「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening and closing lid 41 is arranged at the side wall part 39 on the ear side of the waste straw cover 34 and constituted so as be opened and closed relative to the opening by being swung around a right and left horizontal axis, and attitude holding means 43, 44, 45 for holding the opening and closing lid 41 at the closed attitude or the opened attitude.例文帳に追加

開閉蓋４１を排ワラカバー３４の穂先側の横側壁部３９に、左右横軸芯周りで揺動して開口に対して開閉自在に構成し、開閉蓋４１を閉じ姿勢と開き姿勢とに保持する姿勢保持手段４３，４４，４５を設けてある。 - 特許庁

As a result, the carcass is allowed to take a posture for facilitating the operation at the position near to the floor surface by mooring limbs of the carcass put in the upwardly facing posture by each hook of each hook trolley, and each independently moving the limbs in the upper and lower direction, and opening and closing the limbs in the right and left direction.例文帳に追加

仰臥状態に置かれたと体の四肢をそれぞれのフックトロリのフックに繋着し、四肢をそれぞれ独立して上下方向に移動させ、左右方向に開閉させることによって、と体に床面に近い位置で作業のしやすい姿勢を取らせることができる。 - 特許庁

A thin-film magnetic material where volume changes depending on a magnetization direction is used as a recording layer, and a multiple-value magnetic recording medium for taking a four-value state due to a magnetization arrangement where magnetization is in up/down directions vertical to a film surface or left/right directions horizontal to the direction of the film surface is manufactured.例文帳に追加

磁化方向に依存して体積が変化する薄膜磁性材料を記録層とし、磁化が膜面垂直な上下方向あるいは膜面方向に水平な左右方向の磁化配列による４値の状態をとりうる多値磁気記録媒体を作製する。 - 特許庁

The rain shutter door device 1 is provided with a frame 3 formed of the upper frame 3a, the lower frame 3b, and right and left vertical frames 3c arranged in the outdoor side of a window 2 installed in an opening of a building and a rain shutter door 5 provided to be slidably openable/closable to both sides in at least the upper frame 3a.例文帳に追加

雨戸装置１は、建物の開口部に設けられた窓２の室外側に配置される上枠３ａ、下枠３ｂ及び左右の縦枠３ｃからなる枠３と、少なくとも前記上枠３ａに両開きにスライド開閉自在に設けられる雨戸５とを備えている。 - 特許庁

Recessed and projecting parts 4a, 4b and 4c to suppress the slip of the steel are formed in the upper and lower end faces, the left and right side faces or in the vicinity of the shearing edge of plate like steel rectangular parallelepiped shaped steel shearing blades 1a, 1b and 1c attached to the upper and lower jaws of a shearing unit having steel shearing function.例文帳に追加

鋼材剪断機能を有する剪断ユニットの上下顎に取付けられる板状直方体形状を成す鋼材剪断用ブレード１ａ，１ｂ，１ｃの上下端面、左右側面又は剪断エッジ近傍に、鋼材の滑りを抑制するための凹凸部４ａ，４ｂ，４ｃを形成する。 - 特許庁

The refrigerator door includes an outside door 50 which forms the front surface of the door and in which a display storage section 54 is formed in a recessed shape, a door liner 56 which is installed on the back surface of the outside door, and a door body which has a pair of upper and lower decorative portions and a pair of right and left decorative portions for coupling them together.例文帳に追加

本発明は、ドアの前面を形成し、窪んで形成されたディスプレイ収納部５４が形成された外側ドア５０と、その背面に設置されたドアライナー５６と、これらを結合させる上下と左右の１対の装飾部とを有するドア本体と、を備える。 - 特許庁

A small-diameter part 6a formed on the handle driving shaft 6 is extended long in the supporting part 1e from the right side frame 1b to the left side frame 1a and the bearing 14 and a cylinder rolling member 15 of the rolling type one-way clutch B are engaged with the outer periphery of the small-sized part 6a.例文帳に追加

ハンドル駆動軸６に形成された小径部６ａは右側枠１ｂ側から左側枠１ａの支持部１ｅ内に長く延びて小径部６ａ外周に軸受１４と転がり式一方向クラッチＢの棒状転がり部材１５が嵌合されている。 - 特許庁

The guide roller arranged on a side opposite to the extension side of the slide fork in the pair of guide rollers arranged in the right and left upper parts has a support shaft possible to be moved in parallel in the extending/shrinking direction of the slide fork, and fitted in the state that the guide roller is energized to the extension side of the slide fork by an elastic member.例文帳に追加

左右の上部に配置した１対のガイドローラの内のスライドフォークの伸長側とは反対側に配置するガイドローラは、その支持軸をスライドフォークの伸縮方向に平行移動可能とし、且つ弾性部材によりスライドフォークの伸長側に付勢される状態に取り付ける。 - 特許庁

When the correcting steering angle θa exceeds a limit value θap in the left turning direction, the correcting steering angle θa is set to the limit value θap, and when the correcting steering angle θa is less than the limit value θam in the right turning direction, the correcting steering angle θa is set to the limit value θam (S100 to S130).例文帳に追加

補正操舵角θaが左旋回方向の制限値θapを越えているときには補正操舵角θaが制限値θapに設定され、補正操舵角θaが右旋回方向の制限値θam未満であるときには補正操舵角θaが制限値θamに設定される（１００〜１３０）。 - 特許庁

The crawler unit 2 comprises a moving body, a pair of crawlers 20 supported by the right and left of the moving body, a first driving means for rotating drive wheels 22 of the crawlers 20 to turn a crawler belt 24 and a second driving means for swinging the whole of the crawlers 20 around an axis line of the drive wheel.例文帳に追加

クローラユニット２は、移動体と、この移動体の左右に支持された一対のクローラ２０と、このクローラ２０の駆動輪２２を回転させてクローラベルト２４を回す第１駆動手段と、クローラ２０全体を駆動輪の軸線を中心として揺動させる第２駆動手段とを備えている。 - 特許庁

A pair of common plate units 2 are disposed to oppose each other in upper and lower sides, a pair of common plate units 3 are disposed to each other in left and right sides, the end portions of these common plate units 2 and 3 are detachably connected by bar-like joint members 5 and 6, and thereby a housing space is formed.例文帳に追加

共通板ユニット２を上下に対向するように一対配置すると共に、共通板ユニット３を左右に対向するように一対配置し、これら各共通板ユニット２，３の端部を棒状ジョイント部材５，６で着脱可能に連結して、収納スペースを形成する。 - 特許庁

A pair of booms 13, 13 are held in the state of the relation of positioning symmetrically, left and right, at all times through the up and down guide pillar-shaped member 18 all through not only when they are standstill but also all through the processes of being operated by the boom up and down standing-up and falling- down mechanism 20.例文帳に追加

そして、前記左右一対のブーム１３，１３は、前記ブーム上下動起伏機構２０の作用によって、静止時にはもちろん、動作時の全過程を通じて、前記上下案内柱状部材１８に関して、常時左右対称の位置関係に保持される。 - 特許庁

A slit width (a back and forth direction in Fig.2A and a right and left direction in Fig.2B) is 1 mm from the gas introduction entrance 11i up to above the plasma generating region P and the gas ejection port 11o of an inner diameter 1 to 2 mm is formed in a straight line in a longitudinal direction of the plasma generating region P.例文帳に追加

ガス導入口１１ｉからプラズマ化領域Ｐの直上までは、スリット幅（２．Ａの前後方向、図２．Ｂの左右方向）を１ｍｍとし、内径１〜２ｍｍのガス噴出口１１ｏはプラズマ化領域Ｐの長手方向に一直線状に形成されている。 - 特許庁

In the table-top cutting machine, twisting of the wrist can be reduced by swinging a grasping axis line P of the grip portion 21 by an angle θ toward the user M side with respect to the reference line S when the user M stands on the left side of a cutting blade 11 and grasps the grip portion 21 by extending his right hand R.例文帳に追加

切断刃１１に対して左側に位置する使用者が右手Ｒの延ばしてグリップ部２１を把持する場合に、このグリップ部２１の握り軸線Ｐを基準線Ｓに対して角度θだけ使用者Ｍ側へ振り向けることにより手首のひねりを小さくする。 - 特許庁

A first joint seal structure 1-1 is formed of the left side long cylinder 5, the central long cylinder 6, and the water impermeable wall layer 7 between these long cylinders in Fig., and a second joint seal structure 1-2 is formed of the right side long cylinder 5, the long cylinder 6, and the water impermeable wall layer 7 between these long cylinders in Fig.例文帳に追加

図中左側の長筒（５）と中央の長筒（６）およびこれらの間の不透水壁層（７）とで第１の目地シール構造（１−１）を形成し、図中右側の長筒（５）と長筒（６）およびこれらの間の不透水壁層（７）とで第２の目地シール構造（１−２）を形成する。 - 特許庁

An audio transducer 4 is allocated on a position being out of range of the directional characteristics of a receiving antenna 1, (i.e., the position is at right side of the ceiling of a case 20 against the receiving antenna 1 allocated at left side of the case 20), and thereby the property for receiving of the receiving antenna 1 is prevented from lowering.例文帳に追加

音声変換器４が、受信アンテナ１の指向特性の範囲外となる位置（ここでは、筐体２０の左側に配置された受信アンテナ１に対し、筐体２０の右側天井の位置）に設けられているので、受信アンテナ１の受信特性を低下させない。 - 特許庁

When a handle 2 is rotated in any of right and left directions by loosening a screw 3, a spring 4 fitted between the handle 2 and an arm 5 to connect the both to each other is twisted, and rotating force is transmitted to the arm 5 and the force in the twisting direction corresponding to the elastic force of the spring is given to the arm 5.例文帳に追加

ネジ３を緩てハンドル２を左右いずれかの方向に回転すると、ハンドル２とアーム５の間に取り付けてあって両者を連結するバネ４が捻られ、アーム５に回転力が伝達されるとともにバネの弾発力に応じた捻り方向の力がアーム５に付与される。 - 特許庁

A rotation prevention/inclination allowance connecting mechanism 19 is provided, which connects a screw shaft 12 and the ram 6 which are the advance and retract component of the ball screw mechanism 11, in the state that the relative rotation of the screw shaft 12 around the axis is prevented, and in the state that the right and left inclination of the ram 6 is allowed.例文帳に追加

ボールねじ機構１１の進退部品であるねじ軸１２とラム６とを、ねじ軸１２の軸心回りの相対回転を阻止した状態、かつラム６の左右傾斜を許容した状態で連結する回転阻止・傾斜許容連結機構１９を設ける。 - 特許庁

A pair of right and left first engaging projecting pieces 3 and 3 engaged with the holes 11 and 11 and projecting toward the travelling direction of the leader L1, and a second engaging projecting piece 4 projecting in a direction opposite to those of the pieces 3 and 3 and engaged with the hole 12 are provided on the end part of the leader L1.例文帳に追加

リーダＬ１の端部に、第１係合孔11、11に係合しリーダＬ１の走行方向に向かって突出する左右一対の第１係合突片３、３と、該第１係合突片３、３と反対方向に突出し前記第２係合孔12に係合する第２係合突片４とを設ける。 - 特許庁

When a point connected to a link of two or more lanes for one way is included in a route which is an object for calculating route costs (S100: YES) and there is no traffic light at the connecting point (S110: NO), it is judged whether or not there is right or left turning or branching after the connection (S120).例文帳に追加

経路計算コストの計算対象となる経路に片道２車線以上のリンクに接続する地点が含まれ（Ｓ１００：ＹＥＳ）、かつ、その接続地点に交通信号機がない場合（Ｓ１１０：ＮＯ）、接続後に右左折又は分岐があるか否かを判断する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

When testing the braking force, the transmission is shifted to a range N, and the right and the left rear wheels are rotated by a test device, and the electric parking brake is operated by the operating force of the test time with operation of the PKB switch, and the braking force is detected based on the counter torque to be applied to the electric motor of the test device (S13).例文帳に追加

制動力テスト時にはトランスミッションをＮレンジとし、テスト装置により左右後輪を回転させ、ＰＫＢスイッチの操作により電動パーキングブレーキをテスト時作動力で作用させ、テスト装置の電動モータが受ける反トルクに基づいて制動力を検出する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A reflection section 15 as a recessed section made of two reflecting sections 15a, 15b formed in a side-view V-shape is arranged at an upper side of an incident light section 11 being a section opposite to a light source 5 in a light guide plate 8 having light-radiating sections 13, 14 at both right and left sides.例文帳に追加

左右に出光部１３および１４を設けた導光板８において、光源５に対向する部位となる入光部１１の上側に、側面視Ｖ字状に形成された２つの反射部１５ａおよび１５ｂからなる凹部である反射部１５を設ける。 - 特許庁

Guiding surfaces 1c of a left guide part 721 and a right guide part 731 come to be in a state of constantly making contact with at least side ends of recording paper P on the top level as the guiding surfaces 1c become inclined surfaces in the inward falling direction and make contact with both side ends of the recording paper P accumulated on a hopper 71.例文帳に追加

ホッパ７１に積重された記録紙Ｐは、案内面１ｃが内倒れ方向の傾斜面となって両側端に接することによって、少なくとも最上位にある記録紙Ｐの側端に左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃが常に接した状態になる。 - 特許庁

Since the self-traveling type moving machine includes the wheel drive mechanisms of the right and left two systems and drive power supplies, even if a fault and a malfunction occur at one mechanism, bogie moving work by the self-traveling bogie moving mechanism 1 can be continued by using the other mechanism, and the safety of the work and work efficiency can be improved.例文帳に追加

左右の２系統の車輪駆動機構、駆動電源を備えているので、一方に故障、不具合が発生した場合であっても、他方を用いて自走式台車移動機１による台車移動作業を継続でき、作業の安全性、作業効率を高めることができる。 - 特許庁

In the packaging container 1 equipped with a bottom face plate, right and left side face plates, a top face plate 4, a back face plate and a front face plate while the front face plate is opened to take out a chewing gum stored therein, a middle partition plate 7 is arranged with a predetermined space from the top face plate 4.例文帳に追加

下面板、左右の側面板、上面板４、背面板および正面板を備え、正面板を開放して内部に収容されたガムを取り出すようにした包装容器１において、上面板４との間に一定の空間をおいて中仕切板７が配設される。 - 特許庁

Also, iron wheel driving mechanisms 10 for driving each of the front wheels 31a, 31b are disposed on each of the front iron wheel brackets, and on any one of the right and left front iron wheel brackets, a sensor 16 is disposed for detecting the revolution of the front iron wheel 31b supported by one of the driving iron wheel brackets 30.例文帳に追加

また，各前鉄輪ブラケットに前鉄輪３１ａ，３１ｂをそれぞれ駆動する鉄輪駆動機構１０を設け，左右の前鉄輪ブラケットのいずれか一方に，該一方の駆動鉄輪ブラケット３０に支承された前鉄輪３１ｂの回転を検出するセンサ１６を設ける。 - 特許庁

The seat back pad 1 includes a main plate 2 the front surface of which a passenger's back contacts, an extension part 3 extending backward from the upper margin of the main plate 2, left and right side margins, and an overhanging part 4 overhanging from the extension part 3 to the central side of the back surface of the main plate part 2.例文帳に追加

シートバックパッド１は、前面に対して乗員の背中が当る主板部２と、この主板部２の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部３と、この延出部３から主板部２の背面の中央側へ張り出した張出部４とを有する。 - 特許庁

A load required for a pair of right and left mounting plates 17c, 17c, which are mounted on a column-side bracket 10c supported on a steering column 6c, to drop off forward from a portion of the mounting plate fixed on a vehicle body is set to be large on a distant side from and small on a vicinity side to the motor 13a.例文帳に追加

ステアリングコラム６ｃに支持したコラム側ブラケット１０ｃに設けた左右１対の取付板部１７ｃ、１７ｃが車体に固定された部分から前方に脱落する為に要する荷重を、前記電動モータ１３ａから遠い側で大きく、近い側で小さくする。 - 特許庁

In the elastic deformation section 10, a pair of arcuate connecting pieces 13 and 13 are provided shapedly by forming a pair of arcuate notched sections 11 and 11 to both left-right side faces of the batten cleat body 2 while forming a hourglass-shaped through-hole 12 in conformity with these notched sections 11 and 11.例文帳に追加

この弾性変形部１０は、桟木本体２の左右両側面に一対の円弧状の切り欠き部１１、１１を設けるとともに、これら切り欠き部１１、１１に合わせて鼓形の貫通孔１２を形成することにより、一対の円弧状の連結片１３、１３を形設したものである。 - 特許庁

The boom 4 is projected from the upper end of a mast to the forward at the right and left sides of the hood 2, the working tool mounting body 6 mounting the working tool 5 from the back surface is pivoted at the tip end of the boom 4, and the working tool mounting body 6 is made possible to dump and scoop through a working tool cylinder 8.例文帳に追加

ボンネット２の左右側方でマスト３の上端から前方へブーム４を突出し、このブーム４の先端に作業具５を背面から装着する作業具装着体６を枢支し、この作業具装着体６を作業具シリンダ８を介してダンプ・掬い可能にする。 - 特許庁

A first driving mechanism for vertically moving the upper table 3 together with an upper table supporting member 7 moves a slide member 21 in a right and the left direction with a ball screw 25 which is rotated by driving a servomotor 31 for low load, and a link mechanism 11 operates in a telescopic fashion in accordance with the movement of the slide member 21.例文帳に追加

上部テーブル３を上部テーブル支持部材７とともに上下動させる第１の駆動機構は、低負荷用サーボモータ３１の駆動により回転するボールねじ２５によって、スライド部材２１を左右方向に移動させ、これに伴ないリンク機構１１が伸縮作動する。 - 特許庁

This pail main body 1 is provided by having a rectangular upper opening, side surface parts 1b (front surface α, back surface, right side surface γ, left side surface) and a bottom part 1c, being formed as a one unit by using a synthetic resin sheet or by bonding a plurality of sheets by fusion, etc., and having a waterproof property and flexibility.例文帳に追加

ケ−ス本体１の上部開口が矩形で、側面部１ｂ（前面α、後面、右側面γ、左側面）と底部１ｃを有し、合成樹脂製シ−トを用いて一体、もしくは、複数のシ−トを溶着等で接合して形成されて防水性と柔軟性を有している。 - 特許庁

This electric precipitation filter is provided with a first dust collecting plate 1 of prescribed length obtd. by covering a thin electric conductor 3 with an electric insulator 4 such as an electrical insulating film and meandering it in the right and left directions and plural second dust collecting plates 2 where thin electric conductors provided with spacers 8 on both sides thereof are formed into strips of paper.例文帳に追加

薄い導電体３を電気絶縁フィルム等の電気絶縁体４で被覆し、かつ左右に蛇行させた所定長さの第１集塵板１と、両面にスペーサ８を設けた薄い導電体を短冊状に形成した複数枚の第２集塵板２とを備えている。 - 特許庁

When the container 20 is fed, in the case that a first discrimination display 23a and a second discrimination display 23b are faced toward a width direction of the display device 30, as indicated by a code 4A, for example, the protrusion part 24 is supported by a left side upper guide 351 and a right side upper guide 352.例文帳に追加

容器２０が投入された際、例えば符号４Ａに示すように、第１識別標記２３ａおよび第２識別標記２３ｂが陳列装置３０の幅方向を向いている場合には、突出部２４が左方側上方ガイド３５１および右方側上方ガイド３５２によって支持される。 - 特許庁

A large number of kinds of arc-shaped grooves 51 of different outline and section can be ground by moving the form grinding wheel 81 in the X-direction (the right-and-left direction in the drawing) in place of the movement of the work in the Y-axis direction, or in addition to the movement in the Y-axis direction.例文帳に追加

ワークのＹ軸方向の移動に代えて、あるいは前記Ｙ軸方向の移動に加えて総型砥石８１をＸ方向（紙面の左右方向）に移動させることにより、外形形状や断面形状が異なる更に多種の円弧溝５１を研削することができる。 - 特許庁

The vehicle comprises the rear arm 21, an axle 25 supported at a rear end portion of the rear arm 21 and supporting right and left rear wheels 6, 6 at each end portion, and a shock absorber 31 coupled to a vehicular body 2 at an upper end portion and coupled to a coupling portion 29 attached to the rear arm 21 at a lower end portion.例文帳に追加

車両が、リヤアーム２１と、リヤアーム２１の後端部に支持されその各端部に左右後車輪６，６を支持する車軸２５と、上端部が車体２に連結され、リヤアーム２１に取り付けられた連結部２９に下端部が連結される緩衝器３１とを備える。 - 特許庁

To observe the images stored in the image recording means 7, the photographic switch 4 is pressed to perform a delay, and a frame feed is performed by the pressed number of the photographic switch 4 so that the images are normally fed when a movable part 2 is in the right eye area of a test eye E, and reversely fed when it is in the left eye area.例文帳に追加

画像記録手段７に格納された画像を見るためには、撮影スイッチ４を押して遅延を行った後に、可動部２が被検眼Ｅの右目領域であれば画像の順送り、左目領域であれば逆送りとなるように撮影スイッチ４が押された数だけコマ送りをする。 - 特許庁

Handrail bays 1a and 1b rotated, using shafts 8 and 8 in the direction orthogonal to a wall surface as fulcra are secured on both left-right sides of the sash opening section 2, the free ends of the handrail bars are abutted mutually, and the two handrail bars 1a and 1b are connected and fixed in a straight line by a fixing means 5 or 7.例文帳に追加

サッシ開口部２の左右両側に壁面と直交する方向の軸８，８を支点として回動する手摺バー１ａ，１ｂを備え、手摺バーの自由端同士を突き合わせ、固定手段５又は７で２本の手摺バー１ａ，１ｂを一直線に連結固定することを特徴とする。 - 特許庁

The left and right ventilating routes are positioned on the side of a vehicle center 61 of a seat 18 for two persons and are positioned to the vehicle center 61 more than a central line 91a of a leg 91 on the side of the vehicle center 61 out of the leg 91 of an occupant 90 seated in the seat 18 for two persons.例文帳に追加

左右の通気経路は、２人掛けシート１８の車両中心６１側に位置し、かつ、２人掛けシート１８に着座した乗員９０の脚９１のうち、車両中心６１側の脚９１の中心線９１ａよりも車両中心６１寄りに位置されている。 - 特許庁

An upper space 21, a right lower space 22 and a left lower space 23 are provided respectively in an upper heavy weight portion 11 and a lower heavy weight portion 12 of a counter weight 1 made of a rigid body, and different kind of a filling material 4 having high specific gravity is put into the respective spaces 21, 22, 23 to fill them.例文帳に追加

剛体製カウンタウエイト１の上部重量部分１１と下部重量部分１２へ、それぞれ上部空間２１および右下部空間２２と左下部空間２３を設け、各空間の内部へ異種の比重の大きな充填材料４を注入して埋め込む。 - 特許庁

The lead frame 12 comprises left and right lead frames 12A, 12B joined to the lower guard 14, and a notch 17 separates the outer surface of a bottom 18 of each of the lead frames 12A, 12B into a first region for configuring an external connection terminal 15 and a second region for configuring parts other than the external connection terminal 15.例文帳に追加

リードフレーム１２は下鍔部１４に接着された左右のリードフレーム部１２Ａ、１２Ｂからなり、各リードフレーム部１２Ａ、１２Ｂの底面部１８の外側表面は、外部接続端子１５を構成する第１領域と、それ以外の第２領域とに切欠き部１７によって分離される。 - 特許庁

The seedling transplanter for planting in the ridge furrow has a constitution that: a travel apparatus 1a includes a pair of right and left front wheels 3 traveling on the upper surfaces of ridges and a rear side crawler 2 traveling in the ridge furrow; a seedling planter 5 is disposed on the rear side of the crawler 2; and a control handle 6 is disposed behind the machine frame.例文帳に追加

畝上面を走行する左右一対の前輪３と畝溝内を走行する後側のクローラ２で走行装置１ａを構成し、クローラ２の後側に苗植付装置５を配置し機体の後部に操縦ハンドル６を設けた畝溝植付用苗移植機の構成とする。 - 特許庁

Proper burglarproof lattice 9 and insect screening 10 are disposed on the outsides of the upper-lower and left-right one parts of the sash sliding door, a proper glass door 3 capable of hermetically sealing the insect screening when the glass door is slid and locked to one side and returned is disposed on the inside, and a proper key mechanism 4 is juxtaposed to a sash.例文帳に追加

サッシュ引き戸の上下、左右の一部分の外側に適当な防犯格子９と防虫網１０を配設し、内側に片方にスライドロックし、且つ戻せば防虫網を密封し得る適当なガラス戸３を配設し、適当な鍵機構４をサッシュに併設する。 - 特許庁

A substantial lateral center of the front end of the floor plate 32 is provided with a driving part having a running lever part, a working machine lever part, a display panel 26, or the like, and a fuel tank 16 and a hydraulic fluid tank 17 are arranged back and forth on right or left turning frame 11 of the maneuvering part and the engine 12.例文帳に追加

また、床板(32)の前端部の左右略中央に、走行レバー部、作業機レバー部、表示パネル(26)等を備えた操縦部を設け、操縦部及びエンジン(12)の左右いずれか一側の旋回フレーム(11)に、燃料タンク(16)と作動油タンク(17)とを前後に並べて搭載してもよい。 - 特許庁

In this tractor equipped with traveling crawlers 9 on the right and left sides, the hydraulic shift type turning mechanism 45, the forced differential gear 41 for driving a crawler driving sprocket 4, an engine 10, the hydraulic shift type straight advancing mechanism 25 and a transmission case 12 are disposed in this order from the front side to the rear side of a machine body.例文帳に追加

左右の走行クローラ９を装設するトラクタにおいて、油圧変速形旋回機構４５、クローラ駆動スプロケット４を駆動する強制デフ４１、エンジン１０、油圧変速形直進機構２５、ミッションケース１２を、機体前側から順に後側に配設させたことを特徴とする。 - 特許庁