「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

By sliding the sliding member 1 on a side face 3, the slide member 8 provided via the guide member 6 can be moved in parallel with the side face 3, and the exact marking can be easily performed without requiring skill and without swinging a marker part 25 to right and left sides.例文帳に追加

側面３に摺動部材１を摺動させることで、ガイド部材６を介して設けられたスライド部材８を側面３と平行に移動でき、マーカー部25が左右に振れるようなことはなく、正確なマーキングを熟練を要することなく簡単に行うことができる。 - 特許庁

When a user slides the frames 12a and 12b from side to side, the rotary member 15 is rotated, and the display units 10a and 10b are moved symmetrically at right and left sides around the rotary shaft 16 along the rails 17 and 18.例文帳に追加

ユーザによってフレーム１２ａおよびフレーム１２ｂが左右方向にスライドされることで、回転部材１５が回転し、表示ユニット１０ａおよび表示ユニット１０ｂがレール１７およびレール１８に沿って回転軸１６を中心に、左右対称に移動する。 - 特許庁

An index electrode 70 for outputting an electric detection signal according to the incidence of electronic beams eBL and eBR is arranged in an excess scanning region OS of electronic beams eBR and eBL at the joint side of adjacent right and left divided screens in a tube.例文帳に追加

管内において、隣接する左右の分割画面の繋ぎ目側における電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの過走査領域ＯＳに、電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲの入射に応じて電気的な検出信号を出力するインデックス電極７０を設ける。 - 特許庁

To provide a biodegradation absorbable vertebral arch expanding pin, completely eliminating troublesome work for fastening with a thread and bending work, and simply fitted without the risk of shifting and slip-off between right and left spinous projection bodies which are longitudinally divided and opened.例文帳に追加

糸で締結する面倒な作業や、曲げ加工などが一切不要で、縦割りにして開いた左右の棘突起半体の間に位置ずれや脱落の恐れなく簡単に取り付けることができる生体内分解吸収性の椎弓拡大用ピンを提供する。 - 特許庁

Base sections of the plurality of operation levers 12, 13 and 14 are disposed on a substantially straight line in the longitudinal direction, and are pressed from both sides by common right and left cushions A and B, thereby preventing entering of the external noise or the like into the cabin 3.例文帳に追加

複数の操作レバー（１２），（１３），（１４）の基部を前後方向において略一直線上に配置すると共に、該操作レバーの基部を共通の左右クッション（Ａ），（Ｂ）で両側から挟圧して、キャビン（３）内への外部騒音等の侵入を阻止するようにした。 - 特許庁

Thus, the necessary strength for bearing the load can be obtained by the beam member 10 extended on the right and left side walls 4, 4 of the ditch 1 even when the load of a heavy object like the motorcar is applied onto the water channel cover device 5 for the ditch.例文帳に追加

これにより、溝路用通水被覆装置５上に自動車等の重量の大きなものの荷重が掛かっても、溝路１の左右の側壁４，４上に差し渡された各梁部材１０によって、その荷重に耐える所定の強度を得ることができる。 - 特許庁

In the moving body driving device 10, a pair of right and left operation members 34L, 34R provided on a moving body 20 individually by a corresponding hand of a driver to control the moving body by a control unit 53 based on the operation quantity thereof.例文帳に追加

移動体運転装置１０は、移動体２０に設けられた左右一対の操作部材３４Ｌ，３４Ｒを、運転者がそれぞれ対応する手で個別に操作することにより、その操作量に基づいて制御部５３により移動体を制御するものである。 - 特許庁

A regulation member 12 for position-regulating the wheel 11 along its axial direction is provided in the frame 1, the regulation member 12 is position-regulated along an axial direction of the wheel 11 after assembled, and the pendulum 15 is regulated thereby to be oscillated uniformly in left and right sides and correctly.例文帳に追加

フレーム１には、ホイール１１をその軸方向へ位置調整する調整部材１２が設けられており、組立後に調整部材１２をホイール１１の軸方向へ位置調整して、振り子１５が左右均等な正しい振動を行うように調整する。 - 特許庁

To improve operation property of a combine harvester and thresher by providing a left and right course changing means for recognizing course change start time and course change end time securely for a rotary operation type steering operation device having difficulty in subtle direction correction.例文帳に追加

微妙な方向修正の難しい回転操作式の操向操作具に対して、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を設けることによって、コンバインの操作性を向上させる。 - 特許庁

Accordingly the column can be tilted upon being shrunk, and also the size in the width direction to the left and right can be narrowed.例文帳に追加

支柱を基台の方へ傾倒すると連結部が駆動せしめられて基台と左右の幅拡張部との間の間隔が収縮し幅拡張部を折り畳むことができるようにしたので、支柱を縮めて傾倒するのみならず左右の幅方向についても狭くすることができる。 - 特許庁

This planting and soil packing device for seedling planter has a mechanism characterized by having a soil-packing wheel 2 for mulching inside a planting soil surface A to a planting bill 1 side thereof near both the left and right sides of the planting bill 1 of a planting device B thrust into the soil surface A.例文帳に追加

土壌面Ａへ突き刺した植付装置Ｂの植付嘴１の左右真横部に接近して、この植付土壌面Ａを内側の植付嘴１側へ土寄せする鎮圧輪２を設けたことを特徴とする苗植機の植付鎮圧装置の構成。 - 特許庁

A rear extension part 32 on a left end of a head lump bracket 16 fixed on a front bumper 34 is fixed to a vehicle body through a stay 14, and a stud bolt 65 of a middle bracket 63 is inserted through a bolt hole 61 of a fixing bracket 62 provided on a right edge flange 43.例文帳に追加

フロントバンパー３４に固定されたヘッドランプブラケット１６左端の後方延出部３２を、ステイ１４を介して車体に固定し、右側縁フランジ４３に設けられた固定用ブラケット６２のボルト穴６１に、中間ブラケット６３のスタッドボルト６５を挿通する。 - 特許庁

When either one of the left-eye image data 801 and the right-eye image data 802 includes the image of the obstacle and the other image data does not include the image of the obstacle, the CPU deletes the image data including the image of the obstacle from the RAM.例文帳に追加

ＣＰＵは、左目用画像データ８０１および右目用画像データ８０２のうち、一方の画像データに障害物の画像が含まれ、他方の画像データに障害物の画像が含まれないとき、当該一方の画像データをＲＡＭから消去する。 - 特許庁

Cylindrical bushes 47 made of a steel pipe are respectively forced into left and right bush-holding holes 43, 45 of the tilt-pivot part 31, and a shank 35 of the flange bolt 33 is slidably in contact with the inner peripheral surface of a shaft hole 49 formed on the axis of the bushes 47.例文帳に追加

チルトピボット部３１の左右ブッシュ保持穴４３、４５には、鋼管製で円筒形状のブッシュ４７がそれぞれ圧入されており、フランジボルト３３のシャンク３５がこれらブッシュ４７の軸心に形成された軸穴４９の内周面に摺接している。 - 特許庁

The road surface μ estimating part 100 of the central processing device (CPU) 21 of the control device 20 sets a right side steering evaluation function ratio αr and a left side steering evaluation function ratio αl based on a steer angle θ, a vehicle speed V, steer torque Th, and a motor current Im.例文帳に追加

制御装置２０の中央処理装置（ＣＰＵ）２１の路面μ推定部１００は、操舵角θ、車速Ｖ、操舵トルクＴｈ、モータ電流Ｉｍに基づいて右操舵評価関数比αｒ、左操舵評価関数比αｌを設定する。 - 特許庁

The machine chamber 40 is formed in a rectangular parallelepiped opened at the casing back side by continuously providing an upper wall, a front wall, a bottom wall and left and right sidewalls, and a reinforcing member 42 is provided between front angle parts of the bottom wall so as to extend in the lateral direction thereof.例文帳に追加

機械室４０は、上面壁、前側壁、底面壁及び左右側面壁を連設して断熱筐体背面側が開口した直方体を構成したものであり、底面壁の前角部に、その左右方向に延びる補強部材４３が設けられている。 - 特許庁

Since the microphone cases 14, 16 at the left and right sides in pairs are coupled or separated by a coupling means (rubbers 18, 19), a microphone 10 is used in combinations, in response to a scene and receives sound from a sound source in a high sensitivity state.例文帳に追加

従って、左右一対のマイク筐体１４及び１６を結合手段（ゴム１８及び１９）によって結合または分離して使用できるので、マイクロホン１０をある場面に応じた組合せで使用でき、音源の音声を感度の良い状態で入力できる。 - 特許庁

The ready-to-win state does not always end in a jackpot but represents, as a prerequisite for a jackpot, a state in which after special designs start varying, left and middle special designs prove to be the same and the right special design is under variation and not determined yet.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

Even if the stopped left reel 350A has the same symbol alignment, when its stop operation object symbol is different, the stop symbol alignment of the right reel 350C is different so as to provide a monotonous game with a variation and improve the interest nature of the game.例文帳に追加

これにより、左リール３５０Ａが同一の図柄配列で停止していても、その停止操作対象図柄が異なると、右リール３５０Ｃの停止図柄配列が異なるため、単調な遊技にバリエーションを持たせることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

A plate-like radiation element is folded and formed in e.g. U shape using an approximately rectangular sheet metal, a first slit 12 is provided perpendicularly from the lower-side center to the upper-side vicinity, and plate-like dipole elements 13a, 13b are formed at left and right sides.例文帳に追加

板状放射素子１１は、略長方形の金属板を使用して例えばコの字状に折り曲げ形成し、下側中央から上側近傍まで第１のスリット１２を垂直に設け、左右に板状のダイポール素子１３ａ、１３ｂを形成する。 - 特許庁

This shoulder patting device by jetting water in a bathtub is so formed that high-pressure water jet solenoid valve devices are arranged in a bathtub at prescribed intervals, jet air is alternately supplied, and strong- pressure jet hot water is mixed with the air and left/right alternately jetted so as to pat the shoulders.例文帳に追加

浴槽内に所定間隔で高圧水噴射電磁弁装置を配設し、交互にジェットエアーを供給し、空気と混合して強圧ジェット温水で左右交互に噴射し肩たゝきを行うようにした浴槽内のジェット噴射水による肩たゝき装置。 - 特許庁

Further, although the right-eye image and the left-eye image are mixed in a region other than the light-shielding regions BR1, BR2, when the observer wears spectacles for observation, a plurality of observers can observe the same stereoscopic image simultaneously.例文帳に追加

また、遮光領域ＢＲ１，ＢＲ２を除く領域においては、右眼用画像と左眼用画像とが混在した状態となっているが、観察用メガネを観察者が着用することにより、複数の観察者で同じ立体画像を同時に観察できる。 - 特許庁

The pneumatic radial tire for the motorcycle is provided with a carcass layer 2 extending while laid between bead cores 1 buried in a pair of left and right beads 11 respectively; and a belt layer 3 of at least two layers arranged at an outer side in a tire radial direction of the carcass layer 2.例文帳に追加

左右一対のビード１１部にそれぞれ埋設されたビードコア１間にまたがって延在するカーカス層２と、カーカス層２のタイヤ半径方向外側に配置された少なくとも２層のベルト層３と、を備える自動二輪車用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

The transport mechanism 13 of the blow molding machine 1 arranges sliders each having a holding part such as the preform slidably along a circular guide rail, slides each slider right and left in accordance with the rotation of a turntable, and changes the feed pitch of the preform etc., held by the holding part.例文帳に追加

ブロー成形装置１の移送機構１３は、円環状ガイドレールに沿ってプリフォーム等の保持部を備えたスライダをスライド可能に配置し、各スライダをターンテーブルの回転に応じて左右にスライドさせて、保持部に保持されるプリフォーム等の送りピッチを変更する。 - 特許庁

The right UVLED unit 70R and the left UVLED unit 70L are configured by mounting a plurality of UVLEDs on the carriage 63 while arranging in front and back, and each of the plurality of UVLEDs is configured such that irradiation strength of UV rays can be controlled independently.例文帳に追加

右ＵＶＬＥＤユニット７０Ｒ，左ＵＶＬＥＤユニット７０Ｌは、複数のＵＶＬＥＤを前後に並べてキャリッジ６３に搭載されて構成され、複数のＵＶＬＥＤの各々は、独立して紫外線の照射強度が制御可能に構成されている。 - 特許庁

Either of the right and left running devices 1 is provided with a first turning mechanism 29 capable of transmitting power in the same direction as that of the other running device 1 and decelerated to a lower speed than the other 1 with a first speed reduction ratio.例文帳に追加

右又は左の走行装置１の一方に右又は左の走行装置１の他方と同方向で且つ第１減速比によって右又は左の走行装置１の他方よりも低速に減速された動力を伝達可能な第１旋回機構２９を備える。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle equipped with a left and a right front side frame extending in the direction fore-and-aft of the vehicle body, capable of dispersing the load properly even in case a larger head-on collision load is applied.例文帳に追加

本発明は、車体前後方向に延びる左右一対のフロントサイドフレームを備えた車体前部構造において、より大きな前面衝突荷重が作用した場合でも、適切に荷重分散することができる車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a joint device for a ceiling capable of absorbing the quakes of left-right buildings even when the buildings are quaked largely in the different horizontal directions and longitudinal directions and capable of being used even when the ceiling joint section of a vibration isolation building or the like is covered.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる左右方向および前後方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができ、免震ビル等の天井目地部を覆う場合にも使用することができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The frame 87 and the axle 1 are thus connected by the right/left hydraulic cylinders 2, so as to absorb a shock of vertical movement and swiveling from the axle 1, and by connecting the frame 87 and the axle 1 by the link 4, movement of the axle 1 relative to the frame 87 is smoothed.例文帳に追加

このようにフレーム８７とアクスル１を左右の油圧シリンダ２で連結することで、アクスル１からの上下動、揺動の衝撃は吸収され、フレーム８７とアクスル１をリンク４で連結することで、フレーム８７に対するアクスル１の動きはスムーズとなる。 - 特許庁

In an automotive steering box for a light work truck or other automobile, a function generating means 21 is provided for accurately controlling Ackermann geometrical arrangement by individually controlling left tie rod links 22 and 24 and right tie rod links 23 and 25.例文帳に追加

軽作業トラック及びその他の自動車用の自動車ステアリング・ボックスには左側タイ・ロッド・リンク２２、２４及び右側タイ・ロッド・リンク２３、２５を各別に制御することによりアッカーマン幾何学的配列の明確な制御を行う関数発生手段２１を設けてある。 - 特許庁

An objective refraction measuring mechanism 7 is laterally moved, a pupillary distance is operated, and for a target mechanism 6R for the right eye, after adjustment of an interval of a target mechanism for the left eye, a measuring part 2 is positioned to the subject eye ER to measure objective refraction.例文帳に追加

他覚屈折測定機構７を横方向に移動して瞳孔間距離を演算し、これに右眼用視標機構６Ｒを左眼用視標機構の間隔を調整した後に、測定部２を被検眼ERに位置合わせして他覚屈折測定を行う。 - 特許庁

Next, the user loosens a fixing screw 28 provided in the lens device 12A, for example, and rotates or moves the first lens barrel 20 of the lens device 12A relatively to the second lens barrel 22 thereof while viewing the videos picked up by the right and left lens devices 12.例文帳に追加

次に、ユーザは、例えば、レンズ装置１２Ａに設けられた固定ネジ２８を弛めて、左右のレンズ装置１２によって撮像された映像を見ながら、レンズ装置１２Ａの第１の鏡胴２０を第２の鏡胴２２に対して相対的に回転又は移動させる。 - 特許庁

This roof is provided with a roof panel 30, a roof side rail 34 joined to right/left sides of the car body width direction of the roof panel respectively and formed the groove 32 combining with the roof panel and extending in the car body front/rear direction and a seal layer 36 arranged in the groove.例文帳に追加

ルーフパネル（３０）と、ルーフパネルの車体幅方向の左右側部にそれぞれ接合され、ルーフパネルと相まって車体前後方向へ伸びる溝（３２）を形成するルーフサイドレール（３４）と、溝内に配置されるシール層（３６）とを備える自動車の屋根構造である。 - 特許庁

This device is provided with a serial output circuit for outputting a bit clock generated from a fixed clock, a channel clock for dividing data by identifying a left channel/a right channel, and varying an output rate by changing the number of bit clocks in the channel clock.例文帳に追加

固定クロックから生成されるビットクロックと、左チャンネル／右チャンネルを識別してデータを区切るチャンネルクロックと、シリアルデータを出力し、チャンネルクロック内のビットクロックの数を変えることによって出力レートを可変するシリアル出力回路を有するように構成した。 - 特許庁

In the operating switch unit, by the insertion of the swinging shaft 43 of a switch body 41 into the slot 43 of an operating support plate 70, the switch body 41 is supported by the operating supporting plate 70 in a manner that allows the right and left ends to freely swings on the swinging shaft 43 as a fulcrum and freely translate vertically.例文帳に追加

スイッチ本体４１の揺動軸４３が操作支持板７０の長孔４３に嵌挿することで、スイッチ本体４１は左右の両端が揺動軸４３を支点として揺動自在に、かつ、上下に平行移動自在に、操作支持板７０に支持される。 - 特許庁

This door 1 is equipped with a door frame 3 which is mounted on left, upper and right sides of an opening 2A, and a door body 10 which is mounted on the door frame 3 by making a gap between a flat floor F and the door body 10, so as to open/close the opening 2A from the outdoor side Y of a wall 2.例文帳に追加

ドア１は、開口部２Ａの左辺、上辺、右辺に取り付けられたドア枠３と、平坦な床Ｆとの間に隙間を隔ててドア枠３に取り付けられ、壁２の室外側Ｙから開口部２Ａを開閉するドア本体１０とを備える。 - 特許庁

To provide a narrow guiding device capable of operating a remote control means for carrying out starting and stopping operation of a drive means for driving a narrow guide for separating grain culms so as to open and close to the left and right as well as the narrow guide while a driver visually checks in seating state on a drive seat.例文帳に追加

穀稈を分離するナローガイドを左右へ開閉駆動する駆動手段を始動、及び停止操作する遠隔操作手段と、ナローガイドとは、運転作業者が操縦席へ着座状態で視認しながら操作可能にしようとするものである。 - 特許庁

A rear axle case 47 is provided with the driving mechanism composed of a normal and reverse rotation selecting device 72 and a two-stage planetary gear mechanism 76 or the like, and a speed ratio of the left and right crawlers 16, 16 is adjusted by sliding a clutch 75 for normal rotation whereby the car body is moderately revolved.例文帳に追加

リヤアクスルケース４７内に正逆転切り換え装置７２と二段式遊星ギヤ機構７６等からなる伝動機構を設け、正転用クラッチ７５を滑らせて左右のクローラ１６，１６の回転比を調整することにより、車体を緩旋回させる。 - 特許庁

As a second example, a boss projection having a longitudinal hole cut therein is expanded at the corner connecting position of outer sides of the right and left side walls of the spout of the ladle to the rear outer circumferential wall of the bottomed container, and the upper surface, the side surface and the bottom surface of the boss projection are formed in a substantially U-shape.例文帳に追加

第２例として、ラドルの注ぎ口の左右側壁の外側部と、有底容器の後部外周壁とのコーナー連設位置に、縦通孔を穿設したボス突起を張り出し形成し、当該ボス突起の上面と側面と底面をほぼコ字状に形成する。 - 特許庁

In the cartridge 6, back and forth swing is regulated by engagement of the cartridge 6 and the pin 52 in a state in which the front and rear end parts are placed on the receiving shaft 58 and the receiving projection 54, and left and right swing is regulated by that the inner side part of the holder 4 contacts with the front part of the cartridge 6.例文帳に追加

カートリッジ6は前後端部が、受け軸58及び受け突起54に載置された状態にて、カートリッジ6と位置決めピン52の嵌合により前後振れが規制され、ホルダ4の内側部がカートリッジ6の前端部に接することにより、左右振れを規制する。 - 特許庁

Fittings 2 are installed in the rear face 12 of the plurality of humidity conditioning interior panels 1, and the plurality of humidity conditioning interior panels 1 are fixed in such a position that the groove portions 13 of each humidity conditioning interior panel 1 point in a vertical direction and in such a state that the humidity conditioning interior panels 1 are adjacent each other on the left, right, top and bottom.例文帳に追加

複数の調湿内装パネル１の裏面１２に取付金具２を設け、各調湿内装パネル１の溝部１３が上下方向に向く姿勢で、上下左右に隣接した状態で複数の調湿内装パネル１を固定する。 - 特許庁

This seating mat 1 is installed to set its base in a substantially horizontal plane, the seating face 2 facing the base is provided to a seated person so that the X direction is directed in a left/right direction, the Y direction is directed in the front/rear direction, and the Z direction is directed in the height direction, as illustrated in Fig.1.例文帳に追加

着座用マット１は、その底面がほぼ水平面となるように設置され、底面に対向する着座面２は、図１のＸ方向が左右方向、Ｙ方向が前後方向、Ｚ方向が高さ方向となるように、着座者に提供される。 - 特許庁

In a 3D measurement method, two data obtained by photographing a subject wrapped in mesh cloth is binarized in distrubition, on the basis of the threshold of chroma or luminosity, and a center point or an end part is calculated from the left, right, upper and lower values of a part seen between meshes to be set to the measuring point of an object to be measured.例文帳に追加

メッシュの布を纏った被写体を写した２枚のデータを彩度や明度の閾値により、分布を２値化し、メッシュの間に見える部分の左右上下の値から中心点又は、端部を求め、計測対象物の計測点とする３D測定方法。 - 特許庁

The joining parts 14A of the cross member 14 are inserted in sections of the joined parts 12A in the right and left side members 12, and the ends 14B of the joined part 14A are abutted on outer walls 12C in the vehicle width direction of the side members 12.例文帳に追加

一方、クロスメンバ１４の接合部１４Ａは、左右一対のサイドメンバ１２における接合部１２Ａの断面内に挿入されており、クロスメンバ１４における接合部１４Ａの端部１４Ｂは、サイドメンバ１２の車幅方向外側壁部１２Ｃに当接している。 - 特許庁

The ratios of the thickness of the top walls 52, 51 to the left side wall 58 and the right side wall 57 are set to an extent so that the cavity is quickly filled by molten plastic upon injection molding and the total weight is smaller than a conventional housing.例文帳に追加

上部壁部５２，５１の厚さと左側壁５８および右側壁５７の厚さとの比率は、射出成形の際に溶融プラスチックがキャビティを迅速に充填可能な程度に、かつ、全体の重量が、従来のハウジングよりも小さくなるように設定されている。 - 特許庁