「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(522ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, grayscale values in the pixels at one outer rim of the left side outer rim, of the right side outer rim, of the upper side outer rim and the lower side outer rim, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value which is smaller than the original grayscale value.例文帳に追加

具体的には、当該同階調パターンを構成する左方側外縁、右方側外縁、上方側外縁及び下方側外縁のうちいずれか１つの外縁上に位置する画素の階調値を元の階調値よりも小さい階調値に変換する。 - 特許庁

The pair of levers 70 arranged at left and right side has bearing parts 73 located at positions symmetrical about center axis in width direction of the female connection housing 60, of which rotation is supported by the connector housing 60, and follower parts are arranged in bilateral symmetry in correspondence with both levers 70.例文帳に追加

レバー７０は、雌側のコネクタハウジング６０の幅方向中心軸を挟んだ対称位置にこのコネクタハウジング６０に回動支持される軸受け部７３を有して、左右一対設けられ、フォロワ部は、両レバー７０と対応して左右一対設けられている。 - 特許庁

As for operation, when the zooming operation member 20 is manually rotated around an interpupillary distance adjusting axis 22 in the direction of an arrow, the right zooming driving member 18 is rotated through the intermediate gear 19, and a left zooming driving member 21 is simultaneously rotated through a connection member 11.例文帳に追加

動作としては、ズーム操作部材２０を矢印方向に眼幅調整軸２２周りに手動により回転させると、中間ギア１９を介して右ズーム駆動部材１８が回転し、同時に連結部材１１を介して左ズーム駆動部材２１が回転する。 - 特許庁

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks.例文帳に追加

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。 - 特許庁

Thus, a game ball can pass through the upper parts of the left side role objects 35 and the right side role object 36, and a game area 4 is increased further, so that the complicated game board which is unconventional is created.例文帳に追加

これにより、遊技盤２の盤面上に固定された左サイド役物３５及び右サイド役物３６の上までも遊技球が通過することができ、さらには遊技領域４の空間も増大するため、従来にはない複雑な遊技盤２を作成することができる。 - 特許庁

When a washer system 10 for the vehicle is operated, a first pump device 70 and a second pump device 72 supply the cleaning fluid to respective first jet nozzle 14 and second jet nozzle 18, and the cleaning fluid is jetted to the right head lamp 12 and the left head lamp 16.例文帳に追加

車両用ウォッシャシステム１０が作動されると、第１ポンプ装置７０、第２ポンプ装置７２がそれぞれ第１噴射ノズル１４、第２噴射ノズル１８へ洗浄液を供給してそれぞれ右ヘッドランプ１２、左ヘッドランプ１６へ洗浄液を噴射させる。 - 特許庁

The control device 100 for the vehicle captures the image of the forehand driving lane DL by a front camera 85, and analyzes the image by an image processing unit 86, to identify right and left lane boundaries LR and LL of the driving lane DL and a location of the vehicle itself.例文帳に追加

車両用制御装置１００は、フロントカメラ８５により前方の走行車線ＤＬを撮像し、画像処理部８６により画像解析することにより、走行車線ＤＬにおける左車線境界ＬＬ、右車線境界ＬＲ、自車位置を特定する。 - 特許庁

The left and right engaging members 28, 29 and the center engaging member 30 are installed opposite in the longitudinal direction, with the movable chassis 16 being guided straight through the guide grooves 25, 26, 27 by the engaging members 28, 29, 30 situated at the intersection points of the triangle.例文帳に追加

左右両側の係合部材２８，２９と中央の係合部材３０とを前後方向の反対位置に設け、可動シャーシ１６を三角形の交点に位置する係合部材２８，２９，３０により案内溝２５，２６，２７を介して直進案内する。 - 特許庁

When a win is formed on a symbol display device 18 of the center generator 14, opening/closing pieces 15a of the winning device 15 are opened and a Pachinko ball entering the winning device 15 is supplied to the right or left uppermost-row ball sorter 23.例文帳に追加

そして、センター役物１４の図柄表示装置１８で当りが成立したときに、入賞装置１５の開閉片１５ａを開放し、この入賞装置１５に入賞したパチンコ球を右側又は左側の最上段の球振分装置２３に供給する。 - 特許庁

A differential case whose inside is partitioned by a gear chamber 6 to install a side gear 3, a pinion gear 4 and a pinion shaft 5 is conjunction of a left case half 1 and a right case half 2 which are formed by halving the differential case at the supporting position of the pinion shaft 5.例文帳に追加

サイドギア３、ピニオンギア４及びピニオンシャフト５を収容するためのギア室６を内部に区画する差動ケースは、当該差動ケースをピニオンシャフト５の支持位置で二分割してなる左ケース半体１及び右ケース半体２を接合したものである。 - 特許庁

One side opening part and the other side opening part, which open toward both the right and left sides are formed in the box body 11, and the one side opening part and the other side opening part are closed by one side closing body and the other side closing body to be freely opened and closed.例文帳に追加

箱本体11には左右両側方に向って開口した一側面開口部および他側面開口部を形成し、これら一側面開口部および他側面開口部は一側面閉塞体および他側面閉塞体にて開閉自在に閉塞する。 - 特許庁

The packaged article comprises the wrapping film 3 for covering an article 2 and the strip handle film 4 which is provided to overlie on three sides of the film on an upper surface, right and left lateral surfaces of the article 2 with both ends integrally welded and fused with the wrapping film 3 on a lower portion of the article.例文帳に追加

物品２を被覆する包装フィルム３と、物品２の上面及び左右側面の三方の包装フィルム上に重ね設けて、両端を物品下側にて包装フィルム３と一体に溶着溶断した帯状の提げ手フィルム３とからなる。 - 特許庁

To provide a connecting tool for a shoulder strap capable of freely adjusting the angle of the shoulder strap to that with the best feeling of wearing, providing an angle in which the shoulder strap is invisible or making the shoulder strap scarcely slip off by composing the connecting tool for the shoulder strap so as to freely rotate in the left and right directions.例文帳に追加

肩紐の接続具を左右方向に回動自在とすることで、肩紐の角度を最も着用感のよい角度に自在調整できると共に、肩紐を見えない角度にしたり、ズレにくくすることのできる肩紐接続具を提供すること。 - 特許庁

A pivot part 7 for light axis adjustment, a light-axis adjustment mechanism-mounting part 8 for an up-and-down direction, and a light-axis adjustment mechanism-mounting part 9 for a right-and-left direction are integrally provided at a heat sink member 2 having the semiconductor type light source 14 mounted thereon.例文帳に追加

この発明は、半導体型光源１４が取り付けられているヒートシンク部材２に、光軸調整用のピボット部７および上下方向用の光軸調整機構取付部８および左右方向用の光軸調整機構取付部９を、一体に設ける。 - 特許庁

The urging means is constituted of a pair of right and left spring means which imparts an elastically pressing force to the cutting start point side and cutting end point side of the movable cutting blade, and a cam means to retreat the movable cutting blade against the urging means is provided on the fixed cutting blade side.例文帳に追加

そこでこの付勢手段を可動切断刃の切断始点側と切断終点側に弾圧力を付与する左右一対のスプリング手段で構成し、固定切断刃側に可動切断刃を付勢手段に抗して後退移動させるカム手段を設ける。 - 特許庁

In the game machine, a cam pin 52 is constrained under the action of the operation power in the direction opposite to the cam pin 52 for operating an accessory 55 when left and right forces work on the accessory 55 at the initial state thereof so that the accessory 55 is locked to the initial state.例文帳に追加

役物５５に初期状態で左右方向の外力が作用したときには役物５５を操作するカムピン５２に相反する方向の操作力が作用することに基いてカムピン５２が現在位置に拘束され、役物５５が初期状態にロックされる。 - 特許庁

Projecting parts 26A, 26B are provided with a certain interval respectively at the left and right parts of the upper surface of the chemical tank 100 for the chemical spray apparatus 12 mounted on the rear part of the running vehicle 14 and chemical charge ports 36A, 36B are provided respectively on the projecting parts 26A, 26B.例文帳に追加

走行車１４の後部に設置される薬剤散布装置１２用の薬剤タンク１０の上面の左右各部分に所定の間隙２８をもって凸部２６Ａ，２６Ｂを設け、凸部２６Ａ，２６Ｂのそれぞれに薬剤投入口３６Ａ，３６Ｂを形成した。 - 特許庁

To prevent cargoes on a load-carrying platform from dropping from both right and left sides thereof while the load-carrying platform rises and lowers and simplify and facilitate assembly work of a protection device in a load-carrying platform lifting device constituted by providing the load-carrying platform on a vehicle body so as to rise and lower.例文帳に追加

車体に荷受台を昇降可能に設けてなる荷受台昇降装置において、荷受台昇降中に荷受台上の荷物が左右両側方から落下するのを防止するとともに、保護装置の組付け作業を簡単容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an audio output device such as headphones which can be put on while the right and left side headphones are replaced with each other, and is characterized in that when the audio output device is put on, speakers are close to head-side parts on front sides and far away from the head-side parts on rear sides.例文帳に追加

装着時に左右を入れ替えて装着可能とされているヘッドホーン等の音声出力装置であって、装着時にスピーカーが前側で頭側部に近く、後側で頭側部から遠くなるようになる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C.例文帳に追加

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。 - 特許庁

Since the side molding 7 is stored in the storage part 8 provided on the left and right side faces on the front face of the equipment and is formed integrally with an equipment main body, a problem of loss and omission (undelivered package) does not occur, being different from the case where it is a separate part as in the conventional way.例文帳に追加

このように、サイドモール７を器具前面左右の側面に設けた収納部８に収納して器具本体と一体的に形成しているため、従来のように別部品としている場合と違い、紛失や欠品（未入梱）といった問題は生じない。 - 特許庁

A fillet 7 vertically moved by a raising-lowering mechanism 11 is installed at the lower end section of a panel unit 1, while a pair of left- right wheels 8 and 8 are mounted pivotally so as to be separated from a floor and concealed in the case of the projection of the fillet 7 at the lower end section of the panel unit 1.例文帳に追加

パネルユニット１の下端部に、昇降機構１１により上下動させられるフィレット７を設けるとともに、パネルユニット１の下端部に左右１対の車輪８、８を、フィレット７の突出時に離床して隠蔽されるように枢設する。 - 特許庁

The grille 83 covers the vertical direction extended part 85 of the carry pipe 82 from the front and exposes at least a part of the left and right direction extended parts 86, 87, and the light unit 81 has a forward extended wall part 105b overlapped with an overhanging part 93a of the grille 83.例文帳に追加

グリル８３は、キャリーパイプ８２の上下方向延出部８５を前方から覆い、左右方向延出部８６，８７の少なくとも一部を露出させ、且つ、ライトユニット８１は、グリル８３の張り出し部９３ａとオーバーラップする前方延出壁部１０５ｂを有する。 - 特許庁

On the basis of a photographing direction entered in a tag, a direction (at least either a top-down direction or a right-left direction) of an image is discriminated or a face region is identified from the image and based on the identified face region, the direction of the image is discriminated.例文帳に追加

タグに記入されている撮影方向に基づいて画像の方向（天地方向および左右方向のうち少なくとも一方）を判別するか、あるいは画像から顔領域を識別し、識別した顔領域に基づいて画像の方向を判別する。 - 特許庁

In a weaving machine with which a weft 2 is passed in the right and left direction at the front side of a reed 5 by a jet flow to carry out weft inserting and beating up is performed by the advance of the reed 5, a weft tip catcher 10 is arranged at the fixed position of the anti-weft inserting side of the reed 5.例文帳に追加

緯糸２をジェット流によって筬５の前面側で左右方向に飛走させて緯入れすると共に筬５の前進により筬打ちするようにした織機において、筬５の反緯入れ側定位置に緯糸先端キャッチャー１０を配設する。 - 特許庁

According to the structure of the construction equipment, the traveling levers 22, 24 for running a vehicle, the work operating devices 26, 29 for carrying out rotary motion of an upper rotary body 4 and erecting/laying motion of a work device 5, etc. and the right and left lock levers 38, 39 are arranged in a frame 18 of a lever stand 17.例文帳に追加

レバースタンド１７のフレーム１８には、車両を走行させる走行レバー２２，２４と、上部旋回体４の旋回動作や作業装置５の俯仰動等を行う作業用操作装置２６，２９と、左，右のロックレバー３８，３９とを設ける。 - 特許庁

A pair of locking protrusions 11 is attached to the center in longitudinal direction of a back wall 2 and the locking protrusions 11 are installed on each of the back panels 43 of the small inner plates to make contact with the adjacent back surface of the side ends of the small inner plates when small inner plates 41 are fitted to each right and left side of the fitting chamber 7.例文帳に追加

後壁２の左右方向中間部へ左右一対の係止突部11を付設し、嵌合室７左右へそれぞれ小中皿41を嵌合したとき、各小中皿後板43の、隣接する小中皿側端部後面へ上記係止突部11が接するよう設けた。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional harness for suspending human body hurts a crotch portion and can not be used for a long period of time, since belts to be mounted on a part from the crotch portion to right and left lower back portions are suspended by a suspending wire in the neighborhood of the lower back position and are digging into the crotch portion.例文帳に追加

従来の装着具は、股下から左右の腰位置にかけて装着されるベルトが腰位置付近で吊りワイヤにより吊るされるので、股下に位置するベルトが股下に食い込んで股下が痛くなり、長時間の使用に耐えられるものではない。 - 特許庁

A number '7', that is one smaller than '8', is displayed at the side of a symbol '8' displayed on the upper line of the left symbol display row 110 and the right symbol display row 150, and a number '7', one larger than '6', is at the side of a symbol '6' displayed on the lower line.例文帳に追加

ここで、左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０の上段に表示された図柄「８」の横に「８」よりも１つ小さい数「７」を表示し、また、下段に表示された図柄「６」の横に「６」よりも１つ大きい数「７」を表示する。 - 特許庁

Then, between the lower surface 8b of the operation plate 8 and the base end parts 6c and 7c of the pressure plates 6 and 7, a moving direction changing mechanism R which makes the pressure plates 6 and 7 movable simultaneously in left and right reverse directions by moving operation of the operation panel 8 in a vertical direction is provided.例文帳に追加

そして前記操作板８の下部面８ｂと前記押圧板６、７の基端部６ｃ、７ｃとの間に操作板８の上下方向の移動操作で押圧板６、７を左右逆方向に同時に移動可能とする移動方向転換機構Ｒを備える。 - 特許庁

The burden of a pump 5 at the time of pumping is made small through making the curvature of the hose 4 small by placing the hose 4 for pumping the nutrition solution W in the support cylinder 1 on the right side (R) of the planting member of the group (A) and the left side (L) of the planting member of the group B.例文帳に追加

また支持筒１内の養液Ｗ揚水用のホース４はグループＡの植え込み部材の右側（Ｒ）、グループＢの植え込み部材の左側（Ｌ）に位置させることによりホース４の屈曲を小さくして、揚水時のポンプ５の負担を小さくする。 - 特許庁

A range pot 1 formed into a U shape, in its lower part, is joined with a front top plate 2a, a rear top plate 2b, a front plate 3 with a window, a right face plate 4a, a left face plate 4b, a back plate 5, and a bottom plate 6 for making a recessed space.例文帳に追加

Ｕ字型に形成されたコンロ釜（１）の下部に、凹型形状空間ができうるための前天板（２ａ）、後天板（２ｂ）、窓付き正面板（３）、右側面板（４ａ）、左側面板（４ｂ）、背面板（５）さらに底面板（６）をコンロ釜（１）に接合させる。 - 特許庁

The conveyor includes a pair of right and left endless chains 20 provided on a frame body 10, a conveying member 30 supported on the endless chains 20 and traveling at a certain interval, an upper part flat plate 11 and a guide plate 12 supported on the frame body 10 at the upper side of the endless chains 20.例文帳に追加

枠体１０に設けられる左右一対の無端チェーン２０と、無端チェーン２０に支持されて一定の間隔で走行する搬送部材３０と、無端チェーン２０の上側で枠体１０に支持される上部平板１１及びガイド板１２を備える。 - 特許庁

A contour line and/or an external contour line forming a lower right part and/or an upper left part are/is made to be a more swelling form than other parts by a straight line or a curved line based on the idea of directional fortune in the company badges 2 and 4, the medal, the badge, the trademark and the design or the like.例文帳に追加

社章２，４、記章、徽章、商標、意匠等に於いて、方位の思想に基づき、向かって右下及び／又は左上を形成する輪郭線及び／又は外郭線が他の部分よりも直線や曲線により張り出し（張り）た形状にする。 - 特許庁

The control panel 4 is a box shape body having an outside shape having a width nearly equal to the width of the frontal shape of the machine cover 3, and is arranged so as to be opened and closed by being swiveled about a vertical swivelling axis O1 provided on any one side of the right and left sides of the rear portion of the machine cover 3.例文帳に追加

前記制御盤４は、その外装が前記正面部の幅と略同じ寸法幅の箱体であり、機体カバー３の後部の左右のいずれか一端側に設けられた鉛直旋回軸中心Ｏ１に開閉回動自在に設置される。 - 特許庁

To restrain lowering of exhaust performance and an increase in cost by disposing an exhaust outlet of a body either on the right or left of the body in working according to the positional relationship between a setting place of a table or the like and a window in a working environment, and setting the length of an exhaust duct small.例文帳に追加

使用環境におけるテーブル等の載置場所と窓との位置関係に応じて、使用時の本体の排気口を本体の左右いずれの位置にも配置可能とし、排気ダクトの長さを短く設定し、排気性能の低下及びコストの上昇を抑える。 - 特許庁

In the internal straightening device, a pair of right and left inner pressurizing bodies 118 are provided relatively freely approachably and separably respectively in a plurality of places in the longitudinal direction of the body 101 and an upward supporting body 122 which is freely brought into contact with the downward inner surface of the upper C-shaped steel 6B is provided.例文帳に追加

内面矯正装置は、本体１０１の前後方向の複数箇所にそれぞれ左右一対の内加圧体１１８を相対的に接近離間自在に設け、上Ｃ型鋼材６Ｂの下向き内面に当接自在な上向き支持体１２２を設けた。 - 特許庁

This route selector plate is obtained by the following cutter constitution; a supporting shaft 4 is bridged between a left side frame 3 and a right side frame 3 and divided into a main shaft 5 mounting a selector plate 2 and a holding shaft 7 restricted its rotatable range, and the main shaft 5 and the holding shaft 7 are assembled to be rotatable and fixable.例文帳に追加

左右の側枠３，３間に掛渡した支持軸４を、切換板２を取着する主軸５と回動可能範囲を規制される保持軸７とに分割し、該主軸５と保持軸７をその連結部にて互いに回動及び固定可能に構成した。 - 特許庁

The electronic apparatus disposes the selected image P in a whole display region and further displays an image on which thumbnail image groups P11 having been deformed are disposed in ascending order of page number from a right side to a left side of the display region by superimposing the thumbnail image groups P11 on a lower portion of the selected image P.例文帳に追加

電子機器は、選択画像Ｐを表示領域の全体に配置し、且つ、変形されたサムネイル画像群Ｐ１１を表示領域の右から左へページ番号の昇順で選択画像Ｐの下部に重ねて配置した画像を表示する。 - 特許庁

Ignition plug mounting seat parts 34a3, 34b3 are provided in recessed parts 34a, 34b in the longitudinal direction on the left and right sides in the upper part of the cylinder head 3, and protruding boss parts 34a5, 34b5 for attaching the cooling fin F2 are provided in parts adjacent to the seat parts 34a3, 34b3.例文帳に追加

シリンダヘッド３上部の左右長手方向凹状部３４ａ，３４ｂに点火プラグ装着座部３４ａ３，３４ｂ３が設けられ、また該座部３４ａ３，３４ｂ３の隣接部には冷却フィンＦ２取付け用の突出ボス部３４ａ５，３４ｂ５が設けられている。 - 特許庁

An electric wire inserting port 21 in which the electric wires are respectively introduced is opened in both of the right and left side faces of an instrument body 1, and the electric wire Lp introduced into the instrument body 1 through the electric wire inserting port 21 is connected with a quick coupling terminal 2 provided with a lock spring 22.例文帳に追加

器体１の左右両側面にはそれぞれ電線が導入される電線挿入口２１が開口し、電線挿入口２１を通して器体１内に導入された電線Ｌｐは錠ばね２２を備える速結端子２に接続される。 - 特許庁

There are provided lock pieces 15 and 16 that rotates left and right as the rotating shaft 13 is a support point, and hook parts 15a and 16a for holding a lock shaft 18 on the end parts of the lock pieces 15 and 16.例文帳に追加

本体２側には、本体２に固定した軸取付板１７に回転軸１３を設け、回転軸１３を支点として左右に回動する係止片１５・１６と、係止片１５・１６の端部には係止軸１８を保持する引掛部１５ａ・１６ａを有している。 - 特許庁

In connecting a reaping part 2 for cutting stems and culms to the front part of a machine body so as to change a right and a left positions, this reaping harvester is equipped with a ball mechanism 26 for locating the reaping part 2 at each of change positions and temporarily retaining the reaping part and an expanding and contracting lock mechanism 35 for fixing the temporarily retained reaping part.例文帳に追加

茎稈を刈取る刈取部２を、機体前部に左右位置切換可能に連結するにあたり、刈取部２を各切換位置で位置決めし、かつ仮保持する位置決めボール機構２６と、仮保持された刈取部を固定する伸縮ロック機構３５とを設ける。 - 特許庁

First projecting parts 21a and 21b that project upward are formed at both the sides of the upper portion of the left side surface of an inner container as shown in a figure, and a second projecting part 22 that projects upward is formed at the central part of the upper portion of the right side surface of the inner container as shown in the figure.例文帳に追加

内側容器の図中左側側面の上部の両側部に、上方に突出する第１の凸部２１ａ、２１ｂを形成し、内側容器の図中右側側面の上部の中央部に、上方に突出する第２の凸部２２を形成する。 - 特許庁

The airbag 24 is constituted by a vehicle body side wall part 26 in which a portion at a front end side at completion of inflation is mounted to a bottom wall part 14; an outer side wall part 31 for bonding both left and right edges to the vehicle body side wall part above the vehicle body side wall part; and a front wall part 34.例文帳に追加

エアバッグ２４は、膨張完了時の前端側の部位が、底壁部１４に取り付けられる車体側壁部２６、車体側壁部の上方で左右両縁を車体側壁部に結合させる外側壁部３１、及び、前壁部３４から構成される。 - 特許庁