「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(539ページ目) - Weblio英語例文検索

The control processing part 21 judges the photographing direction of the eye E to be examined from left and right data to calculate the magnifying position in the image stored in the frame memory 20 to perform magnification processing and an image obtained by synthesizing the whole image and the magnified image is displayed on a monitor 22.例文帳に追加

制御処理部２１はこの左右情報から被検眼Ｅのどの方向をどの方向を撮影したかを判定して、フレームメモリ２０に記憶されている画像中の拡大位置を算出し、拡大処理を行い、全体画像と拡大画像を合成した映像をモニタ２２に表示する。 - 特許庁

The ribs 21 projecting in the right and left directions are integrally installed at a position behind a tilling device 6 in the tilling transmission case 1 for transmitting driving force from an engine 7 to the tilling device 6 and the ribs 21 are used as the mud scattering prevention member.例文帳に追加

前方に設けられた耕耘装置６にエンジン７から駆動力を伝動する耕耘伝動ケース１における耕耘装置６より後方位置に、左右方向に突出するリブ２１を一体的に設け、該リブ２１を耕耘時の後方への飛散土を遮る泥土飛散防止部材とした。 - 特許庁

In this opposing wiping type wiper device having right and left wiper blades driven by separate motors, respectively, speeds of the wiper blades are controlled based on periodic data T obtained by averaging periods of a plurality of pulse signals outputted continuously in accordance with the rotation of motors..例文帳に追加

それぞれ別個のモータによって駆動される左右のワイパブレードを有する対向払拭型ワイパ装置において、モータの回転に伴って連続的に出力される複数のパルス信号の周期を平均化して求めた周期データＴｄに基づいてワイパブレードの速度制御を行う。 - 特許庁

To provide a headrest which rotates support parts arranged at the both right and left ends of a body so as to perform positioning in postures to support the side head part of a boarding person, and prevents the positioning state of the support parts from being changed by the head of the boarding person.例文帳に追加

本発明の目的は、本体部の左右両端部に配置されたサポート部を回動して乗員の側頭部を支える姿勢に位置決めすることが可能であり、乗員の頭部によってサポート部の位置決め状態が変更されることを防止するヘッドレストを提供することにある。 - 特許庁

To provide a protective vest which has a structure where a reinforcing member is divided into upper, lower, left, and right pieces for easy action of a wearer while safety against weapon is assured, resulting in easy expansion/ contraction at the abdomen or chest of the wearer for improved wearability.例文帳に追加

着用者の腹部あるいは胸部の伸縮を容易にし、着用性を改良するために、種々の検討の結果なされたものであり、補強部材を上下左右に分割した構造として着用者の動きを容易にし、かつ凶器に対する安全性を確保する防護チョッキを提供する。 - 特許庁

The right side surface 30b faces a second n-type semiconductor region 22b disposed below the Schottky junction Jb, and the left side surface 30a faces a first n-type semiconductor region 22a disposed below the pn junction 13 between the n-type semiconductor region 22 and p-type semiconductor region 14.例文帳に追加

右側面３０ｂは、ショットキー接合Ｊｂの下方に位置する第２n型半導体領域２２ｂに対向しており、左側面３０ａは、n型半導体領域２２とp型半導体領域１４とのpn接合１３の下方に位置する第１n型半導体領域２２ａに対向している。 - 特許庁

If the user brings the mobile telephone to the vicinity of the right or the left ear, the mobile telephone reads the RFID from the RFID tag 210 or the RFID tag 220, and executes call processing, by using the telephone number stored in association with the read RFID.例文帳に追加

利用者が、右または左の耳の近傍に携帯電話機を近づけると、携帯電話機は、ＲＦＩＤタグ２１０またはＲＦＩＤタグ２２０からＲＦＩＤを読み取り、読み取ったＲＦＩＤに対応付けて記憶されている電話番号を用いて発呼処理を実行する。 - 特許庁

Then, an edge specifying section 49 sequentially calculates differences of the cumulative metered value differences between a plurality of predetermined pixels in the imaging device 32, determines that pixel positions where the differences are larger than a predetermined threshold value are an area left end pixel and an area right end pixel, and thus specifies a pixel area.例文帳に追加

その後、エッジ特定部４９により、撮像素子３２における所定の複数画素間の累積測光値差分の差分が順次算出され、当該差分が所定の閾値よりも大きくなる画素位置がエリア左端画素およびエリア右端画素であると判断され、画素エリアが特定される。 - 特許庁

Even when a lateral load due to digging work is applied from the bucket 35 side to the boom brackets 9, 12 through a left boom member 32 and a right boom member 33, the rigidity of the revolving frame 5 can be heightened by the longitudinal plates 7, 8 largely separated from each other in the lateral direction.例文帳に追加

掘削作業に伴う横方向荷重がバケット３５側からアーム３４、左ブーム部材３２，右ブーム部材３３を介してブームブラケット９，１２に付加される場合でも、左，右方向に大きく離間した縦板７，８により旋回フレーム５の剛性を高めることができる。 - 特許庁

The battery presser 3 is formed to have a roughly gate-shaped cross sectional form that projects from the support shaft 5 along a gap 6 between both batteries 2 on the right and the left, and covers both batteries 2, with a cord reel 7 for charging at an upper part.例文帳に追加

又、バッテリ押え３は、該支持軸５から左右両側のバッテリ２間の間隔部６に沿って突出し、かつ、左右のバッテリ２間にまたがる略門形状断面形態に形成して、上部には充電用のコードリール７を有する電動車のバッテリ押え装置とする。 - 特許庁

The standard image processing without the section dependence includes the gradation processing to adapt a right and left symmetric sigmoid function within the maximum and minimum image element values in an object and the sharpening processing of an average emphasis rate and an average frequency zone, and does not include the dynamic range compression.例文帳に追加

部位依存のない標準の画像処理は、被写体内の画素値の最大−最小間に左右対称のシグモイド関数をあてはめる階調処理、そして平均的強調度、平均的周波数帯域の鮮鋭化処理を行い、ダイナミックレンジ圧縮は行わない。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having an asymmetrical tread pattern with the groove area ratio being different between the right and left areas of a tread surface, which is capable of reducing the value of conicity and improving the steering wheel flow of a vehicle while maintaining the high-speed durability, and its manufacturing method.例文帳に追加

トレッド面の左右の領域で溝面積比率が異なる非対称トレッドパターンを有する空気入りタイヤにおいて、高速耐久性を維持しながら、コニシティの値を小さくし、車両のハンドル流れを改善することが可能な空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The pusher 6 comprises a pusher body 6d installed in the staple guide 50 and so locked that the sword tip at the end of a pusher band 6c can be inserted therethrough and left and right pusher plates 6e installed on both sides of the pusher body 6d and abutting on the staple.例文帳に追加

ステープルガイド５０の内部に設置されて、プッシャバンド６ｃの先端の剣先部が挿通自在に係止されるプッシャ本体６ｄと、このプッシャ本体６ｄの両側に設けられて、ステープルに当接する左右のプッシャプレート６ｅとを有するプッシャ６とするものである。 - 特許庁

In the pneumatic tire having two sheets or more of carcass plies, a film of a polymer composition having Young's modulus of 50-500 MPa containing a thermoplastic resin or a blend of the thermoplastic resin and an elastomer is arranged between the carcass plies so as to extend between a pair of left and right bead cores.例文帳に追加

カーカスプライを２枚以上有し、そのカーカスプライ間に、熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂とエラストマーとのブレンドを含むヤング率が５０〜５００ＭＰａのポリマー組成物のフィルムを左右一対のビードコア間に延在するように配設してなることを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁

In a face direction estimating step, a plurality of left and right face direction planes including a face direction of an unknown face image are estimated by the linear discriminant analysis using characteristic vectors of registered face images obtained from all face directions of each recognized registrants and a characteristic vector of the unknown face image.例文帳に追加

顔向き推定工程では、識別登録者毎に全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、未知顔画像の顔向き方向が含まれる複数の左右顔向き方向面を線形判別分析によって推定する。 - 特許庁

To improve a differential performance and the operation property by changing a differential limit torque transmission amount in accordance with a large or small difference amount of loads applied on right and left wheels depending on various running situations and turn situations in a wheel drive of a off-road vehicle running provided with a differential gear mechanism.例文帳に追加

差動ギヤ機構を備えた不整地走行車の車輪駆動装置において、各種走行状況あるいは旋回状況で、左右の車輪にかかる負荷の相違量の大小に応じて、差動制限トルク伝達量を変更可能とし、差動性能及び操作性を向上させる。 - 特許庁

A bracket 11 mounted with a rear wheel 4 is horizontally rotatably arranged on the under surface of a wagon main body via a vertical pivot shaft 10, and a pair of left/right regulating projection pieces 12, 12 are projected downward on the under surface of the wagon main body to regulate a turning angle of the bracket 11.例文帳に追加

後部車輪４が装着されたブラケット１１を、ワゴン本体１の下面に縦枢支軸１０を介して水平回動可能に設けると共に、ワゴン本体１の下面に左右対の規制突起片１２，１２を下向き突設してブラケット１１の回動角度を規制する。 - 特許庁

The plastic panel comprises a panel body 17 with a number of hollow sections 16, and connections 19 open to both the right and left sides of the panel body 17 in the same direction as the thickness direction of the panel, with each of the connection being formed with a recess groove 18 extending throughout a vertical area.例文帳に追加

多数の中空部１６を備えたパネル本体１７と、このパネル本体１７の左右両側それぞれにパネル厚み方向同一の方向に開放され、かつ、上下方向全域に渡る凹溝１８が形成された連結部１９とを備えて、プラスチック製パネルを構成した。 - 特許庁

The steering structure for small-sized electric vehicles travelling by steering the right and left front wheels by manipulating the steering wheel is equipped with an angle adjusting mechanism comprising a flange part 10 provided at the upper end of a steering shaft and a steering wheel mounting part 13 and has a long hole 17 at the steering wheel mounting part 13.例文帳に追加

ハンドル操作により左右の前輪を操舵して走行する小型電動車両のステアリング構造であって、ステアリングシャフトの上端に設けられたフランジ部１０とハンドル取付け部１３とから構成された角度調整機構を備え、ハンドル取付け部１３に長穴１７を設けた。 - 特許庁

This implement for assisting diaper change includes: a dirt preventive sheet laid under the body of a baby requiring a change of a diaper to be used; and a partition plate extended to both right and left sides of the dirt preventive sheet through a fold and formed to be applied around the waist of a baby.例文帳に追加

おむつ替えが必要な赤ちゃんの体の下に敷いて使用する汚れ防止シートと、当該汚れ防止シートの左右両側にそれぞれ折り目を介して延設され、赤ちゃんの腰周りに装着できるように形成された仕切り板とからなることを特徴とするおむつ替え補助具。 - 特許庁

Further, the movement of the wafer case 12 in the packaging bag during the deaeration operation is regulated by a container positioning means 41, and non-uniformity of the size and the shape of right and left triangular edge parts at front and rear ends of the packaging bag 11 caused by the movement of the wafer case 12 can be eliminated.例文帳に追加

また、容器位置決め手段４１により、脱気中のウェーハケース１２の袋内での移動を規制するので、このウェーハケース１２の移動を原因とした、包装袋１１の前端部および後端部における左右の三角耳部の大きさ、形状の不均一化を解消できる。 - 特許庁

A pair of the left and right takeup drum 7 and unwinding drum 8 of the high rigidity strip-like liner Rx are provided on the frame 5 of a feed truck 1 executed by a peeling device through bearing members 6a and 6b so that their main shafts of both drums can be rotated at a predetermined interval.例文帳に追加

剥離装置で実施する搬送台車１のフレーム５上には、軸受け部材６ａ，６ｂを介して左右一対の高剛性の帯状ライナーＲｘの巻取りドラム７と巻出しドラム８との主軸が所定の間隔を隔てて回転可能に架設されている。 - 特許庁

Electrodes installing surfaces (a) are respectively arranged on the left-right both sides of an upper surface, and one power supply side electrodes E1 and E1 and the other detecting side electrodes E2 and E2 for respectively mutually electrically insulating 4-terminal electrodes are laterally arranged and installed on these electrode installing surfaces (a).例文帳に追加

そして、上面の左右両側にそれぞれ電極取付面ａを設け、これらの電極取付面ａにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を左右に配列して取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left fenders 9 to cover upper parts of front wheels FW of the electric vehicle 1 are detachably mounted by abutting mounting flanges 93 on side end faces 44, 61 of a floor panel 4 and an outer cowl 6, and inserting a mounting pin 10 in both side end faces.例文帳に追加

電動車両１の前輪ＦＷの上方を覆う左右一対のフェンダー９は、その取付フランジ９３をフロアパネル４およびアウタカウル６の側端面４４、６１に当接させ、取付ピン１０を双方に挿入することによって着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

A storage medium stores in advance compressed consecutive image streams from a turning object obtained from one camera as image data, images in pair suitable for observing the object through both-eye stereoscopic vision are selected from the stored image data, the data are decompressed and the resulting data are displayed for left and right eyes of the user.例文帳に追加

１台のカメラから得た回転する対象物に対する連続画像列を画像データとして記憶媒体に予め圧縮して記憶し、両眼立体視で対象物を観察するのに適した画像ペアを記憶した画像データから選出し、圧縮を解きユーザの左右眼に表示する。 - 特許庁

An adhesive is continuously applied to a moving woven cloth for rubber reinforcement by fixing the right and left edges of the woven cloth F for rubber reinforcement with pins or clips, applying the adhesive liquid to the surface of the woven cloth for rubber reinforcement with a sprayer 5 and drying the liquid in a drying step 6.例文帳に追加

ゴム補強用織布を移送させつつ連続的に接着剤処理する方法において、ゴム補強用織布（Ｆ）を織布左右端部をピン又はクリップで把持させた後に、ゴム補強用織布の表面にスプレー装置（５）によって接着剤液を付着させ、乾燥工程（６）へ送り、乾燥させる。 - 特許庁

The toilet body 2 includes a front wall section 2a, a pair of side wall sections 2c which support both right/left ends of the front wall section 2a, and the front wall section 2a slopes up and frontward and the upper edge supports the front edge of the toilet seat section 5.例文帳に追加

そして、トイレ本体２は、前壁部２ａと、該前壁部２ａの左右両端部をそれぞれ支持する一対の側壁部２ｃとを含み、前壁部２ａは、その上側ほど前側になるように傾斜されて上縁部が便座部５の前縁部を支持するように構成されている。 - 特許庁

The transporting routes 2a and 2b of transporting devices 1a and 1b which transport wafer transporting containers are constituted in linear states, and groups 3-8 of manufacturing devices provided with carrying-out/in stations 9 for wafer transporting containers are disposed on the left and right sides of the routes 2a and 2b.例文帳に追加

そこで本発明では、ウェーハ搬送容器を搬送する搬送装置１ａ，１ｂの搬送経路２ａ，２ｂを直線状に構成し、その左右側に、ウェーハ搬送容器の搬出入用ステーション９を設けた製造装置群３〜８を配置することにより、これを実現した。 - 特許庁

The irregular pitch sawblade 5c described in (1), wherein the saw teeth constituting the one pitch pattern include at least one straight tooth 5 and a plurality of set teeth 5 (L, R) projected in right and left directions, and the pitch of the at least one straight tooth is a maximum pitch.例文帳に追加

２）１．に記載の鋸刃において、前記１群のピッチパターンを構成する鋸歯の中には少なくとも１個の直歯５と左右方向に振りだした複数のアサリ歯５（Ｌ，Ｒ）とを含み、かつ前記少なくとも１個の直歯のピッチが最大ピッチであることを特徴とする鋸刃。 - 特許庁

Shutter glasses 1 comprise: a circuit board 5 on which a drive circuit for driving a left-eye shutter 2L and a right-eye shutter 2R is mounted; a battery 12 for supplying power to the circuit board 5; and a receiving element 7 for receiving a synchronizing signal transmitted from a video display device.例文帳に追加

シャッター眼鏡１は、左眼用シャッター２Ｌと右眼用シャッター２Ｒとを駆動する駆動回路が実装された回路基板５と、回路基板５に電力を供給する電池１２と、映像表示装置から送信される同期信号を受信する受信素子７と、を備える。 - 特許庁

A RAM 3 to store pattern data for forming an eyelet holing seam M with an eyelet part T and right and left side sewing parts S1, S2 and a CPU 1 to form the eyelet holing seam M based on seam data prepared based on the pattern data are equipped to form this button holing sewing machine 100.例文帳に追加

左右の側縫い部Ｓ１、Ｓ２を有する鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するためのパターンデータを記憶するＲＡＭ３と、パターンデータに基づいて作成された縫い目データに基づいて鳩目穴かがり縫い目Ｍを形成するＣＰＵ１を備えてボタン穴かがりミシン１００を構成する。 - 特許庁

An underground box A made of concrete for housing waterworks equipment is divided to up and down directions at the center of an insertion hole 3 for pipe thereby forming an upper box 1 and a lower box 2, and further the lower box 2 is divided into right and left portions at the center of the insertion hole 3.例文帳に追加

上水道用機器を収納するコンクリート製の地下ボックスＡを、管用の挿入穴３の中心で上下方向に分割した上部ボックス１と下部ボックス２と成し、更に下部ボックス２を挿入穴３の中心で左右に２分割させた構造と成す。 - 特許庁

The cleaning solvent W then flows into turning pipes 31 on right and left and a part of the solvent is injected towards the reverse direction of the turning direction C parallel to a floor surface A from a turning injection nozzle 85 of a turning force generating block 81 to turn the turning pipes 31 in the turning direction C.例文帳に追加

そして洗浄液Ｗは左右の旋回パイプ３１内に流入し、その一部は旋回力発生ブロック８１の旋回噴射口８５から床面等Ａと平行な旋回方向Ｃと反対の方向に向けて噴射され、旋回パイプ３１を旋回方向Ｃに旋回させる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle display control device capable of comfortably visually recognizing an image of a display device even when a position of eyes of an occupant of the vehicle is moved by varying the traveling state of the vehicle such as turning to right/left, rotation, rapid acceleration and rapid braking.例文帳に追加

右左折・旋回、急加速・急制動等の車両の走行状況が変化することにより車両の乗員の目の位置が移動した場合であっても、表示装置の映像を快適に視認することができる車載用表示制御装置を提供すること。 - 特許庁

The exhaust gas flows through the gaps 80, 82 into the large room 70 and drops in the large room 70 while alternately colliding with the inside of the large room 70 between the right and left corrugated plates 40 and the partition plate 50 again, and it is then exhausted through a gas outflow passage 100 to outside air.例文帳に追加

次いで、その排気ガスを、隙間８０、８２を通して大部屋７０内に流入させ、大部屋７０の左右の波板４０と仕切り板５０との内側に再度交互に衝突させながら大部屋７０内を降下させた後、ガス流出路１００を通して外気中に排出する。 - 特許庁

To secure highly reliable passages capable of perfectly avoiding ball clogging by eliminating contact states in 5 parts where 3 balls adjoining with one another in the width direction of aligned passages out of passages partitioned with partition plates and aligned in the left/right cause a bridge phenomenon.例文帳に追加

仕切板によって仕切られた左右に並列する通路のうち、その並列する通路の幅方向に隣接する３個の球がブリッジ現象を生じさせようとする５ヶ所の接触状態を無くして、球詰りを完全に回避することができる信頼性の高い通路を確保する。 - 特許庁

Further, the polarization switching element 17 switches the light by the projection lens 18 into a light of a different kind able to be separately guided when the left eye video image is projected or when the right eye video image is projected on the basis of the drive control by the synchronous circuit.例文帳に追加

また、偏光切替素子１７は、同期回路による駆動制御に基づき、前記左眼用映像を投映するときと、前記右眼用映像を投映するときとで、投射レンズ１８によって投射される光を、分離誘導可能な互いに異なる種類の光に切り替える。 - 特許庁

After the left end of the lastly folded top lid flap 15 is superposed on the right end of the firstly folded top lid flap 14, a first notch 18 formed in the firstly folded top lid flap 14 is engaged with a second notch 19 formed in the lastly folded top lid flap 15.例文帳に追加

最初に折り曲げた天蓋フラップ１４の右側端部に、最後に折り曲げた天蓋フラップ１５の左側端部を重合させた後、最初に折り曲げた天蓋フラップ１４の第１切欠き部１８と最後に折り曲げた天蓋フラップ１５の第２切欠き部１９とを互いに係合させる。 - 特許庁

On the casing upper back surface of the television receiver 301, two pairs of the antennas 302 and 302' configured to be extended horizontally in an outer direction so as to be separated from each other, then bent vertically in an upper direction and returned horizontally in an inner direction further are provided in right-left symmetry.例文帳に追加

テレビ受信機３０１の筐体上部背面において、各々が遠ざかるように水平に外方向へ伸ばした後、垂直に上方向に折り曲げ、さらに水平に内方向へ戻るように構成したアンテナ３０２および３０２’を左右対称に２対備える。 - 特許庁

When cellphones 21 and 31 are registered as delivery targets in the navigation device 11, the navigation device 11 E-mails guide information necessary for the group travel (for example, intersection right/left turn information and congestion information) to the registered delivery targets through the cellphone 12.例文帳に追加

ナビゲーション装置１１に、配信相手先として携帯電話２１、３１が登録されているとすると、ナビゲーション装置１１は、登録した配信相手先に、グループ走行に必要な案内情報（例えば、交差点の右左折情報、渋滞情報など）を携帯電話１２を介して電子メールで配信する。 - 特許庁

For each right and left image, a ball lens assembly 30 is used to project a displayed intermediate image from the curved display surface 68 toward a beamsplitter 16, which directs an intermediate image toward the front focal surface of a curved mirror 24 which collimates the image to form the virtual image.例文帳に追加

左右の画像の各々のために、ボール・レンズ・アセンブリー３０は、曲面表示表面６８からビームスプリッタ１６の方へ、表示中間画像を投影するために用いられ、それは中間画像を、画像をコリメートして仮想画像を形成する曲面鏡２４の正面焦点表面へ向ける。 - 特許庁

To improve the operating efficiency when escape operations from an unrunnable state, etc., caused by a remarkable difference in resistance to left and right driving front wheels during braking operations of a machine body without applying overstrain to an engine while improving the comfortableness in a boarding driving part.例文帳に追加

搭乗運転部での居住性の向上を図りながら、エンジンに無理を掛けることのない機体の制動操作や、左右の駆動前輪に対する抵抗が著しく異なることに起因した走行不能状態などからの脱出操作を行う際の操作性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

The left process flow shows that a customer A1 transfers a deferred premium through an Internet ATM 3 of an insurance company 2 and the right process flow shows that a customer A'4 makes an investment trust through an on-line transaction device 5 of the insurance company 2.例文帳に追加

左側の処理フローは、お客さまＡ１が保険会社２のインターネットＡＴＭ３を通して据置保険金の振替えを行う処理を示し、右側の処理フローは、お客さまＡ’４が保険会社２のオンライン取引装置５を通して投資信託の取引を行う処理を示す。 - 特許庁

By radiating a radio wave from the antenna radiator 22 for right circularly polarized wave and receiving the radio wave with the antenna radiator 24 for left circularly polarized wave, the non-contact information reader performs data communication with the non-contact information storage device and reads information.例文帳に追加

そして、非接触型情報読取装置は、右旋円偏波用のアンテナ放射器２２から電波を放射させ、左旋円偏波用のアンテナ放射器２４にて電波を受信することにより、非接触型情報記憶装置との間でデータ通信を行い、情報の読み取りを行う。 - 特許庁

The ball box main body 1 opened at a top part thereof is made of the transparent or translucent synthetic resin, and seals 6 printed with heaped multiple pachinko balls 5 are attached to the inner surface of side plate parts 3 in front, rear, right and left of the ball box main body 1.例文帳に追加

透明又は半透明合成樹脂により上部を開口した球箱本体１を形成し、前記球箱本体１の前後左右の側板部３であって、その内面に多数のパチンコ球５が堆積された状態を印刷したシール６を貼り付けたことを特徴とする。 - 特許庁