「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

This X-shaped adhesive tape by bilaterally symmetrically synthesizing the Y-shaped adhesive tape also serves as the left and right and the inside and outside of the foot joint, and enhances its facility by constituting force composed of three ways of a Y letter or four ways of an X letter by selection of the treating method.例文帳に追加

またＹ字型絆創膏を左右対称に合成したＸ字型絆創膏は、足関節の左右及び内外側を兼用し、処置法の選択によりＹ字の三方、もしくはＸ字の四方からなる構成力によってその至便性を高める。 - 特許庁

To reduce a formation loss in a roll formation in a packing device of a roll baler type by scattering of materials to be packed from parallel tight bars hung on a pair of right and left opposingly laid tight chains in parallel in a bale forming apparatus for the packing device.例文帳に追加

ロールベーラ型の梱包装置において、それのベール成形装置の、左右に一対に対向させて張架せるタイトチェンに並列させて渡架するタイトバーの並列する隙間からの、被梱包物のこぼれによるロール成形時の成形ロスを少なくする。 - 特許庁

Gates 107 and 110 and the diffused regions of N-type transistors TN1 and TN2 are formed like similarly in a hook-type structure, having bent parts 107b, 107c, 110b,110c, 111a and 108a bent at the right and left sides at upper and lower ends.例文帳に追加

Ｎ型トランジスタＴＮ１,ＴＮ２のゲート１０７,１１０及び拡散領域も同様に、各々、上下端部において左右側方に折れ曲がった折曲部１０７ｂ,１０７ｃ,１１０ｂ,１１０ｃ,１１１ａ,１０８ａを持つ鉤型構造に形成される。 - 特許庁

First and second inspection device bodies 10, 30 that irradiate laser light in the vertical direction, obliquely frontward and obliquely backward, respectively, toward the core wire 2 of a cable 1 that moves in the fore-and-aft direction while extending to right and left directions are arranged in parallel with each other at an interval.例文帳に追加

左右方向に延びつつ前後方向に移動する電線１の芯線２に向けて、上下方向、斜め前方向および斜め後方向にそれぞれレーザー光を照射する第１および第２の検査装置本体１０，３０を間隔を開けて並設する。 - 特許庁

This vehicle operating device is provided with an operation lever 10 to be operated by a driver, a right and left reaction generating mechanism 20 for generating a reaction to the operation lever 10 corresponding to the displacement position of the operation lever 10, and a forward and backward reaction generating mechanism 30.例文帳に追加

車両操作装置に、運転者により操作される操作レバー１０と、操作レバー１０の変位位置に応じた操作レバー１０に対する反力を発生する左右方向反力発生機構２０と、前後方向反力発生機構３０を設けた。 - 特許庁

Whether the abnormality occurs in the rocking amplitude of an arc 7 or not is automatically judged by comparing the difference of a welding current value or the difference of a welding voltage value when the rocking position of the arc 7 exists in the left and right zones and when it exists at the central zone with a reference value.例文帳に追加

アーク７の揺動位置が左右の領域にあるときと中央領域にあるときの溶接電流値の差または溶接電圧値の差を基準値と比較することにより、アーク７の揺動振り幅に異常が発生したか否かを自動的に判定する。 - 特許庁

And, when the driving force is distributed based on the target lateral force tY, and a power to be consumed by the left driving motor 5 and the right driving motor 6 is larger than the available power Pbat, the insufficient power is generated by a power generation motor 3, and supplied.例文帳に追加

また、目標横力ｔＹによって駆動力配分を行い、左駆動モータ５、右駆動モータ６によって消費される電力が出力可能電力Ｐｂａｔよりも大きい場合には、不足する電力を発電モータ３によって発電し、供給する。 - 特許庁

In this constitution, the reel moving device can move the lightweight reels 3a-3c alone in the right/left without moving the heavy reel rotating motor 9 so as to accurately and quickly move the reels 3a-3c with the low-output driving source.例文帳に追加

かかる構成では、リール移動装置は、重いリール回転用モータ９を動かすことなく、軽量のリール３ａ〜３ｃのみを左右に移動させることができるため、リール３ａ〜３ｃを低出力の駆動源によって正確かつ迅速に移動させることができる。 - 特許庁

As skis 22 corresponding to a moving object moving on a snow surface 6 are moved, processing is repeatedly executed for joining and additionally arranging bump part objects 32 representing bump surfaces on a moving surface on the right and the left sides on the advancing-direction end of the moving object.例文帳に追加

雪面６を移動する移動体に相当するスキー２２の移動にともなって、その左右側方に、移動面上の隆起面を表現する隆起部オブジェクト３２を、移動体の進行方向端に連結・追加配置する処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

To provide a switch in which movable contact blades can be smoothly inserted, even when the movable contact blades do not correspond with the inserting gap between both fixed contactors by the vibration to right and left of the movable contact blades by the magnetic repulsive force at the insertion.例文帳に追加

投入時、例えば電磁反発力により可動接触刃が左右に振動して両固定接触子間の挟入空隙に正確に対応しない場合にも、可動接触刃を挟入空隙に対して円滑に投入することができる開閉器を提供する。 - 特許庁

Thus, a user can operate the upper side operating part 5 and the side surface key 7 with his left hand, and the lower side operating part 6 and the side surface key 8 with his right hand, to comfortably operate many keys at a high speed, to efficiently input characters.例文帳に追加

このため、ユーザは左手で上部側操作部５および側面キー７を操作し、右手で下部側操作部６および側面キー８を操作することで、高速に、かつ快適に多数のキースイッチを操作して、効率よく文字入力を行うことができる。 - 特許庁

A liquid crystal shutter screen 12 having shutter screens 12a is placed in front of a liquid crystal display device 11 that alternately displays a right eye image and a left eye image in time division on its screen and simultaneously scans screen areas divided into two.例文帳に追加

右眼用画像と左眼用画像とを時分割で交互に画面表示すると共に、２つに分割された画面の領域を同時に走査する液晶ディスプレイ装置１１の前方に、複数のシャッタスクリーン１２ａを有する液晶シャッタスクリーン１２を配置する。 - 特許庁

Left and right image data pieces 10 and 20 with parallax are input, and plane image data 30 consisting of pixel values indicating the colors of individual pixels and depth image data 40 indicating the depth values of the individual pixels are created and stored in a three-dimensional image information storage unit 120.例文帳に追加

視差をもった左右の画像データ１０，２０を入力し、個々の画素の色を示す画素値からなる平面画像データ３０と個々の画素の奥行値を示す奥行画像データ４０とを作成して三次元画像情報格納部１２０に格納する。 - 特許庁

To provide a working vehicle wherein rotational output continuously variably changed in speed by an HST is differentially output toward a pair of left and right main driving wheels through a differential gear device and a free space is secured between the pair of main driving wheels as much as possible.例文帳に追加

ＨＳＴによって無段変速された回転出力がディファレンシャルギヤ装置を介して左右一対のメイン駆動輪へ向けて差動的に出力される作業車輌において、前記一対のメイン駆動輪の間に可及的に自由空間を確保する。 - 特許庁

Furthermore, by arranging a switching transformer 81 and an IC 82 working as heat generating components mounted on the power supply board 8 within the extension lines of right and left ends of the cooling fan 5, the cooling wind flowing through the wind path can efficiently blow the heat generating components.例文帳に追加

更に電源基板８が有する発熱部品であるスイッチングトランス８１やＩＣ８２が、冷却ファン５の左右端部の延長線の内側となるように配置することにより、前記導風路からの冷却風を発熱部品に効率よく当てることができる。 - 特許庁

According to displacement of acoustic wave vibration received from outside, power is generated in the first coil 36, and based on the power generated in the first coil 36 a uniting rod 42 vibrates right and left by an electromagnetic force generated between the second magnet 38 and the second coil 39.例文帳に追加

外部から受けた音波振動の変位に従って第１のコイル３７に電力が生じ、第１のコイル３７で生じた電力に基づいて第２の磁石３８と第２のコイル３９との間で生じる電磁力により連結棒４２が左右に振動する。 - 特許庁

The flexible substrate 23 is folded along two sides of the coil conductor 24 away from the center of the conductor opening CW, and along two sides of the magnetic core 22, and the upper surface, right and left side surfaces and lower surface of the magnetic core 22 are partially covered with the flexible substrate 23.例文帳に追加

フレキシブル基板２３は、導体開口部ＣＷの中心から離れたコイル導体２４の２辺に沿って且つ磁性体コア２２の２辺に沿って折り曲げられ、このフレキシブル基板２３で磁性体コア２２の上面、左右の側面、及び下面の一部を包まれる。 - 特許庁

A nail member K1 is arranged vertically in the center of the playing zone 11 in order to separate a left side playing zone 11a and a right side playing zone 11b, and different contents of a play are performed.例文帳に追加

遊技領域１１中央の上下方向に、左側遊技領域１１ａ及び右側遊技領域１１ｂに分離するため釘部材Ｋ１を配設し、左側遊技領域１１ａ及び右側遊技領域１１ｂで異なった遊技内容を展開する。 - 特許庁

A front side screw 5 and a rear side screw 6 are alternately tightened from a state where they are temporarily loosened, and a holder 2 is fixed on the base 1 in such a state that the rotational angle with a right-and-left direction to the base 1 as the axis of rotation is adjusted to a desired angle.例文帳に追加

そして、前側ネジ５と後側ネジ６を一旦緩めた状態から、交互に締め付けていき、ベース１に対する左右方向を回転軸とする回転角度を、所望の角度に調整した状態でホルダ２をベース１に対して固定する。 - 特許庁

To provide an information transmission device which can certainly make a pulp surface of fingertip sense by touch of left-handed rotation, right-handed rotation and rotation stop of the armature, while maintaining a contact state of the pulp surface of fingertip and the armature, and can certainly perform transmission of information to increase transmission information amount.例文帳に追加

本発明は指先の腹面と回転子の当接状態を保ちながら、該回転子の左回転と右回転と回転停止を確実に触覚せしめ、確実に情報伝達を行い、伝達情報量を増加できる情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 20 controls the brightness displayed on the display element 15 and the spacing between an image for the right eye and an image for the left eye at the time of the three-dimensional display shown in the display element 15 according to the distance measured by the distance measuring section 13.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、表示部１５に表示される表示の明るさおよび表示部１５に表示される３次元表示の際の右眼用画像および左眼用画像の間隔を、距離測定部１３によって測定された距離に基づいて制御する。 - 特許庁

Semi-tubular flower stands 11b are formed, without a joint, on the front surface 11c of the mid pedestal 11 from the upper end to the lower end of the front surface 11c so as to be adjacent to the right and left ends of the incense stand 11a so as to protrude to the front of the front surface 11c.例文帳に追加

中台１１の前面１１ｃには、香立て１１ａの左右両端に隣接して前面１１ｃの上端位置から下端位置にかけて、半円筒形の花立て１１ｂが前面１１ｃ前方へ突出して継ぎ目なしに一体で形成されている。 - 特許庁

The tricycle is provided with the two front wheels 10a, 10b driven by a pedal 9 through a chain type rotation drive mechanism 12; and the one rear wheel 10c made pivotal in a left/right direction by the operation of the handle bar 5 operation through a steering gear mechanism 21 at front and rear parts of a chassis body 1.例文帳に追加

ペダル９によりチェーン式回転駆動機構１２を介して駆動する前二輪１０ａ，１０ｂと、ハンドル５操作により操舵用ギア機構２１を介して左右方向に揺動可能とする後一輪１０ｃとをシャーシ本体１の前後部に備える。 - 特許庁

The equipment is provided with locating pins at the left and right of a conveyer shuttle 30 for conveying a substrate 90 to the specify positions, in the rear of the substrate 90, and physical sensors for detecting the positions on the surface of the substrate 90, by permitting a measuring portion to advance to and retreat from the substrate 90.例文帳に追加

基板９０を搬送する搬送シャトル３０の左右ハンドに、基板９０の裏面位置を規定する位置決めピン、および測定部が基板９０に対して進退することにより基板９０の表面位置を検出する物理センサを設ける。 - 特許庁

A ball-shaped object formed with the projections 2 on its surface is wound with the towel 3, and is moved in the left, right, top and bottom with the both ends of the towel held in hands so as to strongly wash the recess on the back 4 and an itchy part with a small surface formed of the ball 1.例文帳に追加

表面に突起物２のあるボール状のものをタオル３に巻きタオル３の両端を持って左右上下に動かし背中４の窪みもかゆい所もすべてボール１によってできた小さな面で力強く洗うことができるようにします。 - 特許庁

The rail wear inspecting vehicle is equipped with a body 401 having a left and a right running wheel 431 rolling on the uppersurfaces of the lower flanges 53 of the two rail members 41, a first 451 and a second light projector 452 installed on the body, and a first 461 and a second camera 462.例文帳に追加

レール摩耗検査車は、両レール部材41の下フランジ53上面をそれぞれ転動する左右の走行輪431を有する車本体401と、車本体401に装備されている第１および第２投光器451、452並びに第１および第２カメラ461、462とを備えている。 - 特許庁

Planer electrodes E1 to E3 to be electrically conductively contacted with prescribed symmetric right and left positions of the abdominal part are stuck to the inside of an insulation sheet S, and electrically conductive hooks H for connecting the planer electrodes E1 to E3 to a pulse power source are attached to the outside of the insulation sheet S.例文帳に追加

絶縁シートＳの内側に腹部の左右対称の所定位置に導電接触すべき面状電極Ｅ１〜Ｅ３を張り付け、面状電極Ｅ１〜Ｅ３をパルス電源に接続する導電ホックＨを絶縁シートＳの外側に取り付ける。 - 特許庁

An ECU 25 determines that a child restricting device 31 is installed when a value of a difference between a second detecting value RL from the rear left side load sensor 24 and a first detecting value RR from the rear right side load sensor 23 is larger than a prescribed load difference threshold value.例文帳に追加

ＥＣＵ２５は、リヤ左側荷重センサ２４からの第２検出値ＲＬとリヤ右側荷重センサ２３からの第１検出値ＲＲとの差の値が所定の荷重差しきい値よりも大きいときに、子供用拘束装置３１が装着されていると判定する。 - 特許庁

To provide a rotary stand for mouse operation on which a mouse can be freely moved right/left, forward/backward and obliquely in a stable state and with which a wrist is not bent for more than need and therefore which can be used for long time without fatigue.例文帳に追加

マウスを安定した状態で左右や前後、斜めの方向に自在に移動させることができ、しかも必要以上に手首を曲げなくて済むため、疲れないで長期間使用することが可能なマウス操作用回転台を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a lining wall for the mine mouth part of a tunnel with end faces positioned by deviating onto an innermost side and a front side on the left and right sides when viewed from a vehicle entering the tunnel and enabling a driver to drive the vehicle stably and continuously when entering the tunnel by the vehicle.例文帳に追加

トンネルに進入する車両から見て、端面が左右で奥側と手前側とにずれて位置し、車両で進入する場合において、運転手が安定的に運転を継続することを可能とするトンネル坑口部の覆工壁を提供すこと。 - 特許庁

One lever enabling kelly-bar rotation operation and thruster operation is provided in a cab in a pile construction machine, and counterclockwise rotation operation and clockwise rotation operation of a kelly-bar are done by the movement of one lever to the right and left and pressing in operation and pulling operation of the kelly-bar are done by longitudinal movement thereof.例文帳に追加

杭施工機においてキャブ内にケリーバ回転操作とスラスタ操作とを可能とする１本のレバーを設け、該１本のレバーの左右動でケリーバの左回転と右回転操作をなし、前後動でケリーバの圧入と引抜き操作を行いうるようにした。 - 特許庁

This keybed has a keybed body 12 which has a rectangular plane shape and is disposed horizontally between the right and left side parts of the piano and a metallic plate 13 for reinforcement which has a coated front surface and is mounted at the front of the keybed body 12 so as to cover the entire part thereof.例文帳に追加

矩形の平面形状を有し、ピアノの左右の側部間に水平に設けられる棚板本体１２と、表面を塗装され、棚板本体１２の前面にその全体を覆うように取り付けられた補強用の金属板１３と、を備えている。 - 特許庁

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース２と走行フレーム３との連結ボルト５３を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム３とリヤアクスルケース５との連結ボルト５５、５７を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

To provide a joint device automatically restorable to an original state in stopping, by simplifying a structure, facilitating installation, and absorbing the swinging movement without damaging even if left-right buildings swingingly move in the different directions.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、容易に設置することができるとともに、左右の建物が異なる方向に揺れ動いても、その揺れ動きを損傷することなく吸収し、停止した場合には自動的に元の状態に戻すことができる目地装置を得るにある。 - 特許庁

To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known.例文帳に追加

従来から、脱穀部に、同径の２本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

This tail gate supporting device supports a tail gate 4 openably/ closably mounted on a deck rear part with the lower side as a fulcrum in the opened state (horizontal state) with two right and left bendable wire stays 11 extended between the deck rear part and a side face of the tail gate 4.例文帳に追加

デッキ後部に下部側を支点にして開閉可能に取り付けられたテールゲート４を、デッキ後部とテールゲート４側面との間に架設された左右２本の屈曲可能なワイヤステー１１によって開放位置（水平状態）に支持するテールゲート支持装置である。 - 特許庁

A bulkhead member 2 for partitioning a cabin 3 from a luggage compartment 4 while connecting a cross member 6 to upper ends of a pair of right and left strut towers 9 comprises a structure having a flat bulkhead part 21 and a rib 22 projecting from the bulkhead part 21 to the luggage compartment side.例文帳に追加

クロスメンバ６と左右一対のストラットタワー９の上端部とを連結しつつ、居室３と荷室４とを仕切る隔壁部材２を、平板状の隔壁部２１と、この隔壁部２１から荷室側に突出するリブ２２と、を有するものとして構成する。 - 特許庁

This combine harvester is characterized by disposing a threshing portion on a left side on a machine frame, disposing a grain-storing portion on a right side, and disposing a grain tank in the grain-storing portion in a state that the lower portion of the grain tank can freely outward be rotated on a longitudinal shaft.例文帳に追加

機体フレーム上の左側に脱穀部を配置する一方、右側に穀粒貯留部を配置し、同穀粒貯留部にはグレンタンクを設けると共に、同グレンタンクは、下部を中心に前後方向の軸線廻りに外側方へ回動自在となしている。 - 特許庁

To automatically perform switch-on operation and switch-ff operation of a turn indicator lamp in response to steering of a steering wheel without performing troublesome switch operation for switch-on operation and switch-ff operation of the turn indicator lamp at right turning or left turning of the vehicle.例文帳に追加

車両の右折又は左折する際にウインカランプを点灯作動させたり消灯作動させたりするための面倒なスイッチ操作を行うことなく、ステアリングハンドルの操舵に応じて自動的にウインカランプを点灯作動させたり消灯作動させたりできるようにする。 - 特許庁

This structure allows damping of force deforming the outer shape of the battery cell 10 by impact because force applied perpendicular at the abutments BT with the right and left battery cells 10 is dispersed, even if applying stress to the battery cell 10 by the impact.例文帳に追加

この構成により、電池セル１０に衝撃などで応力が加えられても、左右の電池セル１０との当接部分ＢＴで垂直に加えられる力が分散されるため、衝撃により電池セル１０の外形を変形させる力を減衰させることができる。 - 特許庁

Movable racks are mounted on both fences, and the movable racks are meshed with a gear provided on a nearly central portion of the lower frame 20, so that one of the fence is moved, and the other fence is relatively and simultaneously moved to support right and left side edge of a paper sheet.例文帳に追加

また、両フェンス4,4 には移動ラックが取り付けられており、両移動ラックが下フレーム20の略中央に設けられた歯車に噛合して、一方のフェンス４が移動すると同時に他方のフェンス４も相対移動し、用紙Ｐの左右側縁を支持する。 - 特許庁

When a synthetic antenna 100 transmits radio waves to the right and to the left directions from the direction of 0 degree, radio waves to be transmitted from antennas 1.1 and 1.2 are strengthened by each other so that a direction, where the output of the synthetic antenna 100 decreases very much will no longer be generated.例文帳に追加

合成アンテナ１００が０度の方向から左右の方向に電波を送信する際に、アンテナ１．１，１．２の各々から送信される電波が互いに強めあうため、合成アンテナ１００の出力が極端に低下する方向が生じなくなる。 - 特許庁

Bearings 19 for mounting the protection plate 6 covering and making invisible a patient display region 7b provided in the front face of the corridor lamp 4 are formed in the both left/right sides of the corridor lamp case 7 and the protection plate 6 is mounted thereon to be rotationally opened/closed.例文帳に追加

廊下灯４の前面に設けた患者表示領域７ｂを覆い視認不可とする保護プレート６を装着するための軸受け１９を廊下灯ケース７の左右両側面に形成し、保護プレート６を回動開閉操作可能に装着した。 - 特許庁

It is judged whether a selected measurement mode is a mamilla measurement mode or not, and in the case of the mamilla measurement mode, after the movable range of an index of fixation is limited, the index of fixation is displayed in a position for observing the mamilla part depending upon the left eye or the right eye.例文帳に追加

選択されている測定モードが乳頭測定モードであるか否かを判断し、乳頭測定モードの場合は、固視標の移動可能範囲を制限した後に、右眼か左眼かによって乳頭部が観測可能な位置に固視標を表示する。 - 特許庁

To provide a folding articles carriage formed by connecting right and left frames 20 and 22 and provided with a hanger 24 and a bottom plate 36 having casters to a rear surface frame 6 freely to be folded and capable of preventing noise due to a contact of metal materials with each other.例文帳に追加

後面フレーム６に対して、ハンガー２４を備える左右フレーム２０，２２と、キャスタのある底板３６とが折り畳み可能に連結された折り畳み式物品運搬台車において、金属材同士の接触による騒音を防止できるものを提供する。 - 特許庁