「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索

The construction machine includes: a vehicle body frame; an operator cab provided on a left side position at the front of the vehicle body frame; a work device provided on a center position at the front of the vehicle body frame; and a utility room 22 provided on a right side position at the front of the vehicle body frame.例文帳に追加

建設機械は、車体フレームと、車体フレームの前方の左側位置に設けられる運転室と、車体フレームの前方の中央位置に設けられる作業装置と、車体フレームの前方の右側位置に設けられるユーティリティ室２２とを備えている。 - 特許庁

To provide an information processor to allow an author to handle only one of an L-area for storing an image for the left eye and an R-area for storing an image for the right eye of a video plane to store video images, which is a storage area of images of two planes consisting of the L-area and the R-area.例文帳に追加

左眼用画像を記憶するL領域と、右眼用画像を記憶するR領域との、２面分の画像の記憶領域であり、ビデオの画像を記憶するビデオプレーンについて、オーサが、L領域、及び、R領域のうちの一方しか扱えないようにする。 - 特許庁

Electric resistant heaters 20 and 20 are arranged to both left/right sides in the furnace width direction interposing the charging out/in mouth 14 in the heat treatment chamber 12, the front face facing the charging out/in mouth 14 of the object 13 to be treated is auxiliary- heated by the heaters 20 and 20.例文帳に追加

熱処理室１２における装出入口１４を挟む炉幅方向の左右両側に、電気抵抗式ヒータ２０,２０が配設され、該ヒータ２０,２０により処理品１３の装出入口１４と対向する前面を、補助的に加熱するよう構成される。 - 特許庁

Thereby, the flow-rate of air (air flow-rate of gas passage) of a cathode of right-hand side unit cell 110 can be made larger than the flow-rate of air (air flow-rate of gas passage 24) of the cathode of the left-hand side unit cell 10, and flooding of the cathode can be controlled.例文帳に追加

これにより、右側単位セル１１０のカソードの空気の流量（ガス流路の空気流量）を、左側単位セル１０のカソードの空気の流量（ガス流路２４の空気流量）に比して、多くすることができ、カソードのフラッディングを抑制することができる。 - 特許庁

The upper parts of a pair of wire ropes 8L, 8R in right and left for pulling the pedestal 10 for a bathing person are guided in a horizontal direction by pulleys 23L, 23R, so that the upper ends of the respective wire ropes 8L, 8R are engaged and connected to a pair of sliding bars 4L, 4R.例文帳に追加

入浴者用ベース台座１０を牽引する左右一対のワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上部を、滑車２３Ｌ、２３Ｒで水平方向に案内し、各ワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上端を、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒに係止連結する。 - 特許庁

The opening and closing central axis of the right and left top plate part of a tilling cover is positioned in the vicinity of a virtual vertical line extended upward through the boundary between the tilling zone by the tilling tine at the outer rotary shaft side and the tilling zone by the tilling tine at the inner rotary shaft side.例文帳に追加

また、耕耘部カバ−の左右天板部の開閉軸芯を、外ロ−タリ軸側の耕耘爪による耕耘域と内ロ−タリ軸側の耕耘爪による耕耘域との境界を通って上方に伸延する仮想鉛直線付近に位置させた。 - 特許庁

Play allowing the upper/lower and right/left relative displacement of the pipe units 43b, 43c and 43d from the boom units 3b, 3c and 3d lower than the top boom unit 3a is formed in linkage parts between the boom units 3b, 3c, 3d and the pipe units 43b, 43c, 43d, respectively.例文帳に追加

最上段の単位ブーム３ａよりも下段の各単位ブーム３ｂ、３ｃ、３ｄと各単位配管43ｂ、43ｃ、43ｄとの連結部に、その単位ブーム3b、3c、3dに対する単位配管43ｂ、43ｃ、43ｄの上下および左右の相対変位を許容する遊びが設けられている。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control system, capable of restricting deterioration of durability of drive force distribution control when traction control is carried out by drive force distribution control under such a situation that the wheel speed difference between the right and the left drive wheels tends to be large.例文帳に追加

左右の駆動輪の車輪速度差が大きくなり易い状況下にて駆動力配分制御によるトラクション制御が行われるときに、駆動力配分制御の耐久性の悪化を抑制できる車両運動制御システムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of moving shelf single bodies 1A, 1B provided with front, rear, right, and left running wheels running on a floor surface and having different rotary shafts are arranged in parallel to make each moving shelf single body 1A, 1B run in the forward and backward directions through the running wheels.例文帳に追加

床面上を走行し、回転軸が相互に異なる前後左右の走行車輪を備えた複数の移動棚単体１Ａ、１Ｂ…が並列され、各移動棚単体１Ａ、１Ｂ…が前記走行車輪を介して前後方向に走行するものとなされている。 - 特許庁

The clamping member 2 is equipped with a pair of plates 21, 22 positioned to the right and to the left of a front-end opening 11 and a bolt 4 that connects these plates 21, 22, by reducing the facing space sufficiently for clamping the outer circumference of the rear end opening 31.例文帳に追加

クランプ部材２は前端開口部１１の左右に位置させられた一対の板部２１，２２と、これら板部２１，２２を、その対向間隔を後端開口部３１の外周を挟持するに充分な程度に縮小させて互いに結合するボルト４とを備えている。 - 特許庁

Image recognition processing is operated to the video, and a position relation between the presence/absence of a caution requirement object (following vehicle or right and left back side vehicle) 4 and the own vehicle 1 is specified, and the caution requirement object 4 with a frame enclosure F is displayed on a screen.例文帳に追加

その映像に画像認識処理を施し、要警戒対象物（後続車あるいは左右後側方の車両等）４の有無と自車両１との位置関係を特定し、要警戒対象物４に例えば枠囲みＦを施した上で画面表示する。 - 特許庁

A display control circuit outputs gradation data DA which are obtained by reducing the number of bits of gradation data DB in a right-eye image GR and a left-eye image GL successively in a term T1 and outputs the gradation data DB successively in a term T2 (T2>T1).例文帳に追加

表示制御回路は、右眼用画像ＧRおよび左眼用画像ＧLの各々の階調データＤBのビット数を削減した階調データＤAを周期Ｔ1で順次に出力するとともに階調データＤBを周期Ｔ2（Ｔ2＞Ｔ1）で順次に出力する。 - 特許庁

An auxiliary cylinder 30 for the paper roll 20B with the narrow width which can be inserted into a hollow part 23 of the paper roll 20B and has a whole length H being larger than the roll width W2 of a paper roll 23B and can be hooked on left and right supporting levers of the paper holder 10 is provided.例文帳に追加

狭巾ペーパーロール２０Ｂ用の補助筒３０であって、ペーパーロール２０Ｂの中空部２３に挿通可能とされ、ペーパーロール２３Ｂのロール巾Ｗ2よりも大きい全長Ｈを有し、ペーパーホルダ１０の左右のロール支持レバー１３に係合可能とされるもの。 - 特許庁

To provide a steering gear of an outboard motor that has a simple constitution and the reduced number of components, prevents increase in the weight of the gear, improves steering feeling by reducing a link mechanism, prevents space loss of a hull, and prevents operation difference between right turning and left turning of the outboard motor.例文帳に追加

構成を簡素にして部品点数を減少させ、装置の重量が増大するのを防止すると共に、リンク機構を減少させて操舵フィーリングを向上し、さらには船体のスペースも損なわないようにした船外機の操舵装置を提供する。 - 特許庁

This sunvisor for the vehicle is provided with a main visor body 21 forming a main part of the sunvisor body 20, and a sub-visor body 30 formed independently of the main visor body 21 and mounted slidably in both right and left directions through a sliding means in relation to the main visor body 21.例文帳に追加

サンバイザ本体２０の主体部をなす主バイザ体２１と、その主バイザ体２１とは別体に形成されかつ同主バイザ体２１に対し摺動手段を介して左右両方向に摺動可能に装着された副バイザ体３０と、をそれぞれ備える。 - 特許庁

A display screen 1 is provided on the left side of the entire screen with a tree view display part 6 for displaying a tree view of hierarchical structure data and nodes 4, and an object display part 2 for displaying an object list just under a node that is currently selected in a tree on the right side.例文帳に追加

表示画面１は、画面全体の左側は階層構造データのツリービューとノード４を表示するツリービュー表示部６と、右側のツリー中の現在選択中のノード直下のオブジェクトリストを表示するオブジェクト表示部２とを備えて構成される。 - 特許庁

In the connection of gabions in this way, terminals of the wire gauze in the longitudinal direction while are curled by protruding on both sides of a font face panel are overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a ring at an upper end.例文帳に追加

このようなフトン篭同士の連結は、前面パネルの両側に突出してカール加工した縦方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、上端にリングを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結する。 - 特許庁

Further, the vehicular steering angle ratio variable device is provided with a VGRS actuator 20 and an electric control device (steering angle ratio variable mechanism) capable of changing a steering angle ratio of a turning angle θr of the left and right front wheels FW1, FW2 relative to a steering angle θh of the steering steering 11.例文帳に追加

また、車両用舵角比可変装置は、操舵ハンドル１１の操舵角θｈに対する左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵角θｒの舵角比を変更可能なＶＧＲＳアクチュエータ２０および電気制御装置（舵角比可変機構）を備える。 - 特許庁

The bicycle equipped with the handcart 2 which is borne by a handlebar stem 1a installed on a bicycle frame 1 having got rid of the front wheel part in such a way as capable of swinging to the left and right, wherein the handlebar stem 1a is installed in forward inclination in the direction of the bicycle advancing with respect to a vertical line.例文帳に追加

前車輪部を取り除いた自転車フレーム１に設けたハンドル支軸１ａに、手押車２を左右に旋回可能に軸支した手押車付き自転車において、ハンドル支軸１ａを垂直線に対して自転車が前進する方向へ前傾させて取り付ける。 - 特許庁

To make it possible to maintain a vehicle in a desired state, by reducing the delay of vehicle behavior in steering of a driver, in a four-wheel-drive vehicle in which four-wheel steering is possible and a motor is mounted on at least one right or left wheel of the front and rear wheels.例文帳に追加

４輪操舵が可能であり、前後輪の少なくとも一方の左右輪にモータが搭載された４輪駆動車両において、運転者の操舵に対する車両挙動の遅れを低減し、且つ車両を所望の状態に維持することを可能にする。 - 特許庁

A tension imparting part 21c is formed on both right and left side parts of an air bag 21 provided corresponding to a rear window glass 18 at a rear end of the vehicle 10 such that it is downwardly prolonged and a lower end of this tension imparting part 21c is fixed to a fixing member of the vehicle.例文帳に追加

車両１０の後端部のリヤウィンドウガラス１８に対応して設けられるエアバッグ２１の左右両端部に対し張力付与部２１ｃを下方に延長するように形成し、この張力付与部２１ｃの下端部を車両の固定部材に固定する。 - 特許庁

In the case of breast imaging, one scenario would have two coil elements (RF1 and RF2) that are designed to be most sensitive to the signal from the left breast (L), and two coil elements (RF3 and RF4) that are designed to be most sensitive to the signal from the right breast (R).例文帳に追加

乳房イメージングの場合、左乳房（Ｌ）からの信号に対して最も高感度となるように設計した２つのコイル素子（ＲＦ１、ＲＦ２）と、右乳房（Ｒ）の信号に最も高感度となる２つのコイル素子（ＲＦ３、ＲＦ４）が使用される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of products (9) without meandering and lateral bend by feeding a metallic material (6) to a rolling part (8) without deflecting up, down, right and left and rolling the metallic material (6) when rolling the metallic material (6) by using an upper and lower step rolling mill.例文帳に追加

この発明は、上下段圧延機を用いて金属材料（６）を圧延した時、金属材料（６）が上下左右に振れないで圧延加工部（８）に供給されて圧延され、蛇行や横曲がりのない製品（９）を製造する方法に関するものである。 - 特許庁

The brim core 11a for cap, which keeps the shape of the front brim 11 of a cap 10, is formed as an injection molded article of a thermoplastic elastomer in the injection molding of a bending part for keeping the central part in the right and left direction of the front brim 11 in an upwardly projected state.例文帳に追加

帽子１０の前つば１１の形状を保つための帽子用つば芯１１ａを、熱可塑性エラストマーの射出成形体として、前つば１１の左右方向中央部を上側に凸な状態に保つための曲がり部を射出成形時に形成した。 - 特許庁

To largely swingably adjust an outside working light and an inside working light individually even if the outside working light and the inside working light are arranged adjacent with each other to the left and right, and to expand an irradiation range provided by the outside working light and the inside working light.例文帳に追加

外側作業灯と内側作業灯とを左右に近接して配置しても、外側作業灯と内側作業灯とを別個に大きく揺動調整できて、外側作業灯と内側作業灯とによる照射範囲を広げることができるようにする。 - 特許庁

To secure draining capability by restraining the deformation of a draining route which the water retained between the right and left banks of a cylinder block of a V-type internal combustion is drained and to keep the reduction of rigidity of the cylinder block caused by forming the draining route to a minimum.例文帳に追加

Ｖ型内燃機関のシリンダブロックの左右のバンク間に溜まった水を排出する水抜き通路の変形を抑制して排水性能を確保するとともに、水抜き通路を形成したことによるシリンダブロックの剛性低下を最小限に抑える。 - 特許庁

Since the back pad surface part 1 is vertically divided and is sandwiched from the left and right by a support member of the side pad surface part 2, abdominal cavity internal pressure can be increased from both the body trunk side and the pelvis side without hindering a movement of the spine in an upright standing and forward inclining posture.例文帳に追加

背当面部１が上下に分割され、脇当面部２の支え部材で左右から挟まれているので、正立および前傾姿勢の際に脊柱の動きを阻害することなく、体幹側と骨盤側の双方から腹腔内圧を高め得る。 - 特許庁

The tube guide 33 is equipped with a pressing part 34a which presses the tube 51 mainly to a guide plate 4a to guide a right-left direction, and a spring part 34b which presses the tube 51 mainly to a bottom face of a cassette holder part 4 via the pressing part 34a to guide the up-down direction.例文帳に追加

チューブガイド３３は、チューブ５１を主にガイド板４ａに押し付けて左右方向のガイドを行う押圧部３４ａと、チューブ５１を押圧部３４ａを介して主にカセットホルダ部４の底面に押し付けて上下方向のガイドを行うばね部３４ｂを備える。 - 特許庁

The gap members 3d and 3e and the parts 3c_1 and 3c_2 of the resistance layer 3c of the electrifying roller 3a respectively adjacent to the gap members 3d and 3e inside are pressed toward a photoreceptor 2 by predetermined force by a pair of right and left pressing members 8 and 9.例文帳に追加

ギャップ部材３ｄ,３ｅおよびこのギャップ部材３ｄ,３ｅにそれぞれ内側に隣接する帯電ローラ３ａの抵抗層３ｃの部分３ｃ_1,３ｃ_2が、それぞれ左右一対の押圧部材８,９により所定の力で感光体２の方向に押圧されている。 - 特許庁

To provide an assembling jig for a packing box extremely simple in structure capable of certainly reducing the assembling work of the packing box provided with the inner panels connected to front and rear outer panels and reinforcing tongue pieces provided at the inner panels so as to protrude left and right.例文帳に追加

前後の外側板に連設された内側板及び該内側板の左右に張り出して連設された補強舌片を備える包装箱の組み立て作業を確実に軽減することができ、しかも極めて構造簡単な包装箱の組み立て用治具を提供する。 - 特許庁

The green soybean pulling harvester installing right and left traveling wheels 1, 1 and a gauge wheel 10, locates the gauge wheel 10 which travels on the same path of the traveling wheel 1, on the front of the either one of the traveling wheels 1 and sets the gauge wheel 10 as height adjustable.例文帳に追加

左右の走行輪１・１とゲージ輪１０を有する枝豆収穫機において、左右一対の走行輪１・１のうち、一方の走行輪１前方には走行輪１と同じ轍を進むゲージ輪１０を配置し、該ゲージ輪１０を高さ調整可能に構成した。 - 特許庁

To provide a tractor, making a wheel base markedly changeable while providing a cargo loading part in an upper surface position of a rear case stably supported by right/left rear wheels, which can adopt almost the same transmitting system between the tractors changing the wheel base.例文帳に追加

左右の後輪によって安定に支持されているリヤケースの上面位置に荷物積載部を設けると共に、ホィールベースを大幅に変更可能としてあり、またホィールベースを変更したトラクタ間でほぼ同一の伝動系を採用可能としてあるトラクタを、提供する。 - 特許庁

Components of the trigger switch 30 mounted on a power tool 10 is composed of a housing 36 composed of a left housing 361 and a right housing 362, a switching base plate 39 contained in the housing 36, and a trigger part 38 provided in free sliding movement to and from the housing 36.例文帳に追加

電動工具１０に取り付けられたトリガースイッチ３０の部品が、左ハウジング３６１と右ハウジング３６２とからなるハウジング３６と、ハウジング３６に収納されたスイッチ基板３９と、ハウジング３６に対し摺動自在に設けられたトリガー部３８とよりなる。 - 特許庁

When a supporting bracket 12 for supporting the handle bar 6 is disposed turnably around an axis of the fixing bracket 13, a rear end of a mating face 20 of the fixing bracket 13 is brought into contact with a cutout part 15 of the supporting bracket 12 so as to regulate the right and left turnable range of the handle bar 6.例文帳に追加

ハンドルバー６、６を支持する支持ブラケット１２を固定ブラケット１３上に軸着した際に、当該固定ブラケット１３の合わせ面２０後縁と、支持ブラケット１２の切欠部１５との当接でハンドルバー６、６の左右回動範囲を規制するようにした。 - 特許庁

Then, the image 53 of the Shinkansen (bullet train) is moved from the right side on the outside of the display area of the special pattern display device 4 to the left side on the front surface side of the temporarily stopped display pattern and displayed and the moving sound of the Shinkansen is outputted from a speaker (b).例文帳に追加

次に、新幹線の画像５３を特別図柄表示装置４の表示領域外の右側から左側に、仮停止されている表示図柄の前面側で移動させて表示させると共に、新幹線の移動音をスピーカから出力させる（ｂ）。 - 特許庁

In a three-dimensional image display-imaging device 1, image pickup devices 60R and 60L take an image of a correspondent PA located in front of a display range 20 from an observing point (right eye observing point VR and left eye observing point VL) set within the display range 20.例文帳に追加

３次元画像表示・撮影装置１では、撮像素子６０Ｒ、６０Ｌが、表示領域２０の前方に位置する通信者ＰＡを、表示領域２０内に設定された視点（右目視点ＶＲおよび左目視点ＶＬ）からみた像を撮像している。 - 特許庁

Inward side faces 5b and 6b on the side of the right and left side faces of protrusions 5 and 6 opposite to one or the other side face of a chip substrate are inclining planes where the width dimension at the protrusion becomes narrow at the forward end of the protrusion.例文帳に追加

前記凸所５，６における左右両側面のうち前記チップ基板における一方又は他方の側面とは反対側の内向きの側面５ｂ，６ｂを、前記凸所における幅寸法が当該凸所の先端において狭くなる傾斜面にする。 - 特許庁

The buckle which comprises a frame body 1 and a medium pestle 2 differing from this and in which a fixing portion for a user to arbitrarily fix the medium pestle to the frame body 1 is placed in the middle part of both right and left sides 3 and 4 and both edges of the medium pestle 2.例文帳に追加

枠体１とこれとは別個の中杆２とから構成されたものであって、枠体１の左右両側辺３，４の中間部と中杆２の両端部とに、使用者が当該中杆を枠体１に対して任意に止着するための止着部を設けたものである。 - 特許庁

In a trimaran comprising a main hull 29 at a center, and a pair of side hulls 30, 31 arranged on both of right and left sides, the side hulls 30, 31 are divided into side hull top elements 30a, 31a and side hull bottom elements 30b, 31b, respectively.例文帳に追加

中央部の主船体２９と、該主船体２９の左右両側部に配設される一対のサイドハル３０，３１とからなる三胴船において、上記サイドハル３０，３１を、それぞれサイドハル上部体３０ａ，３１ａとサイドハル下部体３０ｂ，３１ｂとに分割する。 - 特許庁

To solve the following problem: concerning a location for holding an input pen (touch pen) belonging to a portable type information processing device with a touch panel using a pressure sensor as an input means, the location is easy for a right-handed user to operate but is very difficult for a left-handed user to use.例文帳に追加

入力手段に圧力センサーを用いたタッチパネルをもつ携帯型の情報処理装置に付属した入力用ペン（タッチペン）の収納位置に関して、右利きのユーザには操作は容易であるが、左利きのユーザには大変使い辛い配置になっている。 - 特許庁

To provide a method for informing a driver of a good point for applying a brake when a signal becomes yellow and a proper point for carefully crossing by watching the front, rear, right and left in an intersection; and a method for finding later in what color the signal was at the time of an accident.例文帳に追加

交差点において、信号機が黄色になったらブレーキをかけた方がよい地点と、前後左右に注意してわたるのが適正な地点を、運転手に知らせる方法および事故後においてその時の信号機が何色であったかわかる方法。 - 特許庁

In the folding door device in which a plurality of folding doors under a pivotal-supporting section free state opened and closed by a guidance by upper and lower rails, urging devices with rods urged by springs and projected are installed at the frame-side end sections of door panels on left-right vertical frame sides.例文帳に追加

上下のレールに案内されて複数の枢支部フリーの折り戸が開閉する折り戸装置において、左右の縦枠側の戸板の枠側端部に、スプリングに付勢されて突出するロッドを備えた付勢装置を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

Cutting work is performed while a cutting means wherein a plurality of cutting tools in which cutting edges are fitted to both shafts of a motor are arranged in the same surface so that directions of the cutting edges become the same direction (Z plus and minus direction), is principally moved left and right, up and down and in front and in rear.例文帳に追加

モーターの両軸に切削刃物を取付けた切削工具複数を前記切削刃物の方向が同一方向（Ｚプラスマイナス方向）になるよう同一面に配列した切削手段を、主として左右、上下、および前後に移動させながら行う。 - 特許庁

The storage body 10 is formed by assembling a bottom face panel 25 as a heat insulating panel filled with a synthetic-resin outer shell filled with a foam-resin heat insulating material, right and left side surface panels 30, a backside panel 40 and a top face panel 50.例文帳に追加

貯蔵庫本体１０は、それぞれ合成樹脂製の外殻内に発泡樹脂製の断熱材が充填された断熱パネルである底面パネル２５、左右の側面パネル３０、背面パネル４０及び天面パネル５０を組み立てることで形成されている。 - 特許庁

The split type holder is characterized in that a cutting line is disposed in the vertical direction on each center part of a front surface sheet and a rear surface sheet and, thereby, the body can be split so as to face each other right and left, with respect to a rectangular flat bag body of which the upper part is opened.例文帳に追加

上部を開口した方形状扁平袋体において、前面シート並びに後面シートの中央部に縦方向に切り込み線を設けて本体を左右に対向するように分割可能とする構造を特徴とする分割式ホルダー。 - 特許庁