「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(522ページ目) - Weblio英語例文検索

When the crew in the crew seat 5 operates the handle 7 in the longitudinal direction and the right-to-left direction, the weight of the crew is relatively moved to the frame 1, the entire vertical takeoff/landing aircraft except the crew seat 5 is tilted to make the vertical takeoff/landing aircraft fly in a desired direction.例文帳に追加

乗員席５の乗員がハンドル７を前後左右に操作することで、フレーム１に対して相対的に体重移動し、乗員席５を除く垂直離発着機の全体を傾倒させて、所望の方向に垂直離発着機を飛行させる。 - 特許庁

The display device acquires parallax information indicating relation between a display position in the right-eye image and a display position in the left-eye image about a display object displayed in an addition area which is an area to which the drawing object is added in the reference display image.例文帳に追加

表示装置は、基準表示画像内の描画物が追加された領域である追加領域内に表示される表示物について、右眼用画像における表示位置と左眼用画像における表示位置との関係を示す視差情報を取得する。 - 特許庁

The beautiful leg shoes are formed to lower an outside part compared to an inside part from the vicinity of the arch of the foot toward the toes from the heels corresponding to parts in contact with the right or left soles of the feet and to allow walking beautifully with the center of gravity put on the inside part.例文帳に追加

本発明の美脚靴は、左右の各足裏と接する部分の踵より指先に向けて、土踏まず近傍から内側部分に対し外側部分を低くし、該内側部分に重心を載せて美しく歩くことができることを特徴としている。 - 特許庁

Additionally, the substrate material 1 is arranged on the backside of the vertical joint; a gasket 6 is interposed between the substrate material 1 and the steel plates 4 and 4 positioned on the right and left sides of the vertical joint; and a sealing layer is interposed in the overlapping position of the steel plate 4 in the horizontal joint.例文帳に追加

さらに、縦目地の裏面側に下地材１が配設され、縦目地における左右に位置する鋼板４，４と下地材１との間にガスケット６が介在されており、横目地における鋼板４の重ね合わせ位置にシーリング層が介在されている。 - 特許庁

For the writing function, when a determination button is placed at a center point and the input buttons are increased while determining the upper, lower, left and right sides matched with the condition, all the positions of the buttons are clear, and four rooms are created by equally dividing the shape of the alarm function into four simultaneously.例文帳に追加

作文機能はその条件に合わせて、中心点に決定ボタンを置き、上下左右を定めつつ入力ボタンを増やしてゆくと、ボタンの位置はみな明確であると同時に、アラーム機能の形状を四等分にして、四つの部屋を作り出す。 - 特許庁

Accordingly, the display control device 2 enables video image viewing in the mode appropriate for each viewer, since the right-eye shutter and the left-eye shutter of the liquid crystal shutters 500 are closed when a non-display video image is displayed on the display device 400.例文帳に追加

従って、表示制御装置２は、非表示映像が表示装置４００に表示されるときに、液晶シャッター５００の右目用シャッターおよび左目用シャッターを閉状態にするため、各々の鑑賞者に適した態様で映像を観賞させることができる。 - 特許庁

The protective grip 21 is formed in a shape of abutting on the ground surface before the mounting apparatuses when the tank body 12 overturns to the left side or the right side, and is formed as a part of making common use of the grip for carrying the tank body 12 and the guard for protecting the mounting apparatuses.例文帳に追加

そして、保護取手２１は、タンク本体１２が左側または右側に転倒したときに搭載機器よりも先に地面に当接する形状とし、タンク本体１２を持ち運ぶ取手と、搭載機器を保護するガードとを共通化した部品として形成する。 - 特許庁

Attachments 43 are attached respectively to both the right and left sides of the mouth opener 7, and flat plate portions 51 of the attachments 43 are held and fixed from above and below by clip portions 47 provided on the irradiation device body 11, whereby the irradiation device body 11 is attached to the mouth opener 7.例文帳に追加

開口器７の左右両端部にアタッチメント４３を取り付け、このアタッチメント４３の平板部５１を、照射器本体１１に設けたクリップ部４７により上下から挟持固定することで、照射器本体１１を開口器７に取り付ける。 - 特許庁

This walking assisting device 10 is equipped with a helping operation unit 11 operated to apply the help force in the right and left directions and the load isolating force in the up and down direction to the user H and a control device 13 for controlling the operation of the helping operation unit 11.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、左右方向の介助力及び上下方向の免荷力を使用者Ｈに付与可能に動作する介助用動作ユニット１１と、介助用動作ユニット１１の動作を制御する制御装置１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a belt removable type belt conveyor device that is free from deformation and shaking of a front plate and a rear plate, which are mounted to front and back of right and left long plates, and moreover achieving smooth meshing between a gear mounted to one end side of a drive pulley and a gear on the driving side.例文帳に追加

左右の長尺板材の前後に取付けた前板材及び後板材の変形やぐらつきがなく、しかもドライブプーリの一端側に取りつけた歯車と駆動側の歯車の噛合も円滑に行うベルト着脱式ベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

The device includes a first plane (vertical straight line 63 of a back side) and a second plane (width straight line 64 of a lower side) extending in the direction different to each other, which are formed in an inner circumference surface of a drum supporting hole 32 penetrating through a right inside plate 24 and a left inside plate 25.例文帳に追加

１内側板２４および左内側板２５を貫通するドラム支持孔３２の内周面には、互いに異なる方向に延びる第１平面部（後側の縦直線部６３）および第２平面部（下側の横直線部６４）が形成されている。 - 特許庁

To provide a support structure of a backrest, which is capable of obtaining a comfortable sitting feeling, simplifying a structure and improving assembly workability by making it easy to resiliently bend the upper part of the backrest and the intermediate part in right and left directions to the back.例文帳に追加

背凭れの上部や、左右方向の中間部が後方に弾性撓曲し易くすることにより、快適な着座感が得られるようにするとともに、構造を簡素化でき、しかも組み付け作業性を向上しうるようにした背凭れの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a universal ladder fixture which firmly fixes right and left supports in a well-balanced manner so that a ladder cannot be shaken forward, backward, rightward or leftward, or slipped, when a worker ascends/descends by putting up the ladder against a temporary scaffold or a building, and which secures a sufficient tread.例文帳に追加

仮設足場や建造物に梯子を立て掛けて昇降する場合に、梯子が前後左右にぐらついたり、スリップしたりしないように、左右の支柱をバランス良くしっかりと固定し、かつ十分な踏み幅が確保される万能型梯子固定具を提供する。 - 特許庁

Further, as shown in Fig. (B), the distance K2 from the outer surface of the large-diameter portion 212 of the container body 21 to the outer surface of a small-diameter portion 211 is larger than the distance K3 between the guide 32 installed on the right side and the left ends of the first pin 521 to the sixth pin.例文帳に追加

また（Ｂ）に示すように、容器本体２１の大径部２１２の外表面から小径部２１１の外表面までの距離Ｋ２の方が、右側に設置されたガイド３２と第１ピン５２１〜第６ピンの左端部との距離Ｋ３よりも大きくなっている。 - 特許庁

The bathtub B is made into a shape in which a front side wall 16A located on the side of the washing place S, a right and left pair of side walls 16C, 16D connected to the front side wall have a flange part 18 on the upper end, and a rear side wall 16B does not have the flange part 18 on the upper end.例文帳に追加

浴槽Ｂは、洗い場Ｓ側に位置する前部側壁１６Ａと、これに連なる左右一対の側壁１６Ｃ、１６Ｄが上端にフランジ部１８を有する一方、後部側壁１６Ｂが上端にフランジ部１８を有しない形状とされている。 - 特許庁

Sending stations b1, b2 for sending the electronic component into the rocking tube 30 are set on the right and left sides of a supply station a of the crossed arm 20, and a combination of the rocking tube 30, a distribution board 40 and a driving means 50 is provided on each sending station.例文帳に追加

十字形アーム２０の供給ステーションａの左右に、揺動管３０に電子部品を送り出す送出ステーションｂ１、ｂ２が設定され、それぞれの送出ステーションに揺動管３０、振分け盤４０、駆動手段５０の組合せが設けられる。 - 特許庁

In a table tap receptacle, by moving the receptacle of the power source receptacle tap to right side/left side/upper side/lower side, and by moving and simultaneously rotating a rotating part, a plug can be diagonally inserted also, and a space sufficient enough for the plug to be inserted is made easily secured.例文帳に追加

電源コンセントタップのコンセントを右側・左側・上側・下側に移動及び回転部を同時に回転させて可動させることにより、斜めにもプラグを差し込めるようし、プラグを差し込む為の十分なスペースをより確保し易くしたテーブルタップコンセントである。 - 特許庁

The client terminal 30 displays a received execution calendar on a display device 35, activates an instruction button of each execution item provided in a right-and-left area of the displayed execution calendar according to the schedule presence information, and inactivates it according to the schedule absence information.例文帳に追加

クライアント端末３０はディスプレイ装置３５に受信した実施カレンダを表示し、その表示された実施カレンダの左右の領域に設けられた実施項目毎の指示ボタンをスケジュール有情報に応じて活性し、スケジュール無情報に応じて不活性とする。 - 特許庁

To provide an insulin syringe assisting tool, simply used with small force when an insulin medical solution injection rate is set, a syringe body is inserted and mounted to the tool, and a grip bar is grasped by the right hand, or on the opposite side, a lever is grasped by the left hand and drawn to the center.例文帳に追加

インスリン薬液注入量を設定し、本体を冶具に挟込み装着し、右手で握リバーを掴む、また反対側を左手でレバー掴み取り中央へ引き寄せれば、簡単に少力で使用できる、インスリン注射器手助冶具を提供する。 - 特許庁

The slide structure of a seat for an automobile as a seat for a vehicle includes a lower rail, an upper rail 2 having a left wall 23 and a right wall, a screw rod, a nut member 4, and a holding member 5 having a front holding piece 51 and a rear holding piece 52 which hold the nut member 4.例文帳に追加

車両用シートとしての自動車用シートのスライド構造は、ロアレールと、左側壁２３及び右側壁を有するアッパレール２と、スクリューロッドと、ナット部材４と、ナット部材４を保持した前保持片５１と後保持片５２とを有する保持部材５とを備える。 - 特許庁

To provide a pipe stand facilitating the putting of a pipe by enabling the pipe to be put on the pipe stand so that a bowl part may not have a depressed state, and enabling the bowl to be put simply in a state of not being fallen down in the right or left direction and of arranging the bowl upward.例文帳に追加

ボウル部分が沈み込みの形態とならないようにパイプをパイプスタンドに乗せ置けるようにするとともに、ボウルが左右に倒れずに火皿を上向きとした状態で簡単に置くことができるようにして、パイプを乗せ置きし易いパイプスタンドを提供する。 - 特許庁

Support members 15 are openably and closably supported at lower portions of the right and left sides of a wall surface 4 of the wall body 2, and the support members 15 are opened and wheels of caster bodies 20 provided therein are projected downward to move the wall body 2.例文帳に追加

壁本体２の壁面４の左右下部には支持部材１５が開閉自在に支持されており、壁本体２を移動させるに際しては、支持部材１５を開き、内側に設けられているキャスタ本体２０の車輪を下方へ突出させて移動させる。 - 特許庁

A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided.例文帳に追加

親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする - 特許庁

The middle word regulation creation procedure creates a middle word regulation which arranges a first non-end symbol for the middle word in the left edge, and which arranges a second non-end symbol for the middle word that is a lower layer than the first non-end symbol for the middle word in the right edge.例文帳に追加

中間語規則生成手順は、左辺に第１の中間語用非終端記号を配置すると共に、右辺に第１の中間語用非終端記号よりも下位の階層となる第２の中間語用非終端記号を配置した中間語規則を生成する。 - 特許庁

The controller 3 calculates a lateral difference load by subtracting the detecting load by the rear left seating sensor 2RL from the detecting load by the rear right seating sensor 2RR, and sets the threshold value of the added-up load large in response to the fact of becoming large in the lateral difference load.例文帳に追加

コントローラー３は、後方右着座センサー２ＲＲによる検出荷重から、後方左着座センサー２ＲＬによる検出荷重を減算して左右差荷重を算出し、左右差荷重が大きくなるに応じて、合算荷重の閾値を大きく設定している。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes, under game balls B flowing downward, the apportioning guide plate 280 of an apportioning member 260, and high-winning-probability route SR and low-winning-probability route NR disposed on the right and left sides for making apportioned game balls roll to contact with the guide plate 280.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、流下する遊技球Ｂの下方に、振り分け部材２６０の振り分け案内板２８０と、案内板２８０に当てて振り分けた遊技球を転動させる左右の高入賞率ルートＳＲ及び低入賞率ルートＮＲと、を備える。 - 特許庁

Changes paid out from the coin holding devices for the respective denominations are collected in one drop port by a common duct, dropped onto an inclined distribution plate, and sent out to a left or right predetermined coin paying port by the advance of a paying belt.例文帳に追加

つり銭は、金種別の硬貨保留装置から払い出されたつり銭は共通ダクトによって１つの落下口に集められた後、傾斜する振分板上に落下し、出金ベルトの進行によって左又は右の所定の硬貨出金口に送り出される。 - 特許庁

Thus, since various sizes of the protruding portions are set, the timing of the passage of a wheel on the leading end of the protruding portion is dispersed, reducing the probability of the concurrent application of the great impact to both the right and left wheels of the vehicle, with a probable and average reduction in the impact.例文帳に追加

このように凸部の大きさが種々設定されているので、車輪が凸部の先端部分を通過するタイミングは分散され、車両の左右両輪に同時に大きな衝撃が加わる確率が低くなり、確率的、平均的に衝撃が低減される。 - 特許庁

An outer circumferential surface of the strip binder is supported by the plurality of connectors 3 connected between the right and left rotating bodies 2 in a range not exceeding one half circumference, and the supporter 4 connected to the connectors 3 at both ends out of the connectors 3.例文帳に追加

そして、左右の回転体２間に半周を越えない範囲内で連結した複数の連結材３と、これらの連結材３のうちの両端の連結材３にわたって連結した支持材４とによって帯状部材結束体の外周面を支持する。 - 特許庁

In the state, the weld portion as the assembly means and a sealing portion including the base side sealing portion 229 and the cover side sealing portion 224 are arranged on a right side facing a left side arranged on the side of the turning shaft 333 in the board case 200.例文帳に追加

この状態において、組付手段としての溶着部とベース側封印部２２９及びカバー側封印部２２４からなる封印部とは、基板ケース２００における回動軸３３３側に配置される左側辺と対向する右側辺に配置される。 - 特許庁

Each of the heat exchange pipes 4 comprises: a pipe body 15 having right and left walls 17, 16 and front and back side walls 18; an inner fin 20 having flat wave crest parts 21, flat wave bottom parts 22 and connecting parts 23 interconnecting the wave crest parts 21 and the wave bottom parts 22 and arranged within the pipe body 15.例文帳に追加

熱交換管４は、左右壁17,16および前後側壁18を有する管本体15と、平坦な波頂部21、平坦な波底部22および波頂部21と波底部22とを連結する連結部23よりなり、かつ管本体15内に配置されたインナーフィン20とからなる。 - 特許庁

This processor 101 for supporting the vehicle driving includes: first and second data acquisition parts 110, 120 acquiring back left and right side image data of a vehicle 250 traveling on a travel lane 301; and a lane deviation detection part 130.例文帳に追加

走行レーン３０１を走行する車両２５０の左右の後側方の画像データを取得する第１及び第２データ取得部１１０及び１２０と、車線逸脱検出部１３０と、を備えた車両運転支援用処理装置１０１が提供される。 - 特許庁

The vehicle body structure 10 includes a turning mechanism 80 arranged in front of the steering device 17 to transmit load received by the saddle-riding type vehicle 12 from the front to the steering device 17 so that the steering device 17 may be turned to either one of right and left sides.例文帳に追加

車体構造１０は、操舵装置１７の前方に配置され、鞍乗り型車両１２が前方から荷重を受けたときに、荷重を、操舵装置１７を左右いずれか一方の側に転舵させるように操舵装置１７に伝達する転舵機構８０を備える。 - 特許庁

When right and left trailing arms 11 move upward and downward in different phases, a torsion beam 19 connecting between the both trailing arms 11 is torsionally deformed or bendingly deformed, so that a stability against the rolling of a vehicle is achieved by the restoring force in the same manner as stabilizer.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム１１が異なる位相で上下動すると、両トレーリングアーム１１を接続するトーションビーム１９が捩じり変形あるいは曲げ変形し、その復元力によりスタビライザーと同様に車両のローリングに対する安定性を得ることができる。 - 特許庁

Multiple cultivating and weeding mechanisms 6 are provided on the travelling frame 1 parallelly and crosswisely in the proceeding direction, and shaking mechanisms 8 freely shake the cultivating and weeding mechanisms right and left by traveling resistance caused by the traveling of the travelling frame body.例文帳に追加

走行枠体１に複数個の中耕除草機構６を進行方向に対して左右並列状に配備してなり、中耕除草機構を走行枠体の進行に伴う進行抵抗によって左右に振り揺動自在とする振り揺動機構８を設けてなる。 - 特許庁

Baffle sections 11 and 11 provided with notches 12 at positions allowing the sensor mounting plate 3 to be inserted into guide rails 2b and 2b of a box body 2 is provided in right and left vertical walls of an opening on the insertion side of the sensor mounting plate 3 of the box body 2.例文帳に追加

ボックス本体２の感知器取付板３の差し込み側の開口部における左右垂直壁に、感知器取付板３をボックス本体２のガイドレール２ｂ、２ｂに差し込むことができる位置に切欠き１２を設けた邪魔板部１１、１１を設ける。 - 特許庁

One of the polarized light beams is transmitted through a left polarizing plate 171 and a right polarizing plate 172 stuck on a front of an imaging element 170 in units of regions corresponding to pixels or pixel groups, and then photoelectrically converted into an electronic signal by the imaging element 170.例文帳に追加

撮像素子１７０の前面に画素または画素群に対応する領域毎に貼り付けられた左偏光板１７１および右偏光板１７２によって、偏光の何れか一方が透過され、撮像素子１７０によって電子信号に光電変換される。 - 特許庁

A control panel 3 including a plurality of control regions capable of controlling the optical operation state separately for transmission state and shading state is placed between a display screen on which images for left eye and for right eye are displayed, and an optional viewer M.例文帳に追加

左眼用及び右眼用の映像が表示される表示画面と任意の観察者Ｍとの間に、光学的な動作状態を透光状態と遮光状態とに個別に制御可能な複数の制御領域からなる制御パネル３を設置する。 - 特許庁

The magnetic pole units 4 are disposed in two rows opposite to the first and second core units 8, 9 and are alternately divided and disposed at both the left and right sides of a part opposing the permanent magnet 7 of the stator 1 along a traveling direction of the moving member 2.例文帳に追加

磁極部４は、第１及び第２のコア部分８，９に対向するように２列に配置されているとともに、可動子２の移動方向に沿って、固定子１の永久磁石７に対向する部分の左右両側に交互に振り分けて配置されている。 - 特許庁

The display apparatus moves at least one display position of a right eye image or a left eye image of the display object so that a recognition position that is a position of the display object in a three-dimensional image recognized by the user will move along the moving direction of the stylus (S8).例文帳に追加

表示装置は、ユーザが認識する三次元画像中の表示物の位置である認識位置が、スタイラスの移動方向に沿って移動するように、表示物の右眼用画像および左眼用画像の少なくとも一方の表示位置を移動させる（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a motor-driven elevating window device, finely adjusting a pair of chains with a length shorter than the length of one piece to easily prevent uneven slant lowering of an elevating window while the elevating window is suspended by the paired right and left chains independent from each other.例文帳に追加

昇降窓を左右の独立した一対のチェーンで吊るものでありながら、そのチェーンを１駒の長さよりも短い長さに微調整することができて昇降窓の肩下がりを容易に防止することができる電動昇降窓装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a lure providing the irregular floating of the lure to express the movement of an injured and weakened fish and largely improving number of the fish hooked up by moving the center of gravity of a lure body in the right and left directions by the tension of a fishline.例文帳に追加

釣り糸の張力によってルアー本体の重心を左右方向に移動させることによって、ルアーの遊泳を不規則にし、傷ついて弱った魚の動きをもたらすことによって、大きな釣果の向上を図ることができるルアーを提供する。 - 特許庁

The arms are constituted to bring respective contacts into point contact with the sheet material W, and is provided to bring two points into contact with in every one-side of portions near to and distant from bent lines in right and left sheet material portions with respect to the bent line of the sheet material W.例文帳に追加

これらのアームは、それぞれ接触子部が板材Ｗに点接触するものであって、板材Ｗの曲げ線に対する左右の板材部分における曲げ線から近い箇所と遠い箇所に片側２点ずつ、接触可能なように設けられる。 - 特許庁

A mirror 3 is supported by a lower storage unit 2 from below, is placed in front of side edges 3a for the left and right, and is fixed by decorative boards 4 which are attached to the sides of the side storage units and press the mirror to the inner wall of the building.例文帳に追加

鏡(3)は、下部収納ユニット(2)により下方から支持されるとともに、左右の両側端縁部(3a)においてその前面に配設され、側部収納ユニット(1)の側面に当接する化粧板(4)により建物内壁面側に向かって後方に押圧されて固定される。 - 特許庁

The ready-to-win state is the state in which a left special pattern and a center special pattern coincide while a right special pattern is varying and not finalized after the start of variation of special patterns as a prerequisite condition for a jackpot but which does not necessarily result in the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁