「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(517ページ目) - Weblio英語例文検索

The pneumatic radial tire for the motorcycle is provided with a carcass layer 2 extending while laid between bead cores 1 buried in a pair of left and right beads 11 respectively; and a belt layer 3 of at least two layers arranged at an outer side in a tire radial direction of the carcass layer 2.例文帳に追加

左右一対のビード１１部にそれぞれ埋設されたビードコア１間にまたがって延在するカーカス層２と、カーカス層２のタイヤ半径方向外側に配置された少なくとも２層のベルト層３と、を備える自動二輪車用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

The transport mechanism 13 of the blow molding machine 1 arranges sliders each having a holding part such as the preform slidably along a circular guide rail, slides each slider right and left in accordance with the rotation of a turntable, and changes the feed pitch of the preform etc., held by the holding part.例文帳に追加

ブロー成形装置１の移送機構１３は、円環状ガイドレールに沿ってプリフォーム等の保持部を備えたスライダをスライド可能に配置し、各スライダをターンテーブルの回転に応じて左右にスライドさせて、保持部に保持されるプリフォーム等の送りピッチを変更する。 - 特許庁

The right UVLED unit 70R and the left UVLED unit 70L are configured by mounting a plurality of UVLEDs on the carriage 63 while arranging in front and back, and each of the plurality of UVLEDs is configured such that irradiation strength of UV rays can be controlled independently.例文帳に追加

右ＵＶＬＥＤユニット７０Ｒ，左ＵＶＬＥＤユニット７０Ｌは、複数のＵＶＬＥＤを前後に並べてキャリッジ６３に搭載されて構成され、複数のＵＶＬＥＤの各々は、独立して紫外線の照射強度が制御可能に構成されている。 - 特許庁

Either of the right and left running devices 1 is provided with a first turning mechanism 29 capable of transmitting power in the same direction as that of the other running device 1 and decelerated to a lower speed than the other 1 with a first speed reduction ratio.例文帳に追加

右又は左の走行装置１の一方に右又は左の走行装置１の他方と同方向で且つ第１減速比によって右又は左の走行装置１の他方よりも低速に減速された動力を伝達可能な第１旋回機構２９を備える。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle equipped with a left and a right front side frame extending in the direction fore-and-aft of the vehicle body, capable of dispersing the load properly even in case a larger head-on collision load is applied.例文帳に追加

本発明は、車体前後方向に延びる左右一対のフロントサイドフレームを備えた車体前部構造において、より大きな前面衝突荷重が作用した場合でも、適切に荷重分散することができる車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a joint device for a ceiling capable of absorbing the quakes of left-right buildings even when the buildings are quaked largely in the different horizontal directions and longitudinal directions and capable of being used even when the ceiling joint section of a vibration isolation building or the like is covered.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる左右方向および前後方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができ、免震ビル等の天井目地部を覆う場合にも使用することができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The frame 87 and the axle 1 are thus connected by the right/left hydraulic cylinders 2, so as to absorb a shock of vertical movement and swiveling from the axle 1, and by connecting the frame 87 and the axle 1 by the link 4, movement of the axle 1 relative to the frame 87 is smoothed.例文帳に追加

このようにフレーム８７とアクスル１を左右の油圧シリンダ２で連結することで、アクスル１からの上下動、揺動の衝撃は吸収され、フレーム８７とアクスル１をリンク４で連結することで、フレーム８７に対するアクスル１の動きはスムーズとなる。 - 特許庁

In an automotive steering box for a light work truck or other automobile, a function generating means 21 is provided for accurately controlling Ackermann geometrical arrangement by individually controlling left tie rod links 22 and 24 and right tie rod links 23 and 25.例文帳に追加

軽作業トラック及びその他の自動車用の自動車ステアリング・ボックスには左側タイ・ロッド・リンク２２、２４及び右側タイ・ロッド・リンク２３、２５を各別に制御することによりアッカーマン幾何学的配列の明確な制御を行う関数発生手段２１を設けてある。 - 特許庁

An objective refraction measuring mechanism 7 is laterally moved, a pupillary distance is operated, and for a target mechanism 6R for the right eye, after adjustment of an interval of a target mechanism for the left eye, a measuring part 2 is positioned to the subject eye ER to measure objective refraction.例文帳に追加

他覚屈折測定機構７を横方向に移動して瞳孔間距離を演算し、これに右眼用視標機構６Ｒを左眼用視標機構の間隔を調整した後に、測定部２を被検眼ERに位置合わせして他覚屈折測定を行う。 - 特許庁

Next, the user loosens a fixing screw 28 provided in the lens device 12A, for example, and rotates or moves the first lens barrel 20 of the lens device 12A relatively to the second lens barrel 22 thereof while viewing the videos picked up by the right and left lens devices 12.例文帳に追加

次に、ユーザは、例えば、レンズ装置１２Ａに設けられた固定ネジ２８を弛めて、左右のレンズ装置１２によって撮像された映像を見ながら、レンズ装置１２Ａの第１の鏡胴２０を第２の鏡胴２２に対して相対的に回転又は移動させる。 - 特許庁

This roof is provided with a roof panel 30, a roof side rail 34 joined to right/left sides of the car body width direction of the roof panel respectively and formed the groove 32 combining with the roof panel and extending in the car body front/rear direction and a seal layer 36 arranged in the groove.例文帳に追加

ルーフパネル（３０）と、ルーフパネルの車体幅方向の左右側部にそれぞれ接合され、ルーフパネルと相まって車体前後方向へ伸びる溝（３２）を形成するルーフサイドレール（３４）と、溝内に配置されるシール層（３６）とを備える自動車の屋根構造である。 - 特許庁

This device is provided with a serial output circuit for outputting a bit clock generated from a fixed clock, a channel clock for dividing data by identifying a left channel/a right channel, and varying an output rate by changing the number of bit clocks in the channel clock.例文帳に追加

固定クロックから生成されるビットクロックと、左チャンネル／右チャンネルを識別してデータを区切るチャンネルクロックと、シリアルデータを出力し、チャンネルクロック内のビットクロックの数を変えることによって出力レートを可変するシリアル出力回路を有するように構成した。 - 特許庁

In the operating switch unit, by the insertion of the swinging shaft 43 of a switch body 41 into the slot 43 of an operating support plate 70, the switch body 41 is supported by the operating supporting plate 70 in a manner that allows the right and left ends to freely swings on the swinging shaft 43 as a fulcrum and freely translate vertically.例文帳に追加

スイッチ本体４１の揺動軸４３が操作支持板７０の長孔４３に嵌挿することで、スイッチ本体４１は左右の両端が揺動軸４３を支点として揺動自在に、かつ、上下に平行移動自在に、操作支持板７０に支持される。 - 特許庁

This door 1 is equipped with a door frame 3 which is mounted on left, upper and right sides of an opening 2A, and a door body 10 which is mounted on the door frame 3 by making a gap between a flat floor F and the door body 10, so as to open/close the opening 2A from the outdoor side Y of a wall 2.例文帳に追加

ドア１は、開口部２Ａの左辺、上辺、右辺に取り付けられたドア枠３と、平坦な床Ｆとの間に隙間を隔ててドア枠３に取り付けられ、壁２の室外側Ｙから開口部２Ａを開閉するドア本体１０とを備える。 - 特許庁

To provide a narrow guiding device capable of operating a remote control means for carrying out starting and stopping operation of a drive means for driving a narrow guide for separating grain culms so as to open and close to the left and right as well as the narrow guide while a driver visually checks in seating state on a drive seat.例文帳に追加

穀稈を分離するナローガイドを左右へ開閉駆動する駆動手段を始動、及び停止操作する遠隔操作手段と、ナローガイドとは、運転作業者が操縦席へ着座状態で視認しながら操作可能にしようとするものである。 - 特許庁

A rear axle case 47 is provided with the driving mechanism composed of a normal and reverse rotation selecting device 72 and a two-stage planetary gear mechanism 76 or the like, and a speed ratio of the left and right crawlers 16, 16 is adjusted by sliding a clutch 75 for normal rotation whereby the car body is moderately revolved.例文帳に追加

リヤアクスルケース４７内に正逆転切り換え装置７２と二段式遊星ギヤ機構７６等からなる伝動機構を設け、正転用クラッチ７５を滑らせて左右のクローラ１６，１６の回転比を調整することにより、車体を緩旋回させる。 - 特許庁

As a second example, a boss projection having a longitudinal hole cut therein is expanded at the corner connecting position of outer sides of the right and left side walls of the spout of the ladle to the rear outer circumferential wall of the bottomed container, and the upper surface, the side surface and the bottom surface of the boss projection are formed in a substantially U-shape.例文帳に追加

第２例として、ラドルの注ぎ口の左右側壁の外側部と、有底容器の後部外周壁とのコーナー連設位置に、縦通孔を穿設したボス突起を張り出し形成し、当該ボス突起の上面と側面と底面をほぼコ字状に形成する。 - 特許庁

In the cartridge 6, back and forth swing is regulated by engagement of the cartridge 6 and the pin 52 in a state in which the front and rear end parts are placed on the receiving shaft 58 and the receiving projection 54, and left and right swing is regulated by that the inner side part of the holder 4 contacts with the front part of the cartridge 6.例文帳に追加

カートリッジ6は前後端部が、受け軸58及び受け突起54に載置された状態にて、カートリッジ6と位置決めピン52の嵌合により前後振れが規制され、ホルダ4の内側部がカートリッジ6の前端部に接することにより、左右振れを規制する。 - 特許庁

Fittings 2 are installed in the rear face 12 of the plurality of humidity conditioning interior panels 1, and the plurality of humidity conditioning interior panels 1 are fixed in such a position that the groove portions 13 of each humidity conditioning interior panel 1 point in a vertical direction and in such a state that the humidity conditioning interior panels 1 are adjacent each other on the left, right, top and bottom.例文帳に追加

複数の調湿内装パネル１の裏面１２に取付金具２を設け、各調湿内装パネル１の溝部１３が上下方向に向く姿勢で、上下左右に隣接した状態で複数の調湿内装パネル１を固定する。 - 特許庁

This seating mat 1 is installed to set its base in a substantially horizontal plane, the seating face 2 facing the base is provided to a seated person so that the X direction is directed in a left/right direction, the Y direction is directed in the front/rear direction, and the Z direction is directed in the height direction, as illustrated in Fig.1.例文帳に追加

着座用マット１は、その底面がほぼ水平面となるように設置され、底面に対向する着座面２は、図１のＸ方向が左右方向、Ｙ方向が前後方向、Ｚ方向が高さ方向となるように、着座者に提供される。 - 特許庁

In a 3D measurement method, two data obtained by photographing a subject wrapped in mesh cloth is binarized in distrubition, on the basis of the threshold of chroma or luminosity, and a center point or an end part is calculated from the left, right, upper and lower values of a part seen between meshes to be set to the measuring point of an object to be measured.例文帳に追加

メッシュの布を纏った被写体を写した２枚のデータを彩度や明度の閾値により、分布を２値化し、メッシュの間に見える部分の左右上下の値から中心点又は、端部を求め、計測対象物の計測点とする３D測定方法。 - 特許庁

The joining parts 14A of the cross member 14 are inserted in sections of the joined parts 12A in the right and left side members 12, and the ends 14B of the joined part 14A are abutted on outer walls 12C in the vehicle width direction of the side members 12.例文帳に追加

一方、クロスメンバ１４の接合部１４Ａは、左右一対のサイドメンバ１２における接合部１２Ａの断面内に挿入されており、クロスメンバ１４における接合部１４Ａの端部１４Ｂは、サイドメンバ１２の車幅方向外側壁部１２Ｃに当接している。 - 特許庁

The pressure gauge 10 is operated so that the indicating needle 12 is continuously displaced to the right and left along the scale 11 by force brought by a pressure difference between the inside and outside of the endoscope 1 and indicates the scale 11 corresponding to the size of the internal pressure of the endoscope 1.例文帳に追加

この圧力ゲージ１０は、内視鏡１の内外の圧力差がもたらす力により、指針１２が目盛り１１に沿って連続的に左右に変位し、内視鏡１の内部圧力の大きさに応じた目盛り１１を指し示すように作動する。 - 特許庁

A left right eye compatible image selection section 1 displays a couple of images on a screen S from an integral photography signal 5 on the basis of a interocular distance input signal from a keyboard 4 and a head motion detection signal from a head motion detector 2.例文帳に追加

左右眼対応画像選択部１が、インテグラルフォトグラフィ撮影信号５の中から、キーボード４からの瞳孔間隔入力信号および頭部運動検出装置２からの頭部運動検出信号に基づいて、１対の画像をスクリーンＳに表示する。 - 特許庁

The periodicity determination part 30 includes at least a period estimation part for estimating the variation period of the pixel value or a partial area periodicity determination part for determining whether or not partial areas set on the both right and left sides of the interpolation object pixel are the periodic areas.例文帳に追加

周期性判定部３０は、画素値の変動周期を推定する周期推定部と、補間対象の画素の左右両側に設定した部分領域が周期領域であるかを判定する部分領域周期性判定部の少なくとも１つを備える。 - 特許庁

The handle is equipped with a brake switch linked with two left and right brake levers 13a and 13b and a gyro for detecting the bearing change within a horizontal plane of the handle, and game operation signals generated by them are outputted through a gate to the data line of an extension bus.例文帳に追加

ハンドルには、左右２つのブレーキレバー13ａと13ｂに連動するブレーキスイッチとハンドルの水平面内での方位変化を検出するためのジャイロが装備され、これらで生成されたゲーム操作信号はゲートを介して拡張バスのデータ線に出力される。 - 特許庁

When a user indicates automatic tuning, a musical sound for measurement is stereoscopically generated and the signal processing contents of the channels are adjusted according to the measurement results of sound signals collected by the respective microphones 130 and 131 of the left and right channels, etc.例文帳に追加

そして、ユーザから自動調整指示があった場合には、測定用楽音をステレオ再生し、該再生時に左右チャンネルのマイクロホン１３０，１３１等によって収音された収音信号の測定結果に基づいて、各チャンネルの信号処理内容が調整される。 - 特許庁

On the inside of the front/rear and left/right side faces of the container 31, light sources 32 for irradiating the waste ink bottle 33 with UV rays are disposed, respectively, and the waste ink bottle 33 is composed of a transparent or an opaque member transmitting UV rays.例文帳に追加

また、収納容器３１の前後左右の各側面の内側には、廃インクボトル３３に紫外線を照射する紫外線光源３２がそれぞれ配設されており、廃インクボトル３３が紫外線を透過する透明又は不透明な部材により構成されている。 - 特許庁

A frame structure including a pair of right and left struts 1 and a pair of horizontal muntins 2 of the standing signboard stretched to be installed with a display sheet across the struts 1 and the horizontal muntins 2 are fabricated with a polyolefinic resin mainly composed of a polypropylene resin.例文帳に追加

左右一対の支柱１と上下一対の横桟２に亘って表示シートが張設されてなる立て看板において、表示シートと、支柱１及び横桟２を含むフレーム構造体とが、ポリプロピレン系樹脂を主体とするポリオレフィン系樹脂で作製されている。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image photographing device that is formed by adding an optical adaptor to a photographing device such as a conventional video camera and eliminates the need for a circuit replacing right and left images and for a means as principles changing an optical path such as a prism.例文帳に追加

一般のビデオカメラ等の撮影装置に、光学アダプターを付けて立体画像を撮影する装置であって、左右の像を入れ換える回路を不要とし、原理的にプリズム等の光路を変える手段を不要とする立体画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the differences between right and left waveforms after screen composition and a sense of incompatibility by allowing shading among respective outputs to vary, depending on a gain, when the gain is adjusted based upon output signals from the outputs of an imaging element having a plurality of area parts.例文帳に追加

複数のエリア部を有する撮像素子の、各出力からの出力信号を基にゲインを調整をした場合、そのゲインに応じて、各出力間のシェーディングが変わることにより、画面合成後の左右の波形の差及び、違和感を解決することである。 - 特許庁

A first hazard circuit 36 is connected between the flasher unit 14 and the hazard switch 13, and a second right turn circuit 37, a second left turn circuit 38 and a second hazard circuit 39 are connected between the hazard switch 13 and the turn switch 12.例文帳に追加

また、前記フラッシャユニット１４と前記ハザードスイッチ１３間には、第１ハザード用回路３６が接続され、ハザードスイッチ１３とターンスイッチ１２間には、第２右ターン用回路３７、第２左ターン用回路３８、第２ハザード用回路３９が接続されている。 - 特許庁

The partitioned container comprises a container body 1 consisting of a bottom wall 11 and front and rear and right and left side walls 12 and 13, and a plurality of removable partition parts 2 to demarcate a large number of article storage pockets in the container body 1.例文帳に追加

中仕切り容器は、底壁１１及び前後左右の側壁１２，１３から構成される容器本体１と、その容器本体１内に多数の物品収容ポケットを区画すべく着脱自在に構成された複数個の中仕切りパーツ２とを具備する。 - 特許庁

This travel mechanism 3 is equipped with travel wheels 15 which support a frame 2 and can travel on the culture bed 11, and with right and left guide wheels 16 which elastically contact with the surfaces of both the sidewalls of the culture bed 11.例文帳に追加

本発明の隔離栽培ベッド用の走行機構３は、栽培ベッド１１に対してフレーム２を走行自在に支持する走行車輪１５と、栽培ベッド１１の両側壁の側面にそれぞれ弾力的に接する左右のガイド車輪１６とを備えている。 - 特許庁

The flowerbed having multiple stages of shelf plates and carrying flowerpots on the self plates has water guard fences on three side, i.e., right and left both sides and a rear side, and is equipped with flow pathways having inclination in the order of flowing water to gather around the center.例文帳に追加

複数段の棚板を有し、該棚板上に植木鉢を乗せる花壇において、各棚板の左右両面と後面の３方にウォーターガードフェンスを取り付け、各棚板には、水が中央に集まるように水が流れる程度の勾配をつけた流水道を設ける。 - 特許庁

A speaker output switching control signal from the car navigation system 14 to the DSP 11 is sent not via a DSP control microcomputer 12 but by using the free signal line of the audio signal lines of right and left channels since a navigation voice is monaural.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１４からＤＳＰ１１へのスピーカ出力切替え用制御信号は、ＤＳＰ制御マイコン１２を経由してではなく、左右チャンネルのオーディオ信号線の内、ナビ音声がモノラルのために、空いているほうの信号線を利用して送ることにする。 - 特許庁

In this sub-frame structure for a tank car such as a tank lorry having a tank 6 mounted on a chassis frame 11 via a sub-frame 12, the sub-frame 12 which is a cradle of the tank 6 has a pair of left and right single piece structure and is provided with a reinforcement bracket 14.例文帳に追加

このサブフレーム構造は、シャーシフレーム１１上にサブフレーム１２を介してタンク６が搭載された、タンクローリ等のタンク車において、タンク６の受け台であるサブフレーム１２は、対をなす左右１本構造よりなると共に、補強ブラケット１４を備えている。 - 特許庁

A roll folding part 8 is formed by folding a roll by turning both right and left end parts in the vehicle width direction of the airbag 1 in the mutually approaching direction, and is folded up by increasing a roll folding frequency in the intermediate part 1B more than at least the front part 1A.例文帳に追加

エアバッグ１の車幅方向の左右両端部を互いに接近する方向に向けてロール折りをしてロール折り部８を形成すると共に、中間部位１Ｂにおけるロール折り回数を少なくとも前方部位１Ａよりも多くして折り畳む。 - 特許庁

The continuously variable transmission 11 is obliquely arranged on the front part of the machine body to direct input shaft 11a and output shaft 11b of the continuously variable transmission 11 in left and right directions and to locate the input shaft 11a at an oblique rear upper side of the output shaft 11b.例文帳に追加

無段変速装置１１の入力軸１１ａ及び出力軸１１ｂが左右方向に向き、出力軸１１ｂに対し入力軸１１ａが斜め後方上方に位置するように、無段変速装置１１を機体の前部に斜めに配置する。 - 特許庁

The liquid volatilizing device is provided with a sucking-up member which is constituted by superposing transparent sheets having smoothly or finely rugged surfaces upon another and is inserted into the container in such a state that both the left and right ends of the member are brought into contact with the internal wall surface of the container.例文帳に追加

表面が平滑または表面に微細凹凸部を有する透明シートを重ね合わせた吸い上げ部材を備え、該吸い上げ部材が挿入される容器の壁面に、該吸い上げ部材の左右両端が接触していることを特徴とする液体揮散装置。 - 特許庁

Therein the groove area ratio A in the region of tread spread width W1 lies within the range 0.25≤A≤0.32, while the groove area ratio B of the main grooves 21 and 22 and the auxiliary grooves 23 in the region between the left and right shoulder lands 33 lies within the range 0.35≤B≤0.45.例文帳に追加

また、トレッド展開幅Ｗ１の領域における溝面積比Ａが０．２５≦Ａ≦０．３２の範囲内にあり、左右のショルダー陸部３３、３３間の領域における主溝２１、２２および副溝２３の溝面積比Ｂが０．３５≦Ｂ≦０．４５の範囲内にある。 - 特許庁

An image processed at a maximum processing level is displayed at a left-side position on a display screen 41, an image processed at a reference processing level is displayed at a nearly central position, and an image processed at a minimum level is displayed at a right-side position.例文帳に追加

最大の処理レベルにより処理された画像が表示画面４１の左側の位置に表示され、基準とする処理レベルにより処理された画像がほぼ中央位置に表示され、最小のレベルにより処理された画像が右側位置に表示される。 - 特許庁

The lid member 49 is moved in the forward and backward directions and in the right and left directions on a horizontal face by a lid member travel positioning device 53 based on a signal detected by the workpiece rear end detection device and follows the travel in the direction of conveyance of the workpiece W.例文帳に追加

ワーク後端検出装置で検出した検出信号に基づいて蓋部材４９が蓋部材移動位置決め装置５３により水平面で前後左右方向に移動されて、蓋部材４９がワークＷの搬送方向の移動に対して追従する。 - 特許庁

U-cross-sectional rails 22 are horizontally fixed to side boards 11 of the wall storage 10; their front ends are covered with rail caps 23, and flange parts 21 provided in the both right/left edges of the upper-face opening portion 21a of the net basket 21 are slidably inserted in the rails 22.例文帳に追加

壁面収納庫１０の側板１１に断面コ字形のレール２２を水平に固定し、その前端部にレールキャップ２３を被せ、網かご２１の上面開口部２１ａの左右両縁に設けられているフランジ部２１ｂをレール２２に摺動可能に挿入する。 - 特許庁

An interlocking shaft 33 is journaled to the rear end 31a of the front cover 31 in the lateral direction, and both right and left ends 33a, 33b of the interlocking shaft 33 are inserted in hollow parts sL, sR through the guide slots 19, to which pinion gears 35 are secured.例文帳に追加

前蓋３１の後端部３１ａには、連動軸３３が左右方向に沿って軸支され、連動軸３３の左右両端部３３ａ、３３ｂは、ガイド溝穴１９を貫通して中空部ｓＬ、ｓＲ内に挿入され、そこにピニオンギヤ３５が固着される。 - 特許庁