置する部分の左右両端面４Ａを、縦枠１３の外周面１３Ａと面一となる位置まで延長する。 - 特許庁

When loss of synchronism of a stepping motor to rotate a left swivel lamp 14 is sensed, an initializing process to set it 14 to the initial position is conducted by rotating the lamp 14 in the direction toward the vehicle center (CW direction) while a right swivel lamp 20 is rotating toward outside the vehicle (CW direction).例文帳に追加

左スイブルランプ１４を回転駆動するステッピングモータの脱調を検出すると、右スイブルランプ２０が車両外側方向（ＣＷ方向）に回転している時に、左スイブルランプ１４を車両中心方向（ＣＷ方向）に回転駆動させて、初期位置にセットする初期化処理を行う。 - 特許庁

Both of the left and right vertical strip-like marks 1a and both of the front and rear horizontal strip-like marks 1b are used as scales for visual measurement of shift amounts in X and Y directions respectively to control the shift amounts, whereby positional relations in X and Y directions between the COF and the liquid crystal cell are freely adjusted.例文帳に追加

左右両側の縦帯状マーク１ａと前後両側の横帯状マーク１ｂを、それぞれＸ方向とＹ方向のシフト量を目測する目盛として目合わせでシフト量をコントロールし、ＣＯＦと液晶セルのＸ・Ｙ方向の位置関係を自由に調整する。 - 特許庁

In other embodiments, the rotary disk 5 may be divided into a plurality of parts, or the tilling nail shaft 2 is rotatably supported with the side drive rotary shaft, and individual rotary disks are intervened into both right and left ands or the outer diameter of the rotation trace of the rotary disk 5 may be made almost same that of the tilling nail1.例文帳に追加

回転円板５を複数部材に分割したり、耕耘爪軸２をサイドドライブロータリ軸支として耕耘爪軸２の左右端部に夫々の回転円板５を介装したり、回転円板５の回転軌跡の外径と耕耘爪１の回転軌跡の外径を略同径としてもよい。 - 特許庁

A wiring base board frame 50, extending in the left and right directions of a car inside its dash board, being thin and box-shaped, is provided, and into this box-shaped frame 50 distributing electric wires 71, electronic controllers 65, 66, and electric components, such as an antenna 70 to be arranged inside the dash board, are fitted.例文帳に追加

計器盤内側にて車両左右方向に延びる薄型で箱状の配線基盤フレーム５０を有し、この箱状の配線基盤フレーム５０内に計器盤内側に配置される電気配線７１、電子制御装置６５、６６、アンテナ７０等の電気部品を組み付ける。 - 特許庁

Each of paper feeding rollers 7 and separating parts 21 is unevenly located on the left of an opening for paper feeding 20 of a body enclosure 19, and when a large sized sheet 14 is held and pulled in between each of the paper feeding rollers 7 and the separating parts 21, the right side of the sheet 14 is bent in the direction of an arrow G.例文帳に追加

本体筐体１９の給紙用開口部２０の左側に各給紙ローラ７及び各サバキ部２１を偏在させているので、大きなサイズのシート１４を各給紙ローラ７及び各サバキ部２１間に挟み込んで引き込むときに、シート１４の右側が矢印Ｇの方向に撓む。 - 特許庁

Each of the pairs of hydraulic cylinders for the wheels W1 and W3, W2 and W4, W5 and W7, and W6 and W8 are communicated with each other by means of communicating lines 6-9 and four hydraulic cylinder blocks are formed at the front and rear and at the right and left and supported on four points P1-P4.例文帳に追加

車輪Ｗ１とＷ３、Ｗ２とＷ４、Ｗ５とＷ７、Ｗ６とＷ８に対する油圧シリンダはそれぞれ連通線６〜９で連通され、前後、左右に４つの油圧シリンダのブロックが形成されていてＰ１〜Ｐ４の４点支持となっている。 - 特許庁

The coil antenna 31 includes a columnar bobbin 32A, the bobbin 32A includes projections 38 projected in an outer circumferential direction, and the coil antenna is formed by winding a coil 33A being a right-handed rotatory coil and a coil 33B being a left-handed rotatory coil on the bobbin 32A so that the coils 33A, 33B are demarcated with the projections 38 between.例文帳に追加

コイルアンテナ３１は柱状のボビン３２Ａを備え、ボビン３２Ａは外周方向に突起する突起部３８を備え、突起部３８を間に介して区切るように右螺旋コイルであるコイル３３Ａと左螺旋コイルであるコイル３３Ｂとをボビン３２Ａに巻回してなる。 - 特許庁

By contacts of relays RY1-RY4 which are not actuated when running speed of a walking cart does not reach a specified value, but are actuated when it reaches at least the specified value, a power generation damping force is generated by shortcircuiting between wires of electric elements 11R-11R of an electricity generators on the left and right of the cart body.例文帳に追加

歩行車の走行速度が所定値に満たないときは動作せず、所定値以上になると動作するリレーＲＹ１〜ＲＹ４の接点により、車体左右の発電装置の電機子１１Ｒ及び１１Ｌを線間短絡して発電制動力を生じさせる。 - 特許庁

It is also provided with electric motors (103 and 103; 117 and 117) which control to drive the grippers (110 and 110) in the X-Y axis direction based on the command from a numerical control part (140a) of the operation control means (140) in the X-Y axis direction of the left and right grippers (110 and 110).例文帳に追加

前記左右グリッパー装置（１１０，１１０） のＸ−Ｙ軸方向の作動制御手段（１４０） の数値制御部（１４０ａ）からの指令に基づき、グリッパー装置（１１０，１１０） をＸ−Ｙ軸方向に制御駆動する電動モータ（１０３，１０３；１１７，１１７） を備えている。 - 特許庁

The coordinate-detecting device 3 comprises a sheet member 10 arranged to have a configuration of openable/closable two facing pages, which includes a left-side sheet section 10L, a right-side sheet section 10R and a turn-over section 10T, and sensing coils LX1-LXm, LY1-LYn, RX1-RXm and RY1-RYn.例文帳に追加

座標検出装置３は、左側シート部１０Ｌ、右側シート部１０Ｒ、及び折り曲げ部１０Ｔを備え、開閉可能な見開き形状に構成されたシート体１０と、センスコイルＬＸ１〜ＬＸｍ，ＬＹ１〜ＬＹｎ，ＲＸ１〜ＲＸｍ，ＲＹ１〜ＲＹｎとを有する。 - 特許庁

In a fence in which a plurality of snow guard plates 2 are arranged between right and left supports, each snow guard plate 2 is supported to the supports at its both ends so as to be variable in angle so that the plate can obtain three postures of a hanging posture, an inclining posture to the road side, and an inversing posture to the reverse road side.例文帳に追加

左右の支柱間に複数の防雪板2を上下に配した柵において、各防雪板2が、垂下姿勢と、道路側への下傾姿勢と、反道路側への反転姿勢の３態が得られるように、両端部をもって角度可変に支柱に支架されている。 - 特許庁

A freezing circuit 1000s installed in a vending machine 1000 is provided with a compressor 1; a gas cooler 2; an expansion means 3C for cooling all chambers; a left chamber heat exchanger 5L, a middle chamber heat exchanger 5M and a right chamber heat exchanger 5R; and an outer-cabinet heat exchanger 8 for freely exchanging heat with the gas cooler 2.例文帳に追加

自動販売機１０００が有する冷凍回路１０００ｓは、圧縮機１と、ガスクーラ２と、全室冷却用膨張手段３Ｃと、左室熱交換器５Ｌ、中室熱交換器５Ｍおよび右室熱交換器５Ｒと、ガスクーラ２と熱交換自在な庫外熱交換器８と、を有す。 - 特許庁

The knotting learning tool is configured by attaching two pairs of strings 2 and 3 and strings 4 and 5 distinguishable with colors or patterns, to a sheet 1, where strings of two pairs of strings on the left side of the infant and the instructor have the same color or pattern and those on the right side of the infant and the instructor have the same color or pattern.例文帳に追加

この発明の結び方指導教具は、シート１に色彩又は模様により識別可能な２本１組の紐２、３及び４、５を二組取り付け、前記色彩又は模様は、各組において紐を結ぶ者の左側同士、右側同士を同じ色彩又は模様として構成する。 - 特許庁

The sheet material S is adjusted so that a difference between both right and left ends, that is, a difference between the front and the rear may not be caused on the leading edge, and an image carried on the image carrier of an image forming part is transferred to an intermediate transfer belt 3, and image shift is restrained when the transferred image is collectively transferred to the sheet material S.例文帳に追加

シート材Ｓは、先端に左右両端の差すなわち前奥差が生じないように調整され、画像形成部の像担持体に担持された画像が中間転写ベルト３上に転写され、その転写画像をシート材Ｓの上に一括転写する場合に画像ズレを抑える。 - 特許庁

An optical disk driving device has a structure in which a conductive plate 21 has hook part structures on left and right sides and a pressing spring structure at the side end portion and is fixed with hook holes 23a and 23b provided in a disk tray 4 and a pressing spring part is pressed and grounded to a case body in a state where the disk tray 4 is loaded into the case body.例文帳に追加

導電板２１には左右２箇所のフック部構造と側端部に押えばね構造を備え、ディスクトレイ４に設けたフック孔２３ａ、２３ｂで固定し、押えばね部はディスクトレイ４が筺体内部に搬入された状態で筺体部に押圧接地する構造とした。 - 特許庁

After starting the fluctuation display of all of a left pattern 51a, a center pattern 51b and a right pattern 51c (a), the character image 52 for indicating that a ready-to-win state display form is to be attained is moved and displayed and a sound for indicating the movement of a train applied as the character image 52 is outputted (b)-(d).例文帳に追加

左図柄５１ａ、中図柄５１ｂ及び右図柄５１ｃの全ての変動表示を開始させた後（ａ）、リーチ表示態様となることを示すキャラクタ画像５２を移動表示させるとともに、キャラクタ画像５２として適用された電車の移動を示す音声を出力させる（ｂ）〜（ｄ）。 - 特許庁

In a supporting body 25 of a ring body 30, a U-shape is formed by a lateral plate part 25a and a pair of left and right longitudinal plate parts 25b, parts 25c to be locked engageable to locking parts 23 from an upper side are formed and bearing parts 25d of the ring body 30 are formed in the longitudinal plate parts 25b.例文帳に追加

輪体３０の支持体２５は、横板部２５ａと左右一対の縦板部２５ｂによりＵの字状に形成し、係止部２３に対して上方から係合可能な被係止部２５ｃを形成し、縦板部２５ｂに輪体３０の軸受け部２５ｄを形成した。 - 特許庁

A front side portion of a spring material 71 for supporting a cushion material 62 of the seat 3 is mounted to the front side portion of the seat frame 51 and the rear side portion of the spring material 71 is not moved at a position below the back rest seat 2 and is mounted to a rear side spring mounting member 72 in a right/left direction respectively.例文帳に追加

座席シート３の座席フレーム５１を車体側またはスライドレール５の固定フレーム４６に対して前後移動自在に取付け、前記座席フレーム５１は車体が受けた衝撃により作動するプリテンショナ装置１０により前記背凭シート２を残して後方移動するように構成する。 - 特許庁

In an ordinary train ready-to-win, at a special pattern game to be carried out by the varying of three of right, middle and left display figures, when a train 75 reaches a point 5 m before the stop position, one stop sound is emitted and one of balloons 76 as given on the background 74 is displayed.例文帳に追加

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける普通列車リーチパターンにおいて、列車７５が停止位置の５ｍ前になると、停止音を１回報知するとともに、背景７４上を示す吹き出し７６を１つ表示させる。 - 特許庁

By inserting into the skirt and cuff of the garment the clip (1) with the weight (2), which is attached to the center and the leading edge of the rod (3) extended right and left, in the garment hung on the hanger, the garment can be smoothed with no adhesion of the side and sleeve of the garment, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けた衣服に、中心と左右に伸びるロッド（３）の先端に取り付けた、重り（２）の付いたクリップ（１）を衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした。 - 特許庁

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto.例文帳に追加

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

The toilet seat lid 5 is connected to the rear end of the toilet bowl shell 3 in a manner to turn about right and left shafts, and when the toilet seat lid is turned from a closing position at which the toilet seat lid covers the toilet seat 4 to a retreating position at which the toilet seat lid tilts backward through a standing position, the toilet seat lid passes through the backrest opening 58.例文帳に追加

便蓋５が便器外郭３の後端部に左右軸回りに回動自在に連結されて、便座４を覆う閉じ位置から起立位置を経て後方に倒れた退避位置まで回動する際に前記背もたれ開口５８を通過するものである。 - 特許庁

If the directions of the left and right flaps are substantially coincident with any of the directions of the human sensitive sensors 83A, 83B, a detection result of the human sensitive sensor which is one that is substantially coincident is not employed, and a detection result of the human sensitive sensor that is substantially not coincident to judge whether or not any person is existent.例文帳に追加

左右フラップの方向が、人感センサ８３Ａ、８３Ｂが向く方向の何れかと略一致する場合には、略一致する方の人感センサの検出結果を使用せず、略一致しない方の人感センサの検出結果のみを用いて人がいるか否かの判断を行う。 - 特許庁

The upper surface position 2a of the ironing board 2 for the collar corresponding to the central part in the longitudinal direction of the collar 1a is concaved in an inverse triangular shape when viewed from the front, and left and right positions 2b corresponding to both end parts in the longitudinal direction of the collar 1a continuing to the upper surface position 2a are formed in a horizontal plane shape.例文帳に追加

カラー１ａの長手方向の中央部に対応するカラー用アイロン台２の上面位置２ａを、正面から見て逆三角形状に凹ませ、この上面位置２ａに連なる、カラー１ａの長手方向の両端部に対応する左右位置２ｂを、水平面状に形成する。 - 特許庁

In the air current blocking device, an air introduction port 8 is fixed to an appropriate positions of an appropriate surface of a projection body 1 that is positioned in a substantially central part between right and left sidewalls 2a and 2b and projected radially, the appropriate surface has a blow-out port 3, and the projection body 1 is pivoted to a rotation shaft at a radiation position.例文帳に追加

気流遮断装置は、左右の側壁２ａ，２ｂ間の略中央に位置して放射状に突設した突出体１の適宜面適宜位置に空気導入口８を固着し、適宜面を吹出口３とし、この突出体１が放射位置で回転軸に軸着されている。 - 特許庁

A third lip part 13c and a fourth lip part 13d extending in the left and right directions from a central basic part 13e are constituted in such a way that an inside diameter side end face q is extended in the direction crossing the radial direction orthogonally and an outside diameter side end face u is formed by a tapered face whose width is increased from a tip face toward the basic part.例文帳に追加

中央基部１３ｅから左右方向に延びる第３及び第４のリップ部１３ｃ，１３ｄは、その内径側端面ｑが径方向に対して直交する方向に延び、その外径側端面ｕが先端面から基部に向って幅広となるテーパ面にて形成される。 - 特許庁

The device cooler 1 is equipped with a heat receiving plate 4, a heat lane radiator 3 composed of plate-type heat pipes 5 and heat dissipating fins 7, a case 10 which houses the heat lane radiator 3, fans 22 and 23 and a leaf spring 27 built in the case 10, and clips 30 which are provided on the right and left external surface of the case 10 respectively.例文帳に追加

素子冷却器１は、受熱板４、プレート型ヒートパイプ５及び放熱フィン７からなるヒートレーンラジエータ３と、ヒートレーンラジエータ３を収容するケース１０と、ケース１０に組み付けられたファン２２、２３・板バネ２７と、ケース１０の左右外面に設けられたクリップ３０を備えている。 - 特許庁

This remote controller is provided with DC motors 15a-15f to be driven by a remote operation and operating means 24a-24d for converting the rotary movement of the DC motors 15a-15d into linear movement, and for moving control levers 6a, 6b, 6c, and 6d from the neutral positions to the backward and forward directions or right and left directions.例文帳に追加

遠隔操作により駆動される直流モータ１５ａ〜１５ｆと、この直流モータ１５ａ〜１５ｆの回転運動を直線運動に変換して操作レバー６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄを中立位置より前後方向もしくは左右方向に移動させる操作手段２４ａ〜２４ｄを備える構成とする。 - 特許庁

In the walking type grass mower (1) in which a motor (4) is attached to one end of an operating lever (2) and a rotating reaping blade (3) driving by the motor is attached to other end, a sliding auxiliary leg body (7) having a sphere (11) rotating in right and left directions is installed on the operating lever (2) of the grass mower (1).例文帳に追加

操作桿（２）の一端に原動機（４）を取付け、他端に該原動機によって駆動する回転刈刃（３）を取り付けた歩行型草刈り機（１）において、該草刈り機（１）の操作桿（２）に左右方向に回転する球体（１１）を有する滑動補助脚体（７）を設けたことである。 - 特許庁

Then, an air releasing port which communicates with the spring chamber and releases the chamber to air is formed at the boss (21, for example) which is not upwardly oriented while being mounted to the engine out of a pair of the right and left bosses 21, 22, and a cover plate 24 is attached to the opening surface of the air releasing port so as to oppose it.例文帳に追加

そして、左右一対のボス部２１、２２のうち、エンジンへの搭載状態で上向きとならない方のボス部（例えば２１）に、スプリング室に連通してこれを大気に開放する大気開放口を開設し、更に、その開口面に対向させてカバープレート２４を取付ける。 - 特許庁