「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outside corner column imparting continuity to the pattern of the right and left plate pieces 1a, 1a by making a chamfered part 8 in the apex part 3 of the outside corner column A1 inconspicuous as much as possible and forming the similar image with the image (S, D) generating in the surface pattern in the chamfering processing part 8.例文帳に追加

出隅柱Ａ１の頂角部３における面取り加工部８をできるだけ目立たなくし、かつ面取り加工部８に表面柄部に生じる陰影（Ｓ，Ｄ）と同様な陰影が形成されるようにして、左右の板片１ａ，１ａの柄模様に連続性を持たせる。 - 特許庁

A mounting pad 31 of the knob part 30 is narrower in width than a plate part 35, set back at both right and left sides, and, out of sites of the knob part 30 in a slide movement direction, there exists a bottom-side narrow-width site with a width of a finger-touch face 34 narrower than that of the opposed face 32.例文帳に追加

摘み部３０において、取り付け用肉部３１は、板部３５よりも幅が小さく、左右両側において奥まっていて、スライド移動方向における摘み部３０の部位のうち、指接面３４の幅よりも対向面３２の幅の方が狭い底側幅狭部位が存在している。 - 特許庁

Each of diffracted light patterns R1-R3 and R5-R7 of the data holograms equivalent to 6 rows consists of (6×6) dots, and the upper left and lower right dots are used as the alignment dots 32 with the center 12 (=2+4+4+2) dots used as the areas 34 of data dots 33 respectively.例文帳に追加

６列分のデータ用ＣＧＨ１３の回折光パターンＲ１〜Ｒ３、Ｒ５〜Ｒ７の各々が６×６ドットで構成され、その内、左上と右下の２ドットがアライメントドット３２として使用され、中央の２＋４＋４＋２＝１２ドットがデータドット３３のエリア３４として使用される。 - 特許庁

A base end is turnably mounted to a car body, and wiper arms (a right wiper arm 6 and a left wiper arm 7) supported reciprocatively between the upper inversion position and the lower inversion position on the window glass (front window glass 4) are provided with a plurality of air jetting ports 10, etc., for blowing air to the window glass 4.例文帳に追加

基端部が車体に回動可能に取り付けられ、ウィンドウガラス（フロントウィンドウガラス４）上の上反転位置と下反転位置とを往復可能に支持されるワイパーアーム（右側ワイパーアーム６、左側ワイパーアーム７）に、空気をウィンドウガラス４に吹き付けるための複数のエアー噴射口１０…を設ける。 - 特許庁

To provide a display mechanism wherein a display body and a sheet for sticking attract each other only at a proper position of the surface without a small spatial positional displacement which is difficult to adjust, and is able to attract the sheet for sticking at the proper position even if it is placed upside down or right and left reversed or turned over.例文帳に追加

表示体１と貼付用シート４とが表面の適格な位置でのみ吸着し、調整の困難な小間隔の位置ずれがなく、貼付用シート４を上下又は左右逆使用や裏返しにしても適正な位置に吸着できる表示機構を得ようとするものである。 - 特許庁

A sliding part 27 extending on the rear wall part of the bucket body 21 along the right and left direction, a guide part 34 fixed on the erection base part of the bucket knapsack 26 and sliding and guiding the sliding part 27, and a sliding part drive means 30 guided on the guide part 34 and sliding the sliding part 27 are provided.例文帳に追加

前記バケット本体(21)の後壁部に左右方向に沿って延在するスライド部(27),(37) と、前記バケットランドセル(26)の立設基部に固設され、前記スライド部(27),(37) を摺動案内するガイド部(34),(47) と、同ガイド部(34),(47) に案内されて前記スライド部(27),(37) を摺動させるスライド部駆動手段(30),(43) とを備えている。 - 特許庁

The electronic parts are mounted sequentially, while being corrected, on the right printed circuit board P by means of the suction nozzle of a mounting head corresponding to the beam and, at the same time, the electronic parts are mounted on the left printed circuit board P by means of the suction nozzle of a mounting head corresponding to the beam.例文帳に追加

電子部品についてビームに対応する装着ヘッドの吸着ノズルにより右のプリント基板Ｐ上に補正しつつ順次装着すると同時に、電子部品についてビームに対応する装着ヘッドの吸着ノズルにより左のプリント基板Ｐ上に装着する。 - 特許庁

Batteries 1 on one end face of which a positive electrode terminal 1a is provided and on another end face, a negative electrode terminal 1b is provided, are housed in a rack 2 with both end faces facing toward the front and rear direction, by two pieces in right and left directions and over five steps in vertical direction.例文帳に追加

一方の端面に正極端子１ａが設けられると共に他方の端面に負極端子１ｂが設けられた電池１を、両端面を前後方向に向けて、左右方向に２個ずつ、上下方向に５段にわたってラック２に収納した構成とする。 - 特許庁

Next, in a primary individual recognition step, a plurality of candidates as recognition targets are estimated from, using the characteristic vectors of the registered face images obtained from all face directions included in the estimated plurality of left and right face direction planes and the characteristic vector of the unknown image.例文帳に追加

次の１次個人識別工程では、推定した複数の左右顔向き方向面に含まれる全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、識別対象者の候補者を線形判別分析によって複数人推定する。 - 特許庁

In the back support 31, the tabular members 33 arranged in a waist region 34 contacting the human waist are formed so that its thickness in the front and rear directions is gradually decreased from supporting region 37 on right and left sides toward a bending region 36 in the center.例文帳に追加

この背中支持体３１における人の腰部が当たる腰部領域３４に配置された板状部材３３は、左右の両側面における支持領域３７から、中央の屈曲領域３６に向かって、前後方向の厚みが漸次薄くなるように形成されている。 - 特許庁

To further improve safety and efficiency of learning and training of a bicycle riding technique in an auxiliary wheel structure of a bicycle having small diameter auxiliary wheels 4 on the lower end of a pair of left and right arm bodies 3 extending in a leg opening shape from a rear wheel 9 of the bicycle.例文帳に追加

自転車の後輪軸９から開脚状に伸長する左右一対のアーム体３の下端に、小径の補助輪４を備えた自転車の補助車輪構造において、自転車乗り技術の習得練習の安全性と効率性の一段の向上を図る。 - 特許庁

In this presenting method, bias is generated in a continuous flow of a luminescent liquid by hanging a ball chain 22 at predetermined intervals along right and left directions from an upper storage tank 21 where the luminescent liquid is stored toward the altar and making the luminescent liquid flow from the upper part of the ball chain 22.例文帳に追加

この演出方法は、発光液を溜める上部貯留槽２１から祭壇に向かって左右方向に沿って所定間隔ごとに玉鎖２２を吊り下げ、発光液を玉鎖２２の上部から流すことで、発光液の連続的な流れに偏りが発生する。 - 特許庁

The vibration of the model 10 is detected by a displacement sensor 15, and a control device 16 controls the motor to attenuate the detected displacement, and mutually reversely turns the left/right vibration suppressing plates 12 in the circumference of the sting 11 so as to reduce the vibration of the sting 11.例文帳に追加

模型１０の振動は変位センサ１５で検出され、制御装置１６では、その検出した変位を減衰させるようにモータを制御し、左右の振動抑制板１２をスティング１１の周囲で互いに逆方向に回動させ、スティング１１の振動を低減させる。 - 特許庁

Direction indication areas AR1, AR2 AR3 and AR4 are set at right/left/upper/lower circumferential sides of an image IM respectively, when indication coordinates by a pointing device 1100 are included in the areas, this game apparatus GM determines that the direction corresponding to the areas is indicated.例文帳に追加

画像ＩＭの右左上下の周辺に、方向指示領域（ＡＲ１、ＡＲ２、ＡＲ３、ＡＲ４）がそれぞれ設定され、ポインティングデバイス（１１００）による指示座標がこれらの領域に含まれたときに、ゲーム装置（ＧＭ）は、これら領域に対応した方向指示が為されたと判断する。 - 特許庁

To stabilize a vehicle behavior by feedforward controlling a steering angle in correspondence to a difference of a braking force between an inner turning wheel and an outer turning wheel for stabilizing the vehicle behavior by controlling the braking force of right and left wheels under under-steer condition or over-steer condition.例文帳に追加

アンダーステア状態やオーバーステア状態の車両において左右車輪の制動力を制御することで車両挙動を安定化させる場合に、旋回内側車輪と旋回外側車輪の制動力差に応じて舵角をフィードフォワード制御することで、車両挙動の安定化を図る。 - 特許庁

This differential device is provided with a differential gear case 3, a differential mechanism 5 distributing the driving force of an engine to right and left wheels from output side gears 33 and 35, a clutch mechanism 11 interrupting the driving force between the side gear 35 and its axle side, and an electromagnet 13 operating the clutch mechanism 11.例文帳に追加

デフケース３と、エンジンの駆動力を出力側サイドギア３３，３５から左右の車輪に配分する差動機構５と、サイドギア３５とその車軸側の間で駆動力を断続するクラッチ機構１１と、クラッチ機構１１を操作する電磁石１３とを備えている。 - 特許庁

When the variation pattern is prepared, processing is executed for starting the variation of respective left, middle and right special picture patterns according to the prepared variation pattern and stopping display with the designated stop picture patterns (step S310) and the display control of background and character is executed as well.例文帳に追加

変動パターンが作成されると、作成された変動パターンに従って左、中及び右の各特別図柄の変動を開始し指定された静止図柄で静止表示する処理（ステップＳ３１０）を実行すると共に、背景及びキャラクタの表示制御も実行される。 - 特許庁

The pressure sensor 1 includes a first electrode 2 that is made of a conductive gelled resin composition, and an insulating portion 3, that is made by spirally winding right-handedly a half of a plurality of wire rods made of insulating materials and winding left-handedly the other half of the same.例文帳に追加

圧力センサー１において、第１電極部２は、導電性ゲル状樹脂組成物によって形成され、絶縁部３は、絶縁性材料からなる複数本の線材を、半数は右巻き、半数は左巻きで、螺旋状に巻回することによって構成されている。 - 特許庁

In this passenger conveyor 1 provided with steps 2 connected to each other endlessly, handrails 3 raised in the left and right sides of the steps 2, and a frame body 4 supporting the steps 2 and the handrails 3, a fragrance generating means is arranged in the vicinity of the entrance to the steps 2.例文帳に追加

無端状に連結された踏段２と、この踏段２の左右に立設した欄干３と、これら踏段２及び欄干３を支えるフレーム体４とを備えた乗客コンベア１において、踏段２への出入口近傍に芳香発生手段５を設けることにより達成される。 - 特許庁

A first side surface is provided to the observation device which keeps a liquid crystal modulation element controlled so that right-handed circular polarized light and a left-handed circular polarized light are selectively formed by the liquid crystal modulation element thereby observing a sample by the light penetrating through a polarizer.例文帳に追加

本発明の第１の側面は、液晶変調素子によって、右回り円偏光及び左回り円偏光が選択的に作り出されるように前記液晶変調素子が制御され、偏光子を通過する光によって試料を観測することを特徴とする観測装置にある。 - 特許庁

In the stress sensor 1, a first interdigital electrode 15 and a second interdigital electrode 17 have interdigitated finger structure combining up-chirp and down-chirp varying to reduce the breadth of interdigitated finger and spacing of interdigitated finger as each interdigital electrode 15 and 17 departing from the center to right and left directions.例文帳に追加

応力センサ１において、第１櫛歯電極１５と第２櫛歯電極１７とは、各櫛歯電極１５、１７の中心から左右方向に外れるに従って櫛歯の幅及び櫛歯間隔が小さくなるように変化するアップチャープとダウンチャープとを組み合わせた櫛歯構造を有している。 - 特許庁

Since first and second cartridge bodies 5R and 5L having a cartridge guide for holding a cartridge 3 are fixed separately on the right and left sides inside of a cover body 2, by positively utilizing the rigidity of the cover 2, the thickness of the recording and reproducing device is reduced.例文帳に追加

カートリッジ３を保持するカートリッジガイドを有する第１，第２のカートリッジガイド体５Ｒ，５Ｌを、蓋体２の内側に左右に分離して取り付けたため、蓋体２の剛性を積極的に利用するように構成して、記録再生装置のより一層の薄型化を実現できる。 - 特許庁

To prevent the trouble of warping integrally sheet sections close to the left and the right and bending the whole of a sheet while being bonded when both sides of the two-folded sheet on which the front sheet side and back sheet side bonded and overlapped together are pressed to open the sheet into the box shape.例文帳に追加

正面板部側と背面板部側とが密着して重合した二つ折り状態のシートの両側を押圧して箱状に開口させる際に、左右寄りの板部が一体的に反り返り、シート全体が密着したまま湾曲してしまうトラブルの発生を防止する。 - 特許庁

Electrode installing surfaces (b) are arranged on the left-right both sides via a level difference part (a), and one power supply side electrodes E1 and E1 and the other detecting side electrodes E2 and E2 for constituting respectively mutually electrically insulating 4-terminal electrodes are vertically arranged and installed on these electrode installing surfaces (b).例文帳に追加

そして、左右両側に段差部ａを介して電極取付面ｂを設け、これらの電極取付面ｂにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と、他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁

Background level prediction processing 306 predicts the background level of an attentional area by referring to background levels of an attentional area corresponding section stored as a peripheral section adjacent to an attentional area in a background level buffer 303 and determined in the preceding line and its right and left adjacent sections.例文帳に追加

地肌レベル予測処理３０６では、注目領域に隣接する周辺区間として地肌レベルバッファ３０３に保持されている前ラインで決定された注目領域対応区間とその左右隣接区間の地肌レベルを参照し注目領域の地肌レベルを予測する。 - 特許庁

A plurality of heat radiating protrusions 6, and so on distributed in annularly, arcuately or radially integrally formed on outer surfaces of end covers 4, 5 fixed at right and left sides of an annular wheel frame 3 of the shell 5 for the wheel for installing an electric motor in an enclosing state therein.例文帳に追加

内部に電動モーターを包囲状態に設置している車輪用外殻５のうち、リング状車輪フレーム３の左右に固定された端カバー４，５の外表面に、環状、円弧状あるいは放射状に分布された複数の放熱用突起６，６…を一体形成している。 - 特許庁

The conveyer installs a screw conveyers 9 clamping the root and stem part of the cabbage from right and left side on the place between the raking in devices 4 and the cutter 4, and a clamping conveyer belts 10 clamping and conveying the headed part of the cabbage mounted on the upward to the rear of the screw conveyer.例文帳に追加

．搬送装置は、掻き込み装置４から切断装置７に至る間にキャベツの根茎部を左右両側から挟持して搬送するスクリューコンベヤ９を設け、その上方から後方にかけてキャベツの結球部を左右両側から挟持して搬送する挟持搬送ベルト１０を設けた。 - 特許庁

With respect to a banknote of a specific type like a banknote suspected of being false, a terribly contaminated or damaged banknote, or a forgotten banknote, the banknote placed on the banknote shift roller is moved to a right direction R or a left direction L by rotating the banknote shift roller 504 in a prescribed direction.例文帳に追加

偽券の疑いがある紙幣、汚損や損傷が激しい紙幣、取り忘れ紙幣などのような特定種別の紙幣については、紙幣シフトローラ５０４を所定方向に回転させることにより、ローラの上に載っている当該紙幣を、右方向Ｒまたは左方向Ｌへ移動させる。 - 特許庁

In side air guide bodies 1, 1 extending from both right and left side edges of a condenser 2 to the cooling air intake port side, hinge parts 15 foldable in the vehicle width direction are formed in a position behind a rear side face 31 of a bumper reinforce 3.例文帳に追加

コンデンサ２の左右両側縁部から冷却空気取入れ口側へ延在するサイドエアガイド本体１、１において、サイドエアガイド本体１、１には、バンパレインフォース３の後側面３１より後方位置に、車両幅方向に折れ曲がり可能なヒンジ部１５が形成されている。 - 特許庁

That is, specific spectra or polarization in oscillation directions occur in the left and right image data in reproduction of the stereoscopic video reproduced by an image separation system using color filters or polarization filters; however, by detecting them and executing predetermined processing, photographing of the stereoscopic video can be prevented.例文帳に追加

すなわち、カラーフィルタや偏光フィルタを用いた画像分離方式で再生される立体映像再生では、左右画像データに特定のスペクトルまたは振動方向の偏りが生じるが、これを検出して、所定の処理を実行することで、立体映像の撮影を防ぐことができる。 - 特許庁

A lenticular lens 3 is arranged in front of the display panel 2, has repeated convex surfaces formed on its surface and distributes light emitted from each pixel in a horizontal direction from the pixel for displaying the image for the left eye to the pixel for displaying the image for the right eye in display unit.例文帳に追加

レンチキュラレンズ３は、表示パネル２の前方に配置され表面に凸形状が繰り返し形成されていて前記各画素から出射した光を前記各表示単位内の前記左眼用の画像を表示する画素と右眼用の画像を表示する画素とを結ぶ左右方向に振り分ける。 - 特許庁

In this sun visor, an inner partition 9 and an outer partition 11 are formed so that a rectangular plate body 1 is higher at the center and is step-likely lower as going toward the right and the left, and the outer partition exhibits the higher shading property than the inner partition.例文帳に追加

略長方形状の板状体（１）を中央が高く左右に向かって階段状に低くなるように内外に区画して内側区画（９）と外側区画（１１）とを形成し、外側区画が内側区画よりも高い遮光率を有することを特徴とするサンバイザー。 - 特許庁

The flowing sheet 14 is arranged over the left to right direction crossing the flow direction of the forward flow on the upstream side in the forward flow of the valve passageway 12, and has flowability permitting a fluid to pass through the sheet in the direction crossing the width direction of the sheet.例文帳に追加

流通シート１４は、弁通路１２の順流における上流側にて、順流の流れ方向を横切る左右方向に渡って配置されたものであり、且つ、流体が同シート内を、同シートの厚み方向と交わる方向に通過できる流通性を備える。 - 特許庁

A pair of right and left reinforcing layers 9 extending from a width end part 11 of the belt layer 8 over an outer end part 15 in the tire radial direction of a bead filler 3 through a buttress area 12 are disposed so that cords composing them are intersected each other across the tire circumferential direction C.例文帳に追加

カーカス７の外面上に、ベルト層８の幅端部１１からバットレス域１２を通りビードフィラー３のタイヤ径方向外端部１５を越えて延びる左右一対の補強層９を、それらを構成するコードが、タイヤ周方向Ｃを挟んで互いに交差するよう配置する。 - 特許庁

In a rail base, the main rail is placed at the high place at the center and the sub-rails at the left-right low places in the rail base, pockets in which each rail can be placed in base bodies laid on a ground or in fixed height on the ground are formed in the rail base, and each rail is secured in the pockets.例文帳に追加

中央高所にメインレール、左右低所にサブレールを載設するレールベースであり、このレールベースが、地上又は地上一定高さに敷設されるベース体に各レールを載設できるポケットを設けたものであり、このポケットに各レールを取り付けるものであることを特徴とするレールベース。 - 特許庁

In addition, a base 7 mounted across the left wall 4 and the right wall 5, a lengthwise cushioning material 8 to be mounted on the base 7 and the bottom tray 1, and a breadthwise cushioning material 9 mounted on the front wall 2 and the rear wall 3 are provided inside the box P.例文帳に追加

また、この梱包箱Ｐ内には、その左壁４と右壁５に跨るように取り付けられる受け台７と、この受け台７や底側トレー１に取り付けられる長手部用緩衝材８と、前壁２や後壁３に取り付けられる短手部用緩衝材９とが設けられている。 - 特許庁

To accurately detect a preceding vehicle in an actual traveling route when a vehicle with a radar system loaded thereon travels on a straight road inclined to right and left directions, wherein the radar system sets a priority detection range for weighting a target to be detected based on a steering angle.例文帳に追加

検知される物標に重み付けをする優先検知範囲を操舵角に基づいて設定するレーダシステムにおいて、かかるレーダシステムを搭載した車両が左右方向に傾斜した直線道路を走行する際に、実際の進行路前方の先行車両を的確に検知する。 - 特許庁

An exterior front cover is provided with a slanted surface or a step difference on its end face opposed to a cosmetic cover and with a manually detaching means on an end face opposed to the cosmetic cover, so that a user can hold and remove it with spaces provided on the left and right sides.例文帳に追加

外装に備えられた前面カバーの飾りカバーと対向する端面に斜面、又は段差を設け、一方飾りカバーの対向する端面に手で着脱する為の手段を施し、左右に空間を設け人間が保持して着脱できる構造とする事により達成される。 - 特許庁

In the electromagnetic switching device where an electromagnet block 1 and a contact block 2 are stored in a case 3 formed by connecting a body 30 and a cover 31, a pair of external terminals 4 is inserted into an insertion hole piercing both the left and right sides on the lower surface of the body 30.例文帳に追加

電磁石ブロック１及び接点ブロック２をボディ３０及びカバー３１を結合して成るケース３内に収納した電磁開閉装置で、ボディ３０の下面の左右両側にそれぞれ貫設された挿通孔に一対の外部端子４がそれぞれ挿通されている。 - 特許庁

To form design of a door emphasizing a longitudinally long or laterally long line without causing a step and a clearance between a frame member and an elongated member on a front side of the door in the door arranging the elongated member between the plurality of frame members arranged in parallel in the left and right directions or the vertical direction.例文帳に追加

左右方向又は上下方向に並んで配置される複数の框材間に細長部材を配置する扉に対し、その扉の正面側に框材との間に段差や隙間が生じることなく、縦長又は横長のラインを強調する扉の意匠を形成できるようにする。 - 特許庁

Side inner lenses 457a-457d are mounted on the surface side of a plated frame member in such a manner as to integrally cover the plurality of openings 611 for irradiation on the surface side of the front plate decoration 451, thereby guiding light emitted from the left frame LED 28b and the right frame LED 28c being diffused.例文帳に追加

サイドインナーレンズ４５７ａ〜４５７ｄを、前板飾り４５１の表面側において複数の照射用開口６１１を一体的に覆う態様でメッキ枠部材の表面側に取付け、左枠ＬＥＤ２８ｂ，右枠ＬＥＤ２８ｃからの照射光を拡散させて誘導する。 - 特許庁

The CPU 118 generates such a user interface screen of the electronic program guide in which time zone item boxes positioned on the left of the selected program cell and time zone item boxes positioned on the right of the program cell are displayed in deep blue and the other time zone item boxes are displayed in light blue.例文帳に追加

ＣＰＵ１１８は、選択された番組セルの左方向に位置する時間帯項目欄および右方向に位置する時間帯項目欄が濃い青色で表され、その他の各時間帯項目欄が薄い青色で表されるような電子番組表のユーザインタフェース画面を生成する。 - 特許庁

To excellently light the ground surface in front of front wheels 1, while making shadows of the front wheels 1 small, in a tractor provided with a pair of left and right working lights 42 arranged at arrangement heights lower than those of headlights 41, and to obtain advantages in respect of cost, etc.例文帳に追加

前照灯４１よりも低い配置高さに配置した左右一対の作業灯４２を設けたトラクタにおいて、前輪１の影を小さくしながら前輪前方の地面を良好に照明することができるようにし、かつ、コスト面などで有利に得ることができるようにする。 - 特許庁

Print element drive timing data for shifting the center of such a print position that the right and left nonprinting times are equalized and matching the centers of shuttle stroke and print position is selected from a plurality of kinds of print element drive timing data and set, thus preventing a deterioration of print quality in printing.例文帳に追加

複数種の印字素子駆動タイミングデータからの選択により、左右印刷外時間が等しくなるように印刷位置の中心をずらし、シャトルストロークの中心と印刷位置の中心を一致させた印字素子駆動タイミングデータを求めて設定し、印刷することにより防止する。 - 特許庁

The shield permits a shield plate 60 to be slidably engaged with a shield frame 50 so as to allow stopper parts provided for blocks 70 at the tip ends of elastic pieces 68 to be engaged with holes 54, and releasing buttons 80 are provided for the front surfaces at the right and left sides of the shield.例文帳に追加

シールド４０はシールドフレーム５０に対してシールドプレート６０をスライド可能に係合させ、弾性片６８の先端のブロック７０に設けられたストッパ部７６を穴５４に係合させるようにしたものであり、解除ボタン８０がシールド４０の左右両側の前面に設けられている。 - 特許庁