「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

This protective equipment of the thigh bones has a belt 1 capable of being attached to the waist part by fastening the waste part, a pair of right and left hanging down parts 6 and 7 extended downward from the belt for covering the side surfaces of the thigh bones, and pads 11 detachably attached to the outside of the hanging down parts 6 and 7.例文帳に追加

大腿骨保護具は、腰部を締めて取り付けられるベルト（１）と、このベルトから下方に延在して大腿骨側面を覆う左右一対の垂下部（６，７）と、この垂下部の外側に着脱自在に取り付けられるパッド（１１）とを備えている。 - 特許庁

The rail wear inspecting vehicle is equipped with a body 401 having a left and a right running wheel 431 rolling on the uppersurfaces of the lower flanges 53 of the two rail members 41, a first 451 and a second light projector 452 installed on the body, and a first 461 and a second camera 462.例文帳に追加

レール摩耗検査車は、両レール部材41の下フランジ53上面をそれぞれ転動する左右の走行輪431を有する車本体401と、車本体401に装備されている第１および第２投光器451、452並びに第１および第２カメラ461、462とを備えている。 - 特許庁

Planer electrodes E1 to E3 to be electrically conductively contacted with prescribed symmetric right and left positions of the abdominal part are stuck to the inside of an insulation sheet S, and electrically conductive hooks H for connecting the planer electrodes E1 to E3 to a pulse power source are attached to the outside of the insulation sheet S.例文帳に追加

絶縁シートＳの内側に腹部の左右対称の所定位置に導電接触すべき面状電極Ｅ１〜Ｅ３を張り付け、面状電極Ｅ１〜Ｅ３をパルス電源に接続する導電ホックＨを絶縁シートＳの外側に取り付ける。 - 特許庁

An ECU 25 determines that a child restricting device 31 is installed when a value of a difference between a second detecting value RL from the rear left side load sensor 24 and a first detecting value RR from the rear right side load sensor 23 is larger than a prescribed load difference threshold value.例文帳に追加

ＥＣＵ２５は、リヤ左側荷重センサ２４からの第２検出値ＲＬとリヤ右側荷重センサ２３からの第１検出値ＲＲとの差の値が所定の荷重差しきい値よりも大きいときに、子供用拘束装置３１が装着されていると判定する。 - 特許庁

To provide a rotary stand for mouse operation on which a mouse can be freely moved right/left, forward/backward and obliquely in a stable state and with which a wrist is not bent for more than need and therefore which can be used for long time without fatigue.例文帳に追加

マウスを安定した状態で左右や前後、斜めの方向に自在に移動させることができ、しかも必要以上に手首を曲げなくて済むため、疲れないで長期間使用することが可能なマウス操作用回転台を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a lining wall for the mine mouth part of a tunnel with end faces positioned by deviating onto an innermost side and a front side on the left and right sides when viewed from a vehicle entering the tunnel and enabling a driver to drive the vehicle stably and continuously when entering the tunnel by the vehicle.例文帳に追加

トンネルに進入する車両から見て、端面が左右で奥側と手前側とにずれて位置し、車両で進入する場合において、運転手が安定的に運転を継続することを可能とするトンネル坑口部の覆工壁を提供すこと。 - 特許庁

One lever enabling kelly-bar rotation operation and thruster operation is provided in a cab in a pile construction machine, and counterclockwise rotation operation and clockwise rotation operation of a kelly-bar are done by the movement of one lever to the right and left and pressing in operation and pulling operation of the kelly-bar are done by longitudinal movement thereof.例文帳に追加

杭施工機においてキャブ内にケリーバ回転操作とスラスタ操作とを可能とする１本のレバーを設け、該１本のレバーの左右動でケリーバの左回転と右回転操作をなし、前後動でケリーバの圧入と引抜き操作を行いうるようにした。 - 特許庁

This keybed has a keybed body 12 which has a rectangular plane shape and is disposed horizontally between the right and left side parts of the piano and a metallic plate 13 for reinforcement which has a coated front surface and is mounted at the front of the keybed body 12 so as to cover the entire part thereof.例文帳に追加

矩形の平面形状を有し、ピアノの左右の側部間に水平に設けられる棚板本体１２と、表面を塗装され、棚板本体１２の前面にその全体を覆うように取り付けられた補強用の金属板１３と、を備えている。 - 特許庁

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース２と走行フレーム３との連結ボルト５３を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム３とリヤアクスルケース５との連結ボルト５５、５７を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

To provide a joint device automatically restorable to an original state in stopping, by simplifying a structure, facilitating installation, and absorbing the swinging movement without damaging even if left-right buildings swingingly move in the different directions.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、容易に設置することができるとともに、左右の建物が異なる方向に揺れ動いても、その揺れ動きを損傷することなく吸収し、停止した場合には自動的に元の状態に戻すことができる目地装置を得るにある。 - 特許庁

To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known.例文帳に追加

従来から、脱穀部に、同径の２本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

This tail gate supporting device supports a tail gate 4 openably/ closably mounted on a deck rear part with the lower side as a fulcrum in the opened state (horizontal state) with two right and left bendable wire stays 11 extended between the deck rear part and a side face of the tail gate 4.例文帳に追加

デッキ後部に下部側を支点にして開閉可能に取り付けられたテールゲート４を、デッキ後部とテールゲート４側面との間に架設された左右２本の屈曲可能なワイヤステー１１によって開放位置（水平状態）に支持するテールゲート支持装置である。 - 特許庁

A bulkhead member 2 for partitioning a cabin 3 from a luggage compartment 4 while connecting a cross member 6 to upper ends of a pair of right and left strut towers 9 comprises a structure having a flat bulkhead part 21 and a rib 22 projecting from the bulkhead part 21 to the luggage compartment side.例文帳に追加

クロスメンバ６と左右一対のストラットタワー９の上端部とを連結しつつ、居室３と荷室４とを仕切る隔壁部材２を、平板状の隔壁部２１と、この隔壁部２１から荷室側に突出するリブ２２と、を有するものとして構成する。 - 特許庁

This combine harvester is characterized by disposing a threshing portion on a left side on a machine frame, disposing a grain-storing portion on a right side, and disposing a grain tank in the grain-storing portion in a state that the lower portion of the grain tank can freely outward be rotated on a longitudinal shaft.例文帳に追加

機体フレーム上の左側に脱穀部を配置する一方、右側に穀粒貯留部を配置し、同穀粒貯留部にはグレンタンクを設けると共に、同グレンタンクは、下部を中心に前後方向の軸線廻りに外側方へ回動自在となしている。 - 特許庁

To automatically perform switch-on operation and switch-ff operation of a turn indicator lamp in response to steering of a steering wheel without performing troublesome switch operation for switch-on operation and switch-ff operation of the turn indicator lamp at right turning or left turning of the vehicle.例文帳に追加

車両の右折又は左折する際にウインカランプを点灯作動させたり消灯作動させたりするための面倒なスイッチ操作を行うことなく、ステアリングハンドルの操舵に応じて自動的にウインカランプを点灯作動させたり消灯作動させたりできるようにする。 - 特許庁

This structure allows damping of force deforming the outer shape of the battery cell 10 by impact because force applied perpendicular at the abutments BT with the right and left battery cells 10 is dispersed, even if applying stress to the battery cell 10 by the impact.例文帳に追加

この構成により、電池セル１０に衝撃などで応力が加えられても、左右の電池セル１０との当接部分ＢＴで垂直に加えられる力が分散されるため、衝撃により電池セル１０の外形を変形させる力を減衰させることができる。 - 特許庁

Movable racks are mounted on both fences, and the movable racks are meshed with a gear provided on a nearly central portion of the lower frame 20, so that one of the fence is moved, and the other fence is relatively and simultaneously moved to support right and left side edge of a paper sheet.例文帳に追加

また、両フェンス4,4 には移動ラックが取り付けられており、両移動ラックが下フレーム20の略中央に設けられた歯車に噛合して、一方のフェンス４が移動すると同時に他方のフェンス４も相対移動し、用紙Ｐの左右側縁を支持する。 - 特許庁

When a synthetic antenna 100 transmits radio waves to the right and to the left directions from the direction of 0 degree, radio waves to be transmitted from antennas 1.1 and 1.2 are strengthened by each other so that a direction, where the output of the synthetic antenna 100 decreases very much will no longer be generated.例文帳に追加

合成アンテナ１００が０度の方向から左右の方向に電波を送信する際に、アンテナ１．１，１．２の各々から送信される電波が互いに強めあうため、合成アンテナ１００の出力が極端に低下する方向が生じなくなる。 - 特許庁

Bearings 19 for mounting the protection plate 6 covering and making invisible a patient display region 7b provided in the front face of the corridor lamp 4 are formed in the both left/right sides of the corridor lamp case 7 and the protection plate 6 is mounted thereon to be rotationally opened/closed.例文帳に追加

廊下灯４の前面に設けた患者表示領域７ｂを覆い視認不可とする保護プレート６を装着するための軸受け１９を廊下灯ケース７の左右両側面に形成し、保護プレート６を回動開閉操作可能に装着した。 - 特許庁

It is judged whether a selected measurement mode is a mamilla measurement mode or not, and in the case of the mamilla measurement mode, after the movable range of an index of fixation is limited, the index of fixation is displayed in a position for observing the mamilla part depending upon the left eye or the right eye.例文帳に追加

選択されている測定モードが乳頭測定モードであるか否かを判断し、乳頭測定モードの場合は、固視標の移動可能範囲を制限した後に、右眼か左眼かによって乳頭部が観測可能な位置に固視標を表示する。 - 特許庁

To provide a folding articles carriage formed by connecting right and left frames 20 and 22 and provided with a hanger 24 and a bottom plate 36 having casters to a rear surface frame 6 freely to be folded and capable of preventing noise due to a contact of metal materials with each other.例文帳に追加

後面フレーム６に対して、ハンガー２４を備える左右フレーム２０，２２と、キャスタのある底板３６とが折り畳み可能に連結された折り畳み式物品運搬台車において、金属材同士の接触による騒音を防止できるものを提供する。 - 特許庁

Pad group for driving IC input 8 for inputting driving signals to driving IC chips 4 via lead wires for IC input 23 on a display panel 2 are provided at both sides (the column direction of the driving ICs) of the left and right of mounting areas of respective driving IC chips 4.例文帳に追加

表示パネル１上のＩＣ入力用リード線２１を介して駆動ＩＣチップ４に駆動信号を入力するための駆動ＩＣ入力用パッド群８が、各駆動ＩＣチップ４の搭載領域の左右（駆動ＩＣの列の方向）両側に設けられる。 - 特許庁

A pair of left and right covers 30 that consist of a side cover 31 maintaining a designated clearance from the side surface of the conveyer plate 14, and an under cover 32 maintaining a designated clearance from the bottom surface of the conveyer plate 14 are attached at the outside of the chute 3.例文帳に追加

シュート３の外側に、搬送プレート１４の側面との間に所定の隙間を設けたサイドカバー部３１と、搬送プレート１４の端部下面との間に所定の隙間を設けたアンダカバー部３２とから成る左右一対のカバー３０，３０を取着する。 - 特許庁

As a transport status of both the data, either the left eye video data or the right eye video data are added to the other for the unit of one pixel and video data of one pixel are constituted of the double predetermined number of bits and transported in a timing synchronous with the pixel clock.例文帳に追加

両データの伝送状態としては、左目用映像データと右目用映像データのいずれか一方に、他方を１画素単位で付加して、１画素の映像データを、所定ビット数の２倍のビット数で構成して、画素クロックに同期したタイミングで伝送する。 - 特許庁

A display is placed on a table 6 of the rack 1, at the same time a joystick 9 and a track ball can be installed at any of both the left and right sides of the upper surface, and a drawer 12 where a keyboard 11 can be accommodated is provided on the lower surface.例文帳に追加

該ラック１のテーブル６上にはディスプレイが置かられると共に、その上面の左右両側のどちらの側にでもジョイスティック９及びトラックボール１０が設置可能となっており、その下面にはキーボード１１が収納される引き出し１２が設けられている。 - 特許庁

When tilt and telescopic fastening is made, an operating lever 349 is rotated, the top of a movable cam 344 runs upon the top of a stationary cam 343, presses the stationary cam 343 to the right side, and pulls a fastening rod 34 simultaneously to the left side, so side plates 32A and 32B are fastened.例文帳に追加

チルト・テレスコピック締付け時に、操作レバー３４９が回動されると、固定カム３４３の山に可動カム３４４の山が乗り上げて、固定カム３４３を右側に押すと同時に、締付けロッド３４を左側に引くことによって、側板３２Ａ、３２Ｂを締付ける。 - 特許庁

By sliding the sliding member 1 on a side face 3, the slide member 8 provided via the guide member 6 can be moved in parallel with the side face 3, and the exact marking can be easily performed without requiring skill and without swinging a marker part 25 to right and left sides.例文帳に追加

側面３に摺動部材１を摺動させることで、ガイド部材６を介して設けられたスライド部材８を側面３と平行に移動でき、マーカー部25が左右に振れるようなことはなく、正確なマーキングを熟練を要することなく簡単に行うことができる。 - 特許庁

In the moving body driving device 10, a pair of right and left operation members 34L, 34R provided on a moving body 20 individually by a corresponding hand of a driver to control the moving body by a control unit 53 based on the operation quantity thereof.例文帳に追加

移動体運転装置１０は、移動体２０に設けられた左右一対の操作部材３４Ｌ，３４Ｒを、運転者がそれぞれ対応する手で個別に操作することにより、その操作量に基づいて制御部５３により移動体を制御するものである。 - 特許庁

A regulation member 12 for position-regulating the wheel 11 along its axial direction is provided in the frame 1, the regulation member 12 is position-regulated along an axial direction of the wheel 11 after assembled, and the pendulum 15 is regulated thereby to be oscillated uniformly in left and right sides and correctly.例文帳に追加

フレーム１には、ホイール１１をその軸方向へ位置調整する調整部材１２が設けられており、組立後に調整部材１２をホイール１１の軸方向へ位置調整して、振り子１５が左右均等な正しい振動を行うように調整する。 - 特許庁

To improve operation property of a combine harvester and thresher by providing a left and right course changing means for recognizing course change start time and course change end time securely for a rotary operation type steering operation device having difficulty in subtle direction correction.例文帳に追加

微妙な方向修正の難しい回転操作式の操向操作具に対して、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を設けることによって、コンバインの操作性を向上させる。 - 特許庁

Accordingly the column can be tilted upon being shrunk, and also the size in the width direction to the left and right can be narrowed.例文帳に追加

支柱を基台の方へ傾倒すると連結部が駆動せしめられて基台と左右の幅拡張部との間の間隔が収縮し幅拡張部を折り畳むことができるようにしたので、支柱を縮めて傾倒するのみならず左右の幅方向についても狭くすることができる。 - 特許庁

This planting and soil packing device for seedling planter has a mechanism characterized by having a soil-packing wheel 2 for mulching inside a planting soil surface A to a planting bill 1 side thereof near both the left and right sides of the planting bill 1 of a planting device B thrust into the soil surface A.例文帳に追加

土壌面Ａへ突き刺した植付装置Ｂの植付嘴１の左右真横部に接近して、この植付土壌面Ａを内側の植付嘴１側へ土寄せする鎮圧輪２を設けたことを特徴とする苗植機の植付鎮圧装置の構成。 - 特許庁

A rear extension part 32 on a left end of a head lump bracket 16 fixed on a front bumper 34 is fixed to a vehicle body through a stay 14, and a stud bolt 65 of a middle bracket 63 is inserted through a bolt hole 61 of a fixing bracket 62 provided on a right edge flange 43.例文帳に追加

フロントバンパー３４に固定されたヘッドランプブラケット１６左端の後方延出部３２を、ステイ１４を介して車体に固定し、右側縁フランジ４３に設けられた固定用ブラケット６２のボルト穴６１に、中間ブラケット６３のスタッドボルト６５を挿通する。 - 特許庁

When either one of the left-eye image data 801 and the right-eye image data 802 includes the image of the obstacle and the other image data does not include the image of the obstacle, the CPU deletes the image data including the image of the obstacle from the RAM.例文帳に追加

ＣＰＵは、左目用画像データ８０１および右目用画像データ８０２のうち、一方の画像データに障害物の画像が含まれ、他方の画像データに障害物の画像が含まれないとき、当該一方の画像データをＲＡＭから消去する。 - 特許庁

Cylindrical bushes 47 made of a steel pipe are respectively forced into left and right bush-holding holes 43, 45 of the tilt-pivot part 31, and a shank 35 of the flange bolt 33 is slidably in contact with the inner peripheral surface of a shaft hole 49 formed on the axis of the bushes 47.例文帳に追加

チルトピボット部３１の左右ブッシュ保持穴４３、４５には、鋼管製で円筒形状のブッシュ４７がそれぞれ圧入されており、フランジボルト３３のシャンク３５がこれらブッシュ４７の軸心に形成された軸穴４９の内周面に摺接している。 - 特許庁

The walking aid device 1 includes in-wheel motors 4A-4D for driving to rotate four wheels provided on both right and left sides of a frame body having a handle part, a touch-sensitive sensor 10 for detecting whether a walking person holds the handle part, and a controller 11.例文帳に追加

歩行補助装置１は、ハンドル部を有するフレーム体の左右両側に設けられた４つの車輪をそれぞれ回転駆動させるインホイールモータ４Ａ〜４Ｄと、歩行者がハンドル部を握っているかどうかを検出するタッチセンサ１０と、コントローラ１１とを備えている。 - 特許庁

Jumping over the two electrode posts, the unnecessary positive electrode post 3 and negative electrode post 4, in electrically insulated state by the insulating rings 37, the positive electrode post at the left end and the negative electrode post 4 at the right end is directly connected through the bus bar 33b.例文帳に追加

絶縁リング３７で電気的に絶縁状態とされたかかる不用な正極ポスト３と負極ポスト４の２つの電極ポストを飛び越して、図２でいう左端の正極ポスト３と右端の負極ポスト４をバスバー３３ｂを介して直結する。 - 特許庁

The cost reduction is made in a vehicle seat 1 with a glove compartment, which seat comprises a cushion frame 5 made of a pressed metal plate member, right and left rails 15 extending longitudinally on the lower surface thereof and a case 10 held by the rails 15 to be drawable thereon.例文帳に追加

クッションフレーム５が金属製板材のプレス加工品からなり、下面に設けられて前後方向に延びている左右のレール１５と、該左右レール１５に引出し可能に保持されているケース１０とを有している物入れ付車両用シート１を対象としている。 - 特許庁

Since the ground at the side of the vehicle body is irradiated by the visibility-enhanced light 27, the visibility of the motorcycle from all azimuths including the lateral direction can be enhanced, and at night traveling, the existence of the motorcycle can be easily recognized even at right turning and left turning.例文帳に追加

被視認性向上ライト２７によって車体側方の地面を照らすので、横方向からも含む全方位から自動二輪車の被視認性を高めることができ、夜間走行時に右折時や左折時なども自動二輪車の存在を判り易くすることができる。 - 特許庁

The conveying auxiliary tool 1 for a fork lift comprises a support frame 11 being wider than a back rest 23 of the fork lift 2 and attachable to the back rest 23; and at least a pair of right and left auxiliary forks 12 projected from the vicinity of both ends of the support frame 11.例文帳に追加

本発明のフォークリフト用の運搬補助具１は、フォークリフト２のバックレスト２３よりも幅広でバックレスト２３に装着可能な支持フレーム１１と、この支持フレーム１１の両端部近傍から突出する少なくとも左右一対の補助フォーク１２とからなる。 - 特許庁

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.例文帳に追加

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁

Thus, both ear correlation coefficients of sounds outputted from the left right front channel loudspeakers SPL, SPR are corrected and a sound image of a vocal sound outputted from a center channel loudspeaker SPC is localized at a natural position to provide a sound field full of presence.例文帳に追加

これにより、左右のフロントチャンネルのスピーカＳＰL，ＳＰRから出力される音の両耳相関係数を補正し且つセンターチャンネルスピーカＳＰCから出力されるボーカル音の音像を自然な位置に定位させて臨場感の得られる音場を提供する。 - 特許庁

The road surface μ estimating part 100 of the central processing device (CPU) 21 of the control device 20 sets a right side steering evaluation function ratio αr and a left side steering evaluation function ratio αl based on a steer angle θ, a vehicle speed V, steer torque Th, and a motor current Im.例文帳に追加

制御装置２０の中央処理装置（ＣＰＵ）２１の路面μ推定部１００は、操舵角θ、車速Ｖ、操舵トルクＴｈ、モータ電流Ｉｍに基づいて右操舵評価関数比αｒ、左操舵評価関数比αｌを設定する。 - 特許庁

The machine chamber 40 is formed in a rectangular parallelepiped opened at the casing back side by continuously providing an upper wall, a front wall, a bottom wall and left and right sidewalls, and a reinforcing member 42 is provided between front angle parts of the bottom wall so as to extend in the lateral direction thereof.例文帳に追加

機械室４０は、上面壁、前側壁、底面壁及び左右側面壁を連設して断熱筐体背面側が開口した直方体を構成したものであり、底面壁の前角部に、その左右方向に延びる補強部材４３が設けられている。 - 特許庁

Since the microphone cases 14, 16 at the left and right sides in pairs are coupled or separated by a coupling means (rubbers 18, 19), a microphone 10 is used in combinations, in response to a scene and receives sound from a sound source in a high sensitivity state.例文帳に追加

従って、左右一対のマイク筐体１４及び１６を結合手段（ゴム１８及び１９）によって結合または分離して使用できるので、マイクロホン１０をある場面に応じた組合せで使用でき、音源の音声を感度の良い状態で入力できる。 - 特許庁