「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(540ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a belt conveyance device for coping with deviation on any side out of right and left sides in a width direction of a belt with simple constitution, and improving separability of a recording medium from the belt without deteriorating quality of an image, and an image forming apparatus and a belt meandering control method.例文帳に追加

簡単な構成でベルトの幅方向の左右のいずれの側の片寄り対しても対応でき、画像の質を低下させることなく記録媒体のベルトからの分離性を向上することができるベルト搬送装置、画像形成装置およびベルト蛇行制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the left and right patterns in the capsules 51a and 51c are temporality stopped, a presentation effect is added to the middle pattern variably displayed in the capsule 51b and the message related to the presentation effect is outputted, letting the character image 60 utter it (c).例文帳に追加

カプセル５１ａおよび５１ｃ内の左図柄及び右図柄が仮停止すると、カプセル５１ｂ内で変動表示している中図柄に対して演出効果が施されるとともに、この演出効果に関連するコメントが、キャラクタ画像６０が発話しているように出力される（ｃ）。 - 特許庁

In this block type V belt, a pair of left and right fitting grooves 2 are formed on both side parts of the block, endless tension belts 10 are respectively fitted to the pair of fitting grooves, and a plurality of blocks are locked to the pair of tension belts 10 at equal pitches in the longitudinal direction.例文帳に追加

ブロックの両側部に左右一対の嵌合溝２を形成し、これら一対の嵌合溝２にそれぞれ無端状の張力帯１０を嵌合させることにより、複数のブロックを一対の張力帯１０に長手方向に等ピッチで係止してなるブロック式Ｖベルトである。 - 特許庁

To provide a compact case capable of stabilizing the operability when opening/closing it, improving the assembling property and improving the productivity in the compact case capable of releasing the engagement state between a case body and a lid body by pressingly operating the left/right side walls from the outward.例文帳に追加

左右側壁部を外方から押圧操作することで、容器本体と蓋体との係合状態を解除可能なコンパクト容器において、開閉時の操作性を安定させることができ、組み付け性を良好にし、生産性も良好にすることができるコンパクト容器を提供する。 - 特許庁

In the lower part of the body 1 of the carriage designed along two stretches of rails laid parallel, wheel frames 2A and 2B for respective wheels are installed in front and in the rear of the carriage body 1 and on the left and right in such a way as independently and able to spin.例文帳に追加

平行して敷設される２条の走行レールＲ、Ｒに沿って走行可能とした搬送台車本体１の下部に、走行車輪毎の車輪フレーム２Ａ、２Ｂを搬送台車本体１の前後及び左右位置に、それぞれ独立して、かつ旋回可能に取り付ける。 - 特許庁

The management and working machine transmits the steering force to a left and a right axle 3 borne by the transmission case 2 with possibility of steering through the side clutch mechanism 20 from an over situated input transmission part and performs the steering operation of the side clutch mechanism 20 by a side clutch lever 7c installed on a steering wheel 7.例文帳に追加

トランスミッションケース２に軸支した左右の車軸３，３を、上方の入力伝動部からサイドクラッチ機構２０を介して操向可能に伝動すると共に、サイドクラッチ機構２０の操向操作をハンドル７に設けたサイドクラッチレバ７ｃにより行う管理作業機である。 - 特許庁

The coupling part 12 is provided with a beam part 13A which abuts against hook parts 5 of the column parts 4 and an engagement part 14 that engages the column parts 4 while the two column parts 4 are clamped from both sides (right and left sides) of the beam part 13A.例文帳に追加

そして、連結部１２には、柱部４のうちフック部５側に当接する梁部１３Ａを設けると共に、梁部１３Ａの両端側には２本の柱部４を梁部１３Ａの両側（左，右両側）から挟んだ状態で各柱部４に嵌合する嵌合部１４を設ける。 - 特許庁

Individual air cleaners are provided for a first to a fourth cylinder corresponding to a left side bank and a fifth to an eighth cylinder corresponding to a right bank are provided respectively, and downstream ends of the cool air duct 16 including a single intake air inlet 16a and branching to two are connected to the air cleaners respectively.例文帳に追加

左側バンクに対応する第１〜第４気筒と、右側バンクに対応する第５〜第８気筒とにそれぞれ個別のエアクリーナを設け、各エアクリーナに、単一の吸気吸込口１６ａを有して２つに分岐するクールエアダクト１６の下流端をそれぞれ接続する。 - 特許庁

During when the shaft-like cam member 45 is moved based on the steering operation and becomes in the maximum steering angle from the neutral state, the steering angles of a plurality of stages are detected by outputting a plurality of numbers of state variations according to the steering angles to the left detection switch 41 and the right detection switch 42.例文帳に追加

軸状カム部材４５は、操向操作に基づいて移動し、中立状態から最大操舵角となるまでの間で、左検出スイッチ４１及び右検出スイッチ４２に操舵角に応じた複数回の状態変化を出力させることにより複数段階の操舵角を検出する。 - 特許庁

To prevent the left and right edges of a video image from being affected by dot disturbance when an SD video image is displayed in an aspect ratio as it is in an HD up-converted video image for displaying SD broadcasting in the display form of HD broadcasting in a video image display device for displaying digital television broadcasting.例文帳に追加

デジタルテレビ放送を表示する映像表示装置において、ＳＤ放送をＨＤ放送の表示形態で表示させるＨＤアップコンバート映像で、ＳＤ映像をそのままのアスペクト比で表示させる場合に、映像の左右端でドット妨害による影響が無いようにする。 - 特許庁

A slide member 13 having a lock groove 13b is arranged so as to reciprocate at both left and right sides of a drive unit 2 with a whole mechanism such as disk conveying mechanism and drive mechanism mounted thereon, and a wire spring 15 is attached to the slide members 13 across the lock groove 13b.例文帳に追加

ディスク搬送機構やドライブ機構等のメカニズム全体を搭載したドライブユニット２の左右両側にロック溝１３ｂを有するスライド部材１３を前後進可能に配設し、これらスライド部材１３にロック溝１３ｂを縦断するように線ばね１５を取り付けた。 - 特許庁

At this time, protrusions 41b as cut residual parts formed of right and left cut edges 10', 10' of the dicing plate 10 are formed integrally with a body 41a as a central rectangular part formed by extending the inner edge 41d of the outline of each side of an individual metal plate 41.例文帳に追加

このとき、ダイシングブレード１０の左右切断縁１０’，１０’によって形成される切断残余部分としての突出部４１ｂが、個別金属板４１の各辺の外形線の内縁４１ｄを延長して形成される中央矩形部分としての本体部４１ａと一体的に形成される。 - 特許庁

The article holding member comprises a partitioning and supporting member formed with right and left paper leg pieces by folding a piece of paper and the article supporting member comprising a strap formed of a bendable flexible film or a wide strap member equipped with a locking means.例文帳に追加

紙片を折り曲げて、左右の脚紙片を形成した仕切兼支持部材と、可撓性のある軟質フィルムより形成された帯状或いは係止手段を設けた幅広の帯状部材より成る物品支持部材とより構成されたことを特徴とする物品保持部材。 - 特許庁

Among extents configuring the transport stream file having the interleave format, those corresponding to a right view video stream or a left view video stream are identified as the transport stream file having a regular format by the same identification number as file reference information and the extension denoting that it is the transport stream file.例文帳に追加

インターリーブ形式のトランスポートストリームファイルを構成するエクステントのうち、ライトビュービデオストリーム又はレフトビュービデオストリームに該当するものは、ファイル参照情報と同じ識別番号と、トランスポートストリームファイルである旨を示す拡張子とによって通常形式のトランスポートストリームファイルとして特定される。 - 特許庁

In a folding type mobile phone 100, the cross-key 242e is provided to the operation face of a second case 2, and a side right/left key 203 with functions same as those of two directional keys of the cross-key 242e is provided to one of side faces of the second case 2.例文帳に追加

折り畳み式の携帯電話機１００は、第二の筐体２の操作面に十字キー２４２eが設けられるとともに、第二の筐体２の一つの側面に十字キー２４２eのうちの二方向のキーと同様の機能を有するサイド左右キー２０３が設けられている。 - 特許庁

The detector 31 for detecting the cornering angle of front wheels exceeding a specified angle at the time of turning is fixed to the side of a fixed supporting part 8 which supports a left/right front wheel supporting part 9 rotatably and actuated through rotation on the side of the front wheel supporting part 9.例文帳に追加

旋回時に前輪の切れ角が所定の角度を越えたことを検出する検出装置３１を、左右の前輪を支持する前輪支持部９を回動自在に支持する固定支持部８側に取り付け、前輪支持部９側の回動によって検出作動させる機構とした。 - 特許庁

A cover is constituted of binding cloth, a pair of the cover core papers and back lining paper bonded to the back surface of the binding cloth at predetermined positions, the connection reinforcing paper bonded over the left and right cover core papers so as to form a space part with respect to the back lining paper and the end paper covering the back surface of the cover.例文帳に追加

表装クロスと、その裏面の所定位置に貼付した一対の表紙心紙と背ばり紙と、背ばり紙との間に空間部が形成されるように左右の表紙心紙に亘って接着した連結補強紙と、表紙裏面を覆う見返し紙とで表紙を構成する手段とした。 - 特許庁

To provide a cage vehicle A in which long side panels 2-4 are arranged in the vertical direction on right and left sides and a rear side of a substantially rectangular floor member 1, and any inclination or oscillation hardly occurs while realizing a very flexible vibration-isolating characteristic adaptable to very easily breakable cookies or the like.例文帳に追加

略矩形状の床部材１の左右両側及び後側に、それぞれ上下方向に長い側パネル２〜４を配置してなる、かご車Ａにおいて、壊れやすい菓子類等にも対応し得る非常に柔らかな防振特性を実現しながら、傾きや揺れの生じ難いものとする。 - 特許庁

The lighting block has a lighting zone divided into blocks 1-n (block 40), and therefore only right and left of a picture coverage of the LED array unit 2, 503-2, namely, only the head dot b and the rear end dot c are arranged at a lighting block 1orn (block 40) independently.例文帳に追加

点灯ブロックは、点灯領域をブロック１〜ｎ（ブロック４０）に分割されているため、ＬＥＤアレイユニット２ ５０３−２の画像有効範囲の左右、すなわち先頭ドットｂと後端ドットｃのみを単独で点灯ブロック１ｏｒｎ（ブロック４０）に配置することになる。 - 特許庁

This non-slip structure for a battery pack is characterized in that a non-slip part possible for filing nails is formed to the left and right sides of the battery pack mounted on the rear side of the telephone main body in plane with the rear side in continuity with the sides of the telephone main body.例文帳に追加

携帯電話本体の裏側にこの裏側面と同一面で装着される電池パックに於いて、前記電池パックの左右側部に前記携帯電話本体の側部と連続して、爪を研ぐことができる滑り止めを形成したことを特徴とする電池パックの滑り止め構造である。 - 特許庁

To prevent the generation of road noise in a cabin by preventing vibration from being easily transmitted to a cabin forming part of a vehicle body front part such as front window glass successively via right-left side members of a vehicle body and a front cowl installed at both these side members when a vehicle travels.例文帳に追加

車両の走行時に、車体の左右側部部材と、これら両側部部材に架設されるフロントカウルとを順次介しフロントウィンドガラスなど車体前部の車室形成部品に振動が容易には伝達されないようにして、車室にロードノイズが発生しないようにする。 - 特許庁

Also, a pair of left and right swing stage parts 15 capable of holding the game ball P rolling down from the fixed stage 12 through the relay stage part 16 and releasing the holding of the game ball P to drop it directly below after the lapse of fixed time are provided so as to be swung in a vertical direction.例文帳に追加

また、固定ステージ１２から中継ステージ部１６を経て転がり落ちた遊技球Ｐを保留し、一定時間経過後その遊技球Ｐの保留を解放して真下に落下させることが可能な左右一対のスイングステージ部１５を上下方向に揺動可能に備えた。 - 特許庁

The powder is sorted to the right and the left sides while being heated by the beating tubes, and merged with the powder from the adjacent heating tubes, and flows down, and is sufficiently heated and mixed in the subsequent stages while repeating the operation, and the homogeneous raw powder at a desired temperature can be efficiently obtained.例文帳に追加

粉末は加熱管によって加熱されながら左右に分けられ、隣り合う管からの分流と合わさって流下し、次の段以降でこの操作を反復する間に充分に加熱および混合され、効率的に所望温度で均質な原料粉が得られる。 - 特許庁

APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY SHOOTING USING SPRING RESILIENCE CONTAINERS EACH FILLED WITH MATERIALS EFFECTIVE FROM STANDPOINT OF SECURITY, SUCH AS STIMULANT LIQUID FOR REDUCING RESISTING FORCE, PAINT FOR IDENTIFYING CRIMINAL, OR FRAGRANCE FOR GUIDING POLICE DOG, AND HITTING HEINOUS CRIMINAL SUCH AS ROBBER ON FACE OR NEAR RIGHT AND LEFT SHOULDER THEREWITH例文帳に追加

強盗等の凶悪犯人に対し、抵抗力削減用刺激性液体・犯人識別用塗料・警察犬誘導用芳香剤、等防犯上有効な物質を個々に充填した容器を、バネの弾性を利用し、同時に射出し犯人の顔面、左右肩付近に命中させる装置。 - 特許庁

The shape of the casing 22 on the inlet 23 side can be prevented from being largely different from the shape on the motor 21 side thereby, and the casing 22 for a right-hand drive vehicle and the casing for a left-hand drive vehicle can be easily manufactured only by changing an insert core.例文帳に追加

これにより、ケーシング２２のうち吸入口２３側の形状とモータ２１側の形状とが大きく相違してしまうことを防止できるので、入れ子を交換するのみで、容易に右ハンドル車用のケーシング２２及び左ハンドル車用ケーシング２２を製造することができる。 - 特許庁

Either of the right and left running devices 1 is provided with a second turning mechanism 30 capable of transmitting power in the same direction as that of the other running device 1 and decelerated to a lower speed than the other 1 with a second speed reduction ratio which is lower than the first reduction ratio.例文帳に追加

右又は左の走行装置１の一方に右又は左の走行装置１の他方と同方向で且つ第１減速比よりも低速の第２減速比によって右又は左の走行装置１の他方よりも低速に減速された動力を伝達可能な第２旋回機構３０を備える。 - 特許庁

A motorcycle has a head pipe and left and right downtubes 51L extending downward from the head pipe, and also has a radiator 52 which catches traveling wind from forwardly of the motorcycle, and a louver 53 provided on at least a part of the radiator 52 to lead traveling wind to the radiator 52.例文帳に追加

本発明に係る自動二輪車は、ヘッドパイプと、ヘッドパイプから下方に延びる左右一対のダウンチューブ５１Ｌと、車両の前方からの走行風を受けるラジエター５２と、ラジエター５２の少なくとも一部に設けられ、走行風をラジエター５２に導くルーバー５３とを備える。 - 特許庁

When data are effectively stored in a backup area 13b when the power supply is returned, a main control board C transmits control commands including a power supply return command 40, left or right symbol specifying commands 34-37 and a player waiting command 41 in this order to a display control board D.例文帳に追加

電源再入時にバックアップエリア１３ｂにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Ｃは、表示用制御基板Ｄへ電源復帰コマンド４０、左又は右図柄指定コマンド３４〜３７、客待ちコマンド４１の順番で制御用コマンドを送信する。 - 特許庁

The performance accessary 420 is provided on any one side of the left and right of the performance image display device 115 to make either the performance side area or the decoration side area rotatable in a visually recognizable fashion.例文帳に追加

特別遊技状態の発生に拘わる情報の報知演出を少なくとも行う演出画像表示装置１１５と、演出画像表示装置１１５における演出に関連して演出を行う演出側領域および電飾側領域を有する演出用役物４２０とを備える。 - 特許庁

Since much ice and snow is accreted on an inner surface 14A of the skirt part 14 facing right and left sides of the wheel when the railroad vehicle travels, an ice and snow accretion preventive device 12 for the railroad vehicle is provided on an outer surface 14B located opposite to the inner surface 14A of the skirt part 14.例文帳に追加

走行時に、車輪の前方および後方に臨むスカート部１４の内面１４Ａに多くの氷雪が付着するため、スカート部１４の内面１４Ａと反対に位置する外面１４Ｂに鉄道車両用氷雪付着防止装置１２が設けられている。 - 特許庁

The tethers are connected to the whole area of an inner peripheral surface 40e of the air bag main body along the left and right direction below a knee protecting inflating part 47 positioned separately from a storage portion of the air bag main body at the time of inflation completed and are arranged by having a plurality of gas flowing holes 58.例文帳に追加

テザーは、膨張完了時のエアバッグ本体の収納部位から離脱した位置とした膝保護膨張部４７の下方で、左右方向に沿ってエアバッグ本体の内周面４０ｅの全域に連結されるとともに、複数のガス流通孔５８を有して、配設される。 - 特許庁

For each left and right image component, a separate optical system comprises image generation systems (70l, 70r) and a projection system (72), the projection system (72) includes a spherical diffusiive surface (40) and a spherical gradient-index ball lens assembly (31) in order to provide a wide field of view.例文帳に追加

各々の左及び右の画像成分に対して、別個の光学系は、画像発生系（７０ｌ、７０ｒ）及び投射系（７２）を含み、投射系は、広い視野を提供するために、球面の拡散面（４０）及び球面の屈折率分布型ボールレンズ組み立て品（３１）を含む。 - 特許庁

An 8×8 region having 8 pixels respectively in the longitudinal and lateral directions in contact with the boundary is set for extracting a part of pixels (S1), an average value of signal levels of the left and right regions is evaluated, and the value which negates the signal level difference is evaluated from the average value (S2, S3).例文帳に追加

画素の一部を抽出するために、境界に接して画素を縦横にそれぞれ８個有した８×８領域を設定し（Ｓ１）、左右両領域の信号レベルの平均値を求めて、それらの平均値から信号レベル差を打ち消す値を求める（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

A main transmission 24 is operated in an advancement direction and a retreating direction by operating the main shift lever 8 in a machine body longitudinal direction along the linear guide part 9a, and the parking brake is operated through a wire 28 by operating it in a machine body left/right direction along the perpendicular guide part 9c.例文帳に追加

主変速レバー８を、直線ガイド部９ａに沿って機体前後方向に操作することにより、主変速機２４を前進方向及び後進方向に作動し、直交ガイド部９ｃに沿って機体左右方向に操作することにより、ワイヤ２８を介して駐車ブレーキを作動する。 - 特許庁

The scraping plate 14 is fixed to an attachment 13 provided at the outside of link plates 6, 10 composing an inner link 9 and/or an outer link 12 of the chain, and the elastic scraper 15 is mounted through the attachment 13 by displacing the position to the right and left alternately at both sides of the chain 5.例文帳に追加

掻き板１４はチェーン５の内リンク９及び／又は外リンク１２を構成するリンクプレート６，１０の外側に設けられているアタッチメント１３に固定され、このチェーン５の両側に左右交互に位置をずらせて弾性スクレーパー１５がアタッチメント１３を介して取り付けられている。 - 特許庁

A plurality of antitheft devices 1, 1... are respectively longitudinally housed in a bookshelf-shaped display rack 50 and at the interval of suitable number of antitheft devices 1, 1..., power feeding devices 2, 2... for feeding power to the plurality of left and right side antitheft devices 1, 1... are inserted with the same outer dimension as the antitheft device 1.例文帳に追加

複数枚の盗難防止装置１，１，…が本棚状の陳列棚50に、各々縦に収納してあり、適宜枚数の盗難防止装置１，１，…を隔てて、盗難防止装置１と同じ外法であり、左右複数枚の盗難防止装置１，１，…に給電する給電装置２，２，…が挿入してある。 - 特許庁

End surfaces 12 and 12 of tighteners 6 and 6 positioned in response to left and right both butt end surfaces of the movable panels 1 are formed as inclined faces, and when forming the partition wall by fixing the movable panels, the mutual end surfaces of the tighteners of the adjacent movable panels overlap in the inclined face direction to prevent the leakage of the light.例文帳に追加

可動パネル(1)の左右両木口面に対応して位置するタイトナ(6)(6)の端面(12)(12)が傾斜面とされ、可動パネルの固定により間仕切壁を形成する際に、隣接する可動パネルのタイトナの端面どうしがその傾斜面方向に重なり、光の漏れが防止される。 - 特許庁

The attitude control device 32 has: a roll angle detecting means 30 which detects the roll angle of the vehicle body 20; and a control part that drives each driving wheel to cause the drive torque difference in right and left driving wheels based on a derivative of the roll angle detected by the roll angle detection means.例文帳に追加

姿勢制御装置３２は、車体２０のロール角を検出するロール角検出手段３０と、ロール角検出手段で検出されるロール角の微分値に基づいて、左右の駆動輪に駆動トルク差が生じるように各駆動輪を駆動する制御部を有している。 - 特許庁

In surface grinding of a workpiece W, the moving speed of a table 13 supporting the workpiece W is changed randomly from time to time in moving right and left, and thereby the phase of natural vibration (resonance) of the table 13 during grinding of the workpiece W is changed.例文帳に追加

ワークＷの平面研削を行う際に、該ワークＷを支持するテーブル１３の移動速度を左方向の移動時と、右方向への移動時とで、順次ランダムに変化させることにより、ワークＷの研削中におけるテーブル１３の固有振動（共振）の位相を変化させる。 - 特許庁

A pair of right and left upper reflection plates 60 curving and extending toward the photographing space 3 so as to be overhanged is arranged above the housing 11, irradiating light emitted from an upper stroboscope 61 is reflected by the upper reflection plate 60, then, the upper part of the photographing space 3 is irradiated with the light.例文帳に追加

筐体１１の上方には、撮影空間３に向けてオーバハングするように湾曲して伸びる左右一対の上側反射板６０が設けられて、上側ストロボ６１で発光された照射光が、上側反射板６０で反射されて撮影空間３の上部を照射する。 - 特許庁

An image ECU recognizes right and left white lines of a road, obtains a road center line which is the target track, and calculates lateral direction displacement amount D of a vehicle to the road center, a vehicle posture angle θ, and the curvature radius R of the road center line.例文帳に追加

画像ＥＣＵは、道路の左右の白線を認識し車両の目標軌道となる道路中央線を求めるとともに、道路中央線に対する車両の横方向変位量Ｄ、車両姿勢角θおよび道路中央線の曲率半径Ｒを算出する。 - 特許庁

To obtain a natural hearing sense by outputting stereo sound synchronized with an image even in a closed state as in the same manner as an opened state in the configuration that a display part and an operating part are united into a single body to be foldable while independently driveable speakers for left and right channels are provided.例文帳に追加

表示部と操作部とが一体に折り畳み可能に構成されるとともに独立して駆動可能な左右チャンネル用スピーカを備える構成において、閉状態においても開状態における場合と同様に画像に同期したステレオ音を出力して、自然な聴感を得る。 - 特許庁

The resin formable raw liquid P is supplied to the gap between a pair of surface materials 2 and 3 opposedly arranged so as to leave an interval to form a foamed layer and edges are treated for determining the lateral width of the foamed layer at the left and right edge parts of the surface materials 2 and 3.例文帳に追加

互いに間隔を空けて対向配置された一対の表面材２、３間に樹脂発泡原液Ｐを供給させて発泡層を形成すると共に、この発泡層の横幅を定めるための端部処理を、表面材２、３の左右端部夫々において行う。 - 特許庁

Acceleration values from the acceleration sensors are thus advantageously and corrected accurately, in comparison with a conventional correction device which considers that a vehicle is linearly cruising, when the difference between right and left rotation speeds of the vehicle remains within a prescribed value and takes the output values of the acceleration sensors 90 and 92 at the time as drift errors.例文帳に追加

このため、車両の左右回転速度差が所定値内を直進走行としてそのときの加速度センサ９０、９２の出力値をドリフト誤差とする従来の補正装置に比較して、加速度センサからの加速度値に対して正確に補正が行われる利点がある。 - 特許庁

The auxiliary members 60 have auxiliary bearing surfaces 62 that are brought into contact with the insides of the femoral regions, respectively, and support the femoral regions at positions that are below bearing surfaces 20b and brought into contact with the insides of the right and left femoral regions of the user when the user straddles on the seat 20.例文帳に追加

補助部材６０は、座面２０ｂより下側で、座席２０に使用者が跨った際の使用者の左右の大腿部のそれぞれの内側に接触する位置に、それぞれ当該大腿部の内側に接触して当該大腿部を支持する補助座面６２を有する。 - 特許庁