「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heavy article supporting device equipped with a rotating mechanism which can adjust the display angle in the left and right directions of a plasma TV under remote control, and can avoid an overload status caused when reaching a marginal angle or abutting on an obstacle, and whose manufacturing cost is low.例文帳に追加

プラズマテレビの左右方向の画面角度を遠隔で調整でき、限界角度に達したり障害物に当たったときに生じる過負荷状態を回避でき、且つ、製造コストが安価な、回転機構を備える重量物支持装置を提供する。 - 特許庁

Waterproofed and directional compact microphones (5) are fixed one each to near left and right eyeglass frame hinges (4).例文帳に追加

本発明は、マイクを左右の眼鏡フレームに固定しイヤホーンとの距離を空ける、増幅調整器は、ポケット型として分離し、高齢者が自分で操作し易く、３Ｄ（音の方向、遠近感）再生が可能で、ハウリングがない、眼鏡を掛けて長時間使用できる使い易い補聴器を提供する。 - 特許庁

By inserting a guide protrusion 32a formed on the lower surface of the supporting frame 32 between a left guide rail 11a and a right guide rail 11b provided on a lower surface inside of the casing 11, the supporting frame 32 is guided to a prescribed position on the inside of the casing 11.例文帳に追加

支持枠３２の下面に設けられたガイド突起３２ａを、筐体１１内部の下面に設けられた左ガイドレール１１ａと右ガイドレール１１ｂとの間に挿入することにより、支持枠３２は筐体１１内部の所定位置までガイドされる。 - 特許庁

A paper money counter l reads the image pattern data and dimension data of a carried paper money P with left and right CCD line sensors 83L and 83R and a pattern discriminating part 105 and a dimension discriminating part 106 respectively discriminate the applicable denominations of the money P.例文帳に追加

紙幣計数機１は、搬送される紙幣Ｐの画像パターンデータおよび寸法データを左右のＣＣＤラインセンサ８３Ｌ、８３Ｒで読み取り、それぞれ、パターン判別部１０５および寸法判別部１０６において、紙幣Ｐの該当金種を判別する。 - 特許庁

In the rolled film for the laminator, the structure of the connection part between the axial end of the rolled film for the laminator used for supplying the film to the laminator for laminating the film on at least one side of the body to be laminated is different mutually between the right and left sides.例文帳に追加

被ラミネート体の１面または両面にフィルムをラミネートするラミネーター装置に、フィルムを供給するために使用されるラミネーター用ロールフィルムの軸端とラミネーター装置の軸受けとの契合部の構造が、左右相互に相違しているラミネーター用ロールフィルムである。 - 特許庁

VR viewer 15 generates image data of a left eye image and a right eye image from the coordinate data from the OpenGL intermediate layer interface driver 12 according to viewpoint positional information inputted through a 6-degree-of-freedom sensor 40 and provides it to PCb50 and PCc60.例文帳に追加

ＶＲビューワ１５は、６自由度センサ４０を介して入力される視点位置情報に応じてＯｐｅｎＧＬ中間層インターフェースドライバ１２からの座標データから左眼画像と右眼画像の画像データを生成し、ＰＣｂ５０，ＰＣｃ６０に供給する。 - 特許庁

A focusing ring 202 and a zoom adjusting ring 204 are provided adjacently to each other near to the rear of the upper surface of the binoculars 1000 on the center line in the right-and-left direction of the binoculars 1000 in a state where the binoculars 1000 are seen in plan view.例文帳に追加

焦点調整環２０２とズーム調整環２０４は、双眼鏡１０００を平面から見た状態で双眼鏡１０００の左右方向の中心線上において双眼鏡１０００の上面の後方寄りに互いに隣接して設けられている。 - 特許庁

In the road sign application work machine equipped with an application material tank bored in an application material discharging outlet on a holder, mounting sections of a road sign application device capable of changing various types of road sign application devices are provided on both right and left of the holder.例文帳に追加

塗布材吐出口を設けた塗布材タンクを架台上に装備した道路標示塗布施工機において、前記架台の左右に各種型式の道路標示塗布装置を交換可能にできる道路標示塗布装置の取付部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the center spool portion, two separators 44 are opposed in the center separated by a width of a winding wire rod, a winding advance direction is reversed for a left-side space and a right-side space by the separator pairs, and a winding state is made to be symmetrical about the center.例文帳に追加

ここで中央巻枠部には、その中心部に２つのセパレータ４４が巻線線材の通り幅をおいて対置され、そのセパレータ対により巻線進行方向を左側スペースと右側スペースとで逆にし、巻線状態を中心に対して左右対称にする。 - 特許庁

This rice transplanter is obtained by installing a planting frame 20 for driving seedling planting claws 17 and marker supporting members 77 for freely foldably supporting left and right line drawing markers 76, fixing one side of the marker supporting members 77 to the planting frame 20 and bending and forming the other side to the outside of the machine body.例文帳に追加

苗植付爪１７を駆動する植付フレーム２０と、左右筋引マーカ７６を折畳み自在に支持するマーカ支持部材７７とを備え、マーカ支持部材７７の一側を植付フレーム２０に固定させると共に、他側を機体外方に折曲形成させる。 - 特許庁

Though a 0-255th gradation of an 8-bit liquid-crystal display panel 134 is normally used, when gradation changes greatly between a right-eye image R and a left-eye image L which are consecutive, the dynamic range of the gradation of video signals is narrowed to 16-240th gradation.例文帳に追加

通常は８ビットの液晶表示パネル１３４の０〜２５５階調を用いるが、連続する左眼用画像Ｌと右眼用画像Ｒの間で階調変化が大きいときには、映像信号の階調のダイナミック・レンジを１６〜２４０階調に狭くする。 - 特許庁

Thus, when an object falls against the front end part of the hood 1 from above, the front end part of the hood 1 greatly deforms downward from a portion immediately behind the left fixing portion 2E and the right fixing portion 2F, and the large energy absorption stroke further reduces the impact.例文帳に追加

このため、ボンネット１の前端部付近に上方から物体がぶつかると、ボンネット１の前端部付近は、左固定部２Ｅおよび右固定部２Ｆの直後方から下方に大きく変形し、この大きなエネルギ吸収ストロークにより衝撃がより一層緩和される。 - 特許庁

In this vehicular front module 1 by installing the headlamps 2 on the left and right both sides of the radiator core support 3, an optical axis adjusting device 13 for the lateral direction of the headlamps 2 is constituted in a joining part of a lamp housing 4 of the headlamps 2 and the radiator core support 3.例文帳に追加

ラジエータコアサポート３の左右両側にヘッドランプ２を組み付けて成る車両用フロントモジュール１であって、ヘッドランプ２の左右方向用の光軸調整装置１３を、ヘッドランプ２のランプハウジング４とラジエータコアサポート３との結合部位に構成した。 - 特許庁

If a vehicle turn or split-road travel is detected in SD2 from the difference in speed between the right and left rear wheels, any start of EBD control is disabled in SD5 and the brake fluid pressure on the rear wheel that has a smaller slip ratio is gently increased in SD6.例文帳に追加

左右の後輪間の車輪速偏差に基づいて車両の旋回又はスプリット路走行が検出されたときには（ＳＤ２）、ＥＢＤ制御の開始を抑制するとともに（ＳＤ５）、スリップ率の小さい方の後輪のブレーキ液圧を緩増圧させる（ＳＤ６）。 - 特許庁

A weighted association rule(WAR) is generated when a certain subset of the items form the consequent part of the rule (that is, the right side of the rule), and the other (non-overlapped) subset of the items form the antecedent part of the rule (that is, the left side of the rule).例文帳に追加

重み付き相関ルール（ＷＡＲ）は、項目のある部分集合がルールの後件部分（すなわち、ルールの右側）を形成し、項目の他の（オーバーラップしない）部分集合がルールの前件部分（すなわち、ルールの左側）を形成する場合に生成される。 - 特許庁

Equivalent lattice lines are provided at corresponding positions on the right and left sides of the outer frame of a liquid crystal monitor, so that a user of the optical apparatus such as a digital camera with the liquid crystal monitor can easily determine the composition of the object and confirm the position of the horizontal line in photographing.例文帳に追加

デジタルカメラ等の液晶モニター付き光学機器の利用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平線の位置の確認を容易にできるようにするために，液晶モニターの外枠の左右の同一位置に，同一格子線を設ける。 - 特許庁

A parameter having a correlation with tire grip force of a vehicle is detected, and when determining that the tire grip force of the vehicle is reduced by a change in the grip force correlation parameter, a toe angle of right and left rear wheels is controlled in the toe-in direction as compared with nonesuch case.例文帳に追加

車両のタイヤグリップ力と相関性を有すパラメータを検出し、当該グリップ力相関パラメータの変化によって車両のタイヤグリップ力が低下した判断された場合には、そうでない場合に比して左右後輪のトー角をトーイン方向に制御する。 - 特許庁

The hit prediction is performed by rotating and rocking left and right special patterns 10 and 12 with the intersection point P of diagonal lines in a display part 124 as a center when a ready-for-winning direction is performed and also a hit expectation value is reported by the magnitude of the rotary rocking.例文帳に追加

リーチ演出時に左右の特別図柄１０、１２を表示部１２４の対角線の交点Ｐを中心として回転揺動させることで、当たり予告を行うと共に、この回転揺動の大きさによって当たりの期待値を報知するようした。 - 特許庁

To provide an automobile which can travel like a motorcycle while its view during the driving is not prevented by right and left wheels arranged substantially in a V-shape on both sides of a case body with a driver's seat provided therein, and is safe without overturning and capable of attracting attention.例文帳に追加

運転席が設けられたケース体の両側にほぼＶ字状に配置した左右の車輪で、運転時の視界を妨げられることなく、オートバイのように走行できるとともに、転倒することなく、安全で注目を集めることができる自動車を得る。 - 特許庁

By synchronously linking the swing of alternately opening distances between the shoulders 203 and 204 on the right and left body sides of the chest part and the lower back part and hip joints 205 and 206 simultaneously with the movement of twisting the chest part 201 and the lower back part 202, the beautiful expression of the body is made possible.例文帳に追加

胸部２０１と腰部２０２が捻れる動きと同時に、胸部と腰部の左右体側の肩２０３・２０４と股関節２０５・２０６との距離が交互に開く揺動が同期して連動することで、胴体の美しい表現を可能にした。 - 特許庁

In addition, a frame body (1) and a rear plate (2) are flexibly connected to connecting plates (3) with four decorated screws (5), such that the frame can be set at a desired angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right corners thereof by adjusting pressure on the rear plate of the picture frame.例文帳に追加

また、本体（１）と額裏押し板（２）を連結板（３）に化粧ねじ（５）４本で連結して、屈伸作用をおこし額の大小に合わせて額裏板の押し加減で額の下端左右の支え金具なしで希望設置角度に設置できる様にした。 - 特許庁

To maintain the fork length of both front forks when they are fully expanded to be the same value by a simple configuration in a front fork device in which a suspension spring is internally fitted to one of right and left front forks and a damping force generator is internally fitted to the other.例文帳に追加

左右のフロントフォークのうち、一方のフロントフォークに懸架スプリングを内装し、他方のフロントフォークに減衰力発生装置を内装したフロントフォーク装置において、簡易な構成により、両フロントフォークの最伸張時のフォーク長を同一長に保持すること。 - 特許庁

To provide a system which obtains an entire image of a concrete structure by obtaining the distance between a several laser light spots, right and left angles, upper and lower angles, objective distance, reduced scale and the like and then automatically normalizing an image using these parameters, and numerically notifies the state of a breakage automatically.例文帳に追加

数点のレーザ光点間の距離、左右角、上下角、対物距離、縮尺等を求め、これらのパラメータで自動的に正規化して、コンクリート構造物の全体の画像を得ると共に、破損個所の状況を自動的に数値で知らせるシステムを得る。 - 特許庁

A user uses an entry means 2 to designate an area of stereoscopic image information (right eye image and left eye image) generated by a video camera or a computer, and a mosaic area setting means 1 decides an area to which a mosaic is applied.例文帳に追加

ビデオカメラやコンピュータで作成された立体画像情報（右眼用画像、左眼用画像）について、ユーザが入力手段２を介してモニター３の表示をみながら領域の指示を行い、モザイクを入れる領域をモザイク領域設定手段１により決定する。 - 特許庁

The PC 1 individually selects two images out of a plurality of images stored in each customer holder, displays the selected two images on right and left image display areas of the LCD 100 and displays a table of thumbnail images on the LCD 100.例文帳に追加

パソコン１は、顧客別のフォルダに格納された複数の画像のうちから２枚の画像を個別に選択し、ＬＣＤ１００の左右の画像表示領域に並べて表示させるとともに、複数の画像のサムネイル画像の一覧をＬＣＤ１００に表示させる。 - 特許庁

The direction of movement of a player character is determined in response to the operation of a left joystick 61 provided in a keypad 30 by a player, and the direction of kicking out of a ball by a player character is determined in response to the operation of a right joystick 62 by the player character.例文帳に追加

キーパッド３０に設けられている左ジョイスティック６１のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタの移動方向を決定し、右ジョイスティック６２のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタによりボールを蹴り出す方向を決定する。 - 特許庁

In this state, the reinforcing sheet 6 or 7 is applied in such a way as held between the presser sheet continuous body 41a or 41b and the continuous sheet body 42, and after that, the reinforcing sheets are fused to parts corresponding to left and right side fused parts 5 of the continuous sheet body 42.例文帳に追加

そして、その状態で、補強シート６，７が、押さえシート連続体４１ａ，４１ｂと連続シート体４２との間に挟み込まれるようにして付与された後、連続シート体４２の左右のサイド溶着部５に対応する部分への溶着が行われる。 - 特許庁

To reduce tact time, to eliminate mistake in bending by clarifying the lateral positioning toward the right and left of a work and also to shorten setup time by clarifying the layout position of a die.例文帳に追加

ワークの左右横方向の位置決めを明確にすることによって、タクトタイムを縮小し、曲げミスを無くすと共に、金型レイアウト位置を明確にすることによって、段取り作業時間の短縮を可能とするワーク位置決め装置及び方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁

Since the rib 22 is the tapered shape, the space S is formed at the right and left side of the rib 22 by a slight movement of the rib 22 in the removal direction, and the wheel speed sensor 12 becomes oscillatably rotatable circumferentially around the cylindrical mounting hole 20 to be easily removed.例文帳に追加

リブ２２がテーパ形状になっていることにより、リブ２２が僅かに抜出方向に移動すれば、リブ２２の左右に空間Ｓが形成され車輪速センサ１２を円筒取付穴２０の周方向に揺動回転可能となり、抜出を容易に行うことが可能になる。 - 特許庁

A small towel piece projecting to both sides in a width direction of a towel body in a direction crossing the length direction of the towel body is integrally provided on the center part of the left and right directions of the towel body in the size same as a normal towel with a material similar to the normal towel.例文帳に追加

通常のタオルと同様な材質で、通常のタオルと同じ程度の大きさをもつタオル本体の左右方向中央部に、該タオル本体の長さ方向と交差する方向で、タオル本体の幅方向の両側に突出する小タオル片を一体に設けた。 - 特許庁

To prevent the generation of road noise in a cabin by preventing vibration form being easily transmitted to a dash panel being a cabin forming part successively via right-left side members of a vehicle body and a front cowl installed at both these side members when a vehicle travels.例文帳に追加

車両の走行時に、車体の左右側部部材と、これら両側部部材に架設されるフロントカウルとを順次介し車室形成部品であるダッシュパネルに振動が容易には伝達されないようにして、車室にロードノイズが発生しないようにする。 - 特許庁

A strip-shaped ink receiving surface member 402 is formed in the shape that regions of a fixed interval in an extension direction of an ejection opening array alternately shift in left direction and right direction along a main scan direction centering a position where to be struck with the ink.例文帳に追加

帯状のインク受け面部材４０２の形状を、吐出口列の延在方向における一定の間隔の領域が、インクが着弾すべき位置を中心として、主走査方向に沿った左方向および右方向に交互にずれた形状とする。 - 特許庁

The CPU 41 vibrates right or left oscillator 73, 74 corresponding to the travel direction of the guide intersection and the guide branch at a predetermined amplitude, and reports the travel direction to the driver (S11-S13:YES-S18).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、当該案内交差点や案内分岐点の進行方向に対応する右側振動体７３又は左側振動体７４を所定の振動の大きさで振動させて、運転者に対して進行方向を報知する（Ｓ１１〜Ｓ１３：ＹＥＳ〜Ｓ１８）。 - 特許庁

In each of the feature points, based on a feature of the position of at least one of the left edge pixel and the right edge pixel of a line including the position of each feature point or of its neighbor line, a status regarding a direction of the original document is acquired (S104).例文帳に追加

また、特徴点のそれぞれにおいて、当該特徴点の位置を含むライン又はその近傍のラインにおける左端画素及び右端画素の少なくとも一方の位置の特徴に基づいて、原稿の向きに関するステータスを求める（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Further, a central airflow direction changing vane 16, provided between the left-and-right airflow direction changing vanes 12, 14, is driven by a second driving source 36 through a second connecting shaft 34 while the first and second connecting shafts 24, 34 are arranged on the same straight line.例文帳に追加

また、左右の風向変更羽根１２，１４の間に設けられた中央の風向変更羽根１６を第２の連結軸３４を介して第２の駆動源３６により駆動し、第１及び第２の連結軸２４，３４を同一直線状に配置した。 - 特許庁

An insert plate 2 is placed on the flat part of a heat-pipe container 5, and the directions of carbon-carbon fibers are brought into line with each other to be perpendicular to the heat-pipe container 5 to extend heat all over the whole, and two sheets of carbon-carbon boards 4, 4 are arranged on the left and right of the insert plate 2.例文帳に追加

ヒートパイプコンテナ５の平坦部上にインサートプレート２を置き、熱を全体に行き渡らせるため、ヒートパイプコンテナ５から直交するようカーボンカーボンの繊維の方向を合わせ、このインサートプレート２の左右に二枚のカーボンカーボン板４、４を配置する。 - 特許庁

The first suction area 51 with the same width same to the minimum paper sheet width L of the recording paper sheet 12a is provided in the width-directional central part of the platen face 25a opposed to an inkjet head 22 of a rolled paper sheet printer 1, and the second suction areas 52, 53 are provided in both right and left sides of the first suction area 51.例文帳に追加

ロール紙プリンター１のインクジェットヘッド２２に対峙するプラテン面２５ａの幅方向中央に、記録紙１２ａの最小紙幅Ｌと同一幅の第１吸引領域５１を設け、その左右両側に第２吸引領域５２、５３を設ける。 - 特許庁

The acoustic reproduction system is provided with a sound generation means 1 fixed on a front part of the two-wheeled vehicle and a sound field control means 2 for positioning a sound image reproduced by the sound generation means 1 on both the right and left sides of the sound generation means 1 and the back of a rider of the two-wheeled vehicle as virtual sound sources.例文帳に追加

二輪車のフロント部に固定される発音手段１と、その発音手段１による再生音像を該発音手段の左右両側と二輪車ライダの後方とに仮想音源として定位させるための音場制御手段２を備える。 - 特許庁

When the vehicle speed VSP has reached the set vehicle speed VSP1, and transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1) in which the oil stirring resistance exceeds the acceptable level, driving control of the oil pump is carried out so that the oil pumping quantity Q becomes the prescribed quantity Qconst in which the oil levels of the right and left in wheel-motor cases are the same.例文帳に追加

車速VSPが設定車速VSP1に達して、オイルによる攪拌抵抗が許容レベルを超える高車速域（VSP≧VSP1）への移行時に、オイル吸送量Qが左右インホイールモータケース内のオイルレベルを同じとなす所定量Qconstとなるようオイルポンプを駆動制御する。 - 特許庁

This connecting member has a first connection plate 16 connected to one end part in either right or left horizontal side wall of an equipment or the like and a second connection plate 17 integrally successively provided toward downward along a full length of one side edge of the first connection plate 16 to be connected to a support part.例文帳に追加

機器類の水平の側壁の左右何れか一方の端部に連結する第１連結板１６と、第１連結板１６の一側縁の全長に沿って下方に向かって一体に連設され、支持部に連結する第２連結板１７とを備える。 - 特許庁

The contact fitting 30 has a substantially rectangular rear plate part 32, a first engaging part 34 provided on the upper side of the rear plate part 32, a second engaging part 36 provided on the lower side, a stopper piece 38 provided on the left side, and an erection piece 40 provided on the right side.例文帳に追加

当て金具３０は、略長方形状の背板部３２と、この背板部３２の上辺に設けられた第１係入部３４と、下辺に設けられた第２係入部３６と、左辺に設けられたストッパ片３８と、右辺に設けられた起立片４０とを有する。 - 特許庁

When the roller 30 of a power receiving section 50 moves in the attaching direction while touching the guide portions 25, the movable member 39 moves to the right and left direction and the power supply terminal 34 is adjusted to a position where it can be connected with a power receiving terminal 32.例文帳に追加

従って、受電部５０のローラ３０が案内部２５に接触した状態で装着方向へ移動すると、それに伴って可動部材３９が左右方向に移動し、給電端子３４の位置が受電端子３２と接続可能な位置に調整される。 - 特許庁

A paddling implement 1 which is an example of the tiller is provided with an implement main body 10 attached to the rear part of a traveling machine body 90 and placed in the middle of the lateral direction and extended working members 30 rotatably attached to the right and left ends of the body.例文帳に追加

耕耘作業機の一例である代掻機１は、走行機体９０の後部に装着され、左右方向の中央部に配置された作業機本体１０と、この左右両端部に回動可能に取り付けられた延長作業体３０とを備える。 - 特許庁

To provide a classroom desk configured to secure a safe aisle between right and left desks and preferably hang student baggage from the desk when the classroom desks are used in a classroom in which a large number of students gathers, and further a classroom desk having improved appearance in the classroom, having a hook convenient to use, well balanced even if the baggage is hung therefrom, and used safely.例文帳に追加

本発明は、多数の生徒が集う教室で使用する教室机を使用するに際し、左右の机間に安全な通路を確保し、好適に生徒の荷物を机に吊り下げることが可能な机を提供することを課題とする。 - 特許庁

A supporting part for supporting right and left edges of the placement member and maintaining the placement member in an approximately horizontal condition is integrated with the each protective member, and the each supporting part of the each protective member is provided above a part for covering an upper edge of each opening part in the body fame.例文帳に追加

各保護部材には、載置部材の左右の縁部を支持して該載置部材を略水平状態に保つ支持部がそれぞれ一体に設けられ、各保護部材の各支持部は本体枠の各開口部の上縁を覆う部分より上方に設けられている。 - 特許庁