「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(517ページ目) - Weblio英語例文検索

For this toy automobile, since a motor 2 is longitudinally fixed at the center of a car width direction between a front axle 5 and a rear axle 6 on a frame 1, driving power is equally transmitted to front wheels and rear wheels and left and right weight balance is also excellent.例文帳に追加

玩具自動車は、車台１における前車軸５と後車軸６との間であって、車幅方向の中央に縦置きにモーター２を固設しているので、前輪及び後輪に均等に動力を伝達でき、左右の重量バランスも良好である。 - 特許庁

According to the transplanter for pot seedlings, the pot seedling is fed out nearly parallel from the end edge of the endless conveying belt and the leaf part of the pot seedling can be planted in a state retained so as not to sift to the right and left from the center of the planting claw by the leaf-supporting part 27.例文帳に追加

このポット苗用移植機によれば、ポット苗を無端状搬送ベルトの端縁からほぼ平行に送り出し、そのポット苗の葉部を葉支え部２７により植付爪の中心から左右にずれないように保持した状態で植え付けることができる。 - 特許庁

The application material dropping hole 37 is arranged above one right and left side in the same direction as the rotation direction of the scattering impeller 59 in a rotary plane P of the scattering impeller 59 when viewed above and the rear one side in the rotation direction of the scattering impeller 59.例文帳に追加

さらに、前記散布材落下口３７を、上から見て前記飛散翼車５９の回転面Ｐにおける前記飛散翼車５９の回転方向と同一の左右の半面且つ前記飛散翼車５９の回転方向の後半面の上方に配設する。 - 特許庁

In the three-dimensional mask having a welded part 5 formed the central part in the vertical direction of a mouth covering sheet part 2 and ear loop members 3 on both right and left side parts of the sheet part 2, a shape-retaining welded part 6 of a thin band shape is formed in the upper part of the sheet part 2.例文帳に追加

口当てシート部２の中央部縦方向に溶着部５が形成され、該口当てシート部２の左右両側部に耳掛け部材３を有する立体型マスクにおいて、口当てシート部２の上部に、細帯状の保形用溶着部６を形成した。 - 特許庁

This roller for the belt conveyor comprises the return rollers 5 dividedly arranged on the right and left sides and at least a double link 7 having a folding joint part 6, and is configured so that both side outer ends of the link 7 and inner ends of the return roller support shafts 8 of the return rollers 5 are interconnected.例文帳に追加

左右に分割配置するリターンローラ５と、中折れ関節部６を有する少なくとも二連のリンク７とからなり、このリンクの両側外端と上記両リターンローラのリターンローラ支軸８の内側端とを連結した構成を採用したベルトコンベヤ用ローラ。 - 特許庁

Initial strain of the organic fiber cord of the belt reinforcing layer 8 falls within a range of -1.5 to 1.5% in an area Z2 between positions separate by at least 0.1 time of the width W of the belt layer 7X wider in the width, respectively on both right-left sides from the tire equatorial surface TE.例文帳に追加

ベルト補強層８の有機繊維コードの初期歪が、タイヤ赤道面ＴＥから左右両側にそれぞれ広い方のベルト層７Ｘの幅Ｗの少なくとも０．１倍離れた位置間の領域Ｚ２で−１．５〜１．５％の範囲になっている。 - 特許庁

The flow switching valve 10 includes a semi-circle-shaped valve member 11 for switching between a status in which lower half of opening of the intake port 2a is closed, and a status in which when the opening of the intake port 2a is divided into right and left halves, half of the one is closed.例文帳に追加

流動切換弁１０は、吸気ポート２ａの開口の下側の半分を閉じた状態と、吸気ポート２ａの開口を左右半分に分割した際の片方の半分を閉じた状態とを切り換える半円板状の弁部材１１を有している。 - 特許庁

Signals are stopped to SSR 104A, 104B and 104C from temperature adjustment devices 102A, 102B and 102C at a part among the left edge part, the central part or the right edge part of the thermal developing drum 84 where the prescribed temperature is reached, and the heaters 100A, 100B and 100C are turned off.例文帳に追加

熱現像ドラム８４の左端部、中央部、右端部のうち所定温度に達した部分から、温度調節器１０２Ａ、１０２Ｂ、１０２ＣからＳＳＲ１０４Ａ、１０４Ｂ、１０４Ｃへの信号が停止され、ヒータ１００Ａ、１００Ｂ、１００ＣがＯＦＦされる。 - 特許庁

A pulse power source 11 and a human body impedance measuring circuit 12 are built in a body weight measuring base 1, and on the upper surface, an operation panel P and a pair of right and left electrode foot mats F, F are arranged, and behind the heel sections of the electrode foot mats F, F, heel supporting plates 2, 2 are erected.例文帳に追加

体重測定台１にパルス電源１１と人体インピーダンス測定回路１２を内蔵し、上面に操作パネルＰと左右一対の電極足マットＦ、Ｆを配備し、電極足マットＦ、Ｆのかかと部後方にかかと当板２、２を起立する。 - 特許庁

This vehicle body front structure of the vehicle includes the pair of right-left side members 3 and 3 extending in the longitudinal direction of a vehicle body 2, and the suspension member 9 supported with these respective side members 3 and 3, suspending the front wheels 8 and forming a rectangular frame shape in a plan view (Fig.3).例文帳に追加

車両の車体前部構造は、車体２の前後方向に延びる左右一対のサイドメンバ３，３と、これら各サイドメンバ３，３に支持される一方、前車輪８を懸架して平面視（図３）で矩形枠形状をなすサスペンションメンバ９とを備える。 - 特許庁

A central front part of the separation air trunk P is blocked by a straightening body 37 projecting backward between the blowers 24 laid in parallel right and left and a lower wall of the air trunk at the lower part of the straightening body 37 is cut off to make an air suction part 39 to the blowers 24.例文帳に追加

左右に並設した送風ファン２４の間で選別風路Ｐの中央前方部を後方に突出する整流体３７で封鎖すると共に、上記整流体３７の下方の風路下壁を切欠いて送風ファン２４への空気吸込み部３９とした。 - 特許庁

The contact of the solder ball b with the lower side wall 4 and the right and left guide walls 5c, 6c is avoided thereby, and the solder balls b are prevented from being dropped.例文帳に追加

また、上下方向に収容する場合、筒状収容部の前後面壁の少なくともどちらか一方に、及び、左右側面壁の少なくともどちらか一方に、下方から上方に進むにしたがって突出の高さを漸次高く形成したガイド突条壁を形成する。 - 特許庁

The escalator emergency stop device 34 includes: a toe insertion opening 44 to which a toe can be inserted formed in a skirt guard 31 wall part in the lower part of a parapet 26 arranged at least on one side out of right and left sides of treads of an escalator; a push down motion switch 48; and a controller.例文帳に追加

非常停止装置３４は、エスカレータの踏段左右両側の少なくとも片側に設けた欄干２６下部のスカートガード３１壁部に形成する、足先を挿入可能な足先挿入口４４と、押し下げ動作スイッチ４８と、コントローラとを備える。 - 特許庁

A flat plate-shaped working material B is press-formed so that a bent portion B4 is formed at a position of a boundary between a bottom and a left wall B2 and between the bottom and a right wall B2 along the longitudinal direction thereof and, further, a portion corresponding to the sidewalls B2 is formed to a curved form.例文帳に追加

底部と左右側壁部Ｂ２との長手方向に沿った境界部位置に屈曲部Ｂ４を形成すると共に、上記側壁部Ｂ２に対応する部分が上記曲面形状となるように、上記平板状の加工材Ｂをプレス成形する。 - 特許庁

In response to the right and left operation of a winker switch 10, the LED lamps 6, 7, 8 of a battery meter 9 to indicate its residual quantity are flickered one by one from the LED lamp 6 or 8 at the end opposite to the operating direction toward the LED lamp 8 or 6 at the end in the operating direction.例文帳に追加

バッテリ残量メータ９のＬＥＤランプ６，７，８を、ウインカスイッチ１０の左右操作に対応して該操作方向とは反対側端のＬＥＤランプ６又は８から操作方向端のＬＥＤランプ８又は６に向けて順番に点滅させた。 - 特許庁

In the wiper (6) disposed in the state of being stretched to the left and right at the lower end of the handle (2) of the mop (1), the outer part of the outer periphery of a water absorptive and freely contractive wiper body (33) is covered with a wiping cloth (54) in a raised form.例文帳に追加

本発明では、モップ（１）の柄（２）の下端に左右に伸延させた状態で配設した払拭具（６）において、吸水性を有する収縮自在の払拭具本体（３３）の外周外方を起毛状の払拭布（５４）で被覆することにした。 - 特許庁

Besides, the retainer members 17 which fix the rising portion 8a of the carpet member 8 at a side sill 14 are provided between an upper edge 8b of the rising portion 8a and a stepped portion 15d of the sill inner panel 15 so as to be a pair of a right side edge and a left side edge.例文帳に追加

そして、この立上部８ａの上端縁８ｂと、シルインナパネル１５の段部１５ｄとの間には、このカーペット部材８の立上部８ａをサイドシル１４に固定するリテーナ部材１７…が、左，右側縁に対となるように設けられている。 - 特許庁

In the lamination apparatus constituted so as to freely change the set position of left and right belt-like tapes according to the widths of media, rolling-in of the lamination film is prevented by covering a part protruded from the media with the belt-like tape and the waste material is reduced.例文帳に追加

メディアの幅に応じて自由に左右の帯状テープのセット位置を変更できるように構成したラミネート装置で、メディアからはみ出した部分を帯状テープで覆うようにすることで巻き込んでしまうことを防止し、廃棄材料の低減も行う。 - 特許庁

Accordingly, the display control device 2 enables image viewing in the mode appropriate for each viewer, since the right-eye shutter and the left-eye shutter of the liquid crystal shutters 500 are closed when the non-displayed image is displayed on the display device 400.例文帳に追加

従って、表示制御装置２は、非表示映像が表示装置４００に表示されるときに、液晶シャッター５００の右目用シャッターおよび左目用シャッターを閉状態にするため、各々の鑑賞者に適した態様で映像を鑑賞させることができる。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant evacuation table supporting the floor from below which can support a table more firmly and securely, furthermore, can be carried into any scene regardless of the size of opening owing to a separable module of right and left posts, and is assembled easily.例文帳に追加

テーブルをより強固確実に支承することができ、さらに現場への搬入が左右支柱の分離ユニット化により間口の大きさに関わらずどこへでも可能で組立ても容易になった床下支持型耐震避難テーブルを提供することができる。 - 特許庁

When an audio device 12 attached with brackets 20 at both of right and left sides of a body 18 of the equipment is inserted into an opening 1011 of a panel body 1010 and pushed to the front, an arm side locking part 32 is guided by a guide 38 to form a first state.例文帳に追加

筐体１８の左右両側にブラケット２０が取着されたオーディオ装置１２をパネル本体１０１０の開口部１０１１に挿入し、前方に押し込むと、にアーム側係止部３２がガイド部３８に案内されて第１の状態が形成される。 - 特許庁

The additional mass bodies 5 of difference mass between right and left for reducing the noise in the cabin 3 are provided on the component members of the cabin 3 supported and mounted on a vehicle body 1 via an elastic body 2 or on an auxiliary member 4 integrated with the elastic body 2.例文帳に追加

車体１に対して弾性体２介して支持装着するキャビン３の構成部材、乃至前記弾性体２と一体の補助部材４に、このキャビン３内の騒音を軽減するための左、右相異なる質量の付加質量体５を設ける。 - 特許庁

When the crew in the crew seat 5 operates the handle 7 in the longitudinal direction and the right-to-left direction, the weight of the crew is relatively moved to the frame 1, the entire vertical takeoff/landing aircraft except the crew seat 5 is tilted to make the vertical takeoff/landing aircraft fly in a desired direction.例文帳に追加

乗員席５の乗員がハンドル７を前後左右に操作することで、フレーム１に対して相対的に体重移動し、乗員席５を除く垂直離発着機の全体を傾倒させて、所望の方向に垂直離発着機を飛行させる。 - 特許庁

The display device acquires parallax information indicating relation between a display position in the right-eye image and a display position in the left-eye image about a display object displayed in an addition area which is an area to which the drawing object is added in the reference display image.例文帳に追加

表示装置は、基準表示画像内の描画物が追加された領域である追加領域内に表示される表示物について、右眼用画像における表示位置と左眼用画像における表示位置との関係を示す視差情報を取得する。 - 特許庁

The beautiful leg shoes are formed to lower an outside part compared to an inside part from the vicinity of the arch of the foot toward the toes from the heels corresponding to parts in contact with the right or left soles of the feet and to allow walking beautifully with the center of gravity put on the inside part.例文帳に追加

本発明の美脚靴は、左右の各足裏と接する部分の踵より指先に向けて、土踏まず近傍から内側部分に対し外側部分を低くし、該内側部分に重心を載せて美しく歩くことができることを特徴としている。 - 特許庁

Additionally, the substrate material 1 is arranged on the backside of the vertical joint; a gasket 6 is interposed between the substrate material 1 and the steel plates 4 and 4 positioned on the right and left sides of the vertical joint; and a sealing layer is interposed in the overlapping position of the steel plate 4 in the horizontal joint.例文帳に追加

さらに、縦目地の裏面側に下地材１が配設され、縦目地における左右に位置する鋼板４，４と下地材１との間にガスケット６が介在されており、横目地における鋼板４の重ね合わせ位置にシーリング層が介在されている。 - 特許庁

For the writing function, when a determination button is placed at a center point and the input buttons are increased while determining the upper, lower, left and right sides matched with the condition, all the positions of the buttons are clear, and four rooms are created by equally dividing the shape of the alarm function into four simultaneously.例文帳に追加

作文機能はその条件に合わせて、中心点に決定ボタンを置き、上下左右を定めつつ入力ボタンを増やしてゆくと、ボタンの位置はみな明確であると同時に、アラーム機能の形状を四等分にして、四つの部屋を作り出す。 - 特許庁

Accordingly, the display control device 2 enables video image viewing in the mode appropriate for each viewer, since the right-eye shutter and the left-eye shutter of the liquid crystal shutters 500 are closed when a non-display video image is displayed on the display device 400.例文帳に追加

従って、表示制御装置２は、非表示映像が表示装置４００に表示されるときに、液晶シャッター５００の右目用シャッターおよび左目用シャッターを閉状態にするため、各々の鑑賞者に適した態様で映像を観賞させることができる。 - 特許庁

The protective grip 21 is formed in a shape of abutting on the ground surface before the mounting apparatuses when the tank body 12 overturns to the left side or the right side, and is formed as a part of making common use of the grip for carrying the tank body 12 and the guard for protecting the mounting apparatuses.例文帳に追加

そして、保護取手２１は、タンク本体１２が左側または右側に転倒したときに搭載機器よりも先に地面に当接する形状とし、タンク本体１２を持ち運ぶ取手と、搭載機器を保護するガードとを共通化した部品として形成する。 - 特許庁

Attachments 43 are attached respectively to both the right and left sides of the mouth opener 7, and flat plate portions 51 of the attachments 43 are held and fixed from above and below by clip portions 47 provided on the irradiation device body 11, whereby the irradiation device body 11 is attached to the mouth opener 7.例文帳に追加

開口器７の左右両端部にアタッチメント４３を取り付け、このアタッチメント４３の平板部５１を、照射器本体１１に設けたクリップ部４７により上下から挟持固定することで、照射器本体１１を開口器７に取り付ける。 - 特許庁

This walking assisting device 10 is equipped with a helping operation unit 11 operated to apply the help force in the right and left directions and the load isolating force in the up and down direction to the user H and a control device 13 for controlling the operation of the helping operation unit 11.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、左右方向の介助力及び上下方向の免荷力を使用者Ｈに付与可能に動作する介助用動作ユニット１１と、介助用動作ユニット１１の動作を制御する制御装置１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a belt removable type belt conveyor device that is free from deformation and shaking of a front plate and a rear plate, which are mounted to front and back of right and left long plates, and moreover achieving smooth meshing between a gear mounted to one end side of a drive pulley and a gear on the driving side.例文帳に追加

左右の長尺板材の前後に取付けた前板材及び後板材の変形やぐらつきがなく、しかもドライブプーリの一端側に取りつけた歯車と駆動側の歯車の噛合も円滑に行うベルト着脱式ベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

The device includes a first plane (vertical straight line 63 of a back side) and a second plane (width straight line 64 of a lower side) extending in the direction different to each other, which are formed in an inner circumference surface of a drum supporting hole 32 penetrating through a right inside plate 24 and a left inside plate 25.例文帳に追加

１内側板２４および左内側板２５を貫通するドラム支持孔３２の内周面には、互いに異なる方向に延びる第１平面部（後側の縦直線部６３）および第２平面部（下側の横直線部６４）が形成されている。 - 特許庁

To provide a support structure of a backrest, which is capable of obtaining a comfortable sitting feeling, simplifying a structure and improving assembly workability by making it easy to resiliently bend the upper part of the backrest and the intermediate part in right and left directions to the back.例文帳に追加

背凭れの上部や、左右方向の中間部が後方に弾性撓曲し易くすることにより、快適な着座感が得られるようにするとともに、構造を簡素化でき、しかも組み付け作業性を向上しうるようにした背凭れの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a universal ladder fixture which firmly fixes right and left supports in a well-balanced manner so that a ladder cannot be shaken forward, backward, rightward or leftward, or slipped, when a worker ascends/descends by putting up the ladder against a temporary scaffold or a building, and which secures a sufficient tread.例文帳に追加

仮設足場や建造物に梯子を立て掛けて昇降する場合に、梯子が前後左右にぐらついたり、スリップしたりしないように、左右の支柱をバランス良くしっかりと固定し、かつ十分な踏み幅が確保される万能型梯子固定具を提供する。 - 特許庁

Further, as shown in Fig. (B), the distance K2 from the outer surface of the large-diameter portion 212 of the container body 21 to the outer surface of a small-diameter portion 211 is larger than the distance K3 between the guide 32 installed on the right side and the left ends of the first pin 521 to the sixth pin.例文帳に追加

また（Ｂ）に示すように、容器本体２１の大径部２１２の外表面から小径部２１１の外表面までの距離Ｋ２の方が、右側に設置されたガイド３２と第１ピン５２１〜第６ピンの左端部との距離Ｋ３よりも大きくなっている。 - 特許庁

The bathtub B is made into a shape in which a front side wall 16A located on the side of the washing place S, a right and left pair of side walls 16C, 16D connected to the front side wall have a flange part 18 on the upper end, and a rear side wall 16B does not have the flange part 18 on the upper end.例文帳に追加

浴槽Ｂは、洗い場Ｓ側に位置する前部側壁１６Ａと、これに連なる左右一対の側壁１６Ｃ、１６Ｄが上端にフランジ部１８を有する一方、後部側壁１６Ｂが上端にフランジ部１８を有しない形状とされている。 - 特許庁

Sending stations b1, b2 for sending the electronic component into the rocking tube 30 are set on the right and left sides of a supply station a of the crossed arm 20, and a combination of the rocking tube 30, a distribution board 40 and a driving means 50 is provided on each sending station.例文帳に追加

十字形アーム２０の供給ステーションａの左右に、揺動管３０に電子部品を送り出す送出ステーションｂ１、ｂ２が設定され、それぞれの送出ステーションに揺動管３０、振分け盤４０、駆動手段５０の組合せが設けられる。 - 特許庁

In a table tap receptacle, by moving the receptacle of the power source receptacle tap to right side/left side/upper side/lower side, and by moving and simultaneously rotating a rotating part, a plug can be diagonally inserted also, and a space sufficient enough for the plug to be inserted is made easily secured.例文帳に追加

電源コンセントタップのコンセントを右側・左側・上側・下側に移動及び回転部を同時に回転させて可動させることにより、斜めにもプラグを差し込めるようし、プラグを差し込む為の十分なスペースをより確保し易くしたテーブルタップコンセントである。 - 特許庁

The client terminal 30 displays a received execution calendar on a display device 35, activates an instruction button of each execution item provided in a right-and-left area of the displayed execution calendar according to the schedule presence information, and inactivates it according to the schedule absence information.例文帳に追加

クライアント端末３０はディスプレイ装置３５に受信した実施カレンダを表示し、その表示された実施カレンダの左右の領域に設けられた実施項目毎の指示ボタンをスケジュール有情報に応じて活性し、スケジュール無情報に応じて不活性とする。 - 特許庁

To provide an insulin syringe assisting tool, simply used with small force when an insulin medical solution injection rate is set, a syringe body is inserted and mounted to the tool, and a grip bar is grasped by the right hand, or on the opposite side, a lever is grasped by the left hand and drawn to the center.例文帳に追加

インスリン薬液注入量を設定し、本体を冶具に挟込み装着し、右手で握リバーを掴む、また反対側を左手でレバー掴み取り中央へ引き寄せれば、簡単に少力で使用できる、インスリン注射器手助冶具を提供する。 - 特許庁

The slide structure of a seat for an automobile as a seat for a vehicle includes a lower rail, an upper rail 2 having a left wall 23 and a right wall, a screw rod, a nut member 4, and a holding member 5 having a front holding piece 51 and a rear holding piece 52 which hold the nut member 4.例文帳に追加

車両用シートとしての自動車用シートのスライド構造は、ロアレールと、左側壁２３及び右側壁を有するアッパレール２と、スクリューロッドと、ナット部材４と、ナット部材４を保持した前保持片５１と後保持片５２とを有する保持部材５とを備える。 - 特許庁

To provide a pipe stand facilitating the putting of a pipe by enabling the pipe to be put on the pipe stand so that a bowl part may not have a depressed state, and enabling the bowl to be put simply in a state of not being fallen down in the right or left direction and of arranging the bowl upward.例文帳に追加

ボウル部分が沈み込みの形態とならないようにパイプをパイプスタンドに乗せ置けるようにするとともに、ボウルが左右に倒れずに火皿を上向きとした状態で簡単に置くことができるようにして、パイプを乗せ置きし易いパイプスタンドを提供する。 - 特許庁

Support members 15 are openably and closably supported at lower portions of the right and left sides of a wall surface 4 of the wall body 2, and the support members 15 are opened and wheels of caster bodies 20 provided therein are projected downward to move the wall body 2.例文帳に追加

壁本体２の壁面４の左右下部には支持部材１５が開閉自在に支持されており、壁本体２を移動させるに際しては、支持部材１５を開き、内側に設けられているキャスタ本体２０の車輪を下方へ突出させて移動させる。 - 特許庁

A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided.例文帳に追加

親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする - 特許庁