「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

A 1st video camera 3 and a 2nd video camera 4 are placed at both left/right sides of a screen display frame 2 of a display device main body 1, and each height of the 1st video camera 3 and the 2nd video camera 4 is limited within a height from the lower side of the display device main body 1 to the upper side.例文帳に追加

ディスプレイ本体１の画面表示枠２の左右両側に、第１のビデオカメラ３、第２のビデオカメラ４を配置し、第１のビデオカメラ３、第２のビデオカメラ４の高さを、ディスプレイ本体１の下辺から上辺までの高さの間に設定する。 - 特許庁

To obtain a joint device for a floor having simple structure, being capable of being easily installed, being capable of being covered without forming openings even when left-right buildings are quaked in the different longitudinal directions and automatically returning to an original state when a quake is stopped.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、容易に設置することができ、左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、隙間が生じることなく覆うことができ、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻る床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

Finally, the chip 85b comes in contact with a bottom face of the recess 22, whereby the second arm exerts an elastic reaction force on the counterpart as the center impeller type spring with both ends fixed to finally prevent looseness in back-and-forth and right-and-left directions.例文帳に追加

最後に頂部８５ｂが凹部２２の底面に当接することで、第２アームの両端が拘束され、それにより第２アームが両端固定の両持バネとして相手に弾性反力を及ぼし、最終的に前後方向及び左右方向のガタつきを防止する。 - 特許庁

Each weld part of the first spot welding and the rear third spot welding S3' is arranged in a vicinity of the imaginary line 39 extending in the right-to-left direction substantially through a center part between the front and rear upper ends 35a, 35b of the striker 35, or behind the imaginary line 39.例文帳に追加

ストライカ３５の前、後上端部３５ａ，３５ｂ間のほぼ中央部を通って左右に延びる仮想直線３９の近傍、もしくは、仮想直線３９の後方側に第１スポット溶接、および後部第３スポット溶接Ｓ３´の各溶接部が配置される。 - 特許庁

The speaker's voice signal Cv is subjected to the speaking speed conversion process of the speaking speed conversion part 3, the processed speaker's voice signal V is added to the back ground sound signals Lb' and Rb' which were separated at the signal separation part 1, by the left and right adders 4a, and 4b respectively.例文帳に追加

話者音声信号Ｃvには話速変換部３によって話速変換処理が施され、その処理後の話者音声信号Ｖが左右チャネルの各加算器４a，４bによって信号分離部１で分離した背景音信号Ｌb'，Ｒb'に加算される。 - 特許庁

The implement 16 for carrying on the shoulders is provided with a slide unit 19 which exists at about the center of the breast B of the wearing person P and a pair of right and left shoulder straps 20 and 20 which are connected to the slide unit 19 and are worn on the shoulders S of the wearing person P.例文帳に追加

装着者Ｐの胸部Ｂの略中央に位置するスライドユニット１９と、このスライドユニット１９に連なるとともに、装着者Ｐの肩部Ｓに装着される左右一対の肩掛け部２０，２０とを備えて担ぎ用具１６が構成されている。 - 特許庁

A position of a head of a viewer sensed by a sensor is projected to an optimum view distance position of the viewer, and a division shift control means and an image display means control switching of a left eye image and a right eye image to be displayed on the basis of the projected result.例文帳に追加

センサにおいて検出した頭の位置を観察者の最適観察距離の位置に投影し、この投影した結果に基づいて分割移動制御手段及び前記画像表示手段で表示させる左眼画像および右眼画像の切替を制御する。 - 特許庁

Four images are generated by shifting an 'original image' before anti-alias processing upwards, downwards, to the left and to the right just by one pixel, and a difference image is generated by taking the difference of color information for every pixel between the image shifted upwards and the image shifted downwards.例文帳に追加

アンチエイリアス処理を行う前の「元画像」を、上下左右のそれぞれの方向に１ピクセルだけずらした４つの画像を生成し、上方向にずらした画像と下方向にずらした画像とで各ピクセル毎に色情報の差分をとって差分画像を生成する。 - 特許庁

In an inner wall surface of a valve flow passage formed in a valve body, arc-shaped downward curves are formed on top and bottom wall surfaces, and recess-shaped curved surfaces are formed on right and left side wall surfaces, and reinforcement ribs for balancing resin amounts of top and bottom are formed on outer surfaces of top and bottom wall surfaces.例文帳に追加

バルブ本体に形成したバルブ流路の内壁面であって、上下壁面には円弧状下向きのカーブを形成し、左右側壁面には凹状の曲面を形成し、上下壁面の外面には上下の樹脂量のバランスをとる補強リブを形成する。 - 特許庁

The entry of rainwater into the ridge is prevented by the ridge cover 21 even if the ridge tile 22 is damaged by covering the roof soil 18 laid down on crosspiece tiles 17 placed on the right and left sides of the crest of the ridge, the rafter receiver 14, and a rafter 20.例文帳に追加

棟の頂部の左右に葺設した桟瓦１７の上に敷設される屋根土１８と、垂木受け具１４と、垂木２０を棟カバー２１によって覆うことにより、冠瓦２２が破損しても雨水の棟内部への浸入を棟カバー２１によって防止する。 - 特許庁

This low shoe has a shoe counter 2 swelling and curved outward fixed to the heel part, two hole parts 3 are bored in the left/right direction of the shoe counter 2, and a vertical belt 5 is fixed to a bridge part 4 formed between the respective hole parts 3 and extending vertically, along the vertical direction.例文帳に追加

踵部に、外側に膨出湾曲した月形被２を固着した短靴において、前記月形被２の左右方向に、二つの穴部３を穿設し、各穴部３間に形成された縦方向に延びる架橋部４に、縦方向に沿って縦ベルト５を固着した。 - 特許庁

Plates 1 and 1' having circular-arc guiding paths 2 and 2' on a fitting surface are fitted to the left and right of the opening tool of an open fastener respectively to be slid on the plates along the guiding paths, thereby the insert pin can be guided to the prescribed position of the box.例文帳に追加

オープンファスナーの開具の左右それぞれに、円弧状の誘導路２及び２'をすり合せ面に有するプレート１及び１'を取り付け、誘導路に従ってプレートを滑らせることによって蝶棒を箱の所定の位置に誘導することが出来る。 - 特許庁

Additionally, the working scaffold 1 also includes a footboard 4 which is erected along a side edge of the scaffold board 2, and a wire 7 which is laid between a guard net 5 and one set of supports 6 provided in the state of sandwiching the right and left sides of the slate roof 10, so as to latch the guard net 5.例文帳に追加

さらに、作業用足場１は、足場板２の側縁に沿って立設する踏み板４と、防護ネット５、及びスレート屋根１０の左右を挟むように設けられた一組の支柱６間に架け渡され、防護ネット５を掛着するワイヤ７と、を備える。 - 特許庁

Cooling water 9 flowing into the crossing water channel lower half part 5b from the slit shape inlet 7a is directed to a cast surface of the crossing water channel upper part 5a depressing upward between a left and a right head bolt mounting boss 6a, 6b by being guided by a cooling water guide surface 8a.例文帳に追加

スリット状入口７ａから横断水路下半部５ｂ内に流入した冷却水９は、冷却水ガイド面８ａで案内されることにより、左右のヘッドボルト取付ボス６ａ，６ｂ間で上向きに窪む横断水路上部５ａの鋳肌面に向かう。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10 of the present invention, a game ball which is comparatively strongly hit to the right in a horizontal direction without sufficiently being reduced in energy by a windmill 110 among the game balls flowing down at the left side of a display device 101 is abutted onto a pendulum body 130.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、表示装置１０１の左側方を流下した遊技球のうち、風車１１０で十分に減勢されず、水平方向右側に比較的大きく弾かれた遊技球は、振り子体１３０に当接する。 - 特許庁

The side notch 21 is a V notch type in which first and second walls 22 and 23 are arranged in V shape in the insertion direction, and six lines of waveform projections 24 are projected left and right to form recessed and projected parts in the first wall 22 of the insertion direction side.例文帳に追加

サイドノッチ２１は、第１壁２２と第２壁２３とを挿入方向に対してＶ字型に配置してなるＶノッチ式であり、挿入方向側の第１壁２２には凹凸を形成するべく６条の波形突起２４が左右に並ぶかたちで突設されている。 - 特許庁

The life of the tool 2 is increased without causing unbalance as in the past and deforming the gear 4 since the uniform machining resistance A, B is generated on the left and right addenda 20a, 20b when the gear cutting of the helical gear 4 is carried out by this tool 2.例文帳に追加

この工具２によりはすば歯車４の歯切りを行うと、左右の歯先２０ａ、２０ｂに均等な加工抵抗Ａ、Ｂが生ずるので、従来のようにアンバランスが生じて歯車４が変形することが無く、工具２の寿命を延ばすこともできる。 - 特許庁

The packing is constituted of a base part formed along the sectional center, and side parts integrally projected from a peripheral surface of the base part in four directions at predetermined angles, and an angle α between the right and left mutual side parts is made larger than an angle β between the upper and lower mutual ones.例文帳に追加

パッキンは、断面の中心に沿って形成される基部と、この基部の周面から所定角度を存して４方向に一体に突設される辺部とからなり、辺部の左右相互間の角度αは、上下相互間の角度βよりも大に形成する。 - 特許庁

The display section 9 displays the imaged left and right eye images 2A, 2B, a photographer confirms the images, and instructs adjustment by using a switch button 30C so as to visually confirm the displayed images as a stereoscopic image so as to adjust deviation or the like of image data.例文帳に追加

表示部９に、撮像した左眼画像２Ａと右眼画像２Ｂとを表示し、これらの画像を撮像者が確認し、立体画像として視認されるように、スイッチボタン３０Ｃを用いて調整の指示を行うことにより、画像データのずれなどを調整する。 - 特許庁

Since a difference is made in a carrying speed in the width direction of the belt 1 and the difference between right and left step widths in the case of varying orientation is compensated, the sense of walking changing orientation is naturally presented by simple constitution of only moving the two supporting bodies 3a and 3b.例文帳に追加

ベルト１の幅方向において搬送速度に差が生じ、向きを変えながら歩く際の左右の歩幅の差が補われるから、２個の支持体３ａ，３ｂを移動させるだけの簡易な構成で、向きを変えながら歩く感覚を自然に呈示することができる。 - 特許庁

In the high-load transmission belt 1 mounting a plurality of blocks 2 along the longitudinal direction of a center belt 3, right and left side faces 2a, 2b of each block 2 is positioned by shifting in a running direction by making the block 2 arrange to incline in the belt width direction.例文帳に追加

センターベルト３の長手方向沿って複数のブロック２を装着した高負荷伝動ベルト１であり、ブロック２をベルト幅方向に対して傾きを持って配置することによって、各ブロック２の左右側面２ａ、２ｂは、進行方向に対してずれて位置している。 - 特許庁

To facilitate the angle setting of a spray pipe of a spray apparatus and the running operation in the spray apparatus for spraying fertilizer, chemicals, seeds or the like, particularly in a walking type spray machine with a steering handle work by a left and right holding parts.例文帳に追加

水田等の圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布装置に関し、特に左右把持部による操縦ハンドル操作を伴う歩行型散布機に関し、散布装置の散布管の角度設定の容易化及び走行操作の容易化をはかる。 - 特許庁

The adapter connector 1 is structured in an up-and-down, left- and-right symmetry with a pair of synthetic-resin insertion-coupling parts 2A, a pair of contacts 3 temporarily retained by each insertion-coupling part, and intermediate coupling parts 2E, 2F integrally molding each insertion-coupling part and each contact.例文帳に追加

アダプタコネクタ１は、合成樹脂製の一対の嵌合部２Ａと、各嵌合部に仮保持される一対のコンタクト３と、各嵌合部と各コンタクトとを一体成形する合成樹脂製の中間連結部２Ｅ，２Ｆとから上下左右対称形状に構成される。 - 特許庁

This loading and unloading unit comprises four guide masts 12 erected on an installation space fore and aft and horizontally at appropriate intervals; right and left lift carriages 14 elevating using these guide masts 12 as a guidance; and a hydraulic lifter 22 disposed between the respective carriages 14 and the installation surface.例文帳に追加

設置面に前後及び左右に適当な間隔を置いて立設された４本のガイドマスト１２と、これらガイドマスト１２を案内にして昇降する左右のリフトキャリッジ１４と、各リフトキャリッジ１４と設置面との間に配置される油圧リフター２２とを備える。 - 特許庁

Since there are analyzed sections having the same result but divided into pieces or an extremely short center section of which analytical result is different from right and left sections, a section for which an analytical section is judged to be extended is analyzed again in [analysis 3].例文帳に追加

また同じ結果なのに分析区間が細切れになったり、真ん中の非常に短い区間だけ左右とは異なる結果になったりする分析区間もあるので、分析区間を広くした方がよいと判断される区間については、［分析３］で再度の分析を行なう。 - 特許庁

The apparatus consists of a roller drive apparatus 10 to periodically increase/decrease a transport speed of a transport roller table 32 and a table oscillating apparatus 20 to oscillate an outlet of the transport roller table 32 left/right in the same frequency as an increasing/decreasing period of the roller drive apparatus 10.例文帳に追加

搬送ローラテーブル３２の搬送速度を周期的に増減するローラ駆動装置１０と、搬送ローラテーブル３２の出側を、ローラ駆動装置１０の増減周期と同一周期で左右に揺動させるテーブル揺動装置２０とから構成されている。 - 特許庁

A frame part Ab constructing a container A is raised by the assembling device 50, right and left wall parts Ac are raised roughly straightly, front and rear wall parts Ad are pushed and extended in the front/rear direction and assembled in a top opening form, and then the container A is transported to the next step.例文帳に追加

コンテナＡを構成する枠部Ａｂを組立て装置５０により引上げ、左右の壁部Ａｃを略真っ直ぐに引き起こし、前後の壁部Ａｄを前後方向に押広げて上面開口形態に組立てた後、そのコンテナＡを次工程に搬送する。 - 特許庁

A plurality of solar heat collection and radiation devices 2 each comprising a flat heat reception and heat radiation fin part 4 formed with a solar heat absorption and radiation film on the surface, and a fluid circulation pipe 5 fixed on the lower face of the heat reception and heat radiation fin part 4 are arranged in the right and left direction.例文帳に追加

表面に太陽熱吸収兼放射膜が形成された平板状の受熱兼放熱フィン部４と、受熱兼放熱フィン部４の下面に固定された流体流通管５とよりなる太陽熱集熱兼放射器２を左右方向に複数並べる。 - 特許庁

Here, an upper side outer peripheral surface of the outer peripheral wall 46 is inclined in the direction toward the lower side as it goes to the vehicle right side edge from the uppermost part, and is inclined in the direction toward the lower side as it goes to the vehicle left side edge from the uppermost part.例文帳に追加

ここで、外周壁４６の上側外周面が、最上部から車両右側縁へ向かうに従い常に下側へ向かう方向に傾斜されると共に、最上部から車両左側縁へ向かうに従い常に下側へ向かう方向に傾斜されている。 - 特許庁

This shelf board is divided in the right and left directions to support the resultant shelf boards 10 and 11 by posts 7 and 9, at opposite ends, and by a middle post 8, which permits setting the height of the shelf boards or the number of steps freely in each section, such as on the righthand side or on the lefthand side.例文帳に追加

棚板を左右方向に分割させ、これらの棚板（１０,１１）を両端の支柱（７,９）および中間支柱（８）で支持することで、棚板の高さや段数を右側や左側といった領域ごとに自由に設定することのできる構造とする。 - 特許庁

The spreader for a forklift comprises side beams 1, 1 in a fore-and-aft direction provided on both sides in a right and left width direction, two parallel main beams 2, 2 connected so as to be orthogonal to each side beams 1, and a movable holding means 3 provided on each side beam 1 and hanging a load.例文帳に追加

左右幅方向両側に設けられた前後方向のサイドビーム１，１と、各サイドビーム１と直交するよう接続された２本の平行なメインビーム２，２と、各サイドビーム１に設けられ荷物を吊り持ちする可動式保持手段３と、を備える。 - 特許庁

The depths of grooves 32 and 38 of the right and left boards 18 and 20 are formed so that one end of the back board 22 is fitted in one groove 32, and then the back board 22 is moved to the other groove 38 side and the other end of the back board 22 is fitted in the other groove 38.例文帳に追加

左右の側板１８，２０の溝３２，３８は、一方の溝３２に裏板２２の一方の端を嵌入してから、裏板２２を他方の溝３８側に移動して、他方の溝３８に裏板２２の他方の端を嵌入できる深さに形成した。 - 特許庁

To provide a wiring structure for automatically coupling main circuits of respective function units to a power supply side and a load side in a control center where a plurality of drawing type function units are arranged on right and left sides for respective unit storage frames installed in a board by arranging them in upper/lower stages.例文帳に追加

上下段に並べて盤内に配置したユニット収納フレーム毎に複数台の引出し形機能ユニットを左右に並べて搭載したコントロールセンターについて、各機能ユニットの主回路を電源側，負荷側に自動連結する配線構造を提供する。 - 特許庁

When a function switching motor 24 is driven, the link 20 is moved in the right and left directions and one of projections 26a to 26d formed on the upper face contacts with a shaft lower end 28 so as to push up one driven side clutch rotating body 12 and makes a clutch engaged with the unit.例文帳に追加

機能切替モータ２４を駆動すると、リンク２０が左右方向に動いて、上面に設けられた突起２６ａ〜２６ｄのうち１つがシャフト下端２８に接触して一つの被駆動側クラッチ回転体１２を上方に押し上げ、クラッチを係合させる。 - 特許庁

On condition that "BAR-BAR-BAR" is stop-displayed on a valid line, shifting to the CB game state wherein the maximum number of slide frames of a left reel (3L) is 1 and the maximum number of slide frames of center and right reels (3C and 3R) is 4 is performed.例文帳に追加

有効ライン上に“ＢＡＲ−ＢＡＲ−ＢＡＲ”が停止表示されることを条件に、左のリール（３Ｌ）の最大滑りコマ数が１コマであり、中央及び右のリール（３Ｃ，３Ｒ）の最大滑りコマ数が４コマであるＣＢ遊技状態に移行する。 - 特許庁

Both right and left screw parts 2L, 2R of a screw bar 2 rotatably supported by a supporting fixture 5 between a pair of main body fixing frames 1L and 1R are screwed with nuts 13L, 13R fixed on the bottoms of the pair of sliding bars 4L, 4R.例文帳に追加

一対の本体固定枠１Ｌ、１Ｒの間に、支持金具５で回転自在に支持した１本のネジ棒２の左右両側のネジ部２Ｌと右側ネジ部２Ｒを、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒの下面に固着したナット１３Ｌ、１３Ｒに螺合させる。 - 特許庁

The right side door 27 of two sheets of the doors 26 and 27 which can be opened and closed by turning is provided with a positioning guide 45 and the left side door 26 is provided with a shutter angle 41 for supporting an input roller 61 and a coil spring 42 for energizing the same.例文帳に追加

回動することによって開閉可能な２枚のドア２６、２７のうち、右側ドア２７には位置決めガイド４５が設けられており、左側ドア２６には入力コロ６１を支持するシャッタアングル４１およびこれを付勢するコイルバネ４２が設けられている。 - 特許庁

To provide an air bag device for a passenger seat capable of preventing a neck part of a passenger from being subjected to partial strong pushing of the deployed and inflated air bag in a small area near an upper end of a connection cloth part for connecting a right and a left shoulder constraining parts each other.例文帳に追加

展開膨張するエアバッグが、左右の肩拘束部相互を連結する連結布部の上端付近を、乗員の首部付近に対して、狭い面積で部分的に強く押圧することを防止できる助手席用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

The guided device 30 is connected so as to turn relatively and freely through a shaft 41 in the left and right directions by fitting a trolley main body 31 into a lower position forked part 40a of a bracket 40 connected with a lower part of a shaft body 27 in the vertical direction from the main body 21 side.例文帳に追加

被案内装置３０は、本体２１側からの縦方向軸体２７の下部に連結したブラケット４０の下位二股部４０ａに、トロリ本体３１を嵌合するとともに左右方向軸４１を介して相対回動自在に連結した。 - 特許庁

By folding a folding part (left 6a, right 6b) surrounded by the notch part 4 and the processing part for folding 5 toward a rear surface and laminating them, thickness of the label lower part 3 is increased and thereby strength of the part to be thrust-in of the label lower part 3 can be raised.例文帳に追加

切れ込み部４と折り畳み用加工部５に囲まれた折り畳み部（左６ａ，右６ｂ）を，裏面の方へ折り畳み，重ねることによって，ラベル下部３の厚さを増し，それによって，ラベル下部３の差し込み部分の強度を上げることができる。 - 特許庁

Concerning a base body for gardening, a bridge body is fitted and fixed between recessed step parts provided while facing left and right longitudinal members, an upper attachment fitting is attached to a gap with an upper frame member 11 and a lower attachment fitting is attached to a gap with a lower frame member 12.例文帳に追加

ガーデニング用下地体４は、左右縦部材５，６に対向して設けた凹段部５ａ，６ａ間に架設体７を嵌合固定しており、上枠材１１との間に上部取付金具８を、下枠材１２との間に下部取付金具９を取付けている - 特許庁

The connecting rod connects the shoes to each other so as to press each shoe against the guide groove in the right-to-left direction of the vehicle, and releases the pressing of each shoe against a first longitudinal wall part of the guide groove by the elastic deformation in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

そして、連結棒は、各シューを前記ガイド溝に対して車両左右方向に押圧するようにシューを連結し、車両前後方向に弾性変形されることにより各シューのガイド溝の第１縦壁部への押圧を解除することを特徴とする。 - 特許庁

(1) The saw blade 1 including a plurality of groups each comprising straight teeth S and left and right set teeth (L and R) is equipped, on each of tooth parts T of the plurality of teeth, with two cutting teeth 3 (f and r) including a leading tooth and a following tooth.例文帳に追加

１．直歯Ｓと左右アサリ(L,R)歯との組合せからなる複数歯を１群とする群を複数群備えた鋸刃１において、前記複数歯の歯部Ｔのそれぞれに先行歯と後続歯からなる２個の切れ歯３（f,r）を設けたことを特徴とする鋸刃。 - 特許庁

A burglary preventive device PRT is formed from a plate member 10, a pair of left and right engaging member 20, a locking bar 27 and a lock 28, and in the front 23 of the engaging members 20 a slit 23a is formed which admits passing of a clamp screw 7 and not a clamp plate 8.例文帳に追加

盗難防止装置ＰＲＴは、板部材１０と、左右一対の係合部材２０と、ロックバー２７と、錠前２８とを有して構成され、係合部材２０の前部２３には、クランプスクリュー７が通るがクランププレート８が通らないスリット２３ａが形成される。 - 特許庁

To carry out speedy air conditioning without consuming wasteful energy by providing temperature differences of a degree not impairing comfortableness between an indoor air conditioning area specified by a user such as a fore side, a far side, a left side, or a right side, and other indoor air conditioning areas.例文帳に追加

使用者が手前側、奥側、左側、右側といった指定したい室内空調領域とそれ以外の室内空調領域とで、快適性を損なわない程度の温度差にして、無駄なエネルギを消費しないで、スピーディに空調できるようにする。 - 特許庁