「LEFT-RIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

A right and left driving force distribution control part 60 calculates a basic adding yaw moment, a longitudinal acceleration sensitive yaw moment, a slip correction yaw moment, and a wheel difference sensitive yaw moment, provides the total sum of these yaw moments, converts the total sum to a torque movement amount, and outputs it to a rear clutch drive part 70.例文帳に追加

左右駆動力配分制御部６０は、基本付加ヨーモーメント、前後加速度感応ヨーモーメント、スリップ時補正ヨーモーメント、車輪差感応ヨーモーメントを演算し、これらの総和を求め、トルク移動量に換算してリアクラッチ駆動部７０に出力する。 - 特許庁

To distribute balls flowing down the upper surface of a ball distribution body in one direction of the front side or the rear side to the left and right by a distribution projection, and to enable the balls flowing down the upper surface of the ball distribution body in another direction of the front side or the rear side to be catched by the distribution projection.例文帳に追加

球振分体の上面を前側または後側の一方向に流下する球が振分突起で左右に振り分けられ、球振分体の上面を前側または後側の他方向に流下する球が振分突起で捕捉されるようにする。 - 特許庁

The control unit 1 keeps the top cover 6 and the lower enclosure 5 jointed together by screwing, using screws 13, the one each on the right and the left among the screw holding parts 9, 9, ..., arranged cutting-free on the top cover 6 with the screw engaging bodies 20, 20 on the lower enclosure 5.例文帳に追加

制御装置１は、上カバー６に切断容易に設けられた各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、ネジ１３によって、下カバー５のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが合着した状態になっている。 - 特許庁

In addition, by correcting controlling data related to the sewing shape of the eyelet hole by the means for correcting the top part of the eyelet part and the means for correcting the left and right part of the eyelet part, it is possible to easily form an optimum stitching shape to collaspe and deformation of the sewing shape of the eyelet part.例文帳に追加

そして、鳩目部上部補正手段及び鳩目部左右補正手段により鳩目穴の縫い形状に関する制御データを補正することで鳩目部の縫い形状のつぶれや変形に対して最適な縫い形状を容易に形成できる - 特許庁

After a preceding material is passed (S6), before starting (S23) the rolling of the next material, rolls are screwed down at the set rolling load for the next material by right and left screw-down means and zero adjustment (SZ) in which the stroke of each of the screw-down means at that time is respectively determined as the reference point is performed.例文帳に追加

先行材の通過（Ｓ６）後、次材の圧延開始（Ｓ２３）の前に、左右の圧下手段により次材の設定圧延荷重でロールを圧下させ、そのときの各圧下手段のストロークをそれぞれ基準点に定めるゼロ点調整（ＳＺ）を行う。 - 特許庁

In the hanging back stretching instrument provided with a hanging rod 4 between the upper parts of left and right columns 3 so as to turn the user himself/herself to a hanging state, a foot hooking part 6 for hooking the instep part of the user in the hanging state is provided on the lower part of the columns 3.例文帳に追加

使用者自身がぶら下がり状態となるように左右の支柱３の上部相互間にぶら下がり杆４を備えたぶら下がり健康器具において、支柱３の下部には、ぶら下がり状態の使用者の足甲部を引っ掛ける足掛け部６を設ける。 - 特許庁

The method includes a process in which in a process for kneading a material X to be kneaded added with a compounding agent while a pair of right and left non-synchronization type rotors 2 and 3 arranged in a kneading chamber 1 is rotated, the material X is kneaded while one rotor 3 is rotated oppositely.例文帳に追加

混練室１内に配置した非噛合式の左右一対のロータ２，３を回転させながら、配合剤を加えた被混練物Ｘを混練する工程中に、一方のロータ３を逆方向に回転させながら被混練物Ｘを混練する工程を有している。 - 特許庁

This package is made by cutting and forming the fabric cloth of a Nishijin brocade into a form similar to a cubic development of which the plane portion is chipped by cutting, by putting the accessory on the bottom portion, and by bending and overlapping so as to cover the accessory by right and left side face portions and back and front portions.例文帳に追加

平面部を欠切した立法体の展開図に相似する形状に西陣織り織布を裁断成形し，装飾品を底面部に置き，左右側面部及び背面，正面部によって装飾品を覆うように折り曲げ重ね合わせる。 - 特許庁

To attach a stepping ladder for mounting a work base to an existing work base by connecting them and bringing it in contact with the ground by adjusting its height to the height of the existing work base so that a worker can step on a work base part from a mounting position without using stepping-up parts of legs at left and right ends.例文帳に追加

既存の作業台の高さに応じた高さに調整することで、既存の作業台に連結接地して取り付けることができ、左右端の脚部の踏み上がり部によらなくてもこの取り付け位置から作業台部に踏み上がることができる。 - 特許庁

A pivot part 7 for light axis adjustment, a light-axis adjustment mechanism-mounting part 8 for an up-and-down direction, and a light-axis adjustment mechanism-mounting part 9 for a right-and-left direction are integrally provided at a heat sink member 2 having the semiconductor type light source 14 mounted thereon.例文帳に追加

この発明は、半導体型光源１４が取り付けられているヒートシンク部材２に、光軸調整用のピボット部７および上下方向用の光軸調整機構取付部８および左右方向用の光軸調整機構取付部９を、一体に設ける。 - 特許庁

The urging means is constituted of a pair of right and left spring means which imparts an elastically pressing force to the cutting start point side and cutting end point side of the movable cutting blade, and a cam means to retreat the movable cutting blade against the urging means is provided on the fixed cutting blade side.例文帳に追加

そこでこの付勢手段を可動切断刃の切断始点側と切断終点側に弾圧力を付与する左右一対のスプリング手段で構成し、固定切断刃側に可動切断刃を付勢手段に抗して後退移動させるカム手段を設ける。 - 特許庁

In the game machine, a cam pin 52 is constrained under the action of the operation power in the direction opposite to the cam pin 52 for operating an accessory 55 when left and right forces work on the accessory 55 at the initial state thereof so that the accessory 55 is locked to the initial state.例文帳に追加

役物５５に初期状態で左右方向の外力が作用したときには役物５５を操作するカムピン５２に相反する方向の操作力が作用することに基いてカムピン５２が現在位置に拘束され、役物５５が初期状態にロックされる。 - 特許庁

Projecting parts 26A, 26B are provided with a certain interval respectively at the left and right parts of the upper surface of the chemical tank 100 for the chemical spray apparatus 12 mounted on the rear part of the running vehicle 14 and chemical charge ports 36A, 36B are provided respectively on the projecting parts 26A, 26B.例文帳に追加

走行車１４の後部に設置される薬剤散布装置１２用の薬剤タンク１０の上面の左右各部分に所定の間隙２８をもって凸部２６Ａ，２６Ｂを設け、凸部２６Ａ，２６Ｂのそれぞれに薬剤投入口３６Ａ，３６Ｂを形成した。 - 特許庁

To prevent cargoes on a load-carrying platform from dropping from both right and left sides thereof while the load-carrying platform rises and lowers and simplify and facilitate assembly work of a protection device in a load-carrying platform lifting device constituted by providing the load-carrying platform on a vehicle body so as to rise and lower.例文帳に追加

車体に荷受台を昇降可能に設けてなる荷受台昇降装置において、荷受台昇降中に荷受台上の荷物が左右両側方から落下するのを防止するとともに、保護装置の組付け作業を簡単容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an audio output device such as headphones which can be put on while the right and left side headphones are replaced with each other, and is characterized in that when the audio output device is put on, speakers are close to head-side parts on front sides and far away from the head-side parts on rear sides.例文帳に追加

装着時に左右を入れ替えて装着可能とされているヘッドホーン等の音声出力装置であって、装着時にスピーカーが前側で頭側部に近く、後側で頭側部から遠くなるようになる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C.例文帳に追加

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。 - 特許庁

Since the side molding 7 is stored in the storage part 8 provided on the left and right side faces on the front face of the equipment and is formed integrally with an equipment main body, a problem of loss and omission (undelivered package) does not occur, being different from the case where it is a separate part as in the conventional way.例文帳に追加

このように、サイドモール７を器具前面左右の側面に設けた収納部８に収納して器具本体と一体的に形成しているため、従来のように別部品としている場合と違い、紛失や欠品（未入梱）といった問題は生じない。 - 特許庁

A fillet 7 vertically moved by a raising-lowering mechanism 11 is installed at the lower end section of a panel unit 1, while a pair of left- right wheels 8 and 8 are mounted pivotally so as to be separated from a floor and concealed in the case of the projection of the fillet 7 at the lower end section of the panel unit 1.例文帳に追加

パネルユニット１の下端部に、昇降機構１１により上下動させられるフィレット７を設けるとともに、パネルユニット１の下端部に左右１対の車輪８、８を、フィレット７の突出時に離床して隠蔽されるように枢設する。 - 特許庁

The grille 83 covers the vertical direction extended part 85 of the carry pipe 82 from the front and exposes at least a part of the left and right direction extended parts 86, 87, and the light unit 81 has a forward extended wall part 105b overlapped with an overhanging part 93a of the grille 83.例文帳に追加

グリル８３は、キャリーパイプ８２の上下方向延出部８５を前方から覆い、左右方向延出部８６，８７の少なくとも一部を露出させ、且つ、ライトユニット８１は、グリル８３の張り出し部９３ａとオーバーラップする前方延出壁部１０５ｂを有する。 - 特許庁

On the basis of a photographing direction entered in a tag, a direction (at least either a top-down direction or a right-left direction) of an image is discriminated or a face region is identified from the image and based on the identified face region, the direction of the image is discriminated.例文帳に追加

タグに記入されている撮影方向に基づいて画像の方向（天地方向および左右方向のうち少なくとも一方）を判別するか、あるいは画像から顔領域を識別し、識別した顔領域に基づいて画像の方向を判別する。 - 特許庁

In a weaving machine with which a weft 2 is passed in the right and left direction at the front side of a reed 5 by a jet flow to carry out weft inserting and beating up is performed by the advance of the reed 5, a weft tip catcher 10 is arranged at the fixed position of the anti-weft inserting side of the reed 5.例文帳に追加

緯糸２をジェット流によって筬５の前面側で左右方向に飛走させて緯入れすると共に筬５の前進により筬打ちするようにした織機において、筬５の反緯入れ側定位置に緯糸先端キャッチャー１０を配設する。 - 特許庁

According to the structure of the construction equipment, the traveling levers 22, 24 for running a vehicle, the work operating devices 26, 29 for carrying out rotary motion of an upper rotary body 4 and erecting/laying motion of a work device 5, etc. and the right and left lock levers 38, 39 are arranged in a frame 18 of a lever stand 17.例文帳に追加

レバースタンド１７のフレーム１８には、車両を走行させる走行レバー２２，２４と、上部旋回体４の旋回動作や作業装置５の俯仰動等を行う作業用操作装置２６，２９と、左，右のロックレバー３８，３９とを設ける。 - 特許庁

A pair of locking protrusions 11 is attached to the center in longitudinal direction of a back wall 2 and the locking protrusions 11 are installed on each of the back panels 43 of the small inner plates to make contact with the adjacent back surface of the side ends of the small inner plates when small inner plates 41 are fitted to each right and left side of the fitting chamber 7.例文帳に追加

後壁２の左右方向中間部へ左右一対の係止突部11を付設し、嵌合室７左右へそれぞれ小中皿41を嵌合したとき、各小中皿後板43の、隣接する小中皿側端部後面へ上記係止突部11が接するよう設けた。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional harness for suspending human body hurts a crotch portion and can not be used for a long period of time, since belts to be mounted on a part from the crotch portion to right and left lower back portions are suspended by a suspending wire in the neighborhood of the lower back position and are digging into the crotch portion.例文帳に追加

従来の装着具は、股下から左右の腰位置にかけて装着されるベルトが腰位置付近で吊りワイヤにより吊るされるので、股下に位置するベルトが股下に食い込んで股下が痛くなり、長時間の使用に耐えられるものではない。 - 特許庁

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface.例文帳に追加

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。 - 特許庁

Therefore, the driven belt 14 is turned to the right around a supporting point axis 22 together with the oscillation member 21, a left side end of the driven belt 14 is moved down to contact the driving belt 13 and the driven belt 14 is rotationally driven by receiving the driving force of the driving belt 13.例文帳に追加

このため、支点軸２２を中心に従動ベルト１４が揺動部材２１とともに右回りに回動され、従動ベルト１４の左側端部が下降して駆動ベルト１３に当接し、従動ベルト１４は、駆動ベルト１３の駆動力を受けて回転駆動する。 - 特許庁

An AF automatic selection member is arranged in the middle of at least a pair of input members for switching the range-finding point to a right-and-left or up-and-down direction at a position on the back of the camera where operation is performed with a thumb, so that the mode is switched to the AF automatic selection mode through one action.例文帳に追加

カメラ背面の親指で操作できる位置に左右又は上下方向へ測距点を切換える少なくとも一対の入力部材の中間にＡＦ自動選択部材を配置しワンタッチでＡＦ自動選択モードへ切換えできる様にした。 - 特許庁

The engine unit U for four-wheel drive is arranged in a sideways turning state in an engine room E, and a pair of rear mounts 14 and 15 are arranged so as to extend to the left and right both sides of an output shaft F from a rear part of the engine unit U, and the rear mounts 14 and 15 are connected to a rear cross member 5.例文帳に追加

四輪駆動用のエンジンユニットＵをエンジンルームＥ内に横向き状態で配置し、エンジンユニットＵの後部からアウトプットシャフトＦの左右両側に延びる一対のリヤマウント１４、１５を配設し、該リヤマウント１４、１５をリヤクロスメンバ５に接続した。 - 特許庁

In the fitting which is set in the upper part of a back pad Rp of a satchel R, a pair of connecting members 4 fixed to the upper ends of the shoulder straps 3 are connected to a pair of left and right connecting parts 2 formed in the upper part of a mount 1 so as to be easily attached/detached.例文帳に追加

ランドセルＲの背当て部Ｒｐの上部に設けられるものとしており、取付台１の上部に設けた左右一対の連結部２に、肩ベルト３の上端に固着した一対の連結部材４を、それぞれ着脱自在に連結したものとしている。 - 特許庁

In the reclining seat chair, each end portion 72a, 72a of the wire rod which forms the coil spring 7, 7 for energizing the seat portion 5 from the easy chair position to the working position (the figure shows only one side of coil spring 7) is also utilized as a supporting arm for supporting the right and left side of the reclining seat back 6.例文帳に追加

座部５を安楽位置側から執務位置側へ付勢するコイルばね７、７（図１には一方のコイルばね７のみ図示）を構成する線材の各先端部７２ａ，７２ａを、背もたれ部６の左右両側を支持する支持アームとして兼用する。 - 特許庁

This is formed so as to be provided, as the clad material 33, with a rectangular flat plate part 330, and protruding parts 333R, 333L which are protruded and bent in an L-shaped crank state to a different direction from the horizontal direction of the flat plate (in concrete, thickness direction) from both right and left sides of the flat plate part 330.例文帳に追加

クラッド材33として、矩形状の平板部330と、当該平板部330の左右両側から、平板の平面方向と異なる方向（具体的には厚み方向）に向かってL字形クランク状に突出して曲げてなる突出部333R、333Lを備えるように形成する。 - 特許庁

In the case of a horizontally written sentence, an image pickup camera 28 is held at one between both right and left side parts 21a and 21b of a base 2, the base 2 is shifted horizontally to scan the sentence, and magnified characters to be displayed on the display screen 15 of an LCD monitor 14.例文帳に追加

横書きの文章は、基台２の左右両側部２１ａ，２１ｂの何れか一方の側に撮像カメラ２８を保持し、基台２を左右に移動させて文章を走査し、ＬＣＤモニタ１４の表示面１５に表示される拡大文字を読み取る。 - 特許庁

A top base 2 and a bottom base 3 are made freely slidable within the predetermined range without separating the top base 2 and the bottom base 3 upward and downward, and a plurality of attenuators 4 for attenuating the sliding movements of the top base 2 and the bottom base 3 are installed for attenuating the movements in back-and-forth direction and right-left direction.例文帳に追加

上部ベース２と下部ベース３を上下に離れずかつ所定の範囲でスライド自在になるようにし、上部ベース２と下部ベース３のスライドする動きを減衰させる減衰器４を前後方向と左右方向を減衰させるように複数設けた。 - 特許庁

A number '7', that is one smaller than '8', is displayed at the side of a symbol '8' displayed on the upper line of the left symbol display row 110 and the right symbol display row 150, and a number '7', one larger than '6', is at the side of a symbol '6' displayed on the lower line.例文帳に追加

ここで、左図柄表示列１１０及び右図柄表示列１５０の上段に表示された図柄「８」の横に「８」よりも１つ小さい数「７」を表示し、また、下段に表示された図柄「６」の横に「６」よりも１つ大きい数「７」を表示する。 - 特許庁

Then, between the lower surface 8b of the operation plate 8 and the base end parts 6c and 7c of the pressure plates 6 and 7, a moving direction changing mechanism R which makes the pressure plates 6 and 7 movable simultaneously in left and right reverse directions by moving operation of the operation panel 8 in a vertical direction is provided.例文帳に追加

そして前記操作板８の下部面８ｂと前記押圧板６、７の基端部６ｃ、７ｃとの間に操作板８の上下方向の移動操作で押圧板６、７を左右逆方向に同時に移動可能とする移動方向転換機構Ｒを備える。 - 特許庁

The burden of a pump 5 at the time of pumping is made small through making the curvature of the hose 4 small by placing the hose 4 for pumping the nutrition solution W in the support cylinder 1 on the right side (R) of the planting member of the group (A) and the left side (L) of the planting member of the group B.例文帳に追加

また支持筒１内の養液Ｗ揚水用のホース４はグループＡの植え込み部材の右側（Ｒ）、グループＢの植え込み部材の左側（Ｌ）に位置させることによりホース４の屈曲を小さくして、揚水時のポンプ５の負担を小さくする。 - 特許庁

A range pot 1 formed into a U shape, in its lower part, is joined with a front top plate 2a, a rear top plate 2b, a front plate 3 with a window, a right face plate 4a, a left face plate 4b, a back plate 5, and a bottom plate 6 for making a recessed space.例文帳に追加

Ｕ字型に形成されたコンロ釜（１）の下部に、凹型形状空間ができうるための前天板（２ａ）、後天板（２ｂ）、窓付き正面板（３）、右側面板（４ａ）、左側面板（４ｂ）、背面板（５）さらに底面板（６）をコンロ釜（１）に接合させる。 - 特許庁

The conveyor includes a pair of right and left endless chains 20 provided on a frame body 10, a conveying member 30 supported on the endless chains 20 and traveling at a certain interval, an upper part flat plate 11 and a guide plate 12 supported on the frame body 10 at the upper side of the endless chains 20.例文帳に追加

枠体１０に設けられる左右一対の無端チェーン２０と、無端チェーン２０に支持されて一定の間隔で走行する搬送部材３０と、無端チェーン２０の上側で枠体１０に支持される上部平板１１及びガイド板１２を備える。 - 特許庁

A contour line and/or an external contour line forming a lower right part and/or an upper left part are/is made to be a more swelling form than other parts by a straight line or a curved line based on the idea of directional fortune in the company badges 2 and 4, the medal, the badge, the trademark and the design or the like.例文帳に追加

社章２，４、記章、徽章、商標、意匠等に於いて、方位の思想に基づき、向かって右下及び／又は左上を形成する輪郭線及び／又は外郭線が他の部分よりも直線や曲線により張り出し（張り）た形状にする。 - 特許庁

The control panel 4 is a box shape body having an outside shape having a width nearly equal to the width of the frontal shape of the machine cover 3, and is arranged so as to be opened and closed by being swiveled about a vertical swivelling axis O1 provided on any one side of the right and left sides of the rear portion of the machine cover 3.例文帳に追加

前記制御盤４は、その外装が前記正面部の幅と略同じ寸法幅の箱体であり、機体カバー３の後部の左右のいずれか一端側に設けられた鉛直旋回軸中心Ｏ１に開閉回動自在に設置される。 - 特許庁

To restrain lowering of exhaust performance and an increase in cost by disposing an exhaust outlet of a body either on the right or left of the body in working according to the positional relationship between a setting place of a table or the like and a window in a working environment, and setting the length of an exhaust duct small.例文帳に追加

使用環境におけるテーブル等の載置場所と窓との位置関係に応じて、使用時の本体の排気口を本体の左右いずれの位置にも配置可能とし、排気ダクトの長さを短く設定し、排気性能の低下及びコストの上昇を抑える。 - 特許庁

In the internal straightening device, a pair of right and left inner pressurizing bodies 118 are provided relatively freely approachably and separably respectively in a plurality of places in the longitudinal direction of the body 101 and an upward supporting body 122 which is freely brought into contact with the downward inner surface of the upper C-shaped steel 6B is provided.例文帳に追加

内面矯正装置は、本体１０１の前後方向の複数箇所にそれぞれ左右一対の内加圧体１１８を相対的に接近離間自在に設け、上Ｃ型鋼材６Ｂの下向き内面に当接自在な上向き支持体１２２を設けた。 - 特許庁

This route selector plate is obtained by the following cutter constitution; a supporting shaft 4 is bridged between a left side frame 3 and a right side frame 3 and divided into a main shaft 5 mounting a selector plate 2 and a holding shaft 7 restricted its rotatable range, and the main shaft 5 and the holding shaft 7 are assembled to be rotatable and fixable.例文帳に追加

左右の側枠３，３間に掛渡した支持軸４を、切換板２を取着する主軸５と回動可能範囲を規制される保持軸７とに分割し、該主軸５と保持軸７をその連結部にて互いに回動及び固定可能に構成した。 - 特許庁

The electronic apparatus disposes the selected image P in a whole display region and further displays an image on which thumbnail image groups P11 having been deformed are disposed in ascending order of page number from a right side to a left side of the display region by superimposing the thumbnail image groups P11 on a lower portion of the selected image P.例文帳に追加

電子機器は、選択画像Ｐを表示領域の全体に配置し、且つ、変形されたサムネイル画像群Ｐ１１を表示領域の右から左へページ番号の昇順で選択画像Ｐの下部に重ねて配置した画像を表示する。 - 特許庁

Ignition plug mounting seat parts 34a3, 34b3 are provided in recessed parts 34a, 34b in the longitudinal direction on the left and right sides in the upper part of the cylinder head 3, and protruding boss parts 34a5, 34b5 for attaching the cooling fin F2 are provided in parts adjacent to the seat parts 34a3, 34b3.例文帳に追加

シリンダヘッド３上部の左右長手方向凹状部３４ａ，３４ｂに点火プラグ装着座部３４ａ３，３４ｂ３が設けられ、また該座部３４ａ３，３４ｂ３の隣接部には冷却フィンＦ２取付け用の突出ボス部３４ａ５，３４ｂ５が設けられている。 - 特許庁