「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(530ページ目) - Weblio英語例文検索

The amplifier is provided with a switching circuit 220 for successively switching audio signals L and R of two channels between two channels, in which two speakers are arranged adjacent and two channels, in which the two speakers are arranged symmetrically right and left out of n channels at balancing.例文帳に追加

バランスの調整時、２チャンネルのオーディオ信号Ｌ、Ｒを、ｎチャンネルのうち、２つのスピーカが隣り合って配置される２つのチャンネル、および２つのスピーカが左右対象に配置される２つのチャンネルに、順番に切り換えて供給するスイッチ回路２２０を設ける。 - 特許庁

The rib 3a is attached at the upper side part of the lenticular lens sheet, 2, and the rib 3a is locked so as to be movable in the right-and-left direction at the upper side part of the Fresnel lens sheet 4 and the rib 5a, so that the lenticular lens sheet 2 is attached at the frame 6.例文帳に追加

レンチキュラーレンズシート２の上辺部にはリブ３ａが取り付けられており、リブ３ａをフレネルレンズシート４の上辺部及びリブ５ａに左右方向に移動可能なように係止することでフレーム６へのレンチキュラーレンズシート２の取り付けがなされている。 - 特許庁

A 2-L slider 98 supported by a shaft 103 slidably in a prescribed range along nearly vehicular right/left direction is slided to a detent wall 14 side against the energizing force of a compression coil spring 105, when it is push-pressed to a shift lever 22 select-operated to 'L position'.例文帳に追加

略車両左右方向に沿って所定範囲スライド可能にシャフト１０３に支持された２−Ｌスライダ９８は、『Ｌ位置』へセレクト操作されるシフトレバー２２に押圧されると、圧縮コイルスプリング１０５の付勢力に抗してディテント壁１４側にスライドする。 - 特許庁

A controller 60 of the vehicular drive operation auxiliary device 1 calculates risk potential about a right and left direction on the basis of a traveling environment around the own-vehicle, and corrects the risk potential by using a result after drive operation that is estimated before the drive operation.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置１のコントローラ６０は、自車両周囲の走行環境に基づいて自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、運転操作前に推定する運転操作後の結果を用いてリスクポテンシャルを補正する。 - 特許庁

Even when the gap between the lap part of the passenger 14 and the rear surface 16R of the instrument panel 16 differs between right and left of the steering column 18, it is possible to reduce influence on the side of which the gap is smaller by deploying the knee airbag 24 with offset to the larger gap side.例文帳に追加

乗員１４の膝部とインストルメントパネル１６の後面１６Ｒとの隙間がステアリングコラム１８の左右で異なっていても、ニーエアバッグ２４を隙間が大きい側へオフセットして展開させることで、該隙間が小さい側の影響を低減することができる。 - 特許庁

An intermediate product 22 in a state to open both front and rear half bodies 20 consisting of a substrate 13, a side plate 14 and a projected piece 15 and connected to right and left is manufactured at the front end 16a of a fitting projection section of the curb fitted in a fitting groove formed in the end face of the door.例文帳に追加

扉５の端面に形成された嵌合溝に嵌合する縁材の嵌合突部１６の先端部１６ａで基板１３、側板１４、張出片１５からなる左右に連結した前後半体２０が開いた状態の中間製品２２を製造する。 - 特許庁

A switching substrate 20 and a short-circuit substrate 30 are disposed on the right and left sides of the display substrate 10, and the switching substrate 20 and the short-circuit substrate 30 are connected to the display substrate 10 by three relay substrates 60 and 70 formed substantially in the same shape, respectively.例文帳に追加

表示基板１０の左右に切替基板２０と短絡基板３０とを配置し、切替基板２０と短絡基板３０とは、実質的に同一に形成された３個づつの中継基板６０、７０によって表示基板１０に接続されている。 - 特許庁

When the left side cover 11 and the right side cover 12 are oppositely arranged, a space part 16 capable of storing the engine 40 is formed, and an inspection opening part 22 capable of exposing a spark plug installed in the engine 40, an oil gauge and an air cleaner 72 is formed.例文帳に追加

左サイドカバー１１及び右サイドカバー１２を対向配置すると、エンジン４０等を収納可能な空間部１６を形成し、且つエンジン４０に取り付けられた点火プラグ、オイルゲージ及びエアクリーナ７２を露出可能な点検用開口部２２を形成する。 - 特許庁

The insertion stamp includes the rubber imprint element 2 installed at the lower end of a stamp element 1, a mounting window 4 oblong on the right and left, formed in the center of the face of the rubber imprint element 2 and a plurality of the replacement pieces 20 which can be inserted and mounted for replacement within the mounting window 4.例文帳に追加

印判本体１の下端に設けたゴム印字体２と、ゴム印字体２の盤面中央部に形成した左右横長の装着窓４と、装着窓４内に差し替え可能に嵌め込み装着できる複数個の差替コマ２０とを含む。 - 特許庁

The vacuum insulation panel having the adsorbent, which can adsorb a gas, provided on the inside thereof is used as the thermal insulation material on each of the right-and-left sidewalls, at least, of the thermal insulation box body, and one surface of the vacuum insulation panel is stuck to the back surface of the inner box.例文帳に追加

断熱箱体のうち少なくとも左右の側壁は、断熱材として、ガスを吸着する吸着剤が内部に設けられた真空断熱パネルを用いるとともに、この真空断熱パネルの一面を内箱の裏面に接着して構成する。 - 特許庁

In the case of forming an upper pattern only on the lower pattern 2, using a scanning exposure system on the surface of a wafer where a difference in level exists by the lower pattern 2, dummy patterns 1 having the same height as the lower pattern 2 are arranged in the right and left positions of the lower pattern 2.例文帳に追加

下層パターン２により段差が存在するウェハ表面に，スキャン型の露光装置を用いて下層パターン２上にのみ上層のパターンを形成する場合，下層パターン２と同等の高さを有するダミーパターン１を下層パターン２の左右位置に配置する。 - 特許庁

The left arms 25a are passed in parallel into the same core foot insertion hole 10a, and likewise the right arms 25b are inserted in parallel into the same core foot insertion hole 10c, and the claw 26 at the tip of each arm 25 hooks the board face of the circuit board 2.例文帳に追加

左側の腕部２５ａ同士は同じコア足挿通孔１０ａに並列に挿通し、同様に右側の腕部２５ｂ同士は同じコア足挿通孔１０ｃに並列に挿通し、各腕部２５の先端部の爪部２６は回路基板２の基板面に係止する。 - 特許庁

Both the ends serve as openings 13a and 13a, and the upper and lower sheets are fixed together along an outer shape of the photographic print (89 mm×68 mm) as a storage object on the left and right sides of the openings 13a and 13b, so that storage parts 14a and 14b can be formed.例文帳に追加

その両端を開口１３ａ，１３ｂとして、開口１３ａ，１３ｂの左右で収納物であるプリント写真（８９ｍｍ×６８ｍｍ）の外形に沿って上下のシートを固着することにより、収納部１４ａ，１４ｂを形成している。 - 特許庁

The endoscopic image display device includes a stereoscopic measuring image data storing means for housing the stereoscopic measuring image in an observed body stereoscopically imaged by the endoscopic equipment and half image display means for displaying the half image only on the right-hand or left-hand side of the stereoscopic measuring image.例文帳に追加

内視鏡装置によってステレオ撮像された被観察体の内部のステレオ計測画像データを格納するステレオ計測画像データ格納手段と、前記ステレオ計測画像の右側又は左側のみのハーフ画像を表示するハーフ画像表示手段とを備える。 - 特許庁

This method to improve sharpness of the kitchen knife is very simple for the amateur, and the sharpness is overwhelmingly improved just only by inclining the kitchen knife at an appropriate angle and lightly stroking on the file plate 2a, or (water resistant) paper file 2b in the right or left direction for several times.例文帳に追加

包丁の切れ味を改良させる本方法は、素人にとっても極めて簡単で、包丁を適度な角度に寝かせて、鑢板２ａ、（耐水）ペーパーヤスリ２ｂの上を右か左方向に軽く数回撫でるだけで、切れ味は圧倒的に改良される。 - 特許庁

In the vehicle reinforcing member 9, bars 10a, 10b, and a support member 14 securely fix right and left suspension towers 7, so that bending force toward a vehicle inner side generated on a longitudinal section in the vehicular width direction can be suppressed.例文帳に追加

車体補強部材９の内、バー１０ａ、１０ｂと、サポート部材１４とは、左右のサスペンションタワー７を強固に固定しているため、車幅方向の縦断面上において発生する車両内方側を指向する曲げ力を抑制することができる。 - 特許庁

The operation direction of the operation lever 31 that switches between the position for fixing the header part 11 that can be switched between the left position and the right position and the movable position is set in the direction so that the force may be applied for moving the header part in the crosswise direction.例文帳に追加

左右の位置が切り換え可能な前処理部１１を位置が固定された状態及び移動可能な状態に切り換え操作する操作レバー３１の操作方向を、前処理部１１を左右移動させる方向に力がかかる向きに設定した。 - 特許庁

The attachment unit 34 is located in the middle of width W of the vertical box 30, is connected between the front frame 32 and the back frame 33, and divides the vertical box 30 into a primary chamber whose opening is facing the left and a secondary chamber whose opening is facing the right.例文帳に追加

装着ユニット３４は、縦型ボックス３０の幅面Ｗの中間部位に位置し、フロントフレーム３２とバックフレーム３３との間に連結され、縦型ボックス３０を、開口部が左向きの第一チャンバーおよび開口部が右向きの第二チャンバーに分割する。 - 特許庁

The handrail is provided with at least a plurality of balusters 30 vertically arranged at predetermined spaces; an upper horizontal core member 20 fixed at both right and left ends and supporting the upper ends of the plurality of balusters simultaneously; and a cover member 40 for covering the upper horizontal core member.例文帳に追加

所定の間隔をおいて縦方向に配置される複数個の手摺り子３０と、左右両端が固定されており複数個の手摺り子の上端を同時に支持する上横芯材２０と、上横芯材を覆う被覆部材４０とを少なくとも備える。 - 特許庁

The lock arm 1 includes endless annular lock slits 4 and 4 communicating with each other, a jack mounting hole sequentially formed at a central portion of the lock slits 4 and 4 in a manner communicating therewith, horizontally pressing bolts 6 withdrawably screwed to the election pieces from both right and left ends thereof, and set bolts 7.例文帳に追加

ロックアーム１は、互いに連通した無端環状のロックスリット４，４と、該ロックスリット４，４の中心部位に連設されたジャッキ取付孔５と、左右両端からエレクションピースに向けて進退自在に螺合される横押しボルト６及びセットボルト７とを備える。 - 特許庁

The base end side of the turntable 5 is connected by a hinge to a supporting plate 9A fixed to a vessel body, and its tip side and a pair of left and right tilt-up device (motor) 10A fixed on the supporting plate 9A are connected by a pair of linking rods.例文帳に追加

また、前記ターンテーブル５は、その基端側が船体に固定の支持板９にヒンジ結合されると共に、その先端側と前記支持板９上に固設された左右一対のチルトアップ装置（モーター）１０とが左右一対のリンクロッド１１で連結される。 - 特許庁

To provide a fuel tank for a vehicle of a simple constitution capable of smoothly injecting fuel in both right and left fuel chambers of a saddle-shaped fuel tank by suppressing the height of a saddle-shaped part low and avoiding a malfunction of a liquid-level height detection means.例文帳に追加

鞍状部の高さを低く抑えるとともに、液面高さ検出手段の誤作動を回避して鞍型の燃料タンクの左右両燃料室に円滑に燃料を注入できる簡易な構成の車両用燃料タンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

Plug side signal contacts 20 are arranged in parallel on both the right and left sides of multiple projections 11c aligned in the longitudinal direction in a plug side housing 11, and center ground plates 40 are provided in the longitudinal direction through the projections 11c.例文帳に追加

プラグ側ハウジング１１内を前後方向に並んで複数形成された凸部１１ｃ、１１ｃ、・・・の左右両側にプラグ側シグナル用コンタクト２０、２０、・・・が並べて設けられるとともに、各々の凸部１１ｃには前後方向に貫通してセンターグランド板４０が設けられる。 - 特許庁

In a crawler crane 100, pin holes 70 are formed, and lugs 7 capable of attachably/detachably mounting a third drum 4 through pin-connection using the pin holes 70 are provided to a left frame plate 102a and a right frame plate 102b as members constituting a turning frame.例文帳に追加

クローラクレーン１００は、ピン孔７０が形成され、当該ピン孔７０を用いたピン結合によりサードドラム４を着脱自在に取り付け可能なラグ７が、旋回フレームを構成する部材である左フレーム板１０２ａおよび右フレーム板１０２ｂに設けられている。 - 特許庁

Then, in the case both the right and left sides are tightened and fixed to the mounting object member with the screws, even if the flange 3 is curved and deformed so that the center is floated, the seal ribs 18, 19 become contact with the mounting object member by an appropriate pressure force at their entire circumferences.例文帳に追加

すると、左右両側がねじにより取り付け相手材に締め付け固定された場合、中央部分が浮き上がるようにフランジ３が反り変形しても、シールリブ１８，１９は、その全周が取り付け相手材に適度な押圧力にて接触するようになる。 - 特許庁

Inside end parts of the scattering prevention members 27 and 28 are provided in positions on lower sides of both end parts of a rack rail 8 so as to cover gaps between the front and rear corners of a rack mount 9, and right and left corners of the opening/ shutting doors 4 and 5.例文帳に追加

また、各飛散防止部材２７、２８の内方側端縁部は、ラックレール８の両端縁部の下側に位置するように設けられ、ラック受け台９の前後角部と各開閉扉４、５の左右角部との間の隙間を被うように構成されている。 - 特許庁

To prevent occurrence of variations of property of a Gate-Overlapped LDD (GOLD) structure caused by generation of asymmetry of left and right LDD regions resulting from overlapping accuracy, in a photoengraving process at the time of gate electrode formation, in the manufacturing method of the GOLD structure for improving reliability.例文帳に追加

信頼性向上のためのGate-Overlapped LDD(GOLD)構造の製造方法において、ゲート電極形成時の写真製版工程で、重ね合わせ精度に起因して左右のLDD領域に非対称性が発生することによって、特性のばらつきが発生することを抑制する。 - 特許庁

Rocking of both operating parts 9L, 9R is automatically controlled so that when the shifting lever 13 is located in a forward travel start position or a backward travel start position, the right and left traveling devices 2L, 2R are simultaneously driven to the forward side or the backward side.例文帳に追加

また変速レバー１３を前進開始ポジション又は後進開始ポジションに位置させた場合に、左右の走行装置２Ｌ，２Ｒが同時に前進側又は後進側に駆動されるように、両操作部９Ｌ，９Ｒの揺動を自動的に調節する構成とした。 - 特許庁

Left/right cameras 12 and 14 are attached to the both sides of a room mirror 10 in a cabin, so as to photograph the advancing direction of the vehicle and a radar 18 for detecting a distance from the vehicle to an object is attached to a side of a number plate 16 in the front part of the vehicle.例文帳に追加

車室内のルームミラー１０の両側には、車両進行方向を撮影するように、左右のカメラ１２、１４が取り付けられ、車両前部のナンバープレート１６の横には、車両から物体までの距離を検出するレーダ１８が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a seat moving device which is capable of front, rear, right and left movement operation and rotation operation of a seat with one operation, easy elevation even in a vehicle with a small space and easy response to change in car model or request.例文帳に追加

１操作で座席の前後左右移動操作と回転操作を行うことが可能で、スペースの狭い車輌であっても楽に昇降することができると共に、車種や要求の変化に容易に対応することができる座席移動装置を提供すること。 - 特許庁

A coating nozzle having the slit-shaped discharge port for a coating agent is driven to rotate, so that the direction of the slit-shaped discharge port for a coating agent can be freely changed in a planar view and consecutive operation becomes possible for the edge portions of 4 (front, back, left, and right) peripheral surfaces.例文帳に追加

前記スリット形状の塗布剤吐出口を有する塗布ノズルを回転駆動することにより、前記スリット形状の塗布剤吐出口の方向を平面視で変更自在とし、前後左右の４周面の端縁部に対し、連続作業を可能とする。 - 特許庁

The seat cushion 1 is constructed of a hip holding part 3 for accepting the hip portion of the seating person and a right and left pair of side holding parts 4, 4 for supporting the hip holding part 3 from underneath by a circular-arc shape holding face 4a, and these side holding parts 4, 4 are made movable in the lateral direction, respectively.例文帳に追加

シートクッション１を、着座者の臀部を受ける臀受け部３と、該臀受け部３を円弧状受け面４ａにより下方から支持する左右一対のサイド受け部４、４からなるものとし、このサイド受け部４をそれぞれ横方向に移動可能とした。 - 特許庁

This structure makes it possible to fix the position of the generator 1 on the attachment bearing surface 9 in a restrained state (in a position-determined state) in the three directions (of forward and backward, up and down, and right and left) by tightening three attachment stays 6 to 8 with bolts so that the precision of the attachment position of the generator 1 improves.例文帳に追加

これにより、取付け座面９上にて、発電機１の位置を三方向（前後、上下、左右）に拘束した状態（位置決めされた状態）で、３本の取付けステー６〜８をボルト締め固定できるので、発電機１の取付け位置精度が向上する。 - 特許庁

This tunnel boring machine comprises a face plate 2 for excavating most of the deformed cross section to be obtained into a circular cross section, and a deformed cross section excavating part 3 excavating cross-sectional lacking parts at the right and left of the circular cross section at the back part of the face plate.例文帳に追加

本発明のＴＢＭは、得ようとする異形断面の大部分を円形断面に掘削する面板２と、面板の背部にあって、円形断面の左右における断面不足箇所を掘削する異形断面掘削部３を備えたものである。 - 特許庁

In this wiring structure for the furniture comprising the top 16 mounted on upper parts of a left and right pair of side plates 15A, 15B, and a storage space formed under the top 16, a slide plate 22 for loading a computer is longitudinally movably mounted under the top 16.例文帳に追加

左右一対の側板１５Ａ、１５Ｂの上部に設けられた天板１６と、この天板１６下に設けられた収納空間とを備えた家具の配線構造であり、天板１６の下に、コンピュータ載置用のスライド板２２が前後に移動可能に設けられている。 - 特許庁

To attain a samisen stand which is convenient for carrying and storing by being folded compact and is capable of stably supporting the entire part of the samisen having an easy tendency to fall by merely supporting the lower part and back of the body of the samisen in an erected state at left and right two points.例文帳に追加

小型に折り畳んで携帯や保管に便利な三味線立てにおいて、立てた状態の三味線胴部の下部と背部を左右２か所で支持するだけで、転倒し易い三味線の全体を安定よく支持できる三味線立てを実現する。 - 特許庁

The game machine has a body frame which is built in a shape of a box with its front opened and has the through holes for holding respectively formed in both left and right side walls and a front door turnably pivoted by one side of the body frame in order to close an opening of the body frame.例文帳に追加

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。 - 特許庁

When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, a connection wire 22 which couples a receiving pressure member 40 backward movably with respect to the side frame, bends backward and extends while a right and left surplus length part working as a spring and expands.例文帳に追加

車両の後面衝突時に乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に沈み込む際、受圧部材４０をサイドフレームに対し後退移動可能に連結する連結ワイヤ２２は、左右の余長部が捩ればねとして働きつつ後方に撓んで伸張する。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle reaches the point within a predetermined distance to the intersection on the basis of the data from a navigation part 14, the control part 10 evaluates possibility of turning to the left/right at this intersection from the travel history accumulated in the travel history accumulating part 12.例文帳に追加

制御部１０は、ナビ部１４からのデータに基づき車両が交差点の所定距離手前に達したと判定した場合、走行履歴蓄積部１２に蓄積されている過去の走行履歴から当該交差点における右左折の可能性を評価する。 - 特許庁

To provide a wave-cut type high speed boat capable of suppressing the shock given to the boat bottom while the boat is running and the rise and splashing-over of spray generated on the left and right sides of the boat in its neighborhood of the bow while functions required on a high-speed vessel are well maintained.例文帳に追加

高速艇としての機能を維持しながら、航走中における船底の衝撃及び船首部近傍の左右船側に発生する飛沫（スプレー）の上昇及び上方への飛散を抑制する機能を備えた波切型高速艇の提供。 - 特許庁

This twofold storage case consists of a body 1 formed with a valley fold part CL freely folded in two, at a central part, a first storage part 2 provided inside the body 1 in the left side of the valley fold part CL, and a second storage part 3 provided in the right side.例文帳に追加

中央部に二つ折り自在な中折れ部ＣＬが形成された本体１と、前記本体１の内面側において中折れ部ＣＬの左側に設けられた第１収納部２と、右側に設けられた第２収納部３とから構成されている。 - 特許庁

In the spoiler device having a base portion 6 supporting the wing portion 5 to a rear body 15, an angle changing mechanism 4 rocking the base portion 5 about a rocking shaft 22 having a shaft center in a right-and-left direction to change the angle of a wing surface upper surface 32 is provided.例文帳に追加

翼部５をリヤボディ１５に対して支持する基部６を有するリヤスポイラ装置において、基部５を左右方向の軸心を有する揺動軸２２廻りに揺動して翼面上面３２の角度を変更する角度変更機構４を有している。 - 特許庁

In the air outlet structure 10 for an air conditioner, shutter members 39, 40 move according to the operation of a right-and-left adjusting knob 33, thereby selecting a flow passage through which the conditioned air flows from a plurality of flow passages 30C, 30L, 30R in a case 12.例文帳に追加

空調装置の吹出口構造１０では、シャッター部材３９，４０が左右調整ノブ３３の操作に応じて移動することでケース１２内の複数の流路３０Ｃ，３０Ｌ，３０Ｒのうち空調風が流れる流路を選択する構成である。 - 特許庁

The wrap film housing case has a first holding portion mounted in a center of a front plate 100 and second stripe-shaped holding portions spaced-apart mounted on both sides of the first holding portion, the second holding portions being coated up to right and left end portions of the front plate of the case main body.例文帳に追加

ラップフィルム収納ケースの正面板１００の中央部に第１の保持部と、この第１の保持部の両側にあって間隔を設けてなり、かつ、上記ケース本体の正面板の左右最端部にまで塗布されている筋状の第２の保持部を設ける。 - 特許庁

To provide a device capable of always maintaining the optimum tension and straight directivity even if taking-up and taking-out are repeatedly carried out by preventing the displacement of a sheet-like (sheet, screen, belt or the like) to right or left, the relaxation thereof resulting from loosening, the too much strain or the like resulting from tightness.例文帳に追加

シート状（シート、スクリーン，ベルト等）のものを左右にずれたり、ゆるくなって弛んだりまた、きつくなって、張りすぎたり等、を防ぎ何度巻き取り、引出しをおこなっても常に最適な張りとまっすぐな方向性を維持できる装置を提供する。 - 特許庁