「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

The cutting blade part 12b of this foreign matter removing device is arranged as approaching and going apart from that part of the periphery of pulley 4 where a conveyor belt 7 is not set and is formed spirally inclined oppositely on the left and right by reference to the pulley middle part about its axial direction.例文帳に追加

刃物部１２ｂは、プーリ４外周部のコンベヤベルト７が巻き掛けられていない部分に近接、離反し得るよう構成されていると共に、プーリ４の軸方向中間部を基準として左右で逆方向に傾いた螺旋状に形成されている。 - 特許庁

A rotor 4 stops and closes a feeding side space 3 and an exhausting side space 5 by bringing a pair of left and right scrapers 6L and 6R extending from a easing 1 into slide contact with the outer peripheral face of a shielding part at a position where the outer peripheral face of the shielding part 41 faces to the feeding side space 3.例文帳に追加

ロータ4は、遮蔽部41の外周面が供給側空間3と対面する位置で、ケーシング1から延びる左右一対のスクレーパ6L，6Rが遮蔽部外周面に摺接することによって供給側空間3と排出側空間5とを遮断して閉塞する。 - 特許庁

A rotation control means 170 performs control in response to the waiting time, so as to start the rotation of a right rotary reel at first, start the rotation of a middle rotary reel after the half of the waiting time elapses, and start the rotation of a left rotary reel after the waiting time elapses.例文帳に追加

回転制御手段１７０は、この待機時間に応じて制御し、まず右回転リールの回転を開始し、次いで待機時間の半分経過後に中回転リールの回転を開始し、そして待機時間経過後に左回転リールの回転を開始させる。 - 特許庁

This steering handle 11 which is used for steering the traveling course of the working vehicle frame and has a substantially semicircular shape, formed by removing a forward potion in a traveling-direction on the planar view is such that by more forwardly extending the right end portion than the left end portion.例文帳に追加

作業車両の機体の進路を操向操作するステアリングハンドル１１において、平面視にて進行方向前方部を除去した略半円形からなるステアリングハンドル１１であって、右端部を左端部に比べて前方に延出して成形する。 - 特許庁

Frames other than the ones at four corners of a center block 82 can be changed with respective items inside the frames of a left block 83 or a right block 84 and the frames at the four corners are set as the items not to be changed (as the items displayed at all times to be selected).例文帳に追加

中央ブロック８２の四隅のマス以外のマスは、左ブロック８３または右ブロック８４のマス内の各項目と変更可能にされているが、四隅のマスは、変更されない項目として（常に表示され、選択できる項目として）設定されている。 - 特許庁

The leg body 11 of the fixed plate includes a pair of left and right leg parts 11a and 11b, and while a locking projection part 13 projected outward is projected on the length direction intermediate part of each leg part, a locking hole 2 to which the locking projection part is to be fitted and locked is bored on the sidewall of the grip.例文帳に追加

固定板の脚体11は、左右一対の脚部11ａ、11ｂから構成され、各脚部の長さ方向中間部に外向きに突出する係止突部13が突設される一方、グリップの側壁に前記係止突部が嵌入係止される係止孔２が穿設されている。 - 特許庁

According to the position of the sensed object (S105, S107, S115), the symbols of the other vehicle are displayed (S109, S113, S117) at either one side or both sides on the screen of a display device of the left side and the right side of the symbol of the own vehicle arranged apart by a detection distance.例文帳に追加

そして、検知した物体の位置に応じて（Ｓ１０５，Ｓ１０７，Ｓ１１５）、表示装置の画面上に、検知距離だけ離して自車シンボルの左側および右側の内、いずれか一方または両方に他車シンボルを表示する（Ｓ１０９，Ｓ１１３，Ｓ１１７）。 - 特許庁

To provide a seal case, the upper side case of which is made fully open only by the springy restoring force of an arbor at its opening, between the upper side case and the lower side case of which no jolting is made develop at its closing and the right and left snapping members of which can be engaged smoothly.例文帳に追加

印鑑ケースを開ける時には上側ケースが芯棒のバネ復帰力のみで十分に開くようにし、閉じる時には上側ケースと下側ケースの間でガタ付きを生じさせず、左右の口金をスムーズに噛み合せることができる印鑑ケースを提供する。 - 特許庁

During the jackpot game status, a monkey character 1400a and then banana characters 1400b corresponding to the number of times of continuous jackpot generation, appear from the right side of a liquid crystal display device and are displayed to be moved to the left side of the liquid crystal display device, according to the number of times of continuous jackpot generation.例文帳に追加

大当り遊技状態中に大当り継続回数に応じて猿のキャラクタ１４００ａに次いで大当り継続回数に対応する個数のバナナのキャラクタ１４００ｂを液晶右部から表出して液晶左部に移動表示する。 - 特許庁

A probe 1 of this dental OCT apparatus is disposed with a gradient and angle detector 44 for detecting the respective measurement directions of top, bottom, left and right so as to display the screen corresponding to the measurement direction and provide a tomographic image allowing the discrimination of the measurement direction of the subject.例文帳に追加

歯科用ＯＣＴ装置のプローブに、上下及び左右の各計測方向を検出するための傾斜及び角度検出器を配設し、計測方向に対応した画面を表示し被検査体の計測方向が判別できる断層画像を提供する。 - 特許庁

This control method is a control method of an entrance transition curve section of a rolling stock where the vehicle body 1 is supported by air springs mounted right and left in the travelling direction of a first bogie positioned on the front side in the vehicle travelling direction and a second bogie positioned on the rear side.例文帳に追加

車両進行方向の前方に位置する第１台車と、後方に位置する第２台車の進行方向左右に取り付けられた空気ばねによって車体１を支持する鉄道車両の入口緩和曲線部における制御方法である。 - 特許庁

Transmitting parts 28 for transmitting the infrared ray signal for starting or stopping the operation of the ventilator in association with the start and stop of heating the heater 22 are provided at two positions in the left (28a) and the right (28b) of the center of the front surface of the heater 22.例文帳に追加

加熱装置２２の加熱開始または加熱停止に連動して換気装置を作動開始または作動停止させる赤外線信号を発信する発信部２８を、加熱装置２２の前面の中央よりも左側（２８ａ）と右側（２８ｂ）の２箇所に設けている。 - 特許庁

In a two-dimensional image preparation means 90, two-dimensional images concerning left special game patterns and right special game patterns are prepared with two-dimensional VDP 94, and displayed in two-dimensional image display means 21 and 22 through a liquid crystal driver 97.例文帳に追加

２次元画像作成手段９０において、２次元用ＶＤＰ９４により左側特別遊技図柄と右側特別遊技図柄に関する２次元用の画像が作成され、液晶ドライバ９７を介して２次元画像表示手段２１，２２に表示される。 - 特許庁

In the state that the protrusion 712 is held within the recess 33 to close the main body frame 6 to the outer frame 2, an outside end 341 in the right and left directions W of the fraudulent act inhibiting rib 34 is located on the rear side D2 of the rear end section 715 of the protrusion 712.例文帳に追加

突出部７１２を凹部３３内に収容して本体枠６を外枠２に閉じた状態において、不正防止リブ３４の左右方向Ｗの外側端３４１が、突出部７１２の後方端部７１５の後方側Ｄ２に位置している。 - 特許庁

The loading structure of the vehicles for train by the transport ship is formed by mounting the frame 6 sufficiently strong to support a weight of the vehicles for train, on the bottom of the ship side of the cargo room of the ship body, and hanging the supporting beam 7 between left and right decks of an upper part of the cargo room.例文帳に追加

そのために船体の貨物室船底側に列車用車輌の重量を支持するに充分な架台６を設けかつ、貨物室上方の左右甲板間に支持梁７を架設した輸送船による列車用車輌の積載構造とした。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, which is smoothly slidable and capable of surely preventing a joint plate for a floor from being damaged or being projected outward to be dangerous even when left and right floor skeletons are unevenly settled.例文帳に追加

本発明はスムーズにスライド移動することができるとともに、左右の床躯体が不等沈下しても、床用目地プレートが損傷したり、床用目地プレートが外方へ突出して危険になったりするのを確実に阻止することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The temporary fastening work for engaging the left engaging part 63L and the projecting piece 81L and for engaging the right engaging part 63R and the projecting piece 81R is performed while gripping a handle 61 interposed between the engaging parts 63L and 63R.例文帳に追加

左係合部６３Ｌと突設片８１Ｌとを互いに係合させるとともに、右係合部６３Ｒと突設片８１Ｒとを互いに係合させる仮止め作業を、左右の係合部６３Ｌ，６３Ｒの間に設けられた取手６１を把持した状態で行う。 - 特許庁

Adjacent front, rear, left and right side walls 1, 2, etc., are mutually connected by connection pieces 5 consisting of first and second folded half parts 5a, 5b connected through oblique folds 16 and the first folded half parts 5a are bonded to the inner surface of the front or rear side wall.例文帳に追加

前後左右側壁１、２…の隣接する側壁どうしを斜状折目16を介して連設された第１折半部５ａと第２折半部５ｂとからなる連結片５によって連結し、第１折半部５ａを前側壁又は後側壁の内面に貼着する。 - 特許庁

An arc-shaped guide rail 1 is attached to a bottom of the seat in which a center of gravity comes to the lower position as much as possible, and the guide rail 1 is placed and assembled on a roller 2 which is mounted on a rack 4 for mounting the seat, and thereby, the seat swings right and left.例文帳に追加

なるべく低い位置に重心がくるようにしたシートの底に円弧形状をもつガイドレール１を取り付け、シートマウント用架台４に取り付けたローラー２上にガイドレール１を載せるように組み付けることでシートが左右にスウィングする構造にした。 - 特許庁

The upper portion welding edge front and rear parts of the side member 4 and the right and left welding edge front and rear parts of the roof 31 are connected and fixed with a pair of cramp jigs 39 installed in the tower-shaped jig, and in the connected and fixed state, the side member 4 and the roof 31 are tack welded.例文帳に追加

梁状治具に配設した左右一対のクランプ治具３９でサイドメンバー４の上位溶接縁前後部とルーフ３１の左右溶接縁前後部とを連結固定し、この連結固定状態でサイドメンバー４とルーフ３１とを仮付け溶接する。 - 特許庁

The respective pressing members 32a, 32b of the holding means 30 are turned upward, and the vicinities of the right and left lower end parts of the newspaper NP are pressed to the newspaper frame 20 side by the tips of the respective pressing members 32a, 32b to be held and fixed to the newspaper frame 20.例文帳に追加

保持手段３０の各押圧部材３２ａ，３２ｂを上方に回動させ、新聞紙ＮＰの左右下端部近傍をそれぞれ、各押圧部材３２ａ，３２ｂの先端部によって新聞立て２０の側に押圧させることにより、新聞立て２０に対して保持固定する。 - 特許庁

For example, a first light guide body 11 in the lower left side of the figure (A) has an inclined part consisting of straight-line optical fibers 12, which shifts the exit face 14 by a specified distance toward the upper right side from the entrance face 13, as shown by an arrow P.例文帳に追加

例えば、図４（Ａ）の左下側の第１の導光体１１においては、直線状の光ファイバ１２の傾斜状態により、矢印Ｐで示すように、出射面１４が入射面１３に対して右上側に所定の距離だけずれている。 - 特許庁

Almost in the center of the equipment chamber 4, a liquid inlet/outlet connection A is arranged for the charge/discharge of a liquified natural gas in the tank 2, with ventilating connections B, C arranged on the left and right of the liquid inlet/outlet connection A, respectively.例文帳に追加

機器室４内のほぼ中央付近に、タンク２内の液化天然ガスの充填及び排出をするため、液取出入用接続口Ａが配置されるとともに、液取出入用接続口Ａの左右に通気用接続口Ｂ、Ｃがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To provide a disk guide structure whereby a disk insertion port can be formed at a left-right symmetric position with respect to an operating panel even when it is difficult to place a loading unit on the operating panel by aligning the center of the disk insertion port to the center of a disk loaded to the loading unit.例文帳に追加

ディスク挿入口の中心と、装着部に装着されたディスクの中心とを一致させて、装着部を操作パネルに配置することが困難である場合でも、ディスク挿入口を操作パネルに対して左右対称に配置できるようにする。 - 特許庁

As a result, the rigidity of the lens holder 1 and more particularly the rigidity of the left and right side wall sections 1d are made to arise and the unnecessary resonance is made difficult to arise and the resonance of the focusing coil 8 is also made to hardly arise, due to which the resonance over the entire part of the lens holder 1 is prevented.例文帳に追加

これによりレンズホルダー１の剛性、特に左右側壁部１ｄの剛性を高めて不要な共振を生じ難くすると共に、フォーカス用コイル８の共振も生じ難くし、これらに起因するレンズホルダー１全体の共振を防止する。 - 特許庁

The truck frame 11 of the other 10a of the right and left crawler travel devices 10a, 10b can be lifted or lowered with respect to the machine frame 20 with a pitching cylinder 42 only in a front side-lifting or lowering shape for lifting or lowering the front end side, while using the rear side end as a support.例文帳に追加

左右のクローラ走行装置１０ａ，１０ｂの他方１０ａのトラックフレーム１１は、ピッチングシリンダ４２によって後端側が支点側になって前端側が昇降する前昇降形態のみで機体フレーム２０に対して昇降操作できる。 - 特許庁

This walking implement is characterized by disposing a lifting mechanism in a space formed between the rear portions of a pair of right and left crawler type travel members and at a place behind the transmission portion, disposing a linearly lifting link support member in the lifting mechanism, and linking the lifting link support member to the implement.例文帳に追加

左右一対のクローラ式の走行部の後部間でかつミッション部の後方位置形成される空間内に昇降機構を配設し、同昇降機構に直線的に昇降動作する連結支持体を設けて、同連結支持体に作業装置を連結した。 - 特許庁

A pair of right and left supporting rollers 17A and 17B which are connected to a rotary ring 5 having a longitudinal shaft center X inclined to the shaft center of the mixing container 3 and support the rotary ring 5 rotatably around the longitudinal shaft center X are installed on the outer periphery of the mixing container 3.例文帳に追加

混合容器３の外周に、該混合容器３の軸心に対して傾斜した前後軸心Ｘを有する回転環５が連結され、該回転環５を前後軸心Ｘ回りに回転自在に支持する支持ローラ１７Ａ，１７Ｂが左右一対備えられる。 - 特許庁

To prevent water from leaking to the rear side of an exterior material by securing waterproofness in the circumference of a joint intersection part formed of four four-face ship lap joint exterior materials adjoining the top/ bottom/right/left in the exterior surface and when water enters the joint, by quickly draining it.例文帳に追加

外壁面上において上下左右に隣接する四枚の四面合决り外装材により形成される目地交差部周辺の防水性を確保し、目地に水が浸入した場合には、これをスムーズに排水して外装材裏面側に漏水するのを防止する。 - 特許庁

(2) The length of the left and right rods 7, 6 is adjusted, a shape easily controlled is selected from the moving loci of the shaft (control shaft 12) when the turning centers of the whole wheels are concentered and moved, and an inverted V-shape cam groove 21 matching with the shape is formed.例文帳に追加

（ロ）左右のロッド７，６の長さを調節して、全車輪の旋回中心を完全に一点に集中させて動かしたときの、軸（制御軸１２）の移動軌跡より制御しやすい形を選択し、それに合致した逆Ｖ状のカム溝２１を設ける。 - 特許庁

The external air taking-in port 42 is formed on at least one side in a left/right direction relative to the upstream end port 51i1 and over a front/rear range from a cylinder head 2 and a head cover 3 to a front side than a rotation center line Le of a crankshaft 8 in a longitudinal direction.例文帳に追加

外気取入口42は、上流端口51i1に対して左右方向での少なくとも一方側に、かつ、前後方向でシリンダヘッド２およびヘッドカバー３からクランク軸８の回転中心線Ｌｅよりも前方までの前後範囲に渡って形成されている。 - 特許庁

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions.例文帳に追加

第１に、断熱性や熱効率が向上し、第２に、清掃が容易化し、第３に、加熱される飲食物の形状，大きさ，位置，数量等の自由度が向上し、第４に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。 - 特許庁

A stopping piece 3 in a forceps form to release stop and prevent from deformation of the necktie hanger 2 is provided at the front right end of the laterally long box form rail body 1, and a rotary shaft 4 to release stop of the stopping piece 3 in a forceps form is disposed at the front left end of the necktie hanger 2.例文帳に追加

また、横長ボックス状レール本体１の正面右端に、ネクタイハンガー２の止め外しと変形から守る為のハサミ状の止具３を設け、ネクタイハンガー２の正面左端に、ハサミ状の止具３の止め外しをする回転軸４を設ける。 - 特許庁

This respiratory depression member is provided with a body formed by molding an elastic material into a shape having an approximately triangular prism-shaped depression part for depressing the abdominal area of a subject at a position corresponding to a lower part of the breast bone between left/right rib bones in the subject of an imaging by medical modality.例文帳に追加

医用モダリティによるイメージングの被検体における胸骨下方かつ左右肋骨間に相当する位置で前記被検体の腹部を圧迫するためのほぼ三角柱状の圧迫部を有する形状に弾性材料を成形した本体を有する。 - 特許庁

In this press cutting device 10, a cutting blade 11 is equipped with a blade plate 22 with a blade edge 21 formed in a tapered shape, and columnar reinforcing parts 23, 23 extending in the moving direction during cutting at both of right and left ends across the blade edge 21 of the blade plate 22.例文帳に追加

プレス切断装置１０において、切断用刃１１に、先細り形状の刃先２１を形成した刃板部２２と、該刃板部２２の刃先２１を挟んで左右両側端部において切断時の移動方向に伸延する柱状の補強部２３・２３とを設けた。 - 特許庁

A gas connecting portion 200, an electric wiring connecting portion 300, and a hot water piping connecting portion 52 are integrated on one side, so as to face a maintenance opening 99 formed on either one of the left-side face panel 92 and the right-side face panel 93 of the housing 9.例文帳に追加

ガス接続部２００、電気配線接続部３００、温水配管接続部５２は、ハウジング９の左側面板９２および右側面板９３のいずれか一方に形成されているメンテナンス開口９９に臨むように、当該一方の側に集約されている。 - 特許庁

A foundation block 1 is composed of a front wall 2 and a rear wall 3 erected with a set space, and a post erecting part 4 provided integrally with the front wall 2 and rear wall 3 in the projected state of the respective right and left tip parts of the front wall 2 and rear wall 3.例文帳に追加

設定間隔をおいて立設された前壁２および後壁３と、前壁２および後壁３の各左右先端部がそれぞれ突出した状態で前壁２および後壁３と一体に設けられた支柱建込部４と、から基礎ブロック１が構成される。 - 特許庁

A cylinder support frame 5 to a lower end of which a ladle 8 is tiltably connected by a cylinder through a link mechanism 7 is connected to a porter support frame 2 by a pair of right and left arms 3, 4, 3, 4 in a freely feeding manner in the forward and downward direction to constitute a porter 1.例文帳に追加

下端にラドル８をシリンダ６によって傾動自在にリンク機構７を介して連結したシリンダ支持枠５を、前方及び下方へ繰り出し自在に、ポーター支持枠２に左右一対のアーム３、４、３、４にて連結することでポーター１を構成する。 - 特許庁

The farm working machine 1 has a plurality of plowing in bodies 21 located between the plowing body 5 and the leveling body 8 set left and right with a space each other and composed of an elastic non metal material with a rod like shape, for plowing the trashes in the soil.例文帳に追加

農作業機１は、耕耘体５と整地体８との間に左右方向に互いに間隔をおいて位置し、弾性変形可能な非金属材料からなり、夾雑物を圃場表面下に埋め込む略棒状の複数本の埋め込み体21を備える。 - 特許庁

To provide a boom device having no excessive projecting part in the front side of the advancing direction of a running machine body 4 in a boom when the boom is in an expanded posture opened outside left and right in the advancing direction of the running machine body and provided with an impact absorption structure.例文帳に追加

ブームが、走行機体の進行方向左右外方へ開かれた展張姿勢にある時に、該ブームにおける前記走行機体の進行方向前方側に余計な突出部分が存在しない、衝撃吸収機構を備えたブーム装置を提供する。 - 特許庁

The drain basket 20 is housed in a sink 10 while the front side surface 30 and the rear side surface 32 are opposite each other, the left side surface 34 and the right side surface 36 are opposite each other, and the bottom surface 38 is positioned engaging with one of side surface members.例文帳に追加

水切り籠２０は、前側面部３０と後側面部３２とが対向し、左側面部３４と右側面部３６とが対向し、底面部３８はいずれかの側面部材と係合して底面として位置決めされており、シンク１０に収容される。 - 特許庁

When a sewing machine is stopped, and the needle traverse pattern is changed during the needle traverse pattern sewing, the sewing start position by the changed needle traverse pattern is controlled to the closer or farther sewing start position of the right and left sewing start position of the changed needle traverse pattern.例文帳に追加

針振りパターン縫製途中で、ミシンを停止して針振りパターンを変更した場合、変更後の針振りパターンによる縫製開始位置が、変更後の針振りパターンの左右の縫い始め位置のうち近い方、あるいは遠い方の縫い始め位置に制御される。 - 特許庁

The airbag 13 comprises right and left base cloths 31a, 31b, a tether 41 and an annular joining part 39 for joining the base cloths 31a, 31b with each other, and an opening hole 37b opened in the base cloths 31a, 31b in an area surrounded by the annular joining part 39.例文帳に追加

エアバッグ１３は、左右の基布３１ａ，３１ｂと、両基布３１ａ，３１ｂ間を接合するテザー４１及び環状接合部３９と、環状接合部３９に取り囲まれた領域の基布３１ａ，３１ｂに開口する開口孔３７ｂとを備える。 - 特許庁

The steel sheet-piles 1, in which the shapes of the joints 2 and 3 at both ends are formed in a left-right asymmetric shape and one joint 2 is formed inwards to the outermost edge of the sheet-pile wall and the other joint 3 outwards, are combined linearly while cross sectional shapes are arranged in the same direction.例文帳に追加

両端の継手２，３の形状が左右非対称であり、一方の継手２が矢板壁の最外縁に対して内向きに、他方の継手３が外向きに形成された鋼矢板１を、横断面形状を同一方向にそろえて直線状に結合する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a working vehicle for changing the output revolving speeds of crawler travelling gears corresponding to the rotation control input of a steering handwheel, preventing the turning performance of a vehicle body from being worsened by the deviation of right and left output revolving speeds from target values.例文帳に追加

ステアリングハンドルの回転操作量に応じてクローラ式走行装置の出力回転数を変速する作業車両の操向制御装置に於いて、左右の出力回転数が目標値から外れて車体の旋回性能が悪化するのを防止する。 - 特許庁